原文では地球温暖化が地盤沈降起こすとは言ってないね
ttp://www.popularmechanics.com/technology/transportation/4346192.html cautions that climate change and rising sea levels pose a very real threat to the airport's existence.
気候変動と海面上昇が空港の存在に対する非常に現実的な脅威をもたらすと警告する。
"When this was built, [engineers] probably didn't account for global warming," he says.
"In 50 years or so, this might be underwater."
「これが造られたとき、(技術者は)おそらく地球温暖化を考慮していなかった」と、彼が言う。
「50年ほどで、水中に沈むかもしれない。」