国連で字幕付落語の公演。外国人にばかうけ

1 ：製図ペン(千葉県)：2010/02/20(土) 18:42:04.06 ID:2s4XYUZW BE:307881397-PLT(12346) ポイント特典

外交官ら大笑い、国連で字幕付落語の初公演

　【ニューヨーク＝田中洋史】日本の笑いの文化をアピールしようと、落語家の桂小春団治さん（５２）が１９日夜（日本時間２０日朝）、
米・ニューヨークの国連本部で落語会を開いた。

　英、仏、中、スペインの４か国語の字幕をスクリーンに映しながら「お玉牛」と「皿屋敷」を熱演。国連大使や職員ら約２００人をわか
せた。

　２０００年から１２か国で公演し“国際派”として知られる小春団治さんは「各国代表が集まる場で、人は笑っている時は平和になれる
と訴えたい」と考え、１０年の節目の会場に同本部を選んだ。過去に落語会が開かれた例はなく、２年かけて交渉し、許可を得た。

　高座を設営した会議室に着物姿の小春団治さんが登場すると大きな拍手が。まくらで「大阪とニューヨークはそっくり。赤信号でもスキ
があったら渡るところが――」と切り出すと、一気に空気が和らいだ。

　牛が尾を振る様子や、幽霊が皿の枚数を数える動作を普段より大きな身ぶりで演じ、字幕とずれないよう注意を払いながら、いつもの
名調子を聞かせ、笑い声が響いた。落語を聞いたのは初めてというハンガリーの外交官オーショーヤ・バーサさん（３４）は「一つ一つの
動作が細かく表され、興味深かった。素晴らしいパフォーマンス。また聞きたい」と感激していた。

　公演後、小春団治さんは「まじめでお堅い印象をもたれがちな日本人だが、芸を通じて等身大の姿を伝えられた。落語のすごさを改めて
感じた」と話した。２０日には音楽の殿堂・カーネギーホール内のリサイタルホールで、在米邦人向けの落語会を開く。

http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100220-OYT1T00744.htm?from=main6

2 ：木炭(山形県)：2010/02/20(土) 18:42:23.15 ID:4GTFOB02

　　／￣￣ヽ　
　　 / (●) ..(●　
　　 |　　 'ｰ=‐' i 　このスレは私のブログに転載します
　　 > 　　　　く　　　　　　どうぞ続けて下さい　
　　 /　　　　､　,ヽ＿
　 /　/ 　 /￣￣￣￣/　
＿_(__ﾆつ/ アフィν / ＿
　　　＼/＿＿＿＿/　

3 ：ガラス管(関西地方)：2010/02/20(土) 18:42:32.59 ID:P+vYH4Mc

http://www.google.co.jp/hws/search?hl=ja&q=%E7%AB%B9%E4%B8%8B%E4%BF%A1%E9%83%8E&client=fenrir&adsafe=off&safe=off&lr=lang_ja

4 ：砥石(アラバマ州)：2010/02/20(土) 18:42:43.16 ID:mrxrDEht

holhol

5 ：レンチ(兵庫県)：2010/02/20(土) 18:42:49.20 ID:lPbk7h5q

>>2
わろた

6 ：カラムクロマトグラフィー(アラバマ州)：2010/02/20(土) 18:42:59.72 ID:8YPXIAxf

http://image.blog.livedoor.jp/timeandspace2/imgs/4/f/4f0d37b7.jpg

7 ：バール(新潟県)：2010/02/20(土) 18:44:19.42 ID:VZl0lFJo

スイカ味は勇気が出せなくて買えなかった

8 ：バール(茨城県)：2010/02/20(土) 18:45:47.03 ID:lCBmykpv BE:747846656-2BP(62)

れでぃばととバントラで釘宮健在が改めてアピールされたな

9 ：バール(東京都)：2010/02/20(土) 18:46:03.31 ID:5HhDifet

しょうがないねぇ

10 ：エリ(ネブラスカ州)：2010/02/20(土) 18:47:28.02 ID:2es5KXl/

元子米朝だっけ？

11 ：石綿金網(北海道)：2010/02/20(土) 18:48:48.65 ID:wz3AdvPP

落語は文字にしても面白い

12 ：レンチ(アラバマ州)：2010/02/20(土) 18:49:34.30 ID:Vvvr3+jL

チーズ味がうまい

13 ：泡箱(dion軍)：2010/02/20(土) 18:49:39.94 ID:Uat4RKew

>>1
しけたばかうけは関係ないだろ

14 ：マイクロメータ(東京都)：2010/02/20(土) 18:49:40.56 ID:0Jw5Uk7E

ばかうけとハッピーターンの違いを教えてくれ

15 ：液体クロマトグラフィー(dion軍)：2010/02/20(土) 18:49:51.41 ID:WdHMfzSR

落語すげー

16 ：オープナー(神奈川県)：2010/02/20(土) 18:50:22.81 ID:aCFCQmtj

くぎゅぅ

17 ：金槌(長屋)：2010/02/20(土) 18:50:33.49 ID:53+eKh4K

He wanted some water, so he shouted, "I'm sorry! I'm sorry!"
Everyone in the restaurant stopped eating and looked at him.

18 ：カーボン紙(神奈川県)：2010/02/20(土) 18:50:34.93 ID:Tv8So5GS

無関係湿気的馬鹿受

19 ：バール(茨城県)：2010/02/20(土) 18:50:35.00 ID:lCBmykpv

>>14
粉がついてて乾燥してる→ハッピーターン
しけてる→ばかうけ

20 ：付箋(鳥取県)：2010/02/20(土) 18:50:53.92 ID:f+C+arF/

新潮に載ってた釘宮の記事、何かピントがずれてたような
ツンデレなのは釘宮が演じたキャラのことで釘宮本人じゃないだろ

21 ：和紙(dion軍)：2010/02/20(土) 18:51:12.04 ID:XjBEfWoB

しけばかっ！

22 ：イカ巻き(九州)：2010/02/20(土) 18:53:34.16 ID:kS1R/Yut

しけたばかうけ

23 ：試験管(愛知県)：2010/02/20(土) 18:53:40.06 ID:e2UP/GqK

人気声優の釘宮理恵さんは関係ないだろ、いい加減にしろ

24 ：滑車(埼玉県)：2010/02/20(土) 18:55:17.33 ID:jhWwRu2w

だっしゅだっしゅだっしゅ
だんなさーま
だっしゅだっしゅだっしゅ

25 ：㌧カチ(愛知県)：2010/02/20(土) 18:56:02.73 ID:Sn5BrWyi

単に顔が面白かったんじゃないのか。

26 ：白金耳(神奈川県)：2010/02/20(土) 19:02:17.29 ID:s4aLs2td

いつもの>>3がいなくて、がっかり

27 ：ラベル(アラバマ州)：2010/02/20(土) 19:08:25.65 ID:76TJLtSi

大庄屋婆さん

28 ：魚群探知機(沖縄県)：2010/02/20(土) 20:17:55.87 ID:lLIo04os

れでぃばと6話の柔道シーンはいい釘宮だった

29 ：停止しました。。。：停止

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ