【PS3】 日本人・アメリカ人「俺らんとこの『Heavy Rain』のパッケージ酷すぎワラタwww欧州裏山ww」
1 :
ファイル(長崎県):
2 :
カッター(北海道):2010/01/23(土) 15:32:35.20 ID:teMxhHNe
日本は日本で結構良いきがする
米版はダサイが
3 :
回折格子(東京都):2010/01/23(土) 15:32:45.53 ID:nhYSyQgx
ヨーロッパ版も変わらんじゃん
4 :
黒板(USA):2010/01/23(土) 15:37:28.19 ID:580UQjdz
アメリカ版が一番分かりやすいな
確かにアメ人向けだと思う
デーデンwwwwデーデンwwwwwwwwwwww
6 :
封筒(広島県):2010/01/23(土) 15:38:42.90 ID:wi+YRePb
心の軋むときってのは日本が勝手につけたサブタイか
センス無いな
これのためにPS3買うわ、今回はトンデモストーリーじゃなきゃいいな
あとMAGも買うか
8 :
筆箱(岡山県):2010/01/23(土) 15:40:13.24 ID:0RVdM/Jo
顔だとわからんかった。ひょうたん島かと。
9 :
足枷(大阪府):2010/01/23(土) 15:40:15.82 ID:nBgaXfpF
日本結構いいじゃん
10 :
サインペン(愛知県):2010/01/23(土) 15:40:26.52 ID:PHVS16jD
H E A V Y R A I N
心の乳むとき
11 :
足枷(大阪府):2010/01/23(土) 15:40:55.20 ID:nBgaXfpF
日本結構いいじゃん
12 :
テンプレート(愛知県):2010/01/23(土) 15:41:26.02 ID:jx+eUSrq
で、面白いの?
13 :
テンプレート(岡山県):2010/01/23(土) 15:41:48.35 ID:yMiykLJH
アメリカのが一番酷いな
16 :
リール(長野県):2010/01/23(土) 15:43:29.20 ID:WWjFBoaU
ヒゲがきもい
17 :
プライヤ(関東・甲信越):2010/01/23(土) 15:43:50.93 ID:teTX5PQn
鼻ジャケカッコ悪い
18 :
ドライバー(埼玉県):2010/01/23(土) 15:44:21.38 ID:/Zu693HO
水面からおっさんの髭と鼻とかw
日本版売る気ねえな
欧州が一番マシだと思うけど全部センス無いと思う
20 :
ラジオペンチ(北海道):2010/01/23(土) 15:44:51.80 ID:QiLT3B0Y
21 :
チョーク(静岡県):2010/01/23(土) 15:46:56.27 ID:4dGrfTHl
22 :
天秤ばかり(神奈川県):2010/01/23(土) 15:47:32.09 ID:bDeuvD2I
ヨーロッパ 正統派な雰囲気
アメリカ さりげなくおっぱいでアピール
日本 我が目を疑うレベル
23 :
テンプレート(岡山県):2010/01/23(土) 15:47:32.64 ID:yMiykLJH
24 :
トースター(京都府):2010/01/23(土) 15:48:30.80 ID:1K2czbCK
25 :
モンキーレンチ(山形県):2010/01/23(土) 15:50:33.66 ID:WM/hjAzY
26 :
ろうと台(熊本県):2010/01/23(土) 15:50:37.34 ID:JfjTCFYT
日本かな
頭にこびりついて離れない
おっさんの口元とか緻密に計算されつくしてる
27 :
釜(長屋):2010/01/23(土) 15:51:47.32 ID:ztEoC4vy
なんじゃこりゃ、絶対売れないわ
28 :
砥石(大阪府):2010/01/23(土) 15:51:49.00 ID:CXC0Xwfa
29 :
リービッヒ冷却器(京都府):2010/01/23(土) 15:53:12.71 ID:t3hSC1bC
30 :
ろうと(岩手県):2010/01/23(土) 15:53:57.86 ID:DKFhwBCg
日本のは猟奇的なデザインだな。
アメリカのはSimple2000シリーズ。
欧州のはゲームコンセプトそのまんまって感じだな。
俺は日本のが一番好き。
31 :
鑿(埼玉県):2010/01/23(土) 15:54:54.06 ID:QL+GitdE
なんで折り紙なの?
蘇芳ちゃん出るの?
32 :
モンドリ(東京都):2010/01/23(土) 15:55:10.67 ID:BeEQLICK
ぜひ、開発者のコメントが欲しい
33 :
万年筆(神奈川県):2010/01/23(土) 15:55:33.02 ID:B2Z7QimG
34 :
平天(岐阜県):2010/01/23(土) 15:55:49.18 ID:seIoWvEU
インファマスみたいにサブタイトルつけるの流行ってるのか?
35 :
パイプレンチ(東京都):2010/01/23(土) 15:55:58.28 ID:/Lm/YA4k
やったああ日本のカバーも帰られるじゃん
36 :
カーボン紙(静岡県):2010/01/23(土) 15:57:06.19 ID:mjzQ/2dL
37 :
色鉛筆(長屋):2010/01/23(土) 15:57:11.25 ID:UogsRTXW
日本のはB級プログレバンドみたいだな
38 :
はさみ(愛知県):2010/01/23(土) 15:57:17.08 ID:NDUINT7M
顔は出して上からの方が良かったんじゃないの
39 :
すり鉢(兵庫県):2010/01/23(土) 15:57:22.01 ID:uOm9CyVU
欧州のはサイレントヒルみたいだ
それでどんなゲームなの?
日本版かっけーじゃん
42 :
クレパス(群馬県):2010/01/23(土) 15:58:23.17 ID:ZuCmiosR
鼻を噛むとき
45 :
集魚灯(熊本県):2010/01/23(土) 16:00:57.52 ID:rHBbf4zt
宣伝スレやめろ
無駄だ売れない!
46 :
トースター(京都府):2010/01/23(土) 16:02:55.16 ID:1K2czbCK
>>34 DNA2
どこかで なくした あいつの あいつ
47 :
鑿(長野県):2010/01/23(土) 16:03:50.01 ID:x0dCRxju
アメリカ以外良いだろ
これってSCE開発のソフト?
元は欧州のソフトなの?
49 :
釣り針(東京都):2010/01/23(土) 16:08:12.78 ID:SA6fZt//
50 :
ろう石(群馬県):2010/01/23(土) 16:09:42.30 ID:mJ7b3JTC
HEAVY RAIN 〜心の軋むとき〜
ってなんだよこれ
英語のタイトル+日本語のサブタイトルとか一番ダサいパターンじゃないか
51 :
ジムロート冷却器(関東・甲信越):2010/01/23(土) 16:13:00.42 ID:mSW9rHY+
アメリカ版はセンスがないだけで意図は理解出来る
日本版はよくわかんねえな、ふざけて笑かそうとしてるとしか思えない
52 :
バカ:2010/01/23(土) 16:13:54.61 ID:aNRshjm/
でもちょっと面白そうだなこのゲーム
PC版でたら買うか
53 :
修正テープ(アラバマ州):2010/01/23(土) 16:15:57.94 ID:U7B9Sxk+
正直地雷臭がするけど
万一当たりだった場合、それが広まる頃にはネタバレされまくりそうで嫌だな
日本のは副題がいらん。
なければまだ見られる。
55 :
無双 ◆musouvu6yE :2010/01/23(土) 16:16:57.94 ID:CwuHd1N1 BE:533572373-PLT(12000)
なんだよ 心の軋むときって
こんなのつけんなよ
ムービー中にコマンドはバイオ4を思い出したけど、選択肢が多いし、
「息子を救うために指を切断するかどうか」とかも自分で選択するんだよな。
なかなか面白そう。
タイトルはHEAVY RAINだけでいい
付け足すにしてもいらんことせずHEAVY RAIN-ヘビーレイン-くらいでいい
ジャケットは欧州のでいい
音声は日本語吹き替え版と英語+字幕オンオフ版を選択可能
メニューなども英語と日本語を選択可能に
これで頼む
59 :
テンプレート(catv?):2010/01/23(土) 16:33:23.37 ID:OAewxJJN
>>58 >音声は日本語吹き替え版と英語+字幕オンオフ版を選択可能
これはあるって明言されてたな
61 :
漁網(栃木県):2010/01/23(土) 16:36:14.77 ID:BlgnGxIX
どっちもカスじゃん
なにこれコレで購買意欲わくとかどんな奴だよ
62 :
のり(愛知県):2010/01/23(土) 16:36:17.35 ID:WBe0W5IN
「発売出来なくなるような表現以外はオリジナルのままです」って
言ってたけど要は色々カットされてるって意味だよなw
まぁおっぱい丸出しは無理かもなー。
日本版ひでぇwww
比喩としてまぁ何を伝えたいかはわかるけどさすがにおっさんの鼻と口とかいらねぇ
64 :
ガラス管(catv?):2010/01/23(土) 16:49:47.98 ID:lypJSeGt
少年漫画やTVでやるドラマですら乳首出せるのに
なぜゲームは駄目なのか
聞いた事もない謎のゲームでスレ立てすんなよGK
66 :
やっとこ(アラバマ州):2010/01/23(土) 16:55:30.54 ID:TJ9YOaMg
PCででたらかうわ・・
67 :
やっとこ(アラバマ州):2010/01/23(土) 17:02:21.32 ID:19M4JTmT
日本版拡大したらマジでひでぇじゃん、きも
68 :
魚群探知機(dion軍):2010/01/23(土) 17:09:21.52 ID:Nd+LxfuO
安いから買おうと思ってるけど洋ゲーテイストのゲームってあまり好きじゃないんだよな・・・
GOWトリロジーアマゾンでほぼ定価だし・・・うむ
69 :
音叉(宮城県):2010/01/23(土) 17:10:28.64 ID:yLXoZVsT
サスペンスとしては日本版が一番出来良いジャケットだと思う
欧州はサイレンっぽい
71 :
鑿(福井県):2010/01/23(土) 17:13:06.73 ID:tGWOkB9/
日本版が最低
妖怪と入れ歯が写ってるのかと思った
72 :
シール(群馬県):2010/01/23(土) 17:13:56.08 ID:/U4PrdgQ
鼻www
アメ版はいまいちだけど取り上げるほどじゃない
日本版は普通
74 :
音叉(宮城県):2010/01/23(土) 17:17:28.16 ID:yLXoZVsT
アメ版は終わってるだろ。センスが15年前だ。ポリゴンモデリングの見せ方が酷い。
Dの食卓とかその辺りの時代のものだ。
75 :
綴じ紐(アラバマ州):2010/01/23(土) 17:20:36.61 ID:M9c+Uh5p
これ興味あるゲーム画面見せて
77 :
シール(秋田県):2010/01/23(土) 17:26:42.43 ID:1jPWOpyp
日本版が一番クソだろ なんでこんなダサいサブタイトルつけたの??
78 :
釜(東日本):2010/01/23(土) 17:29:02.78 ID:m4uOlWmx
公式のトレーラー見たけどもうココまで来たら映画でいいじゃん
79 :
インク(広島県):2010/01/23(土) 17:37:14.66 ID:PaUprNGI
H E A V Y R A I N
心の軋むとき
_ _ /、`ヽ _______
⌒ヽ、_ノヽ ∨` ー、 イ::::ノ \:::::::::::::::::::::::::::::::::
、/ イ : \:::::::::::::::::::::::::::
ー ' \::::::::::::::::::::
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒:::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
80 :
メスシリンダー(茨城県):2010/01/23(土) 17:39:48.55 ID:4Hryi5z6
81 :
フライパン(長野県):2010/01/23(土) 17:41:19.47 ID:ErH1pEuR
82 :
綴じ紐(大阪府):2010/01/23(土) 17:42:38.08 ID:CW5sQ62R
日本版センス高いな。
違和感というか、圧迫感を与えるデザインは
このゲームの本質を突いてる。
84 :
拘束衣(東京都):2010/01/23(土) 17:46:58.07 ID:Yi2RRt+A
イーサン兄ちゃんが咲いてる
85 :
筆(東京都):2010/01/23(土) 17:50:02.06 ID:zhXOMCvh
86 :
目打ち(埼玉県):2010/01/23(土) 17:50:30.81 ID:ZLKj7HeZ
パッケージだけ見てもさっぱりだわ
どういうゲームなんだこれ?
87 :
まな板(豪):2010/01/23(土) 17:51:44.49 ID:oe3/35vs
日本版ダサイな
センスのなさ出まくりじゃねーか
88 :
テンプレート(catv?):2010/01/23(土) 17:58:17.72 ID:dwUhur8X
欧州版がモアイにしか見えない
89 :
顕微鏡(東京都):2010/01/23(土) 18:00:48.78 ID:CYCKYxyV
90 :
そろばん(dion軍):2010/01/23(土) 18:21:19.86 ID:gnmuVTSe
米帝版は連中が好きそうじゃないか
お決まりの「立ち向かうヒーロー達」で
あそこのゲームパッケージはみんなこうだろう
良かれと思ってやったことだろうに
91 :
ウケ(東京都):2010/01/23(土) 18:22:48.48 ID:ThVaJrjq
日本のパッケージが一番良い
92 :
ウケ(東京都):2010/01/23(土) 18:25:01.49 ID:ThVaJrjq
93 :
金槌(東京都):2010/01/23(土) 18:27:53.67 ID:9y0aN3Ns
日本版がいちばんかっこいい
欧州版は、折り紙の形がチャチだし微妙に可愛くて迫力に欠ける
94 :
拘束衣(福岡県):2010/01/23(土) 18:30:37.64 ID:Wf6VSiJo
日本版は妙な不気味さがあってなかなかいいと思うが
95 :
魚群探知機(dion軍):2010/01/23(土) 18:31:42.07 ID:Nd+LxfuO
マルチエンドの映画見るようなものか
エロゲーをDVDのみでやるあれみたいな
鼻は笑えるからあり
98 :
モンキーレンチ(関東・甲信越):2010/01/23(土) 18:39:08.59 ID:3XJFU21R
たしかセクロスがあるんだろ
MAGの日本版パッケージも変な腕だしなぁ
作ってる奴は頭おかしいんじゃないの
100 :
クレパス(東京都):2010/01/23(土) 18:43:32.23 ID:xY1EXeas
101 :
木炭(神奈川県):2010/01/23(土) 18:46:07.79 ID:UOUz7cY4
アメちゃんダサすぎわらた
102 :
お玉(東京都):2010/01/23(土) 18:47:23.86 ID:CYuhmulL
103 :
ざる(千葉県):2010/01/23(土) 18:48:04.76 ID:jiY+/+wE
どれもセンスないわ
104 :
のり(愛知県):2010/01/23(土) 18:49:55.07 ID:WBe0W5IN
主人公の一人が死んでもそのままストーリーが進むとか
犯人を追いかけるのを失敗してもいいとか、RPGだけじゃなく
アドベンチャーですら洋ゲーは自由度高いんだな。
105 :
オシロスコープ(三重県):2010/01/23(土) 18:51:04.56 ID:PamXFuHf
ヨーロッパ大したことないじゃん
107 :
ウケ(東京都):2010/01/23(土) 18:52:12.30 ID:ThVaJrjq
SCEJのパッケージデザインは肩の力が抜けてて良い感じだ
アンチャ2も昔の図書館にあった少年冒険小説の表紙みたいな格好いいパッケージだった
アメリカはいつものハリウッド風でダサイ
108 :
( ● ´ ー ` ● ) はスバラシイ:2010/01/23(土) 18:52:33.41 ID:v6gr/NKI BE:25286459-PLT(12346)
基本はやる(海外)ドラみたいなノリのゲームなんでしょ
109 :
ドラフト(山梨県):2010/01/23(土) 18:53:14.23 ID:pEEKM9y1
分岐探しだるそうだな
>>102 アンチャ2に関しては日本版のほうが好きだな
>>102 こうしてみるとなかなかいい仕事してるじゃないか
日本語版は無駄にセンス出そうとして失敗してるな
113 :
木炭(愛知県):2010/01/23(土) 19:06:48.64 ID:4eys9V3x
114 :
指サック(愛知県):2010/01/23(土) 19:33:12.50 ID:Os2szZff
日本のは芸術狙いすぎて失敗
米のは芸術?何それおいしいの?って感じ
115 :
のり(愛知県):2010/01/23(土) 19:34:15.66 ID:WBe0W5IN
米のが不評なのはおっぱい強調しすぎだから
116 :
カーボン紙(北海道):2010/01/23(土) 19:41:42.34 ID:Ma1BPg1+
>>102 MAGもヘビーレインも日本のほうがいいじゃん
アンチャはお前らが木曜洋画劇場って囃したてるからこんなんになっちまったんだろ
SCEのソフトは安くて良い
118 :
製図ペン(catv?):2010/01/23(土) 20:43:09.44 ID:ZbmH0vYx
やるドラを3Dにしてほんのりアクション風味
みたいな
119 :
錐(アラバマ州):2010/01/23(土) 21:19:33.04 ID:l4APHMZ6
ICOよりはマシ
120 :
グラインダー(神奈川県):2010/01/23(土) 22:30:16.27 ID:Iin6/axK
画質だけじゃなくパッケージまで劣化するPS3
121 :
コイル(長野県):2010/01/23(土) 22:30:58.59 ID:diZ5S4sk
何のゲームのパッケージか分からないのは問題だろ
サイコっぽくていいんじゃねえの>日本
きもいパケだな
125 :
鋸(愛知県):2010/01/24(日) 02:08:56.78 ID:bn7U/S//
>>5 クソワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
126 :
和紙(東京都):2010/01/24(日) 02:26:00.41 ID:cJ9grBG+
アメリカ版結構好きなんだが・・・
127 :
ボンベ(静岡県):2010/01/24(日) 02:36:19.84 ID:j+xCEuX/
129 :
クッキングヒーター(北海道):2010/01/24(日) 02:40:22.35 ID:iuNVcMcJ
大雨にレインコートで佇む男でいいじゃん
どんなゲームか知らないけどさ
131 :
漁網(catv?):2010/01/24(日) 02:44:27.72 ID:Pph9vT+J
日本の良いじゃん
鼻
アンチャ2のせいで、どの最新ゲームのグラも大したことないな・・・
って思えてしまう
134 :
指矩(大阪府):2010/01/24(日) 02:48:34.61 ID:srk/lrBt
136 :
磁石(dion軍):2010/01/24(日) 04:29:56.17 ID:XsaX8GEN
MAGはどう見ても日本版のほうがかっこいい
力強さが出てる
米版はプッシュされてるのがカラスって時点でね・・・初心者が入ってくれるからセイバー的にはそれでいいけど
137 :
浮子(埼玉県):2010/01/24(日) 04:31:47.06 ID:UsHjwyG5
>死体の傍らに折り紙を置く
蘇芳と同じ対価か・・
139 :
釣り針(関西):2010/01/24(日) 05:09:57.05 ID:9ClzMONT
セールス考えたらどう考えても米版が無難だが
141 :
乾燥管(栃木県):2010/01/24(日) 05:41:49.11 ID:/oABjfpQ
心の軋むとき、キリッ がだせえwww
日本版はまさに雨だ
148 :
ドラフト(東京都):2010/01/24(日) 07:39:01.51 ID:XpVEt5f9
カメラ近いんだよ
ドアップなんてどこ映そうと吹くわ
もうちょっと引いて肩とか映ってれば嘲笑されなかった筈だ
マジ糞売
151 :
試験管立て(アラバマ州):2010/01/24(日) 07:41:49.79 ID:JyFTqcdT
映画のタイトルもそうだが、日本側の考える言葉はダサすぎ
152 :
加速器(埼玉県):2010/01/24(日) 07:44:30.71 ID:j4XFAdOY
ゲームとしてはどうでもいいけど、単純に映画見るみたいな感覚でほしい
153 :
フェルトペン(catv?):2010/01/24(日) 07:49:38.66 ID:qSV8P2lg
>>152 まさにムービーゲーだな
実際ムービーゲーなんだけど