いまだに「違和感を感じる」とか記述する日本語の不自由な人が多くてビックリします

小牧市は７日、日本語を全く話せない外国人の小中学生を集めた「特別学校」を４月に開校すると
発表した。日常会話ができないと授業を理解できないだけでなく友達もできない。希望する子を
集めて日常会話や日本の習慣、一部の教科を３カ月間集中的に教える。県内では初の試みといい、
同市は２０１０年度予算案に１７００万円を計上する。

　小牧市にはブラジルやペルー、中国、フィリピンなどからの小中学生が約６００人いる。
うち小学生７７人、中学生１９人は全く日本語が話せない。自宅近くの学校に通うが、
授業についていけず、先生も指導に苦慮しているため、孤立した存在になっているという。
http://mainichi.jp/area/aichi/news/20100108ddlk23100210000c.html

じゃあなんていうんだよ

頭痛が痛い

ちんちんをシコる

いわかん！

違和を感じる

追試試験

>>2
違和感を覚える

馬から落馬した

頭痛が痛いほどは違和感を感じないな

？

>>2
ある/ない

>>1
こんにちわ！

頭痛は痛いものだろ

意味が通じるからいいだろ
どうせ付け焼刃で作った標準語なんだから不手際があって当たり前
使う側に立って発言しろ無能文系学者

陣痛が痛い

机上の上

的を得る

違和感を感じる、は別におかしくない表現だよ。

歌を歌う、踊りを踊ると同じ、いわゆる同族目的語の範疇に分類される正当な日本語表現。
国語学者の俺が言うんだから間違いありません。

チンコはNGなのにチンチンはOKの方が訳わかんねえよ

馬から落馬

>>14
そういうこと。
〜感というものを感じるのになにが不満なの？

汚名挽回

中国語なんて、中国人でも聞き取りづらいから重要な言葉は2回いうのがデフォルト

チンライ　チンライ　（いらっしゃい　いらっしゃい）　とかね

大事なことだから2度言いましたよ、はどの国も共通


スレタイにも記述するって書いてあるとおり書き言葉のときだけ気をつければいい

先見の目

「次の停車駅は新宿駅に停車します」とかか

お前ら確信犯で言ってるだろ

イラ菅を感じる



〜菅財務相、反省のち反論「マイナスと思わない」

名誉毀損レベル
闇のルール
おそらく断定
多様性の中に統一性

he is very strong XD

股間が感じる

それより外来語を適当な意味で使うのが許せん
有名セレブってなんだよ

違和を感じるならおｋですか？

エントリーナンバー1番 山田ゆうすけ君

すべからく誤用スレ

>>32
そんな言い方をするやつは痛いのでアウト

中国人に金井さん（女性)紹介したら
あなた名前中国語で”ちんちん”さんねってずっとしつこく言っててワロタ

その女性は会社でフェラ好きと噂がたったらしい

「確信犯」という言葉を使うと鬼の首を切ったように
誤用と指摘してくる人にはうんざりさせられる

頭痛が痛い
違和感を感じる

全然問題なし

>>37
こういう意味が定着したものに関しては順番に認めていってもいいと思うんだよねぇ

このスレのゆとり率半端ねーな、学校で教えてもらえよｗ

「違和感を感じる」と「犯罪を犯す」は別にいいと思うわ

「違和感を感じる」は間違った日本語だけど、
「犯罪を犯す」は正しい日本語。

これ、俺のジャパニーズ豆知識な。

リアル鬼ごっこがどうしたって？

危険が危ない！

「暫定税率廃止法案を否決」

いつまで「暫定」を続けるつもりだよ

>>37
役不足の誤用は情けない

>>44
それはねーわ

別にいいんじゃないのオッサン

いまだにら抜き言葉を注意するバカ

5年くらい前まで誤用しても誰も指摘しなかったのにな

違和を感じる

すごい一体感を感じる

サムタイム時々は無理があったな

>>39
誰も知らない正しい意味よりもみんなが使う間違った意味のほうが取って代わるのは当然のことだよな
今使ってる正しい言葉の中にも昔は間違いとされてたものなんていっぱいあるしね
ただできるだけ正しい使い方を残していきたいとは思うけど

>>50
今まで口語でさらっと聞き流してたのが、文字で打ったの見たら違和感を感じたんじゃね

「違和感を感じる」はべつに間違ってないでしょw　
「覚える」のほーがかっこいいけど

電流が流れるとか言うやつとか

敷居が高いとかもう本来の意味で使ってる人なんてほとんどいないだろ

違和菅直人

現代日本語を作り上げた漱石が

全然＋肯定表現

を使ってるのに、それを間違っているというウンコ

ぜんぜん＊＊　とかやめろ

頭蓋骨を骨折したことがある。

厳密に言ったら「後ろに退（しりぞ）く」なんかも重言だぞ

音の変化とか新しい意味が付け加えられるのは許容範囲

清純派AV女優

「頭痛が痛い」がおかしいとか言っちゃう阿呆か

俺の怒りが有頂天

違和感を感じるは残念ながら間違いじゃないんだ
その道は5年前に通った

>>2
違和を感じる

>>60
別に漱石が現代日本語を作ったわけじゃないじゃんw
現代日本語創成期に影響力を振るった小説家の一人に過ぎないよ。
気の利いた造語をいくつか作ったとか、そういう功績はあるけどね。

痛風が痛い

腹痛が痛い

〜という思いを頂いた←この表現は友愛すべき

全然頭が頭痛で痛いことに違和感を感じる

違和感の意味考えたら覚えるの方がおかしいわｗ
旧態依然とした変化を受け入れられない狭量な人間が>>1みたいな事いいそうだわ

感感俺俺

快感を感じる

違和感がするでいいんじゃないの短いし

力こそパワー！！

おかんが感じる

「一見〜に見えるが」は間違いで
「一見すると〜のようだが」にしろと
小学校で教わったんだけど、NHKでも「一見〜に見える」って使ってるよな

違和感がある　だろ文盲揃いかここは

まぁ、普通は違和感を覚えるだしな
学が無いν即民にはわからないかもしれないけど

イーバンク銀行
チゲ鍋

ヒットを打つってのはどうなのよさ？

犬の散歩をする

感じる

詳細ｋｗｓｋ

超先生スレか

明らかな誤用ではない
もちろん知った上で使っているやつがそう居るとは思わないがな

いろんなところが痛いけど特に頭痛が痛いね
線路の沿線沿いに住んでると感じる

○○感を感じるは英語で言うところの同族目的語。

song a 形容詞 sing　　歌を歌う　
dream a 形容詞 dream　　夢を夢見る
live a 形容詞 life　　人生を生きる　

と同じ。
夢を見るや生活をするなどのように、日本語ではふつう同族目的語をそのままの言葉では訳さないが、
歌を歌うや踊りを踊る、○○感を感じるなどのような例外もある。

これは、犯罪を犯すや頭痛が痛いとは部類が違う。


俺なら、こう回答する。

>>92
さらっとウソを混ぜるってこと？

違和感を感じるは大丈夫だろ

違和感じる
ならいいのか？

馬から落ちて落馬し、頭痛が痛く
違和感を感じた

>>1












「違和感を感じる」は別に間違ってはいないだろ。

「頭痛が痛い」「違和感を感じる」を同列にすることに違和感ある
違和感、って言葉で「感じること」って意味までは入ってないだろ

「歌を歌う」、「犯罪を犯す」と同じで、同族目的語をとったものじゃないの？

>>99
「犯罪を犯す」はおかしいだろ

>>100
なんでおかしい？
明鏡国語辞典には「犯罪を犯す」でも良いって書いてるぞ（同族目的語だから）

あと「犯罪を犯す」の「犯罪」は、あくまで刑法上の専門用語、という解釈もできるな。

>>101
アホか

>>102
だからなんでだよｗ
「罪を犯す」が正しいからって「犯罪が犯す」が間違いとはならんぞ。

>>100
どこもおかしくねーじゃん

>>103失敬、「犯罪が犯す」はどう考えても間違いだなｗ「犯罪を犯す」な。

>>102
思考力が足りない

とりあえず『ファーストフード』だけは我慢できません。
何か許される雰囲気になったからってマスコミも平気で使うな。

アメリカに渡米して馬から落馬した後から頭の頭痛が痛い

>>107
なにこれ？

>>44
始めてジャンプの漫画でこのフレーズが出たときは笑った。
危険が危ないって なんだよwww

カタカナ語は諦めるしかｗｗ

>>109
「ファストフード」といいたいんじゃね？

普段着を着ると同じだから無問題

ファステストラップ

穴を掘るは穴を作るという意味
「結果」を「作る」

ヰタ・セクスアリス

>>112
既にカタカナになった時点で日本流が当然ってのが
カタカナ語だよね

達成感は感じてもいい雰囲気

一番ベストって変だよな？
ベストでいいじゃん
違和感感じるのオレだけ？

まあ、「あたらしい」も「あきはばら」も「さざんか」も
最初は間違いだったんだからいいんじゃね

>>107
最近、めざましテレビではやたら「ファストフード」を連呼してるよ
そりゃもう「ファーストフード」と言っていた過去を払拭するかのように

フォアストフード

日本語の瑣末な間違いを指摘してくる奴の太ももに横から膝入れたい

性的暴行ってなんだよ

フェストゥフー

非常食を食べる

【犯罪】
罪を犯すこと。また、犯した罪。
法律上は刑法その他の刑罰法規の規定により、刑罰を科される行為をいう。
【犯す】
(1)法律・規則・道徳などにそむくことをする。
「法を―・す」
「罪を―・す」
「禁を―・す」
「過ちを―・す」
(2)女性に暴行を加える。姦淫する。
「暴漢に―・される」
「子と母と―・せる罪、畜―・せる罪/祝詞（六月晦大祓）」


犯罪を犯す、はやっぱおかしいだろ。
罪を犯す・犯罪をする、だろ。

あと「歌」を引きあいにだすのは意味が分からん。
歌（song）は歌うもんだ。歌う行為を指してない。

ここまで感感俺俺なし

「違和感を感じる」じゃなくて「違和を感じる」ってんなら
「背徳を感じる」「既視を感じる」ってのも

谷垣の役不足ニュースで
「指摘するアホが沸くな」ってお前らが予想してた後
本当に指摘する必死まっすぐ政治厨君が暴れてたのはｸｿﾜﾛﾀ

『歌を唄う』ならいい。

不法滞在かどうかをまずチェックしろよ

>>127
言葉なんてその時代の人間が決めることだ変化していくもの

違和感を感じるでもいいんだよ。
確信犯や土壇場なんかも本来の使い方より常用が優先される。
いちいちつっかかってくるほうがウザい。

頭痛がむず痒い

違和感を頬張る

異物の挿入感を覚える

確信犯って単語を使うと
したり顔でつっこんでくる2チャンネラーがマジうぜえｗ

股間を覚える

違和感を感じるを使う奴は確信犯

最近既出という所に即出と使うレスをよく見るんだけど流行ってんの？

アホー知恵袋「〜という表現に違和感を感じますが皆さんはどうですか？」←違和感与えてんのはてめえの表現だ

細かいディティール(笑)

前にテレビのコメンテーターがマジで言っててワロタ

感感俺俺

馬から落馬

全然を肯定に使うのは
いまだに違和感を覚える
文法的には間違ってないらしいけどね

全然OKとか

ツナ缶の缶汁

将来的には「いう」は「ゆう」に、
「しづらい」は「しずらい」になってくと思う

>>146
昭和の名残りだな

>>19
言語を扱う研究者は「正当な日本語表現」とか言わない。

>>148
ゆうだけは絶対にゆるさん

>>151
ウソとボウズのアタマはゆわない

>>37
鬼の首を折っただろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>92は>>19の受け売りか。

労をねぎらうは不思議と槍玉に挙げられないよね

最近気になるのは
「ねえよ」を「ねーよ」とか「そういう」を「そーいう」とかいうのだな
「そーゆー」まであるから恐ろしい
タイプするのに長音押すほうがめんどくさいと思うんだがなあ

後で後悔するとかさぁ・・・

「煮詰まる」と「行き詰る」を間違えてるのもスゲー多い
ＴＶでも普通に使ってるし

時既に時間切れ

今日読んだ漫画にもありました

>>158
もう50年以上前からあるからいまさら…なんだろ

まんこをまんこる

姑息の本当の意味を即座に答えられる奴なんておまえらの中には居ないんだろ

断トツで最下位

単語を言葉で説明するのって突き詰めるとただの言い換えになりそう

「違和感」って名詞だよね
違和感という、感情。「悲しさ」と同じベクトルで考えれば
別に「違和感を感じる」でも問題ないけど

「違和感」ということばに「感じる」の意味も含まれているのなら「感」の部分が衝突するね

一番を１番って書くやつが多すぎる

>>163
一時しのぎって意味は今じゃほとんど使われないよ
貴様と同じようなもの

>>168
姑息的○○っていう言葉はよく耳にするけどな

「ともだち」って漢字で書く時
一人を指す＝友人
複数を指す＝友達
って書き分けるのっておかしい？

あと「じゅうぶん（enough）」ってよく「十分」て使われてるけど
俺は「充分」じゃないと違和感があるんだよな

お前らこじゃれてるよな

頭痛が痛い今の現状に違和感を感じる

「机に座る」ってどうよ
席に着くって言いたいんだけど

「違和感を覚える[感じる]」…ちぐはぐな感じがすること
と手元の国語辞典(明鏡)に用例が載ってるが。別に間違いではないな。

意味が、決まりごとがちゃんと定義されているのに
だんだん変化しちゃうのってなんだかなあ
古い時代の「言葉が転じて他の意味になる」とかそういうんじゃなくて
大衆の無知が生み出すもの、ってのがかっこ悪いよね、単純に

でも犯罪を犯すは正しい使い方なんだろ

違和感を感じる、が間違いだと言うやつは
「音楽を楽しむ」ことも「朝食を食べる」こともできない

新しいを「あらたしい」って正確に読んだら今の世の中じゃ間違いなんでしょ

意味が通じちゃってる大半の言葉はいずれ定着するんだろうね

ふいんき
すくつ
シュミレーション

違和感ってのは違和を感じてるてのが前提で
違和を感じているのを感じているって意味合いで使うんじゃないのかな
「僕は空腹なのかなと思った」と思ったみたいな
空腹感を感じたてきな・・・
やっぱ変な使い型っていうか違和感を感じる

>>180
だから現代の人は「違和」ということばを単体で持ち出されても
ちょっと理解できないというか、感覚的に「変だ」と思っちゃうんだろう
本当は「違和を感じる」でも通る言い回しなんだろうけど、現代的な感覚から見ると少し変だ

こまけーこたぁいいんだよ、伝わればいいんだよ言葉なんて
それより感って字をずっと見てるとゲシュタルト崩壊してきた

http://d.hatena.ne.jp/trivial/20070214/1171459065

興味深い雑文があった

＞「違和感」をそのまま残して述語を置き換えるとすれば「違和感を覚える」がいちばんだが、「感じる」と「覚える」は同じではない。引用し
＞た文章で述べられているように、明確な差があるとは思わないが、いつでも言い換えができるわけではないだろう。時と場合によってはぎく
＞しゃくする。

「感じる」と「覚える」、確かに厳密に考えたらそもそも意味あいが違う
完全に言い換えたわけではない
「違和感がある」のほうがいいのかな

もう違和を感じるでいいだろ>>1

「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた。」
「もの凄く機嫌が悪く、不機嫌な顔をして」
「頭を悩ませるように渋い顔をして考えている」
「騒々しく騒いでいる」「翼には素質があると見込んで翼をスカウトした」
「最後の大きな大会では見事全国大会に優勝」
「名実共に実力を上げていき」
「罪として重罪が下される」「いかにも挙動不審な行動で」
「そう遠くなく、近いようだ」「愛を探すしかほかないのだ」
「十四年間の間」「うっすらと人影がかすかに現れた」
「しかし、洋の姿は何処にも見当たらなかった。何処を探しても、洋の姿は見当たらない」
「佐藤さんを捕まえるべく鬼の数である」「ランニング状態で足を止めた」
「遠く離れると横浜の巨大な遊園地ができた」「これに限られたことではない」
「三人は分かち合うように抱き合った」「営々と逃げ続けた」
「二人は鬼たちに目をとらわれていた」
「いざ、着地してみるとそこは森の様な草むらに二人は降り立っていた」
「愛は一つも振り向かず」「グラウンドをひた歩き」
「危機に感じた翼と愛は火事場の馬鹿力、ここで二人は足を早めた」
「もう一度首を右に左に素早く後ろへと回し、ぐるりと体を反転させた」
「一人の鬼が瞳の奥に飛び込んだ」「九人の足跡がピタリと止まった」
「記憶を全く覚えていなかった」「永遠と続く赤いじゅうたん」
「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」

間違いではないらしいけど
ゲーム批評でよく使われる
「難易度が高い」って表現に違和感を感じる

凸凹
↑
なんでこの二つだけほかの漢字と比べて適当なの？

噂のフォークデュオ　チメイド　↑高い

御御御付け(おみおつけ）もおかしいから、単に付けと呼ぶべきだ。

「度」に高い・低いは変じゃないだろ

うる覚えや役不足の誤用は許せない
独壇場までいくと許せる

とても甘くて、スイートなのであります^^

>>192
うり覚えをうる覚えって書くやつは頭悪そうに感じる。

一応を一様と書くやつも頭悪そう。

食事を食べます　　は？

>>193
<丶｀∀´>　う・・・うりか？ｗ

このスレを見て被害を被りました

違和感に限らず、〇〇感を感じる〜という表記は間違ってはいない。正しいとも言えないけど公文書以外なら使用してもＯＫ

最近では公文書でら抜きを使う馬鹿がふえたな

２０歳過ぎの女の子

「違和感」って言葉が、「(人が)おかしいな、ちょっと違うな〜と感じること。」って意味なら、
「感じる」をつけるのはおかしいけど、そうじゃないよね

違和を感じる

びっくったでぇ

いかんわを感じる

しずかちゃんの危険が危ない

ドラえもんが言ってたんだから間違いない

>>8
公の人間の発言はそれで正解なんだろうけど
普段の会話でそんな言い方しない

普段の生活で「違和感を感じる」なんて言わん。
「なんかちがう」とかだろ

会話で「違和感を感じる」を使ってもあまり違和感を感じないのに、
文章で違和感を感じるって書くと結構違和感を感じる

意味が通じれば問題ないんだよ
それを喜んで指摘するアホが居るから困るだけで
指摘するアホが居なくなればいいのかそうか

>>1
この使い方には違和感があるな

クリスマスミサ

俺今日馬から落ちて落馬したよ

違和感は「ある」か「ない」かでしょ

すごい一体感を感じる。今までにない何か熱い一体感を。

確信犯の本来の意味は分かったが、じゃあなんて言えばいいんだよ
悪いと分かりながら犯罪を犯す奴

すごい一体感じる

意味がかぶったらいけないなどという規則はないから全部OKで

マラソンを走るとか駅伝を走るとかレースを走るとかもダメ？