1Ｑ84が韓国で大人気　年間ベストセラー3位に

1 ：ハンマー(熊本県)：2009/12/26(土) 10:39:41.36 ID:g9Nz8EXQ● BE:2747434289-PLT(12000) ポイント特典

「１Ｑ８４」が韓国でブーム　「個」へのこだわりに共感

　【ソウル共同】村上春樹さんの長編小説「１Ｑ８４」が、韓国の大手書店などで年間ベスト
セラーの上位に入るなど、ブームを巻き起こしている。読者の多くは２０歳代以下。近年の日
本人作家人気に加え、関心の対象が社会問題から「個」に移った若い世代の共感が人気を押し
上げているようだ。

　「１Ｑ８４」は、韓国語版が８月末から発売され、１巻は９週連続で大手書店の書籍売り上
げ１位を記録。売り上げは２カ月半で５６万部に達した。韓国の大手インターネット書店が今
月７日に発表した年間ベストセラーでは３位。出版社によると、ネット購入者の３８・２％が
１０～２０歳代以下で、約半数が男性という。

　韓国では、１９６０年代ごろから日本の小説が相次いで翻訳された。村上さんの作品は、８
８年に発売された「ノルウェイの森」（韓国語題「喪失の時代」）が若者に支持され、毎年２
万～３万部が増刷されている。

　週刊誌記者の申昊チョルさん（３５）は「８０年代末まで民主化闘争が続いた韓国では、社
会や集団が論じられる文学が多かったが、村上春樹は徹底して個にこだわった。全く異質な作
家として、強烈な印象を与えた」と分析。

　村上さんのファンサイト会員の男性（２８）は「権威主義を否定し、身近なテーマで個人の
内面を深めていくのが村上春樹の魅力」と語った。
2009/12/26 08:57 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200912/CN2009122601000079.html

2 ：炊飯器(アラバマ州)：2009/12/26(土) 10:40:42.55 ID:uERkWS+x

帰納法です

3 ：ざる(東京都)：2009/12/26(土) 10:41:03.82 ID:FDhPWD8y

やっぱ池沼民俗か

4 ：万年筆(catv?)：2009/12/26(土) 10:41:19.52 ID:Q+YwbyPo

Big brother is waching you

5 ：吸引ビン(石川県)：2009/12/26(土) 10:41:29.80 ID:ksqG3qlZ

IQ84かと思ってた

6 ：ドラフト(東京都)：2009/12/26(土) 10:42:18.45 ID:K+28dVhF

法則は？
法則は発動するの？

7 ：フラスコ(宮城県)：2009/12/26(土) 10:43:00.56 ID:q2wdinJ8

やれやれやれやれやれやれやれやれやれ
やれやれやれやれやれやれやれやれやれ
やれやれやれやれやれやれやれやれやれ
やれやれやれやれやれやれやれやれやれ

8 ：プリズム(関東地方)：2009/12/26(土) 10:43:58.34 ID:LlAuLzdS

やれやれ

は

英語でなんて翻訳されてるの!

9 ：スプリッター(コネチカット州)：2009/12/26(土) 10:44:16.88 ID:bsMC9SUF

84は酷いだろ
普通は100くらいじゃないのか

10 ：プリズム(宮城県)：2009/12/26(土) 10:45:23.92 ID:TZR4yQZy

>>6
一方的に売る場合は法則適用外

11 ：フライパン(埼玉県)：2009/12/26(土) 10:46:09.80 ID:SmUC7Fua

発売前の煽りや品薄商法が気に食わない

12 ：彫刻刀(アラバマ州)：2009/12/26(土) 10:46:16.48 ID:NZk3oJRu

あの国では、日本のものでネットで割れにくいものは売れる

13 ：ガスクロマトグラフィー(コネチカット州)：2009/12/26(土) 10:46:59.00 ID:RQAMlzB1

どうせタイトルと著者名を変えて自国の作家とか言って出してんのかと思った
音楽とかアニメとかとは違うんだな

14 ：プライヤ(福井県)：2009/12/26(土) 10:47:33.79 ID:RAttpd2O

村上春樹が人気なのか、意外だな

15 ：ミキサー(dion軍)：2009/12/26(土) 10:47:38.62 ID:F/sLbFpF

春樹売れるなら向こうでラノベ売れよ

16 ：メスシリンダー(福島県)：2009/12/26(土) 10:48:44.92 ID:xpvm9I4d BE:40457489-PLT(12000)

海外での出版権も億単位で売れるとか言ってたし、
日本の誇り過ぎるな

17 ：エリ(神奈川県)：2009/12/26(土) 10:49:21.68 ID:i0lMPr0N

やれやれ、ウリはレイプした

18 ：ヌッチェ(千葉県)：2009/12/26(土) 10:49:41.86 ID:IPF6PDYn

お前ら読んでないだろ
これめちゃくちゃつまんないぞ

19 ：はさみ(コネチカット州)：2009/12/26(土) 10:50:21.51 ID:kVPbakBz

韓国のおまえらがギャーギャー言ってるのが目に浮かぶな
在日が買い占めたんだ！とか
あーでも韓国に日本人なんてほとんどいないな

20 ：指サック(大分県)：2009/12/26(土) 10:50:31.25 ID:K4+T1w+l

村上ってなんでこんな人気なんだ

21 ：昆布(東京都)：2009/12/26(土) 10:51:03.92 ID:4hoo+IGt

>>17
ちょっとワラタ

22 ：天秤ばかり(アラバマ州)：2009/12/26(土) 10:51:42.92 ID:7sc5ITv2

ほうほう、ほうほう

23 ：ゴボ天(茨城県)：2009/12/26(土) 10:53:08.88 ID:bet6T02n

韓国ってそんなに頭悪いの？

24 ：輪ゴム(神奈川県)：2009/12/26(土) 10:53:52.46 ID:NDBHEtz6

「消費社会化した国で村上春樹の本は売れる」っつう東浩紀理論は正しいのかもしれん

25 ：ハンドニブラ(栃木県)：2009/12/26(土) 10:53:55.41 ID:2mX8PusF

>>19
それは在韓だろ

26 ：フライパン(関東・甲信越)：2009/12/26(土) 10:54:36.83 ID:WPm2Zyy2

なんだエロ本が好きなのか

27 ：クレパス(ネブラスカ州)：2009/12/26(土) 10:55:18.66 ID:toyhxvNJ

中国でもバカ売れって報道されてたな

28 ：クッキングヒーター(三重県)：2009/12/26(土) 10:55:39.61 ID:lvLqZZ8r

韓国人本読まないからベストセラーっていっても大した部数じゃないとおもう。

29 ：バール(アラバマ州)：2009/12/26(土) 10:55:43.56 ID:ZRf5Npnj

韓国ってIQ８４なんだ

30 ：墨壺(愛知県)：2009/12/26(土) 10:56:08.26 ID:CGynQM0s

韓国人でも読書してるというのに
オマエらときたら。。。

31 ：ハンマー(アラバマ州)：2009/12/26(土) 10:56:46.99 ID:miBOVrR6

貴志祐介の書籍なら全部持ってるが他の作家は誰一人知らないな
村上春樹って女性かと思ってた

32 ：ヌッチェ(千葉県)：2009/12/26(土) 10:56:49.33 ID:IPF6PDYn

マジで読んだヤツ1人もいないっぽいなｗ

33 ：消しゴム(関東)：2009/12/26(土) 10:58:39.61 ID:u3SKgUD0

そしてまた起源を主張するんだろ

34 ：鉛筆削り(コネチカット州)：2009/12/26(土) 10:58:56.50 ID:ltELtxUX

チョンはなんで日本に粘着するんだ？

35 ：付箋(北海道)：2009/12/26(土) 11:01:20.09 ID:BC3xpnRk

なんで人気あんのか全くわからんな

36 ：シャーレ(大阪府)：2009/12/26(土) 11:03:34.07 ID:cVIgiFK7

>>35
「村上春樹を読む」「村上春樹の新刊が出たから買う」っていう流れに乗りたいんだろ
FFとかDQ買うようなもんだ

37 ：グラインダー(埼玉県)：2009/12/26(土) 11:05:07.30 ID:OuDB8TB/

こいつの本は評価してる奴の気持ち悪さのせいで手に取りづらい

38 ：試験管立て(東京都)：2009/12/26(土) 11:06:07.92 ID:jDTBhS2/

カフカ以降どうしちゃったんだろうな
このつまらなさは

39 ：マスキングテープ(中国地方)：2009/12/26(土) 11:06:36.30 ID:3dviSFZs

ちゃんと村上春樹著として翻訳し、版権料を払っているのなら何の問題もない。

40 ：カーボン紙(アラバマ州)：2009/12/26(土) 11:09:02.79 ID:2/PycGnf

そういえば前に絶賛されてた、この本が世界に存在することにって本をプレゼントして
後で本屋で立ち読みしてたら滅茶苦茶つまらなくてビックリした

41 ：蛍光ペン(ネブラスカ州)：2009/12/26(土) 11:13:27.15 ID:s90L4UWX

この人のはアフターダークとスプートニクの恋人だったかな？
読んだけど特別どうと言う事ないやつだったから
１Q８４を買いたいと思わない

42 ：羽根ペン(愛知県)：2009/12/26(土) 11:14:23.80 ID:VcmoGMXC

お前らあんま期待して読むなよ
ただの頭の中厨房なオッサンの妄想小説だから

43 ：錐(アラバマ州)：2009/12/26(土) 11:14:31.27 ID:Mh/rPQXg

登場人物は、すべてキム。
読んでいくうちに誰が誰だかわからなくなり、
結局犯人はどのキムか分からない。
最大のミステリー。

それが１キム８４。

44 ：ゆで卵(関東・甲信越)：2009/12/26(土) 11:17:15.88 ID:YAarg9OS

女に好きな作家を聞くと大体は村上の名前が出るよな

45 ： IH調理器(兵庫県)：2009/12/26(土) 11:18:25.30 ID:FDxFyNcO

ノルウェイの森

親友が突然自殺したお。そいつの彼女（直子）が残ったので、ノリでオマンコしておいたお。でも直子はメンヘルで施設に入ったお。
よく分からないけど、直子は大事な女性だお。とりあえず大学に入ったので、ナンパしてオマンコしまくったお。
好きでもない女とオマンコするのってむなしいお。大学で、ミドリって言うへんな女と知り合ったお。
俺には直子がいるし、ミドリにも彼氏がいるのでオマンコはしないお。
時々、直子の施設に行って手コキとかフェラしてもらってるから満足お。
そしたら、突然に直子が自殺したお。悲しいから旅に出るお。
帰ってきたら、直子の世話係の既知外ババアが俺んちに来たお。とりあえず、オマンコしたお。
そーしたら、何もかもふっきれたお。もう、必死にミドリとオマンコしにいくお。
ミドリ「落ち着け猿」
終わりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

46 ：乳鉢(埼玉県)：2009/12/26(土) 11:25:48.53 ID:3nTmeciC

> １０～２０歳代以下で、約半数が男性という。
> 約半数が男性という。

　　　　　　＿＿＿　　　━┓ 　＿__　　　　━┓
　　　　／　―　　＼　 ┏┛／　―＼　　┏┛
　　／　　(●)　＼ヽ・. ／ノ　　(●)＼　・
　　/　　（⌒　　(●) /.　｜　(●) 　 ⌒）＼
　 /　　　￣ヽ__）／　｜　　（__ノ￣　　|
／´　　　　　_＿_／　　　＼　　　　　　　 /
|　　　　　　＼　　　　　　＼　　　　 _ノ
|　　　　　　　　| 　　　　　　　　/´　　　｀＼

47 ：上皿天秤(中国地方)：2009/12/26(土) 11:26:34.59 ID:hhvCtyo9

こいつ文章も内容も不愉快なのによく売れるよな
分け分からん

48 ：裏漉し器(コネチカット州)：2009/12/26(土) 11:27:09.67 ID:wzfhAvpe

>>39 ですよねー

49 ：鍋(愛知県)：2009/12/26(土) 11:31:42.61 ID:idE5zRmW

１Ｑ８４は韓国が起源ですよ

50 ：ドライバー(岡山県)：2009/12/26(土) 11:32:22.41 ID:JcRqRoiu

タイトルの意味はなんだよ
読者層がIQ８４って事？

51 ：吸引ビン(石川県)：2009/12/26(土) 11:33:58.06 ID:ksqG3qlZ

村上春樹って読みやすいからどんどんページ進むけど
最後でがっかりする

52 ：スターラー(熊本県)：2009/12/26(土) 11:35:19.70 ID:cRrL3gZD

<丶｀∀´> 　「村上春樹は韓国人ニダ」
<丶｀∀´> 　「ついでにIQ84は韓国起源ニダ」

53 ：メスシリンダー(福島県)：2009/12/26(土) 11:36:01.75 ID:xpvm9I4d BE:31466887-PLT(12000)

>50
オーウェルの1984辺りを意識してるとかじゃね。

54 ：撹拌棒(東京都)：2009/12/26(土) 11:37:12.93 ID:/FqmHdvS

死ねよバカチョン
文字読めないくせに本だとｗｗｗ

55 ：下敷き(コネチカット州)：2009/12/26(土) 11:37:50.37 ID:89TkM0Xd

>>8
何章のどの辺にあるセリフそれ？

56 ：鉛筆(関東地方)：2009/12/26(土) 11:38:36.53 ID:Nl+fOSnn

数年後には何故か著者は韓国人ってことになってる気がする

57 ：天秤ばかり(アラバマ州)：2009/12/26(土) 11:38:37.99 ID:7sc5ITv2

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org496864.png

58 ：黒板消し(東京都)：2009/12/26(土) 11:40:01.59 ID:qJZ2qVmr

俺も1048式です

59 ：クレパス(ネブラスカ州)：2009/12/26(土) 11:40:53.46 ID:Nlsp0CCQ

>>38
ゆとりですがデビュー作も相当気持ち悪いです

60 ：包丁(熊本県)：2009/12/26(土) 11:40:58.48 ID:dxrAFygZ

多分エロ要素に惹かれてるだけ。
1Q84は結構その部分濃かったし。

61 ：スプリッター(東京都)：2009/12/26(土) 11:41:55.48 ID:ykpiJ0dn

青豆はやっぱり一文字姓になったりするの？

62 ：オシロスコープ(宮城県)：2009/12/26(土) 11:42:28.90 ID:8WRrh6sJ

なんで１Q８４は話題になったの？面白かった？読む気がしなかったんだけど

63 ：スプリッター(東京都)：2009/12/26(土) 11:42:52.37 ID:ykpiJ0dn

ガチでノルウェイの森が一番駄作だと思ってます

64 ：カッティングマット(北海道)：2009/12/26(土) 11:43:56.76 ID:g5uju0jH

淫乱ビッチに惚れる意味が分からなかった

65 ：消しゴム(東海・関東)：2009/12/26(土) 11:44:13.97 ID:C5h7mV3F

変な小説だったけどな

66 ：電卓(ネブラスカ州)：2009/12/26(土) 12:03:51.65 ID:jn0CGC3m

友達に進められたけどすぐに読むの止めたわ
まず字が多くて読みづらい、場面を連想しやすいように漫画や映画にして早く出してほしい

67 ：付箋(北海道)：2009/12/26(土) 12:07:20.83 ID:BC3xpnRk

エロイならエロゲーでいいじゃん

68 ：カラムクロマトグラフィー(富山県)：2009/12/26(土) 12:08:36.87 ID:GV240EOr

>約半数が男性

残りの半数は女性だろうｗ
あほかこの記事

69 ：めがねレンチ(埼玉県)：2009/12/26(土) 12:13:38.09 ID:DZjizZFD

>>38
同意

70 ：万年筆(dion軍)：2009/12/26(土) 12:19:09.31 ID:Hv+QF3Sj

漫画
アニメ
ゲーム
小説
コメディ

日本はこのへん強いね
最近はいまいちだけど音楽とドラマもかなりいいと思うし
駄目なのは映画だけか

71 ：ファイル(兵庫県)：2009/12/26(土) 12:27:11.20 ID:ZSASoQ9Y

>>57
まんまエロゲみたいなキャラだけど２０年以上前にこのキャラを生み出してることは評価に値する

72 ：蛍光ペン(関西地方)：2009/12/26(土) 12:35:38.07 ID:BzQirrgE

誰か
>>57
の詳細を教えてくれ

頼む

73 ：和紙(北海道)：2009/12/26(土) 13:42:19.99 ID:7s6iJLeM

>>66
バカ丸出しですね

74 ：モンドリ(栃木県)：2009/12/26(土) 13:43:41.24 ID:67U9OKzB BE:4093070898-2BP(2)

春樹って本当に世界中で読まれてるみたいだけど、
エンターテイメント文学の扱いなのかなあ

俺は龍しか読んだことない
龍はどうなのか

75 ： IH調理器(熊本県)：2009/12/26(土) 13:46:53.83 ID:VNZ79mRP

同レベルって事か

76 ：まな板(大阪府)：2009/12/26(土) 13:50:03.70 ID:BaZmYNK2

で、１Q84は韓国のなんていう本が起源なの？

77 ：厚揚げ(東京都)：2009/12/26(土) 13:52:27.71 ID:XUEWrTnx

これ面白いかぁ？　全然面白いと思わないし小説としても良くできてるとか思えないんだけど。

読んでないけど

78 ：オーブン(長野県)：2009/12/26(土) 13:54:58.24 ID:kPILvy0Z

１Ｑ８４ってずっと見てるとハングル文字に見えてこねえ？

79 ：オートクレーブ(関西地方)：2009/12/26(土) 14:03:24.67 ID:WrclHL6j

風の歌を聴けシリーズ、世界の終わり、カフカは評価できる
他は良さがわからん

80 ：炊飯器(アラバマ州)：2009/12/26(土) 14:06:46.34 ID:TOShIW2U

そろそろ起源を主張し
村上を韓国人だと言い張り
勝手に映画化するころ

81 ：丸天(大阪府)：2009/12/26(土) 14:13:17.53 ID:1n3QEAqB

「大量に刷った」という事実のみで売りつける詐欺だな、返本率四割の時代にピッタリ
中身の話が一切上がってこないのが証拠よ

82 ：スケッチブック(東京都)：2009/12/26(土) 14:15:10.20 ID:qiV6HHgr

ノルウェイの森はあまり好きではないけど
ねじまき鳥クロニクルと海辺のカフカは好き

83 ：足枷(福島県)：2009/12/26(土) 14:44:50.12 ID:9+bqbOhh

>>72
ダンス・ダンス・ダンス

全四部作の鼠シリーズ完結編

84 ：蛍光ペン(関西地方)：2009/12/26(土) 15:05:54.74 ID:BzQirrgE

>>83

ありがとう
読んでみる

85 ：和紙(東海)：2009/12/26(土) 15:07:04.62 ID:u1DnhtTV

つまらなそう

86 ：オシロスコープ(コネチカット州)：2009/12/26(土) 15:10:40.07 ID:M2huEXOe

そういえば日経にこれになぞらえて
民主政権になった今年は２００９年ではなく２００Ｑ年だっていうコラムがあったな

で、この本はつまらん

87 ：ろうと台(東日本)：2009/12/26(土) 15:14:00.25 ID:FAA1rbpW

IQ84が大人気に見えた

88 ：駒込ピペット(長屋)：2009/12/26(土) 17:35:55.70 ID:i7rNqEx3

> 「個」へのこだわりに共感

なんかものすごく勘違いしてそうだな