英Economist紙「日本で一番偉いのはエンペラーでもショーグンでもない。影のショーグン、小沢だ」

Who rules Japan, the emperor or the shogun? That question vexed
America when it first sought to trade with Japan in the 1850s.
Today, China has no doubts. The answer is the “shadow shogun”,
Ichiro Ozawa, a master manipulator who secured an historic victory
for the Democratic Party of Japan (DPJ) in August elections.

In the past week Mr Ozawa has hogged the limelight on two occasions
to convince China - and remind Japan - who is the boss. On December
10th he led what looked like a modern-day version of a medieval
tribute visit, flying 645 people, including 143 DPJ members of
parliament, to Beijing. They filled five aeroplanes.

A day later, Japanese nationalists were outraged to learn that their
emperor, Akihito, had been forced, apparently under indirect pressure
from Mr Ozawa, to grant an exceptional audience to Xi Jinping, China’s
vice president. Normally, protocol requires 30 days’ notice before
a meeting with the ailing 75-year-old emperor. On this occasion it
was offered with only a few days’ warning. Flag-waving protesters
denounced what they saw as Mr Ozawa’s “treacherous” misuse of
the emperor and railed against the DPJ’s overtures to China.
http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=15127661

http://media.economist.com/images/20091219/5109AS1.jpg

？？？

(^-^)

fack you

oh,I understand it.

鳩山はまさに操り人形

征夷大将軍に決まってんだろ

欧米人ってアキヒトとかヒロヒトとか名前でいうよね

lol, its nice

>>4
oh...

俺だ

牡丹と薔薇の顔が濃い方

I megu daisuki.

ハイ、トラナガサマ。ワカリマス。

ロシアに似ているのでは

その通りだ、ぐうの音も出ねぇ

“shadow shogun”,Ichiro Ozawa,

http://media.economist.com/images/20091219/5109AS1.jpg

今シーズンもネトウヨファッションショーやってたのか

nice boat

シスの暗黒卿みたいだな

影の政府がなんだって

権威と権力が別と言うシステムを
未だに理解してないバカ毛唐

ついにラスボスが姿を表したぞ
勇者はどこだ？

>>23
実はぽッぽなのかもしれない

>>23
自転車でコケてます

“shadow shogun”,
Ichiro

>>1
＞Who rules Japan, the emperor or the shogun? That question vexed
＞America when it first sought to trade with Japan in the 1850s.
＞Today, China has no doubts. The answer is the “shadow shogun”,
＞Ichiro Ozawa

さすが一流紙。
一段落目冒頭でこう言い切るとは
ジャーナリズムの鏡だ

うむ

>>23 一般募集しろよ

>>15
プーチンはロシアのこと考えて政治してるけど
小沢影将軍は中韓のこと考えて政治してる

おっかしいなあ
一応、覆面パイロットっていう役回りなんだが
なんですぐバレちゃうんだろうww

何故ここまで反応早いんだEconomist

将軍じゃねぇあれはヤクザだよヤクザ

影将軍小沢
地球市民総理鳩山

中二病みたいな文だな

>>31
太ってるからはみ出ちゃうんだろ

shadow shogunで通じるのか？

今週のMVPは冬将軍だろ

あらあっさりバレちゃった

http://media.economist.com/images/20091219/5109AS1.jpg
日本人に文句あるなら日本語で書けよ

売国奴先生の和英教えて

赤いボタンを知ってるかい？
ついでに青いボタンも知ってるかい？

戦国魔神

小沢閣下の悪口を言うな

エコノミストって経済学者とか経済人って意味だろ
日本で言う日経新聞みたいなのが何で政治に口だししてんだよ

>>40
日本人は外圧に弱いからまず海外のメディアに報道させた方が良い

>>40
英語しかわかんないバカはその写真撮るだろ
狙い通りなんじゃねーの？

ゲッターエンペラー

政府の中のマリオネ〜っ

オッチョか？>>ショーグン

>>46
また問題先送りですか。

外圧で解決し続けてきたから
内側からの解決能力が育たなかったんですよね？

大老？

I used to rule the world〜♪

>>1
昔からそういう国です

斬り捨て御免

>>53
Seas would rise when I gave the word〜♪

Oh…OzawaJapan

はい

ゴッドエンペラー小沢

fack off netuyo

その影の将軍（笑い）も中国様に見捨てられ国民に嫌われ
右往左往してる状態だろｗ

527 名無しさん＠十周年 2009/12/16(水) 16:01:46 ID:FdjbQmTK0
いや、実際、平成以降のどの内閣より一番努力してるだろ。今の内閣は。
民主党ってだけで脊髄反射してるアホが多すぎじゃねーの？
事業仕分けもダム見直しもよい結果につながりそうだし。

616 名無しさん＠十周年 2009/12/16(水) 16:11:16 ID:FdjbQmTK0
いや、むしろ努力だけは云々は、謙遜してるだけだと思うんだが。

んじゃお前ら具体的に鳩山政権の失政言ってみろよ。出てこねーだろーが。
ただ中韓と仲がいいってだけで過剰反応しすぎだわ。いやほんとに。

862 名無しさん＠十周年　2009/12/16(水) 16:32:40 ID:FdjbQmTK0
何を書き込みしても流れが変わらないんですがこのスレどうします？>リーダー

913 名無しさん＠十周年 2009/12/16(水) 16:37:06 ID:FdjbQmTK0
>>862は間違い。スルーしてください。

oh...lol...

>>1
これ、ちゃんと日本の新聞、テレビニュースは取り上げろよな
スルーするなよ
情報の偏りはするな

>On December
>10th he led what looked like a modern-day version of a medieval
>tribute visit, flying 645 people, including 143 DPJ members of
>parliament, to Beijing.

Economistも「朝貢団」言われてるじゃねえか

自民時代に党執行部に内閣がここまで引きずり回された時代
あったっけと思い出してみたら、小澤が幹事長のときだったw

ν速では常識だけどな

テレビしか見ないボケ老人からは選挙権取り上げるべき
判断力で言えば小学生なみだろ
脳縮んでるし

ついに趙高が現れたのか。
日本の国名が変わる日も近いな。

↓ 外国の新聞に不敬罪を適用できるかの審議

>>56
いい歌だよね

小沢、政局を引っ掻き回してるだけだしとてもじゃないが愛嬌のある男じゃないのに
なんでそんな男が完全に独裁して支配している民主党をみんな支持したんだ
小沢好きな奴なんていないだろ？

血がつながってない外戚
姦民であり、姦臣であり、姦政

シャドーショーグン！ウィザードリィに出てきても馴染みそうな名前だ

小沢さんかっけー！これからも支持します！

みんなルークよりダースベイダーのほうが好きだよな

occasions "NETOUYO"(:(

将軍なんて明治時代からいねーよ

つまり大老の位置だな

今日のラジオでも言ってたな

小沢の選挙区に大地震か隕石か地獄の雷かが直撃して全員死にますように

つまり一番おごっている池沼は小沢だと閉めてあるな。

>>77
ちゃんと>>1を読めよ

天皇はエンペラーなのに将軍は将軍なんだな
ジェネラルあたりにしないんだ

真っ黒過ぎて表出られないだけだろ
表へ出る実力も無いし
影でコソコソやってるのがお似合い

向こうでも通用してる有名単語だからだろう
日本でもナムプラーのことを魚醤と呼びかえないように

>>62
そういうのはソースも貼らんと信じてもらえないぞ

’Shogun’っていう人気ドラマか小説があったらしい

恥さらし

shogun って英語なん？

小沢を操っているのはタケミナカタ

国民は民主党を選んだ。民主党は小沢の党。よって小沢が一番偉いのは民意。
民意だけが日本を動かす。

OZAWA rulez!!!!

lol

バーコード長老こと中曽根に逆らえない自民も同じw

よくご存じで。

>>90
小沢を操っているのは財界の誰かだろ

>>89
ninjaより知名度は低いだろうけどshogunは通用するとおもう
洋ゲーでもみかけた。

小沢の声は国民の声！国民の象徴たる小沢陛下を崇めよ！

大御所様

画像キチガイすぎだろ

だから民意だというやつはおかしいだろ
明らかに国民の意見から離れて暴走してるじゃないか
マニフェスト以外の暴走は民意とは言えない
そもそも選挙によって選ばれれば民意ならば
前自民党政権も民意であり、野党議員だって民意
言論の封じ込めや、独裁は法律で禁じらている

ノースコリアのショーグンは？

エコノミストはいい記事書くな

はやく小沢の健康状態が悪化しますように

天皇陛下の謁見問題が
小沢一郎のせいで
日中友好に亀裂が走るまでになったね。

民主党に期待して投票したけれど
ここまで無能なら
もう民主党を支持しませんから！
次の選挙は民主党に絶対しません！

幕府って英語だとshogunateって言うんだ
馬鹿だから知らんかった…

http://uproda.2ch-library.com/197124EFn/lib197124.jpg

>>62
こんな見え見えの釣り貼りで喜でコピペしまくっちゃう純真なオトコの人ってトピマス殿大喜びですよね

イギリス人にコーエーの三國志シリーズをプレイしてもらうとよろしい。

>>1
バレちゃったじゃんか！ｗ

天皇→天皇
摂関→羽毛田
征夷大将軍→鳩山
老中→小沢

なんだ、江戸時代か

誠意大将軍→羽賀

ネトウヨに眉毛整えたリア充ファッションのやつがいるとはな
ttp://media.economist.com/images/20091219/5109AS1.jpg

>>109
よくわからない

>>111
なんだつまりは禁中並公家諸法度ってことか

lol those wacky Japanese...

さすが闇将軍角栄の愛弟子だぜ

かなり異様な事態なんだけど、マスコミはスルーしてるからね。

よく叩かれてた森元なんかより、小沢の方が比較出来ないほど凶悪じゃねえか。
森元は、ミモレットで小芝居を打ったりしてくれるけど。

闇でもなんでない
すっげー表立ってる

院政の時代かよｗ

「影」ではなく「闇」将軍と訳すのが正解

パルパティーンですね

>>65
CIAー！
早く来てくれー！！

ダースベイダー小沢って、プロレスラーみたいだな

>>122
一緒にしたら可哀想だ。
もう中国からも梯子はずされてるのに。

確かに誰が一番偉いのか示してほしい

どっちかと言うとドゥークーだな

親分からは切り捨てられたし

めちゃくちゃ表に出てるし影でも何でも無いよな

俺が一番えらいのだ

バッシティバッバッシティ

将軍が鳩山で小沢は家老って感じだけどな

>>89
一応通じる
もっと言えば、徳川家康はエンペラー扱いだった
（沢山の国を打ち負かして、それらの国をまとめたから）

そこらへんの事情もあって、ショーグンはジェネラルよりも
より皇帝に近い意味合いで使える

早くロッキード的に逮捕して下さい

おとといから英語の勉強を始めたのでちょっと翻訳に挑戦

Who rules Japan, the emperor or the shogun?
日本のルールは誰？天皇か将軍？
That question vexedAmerica when it first sought to trade with Japan in the 1850s.Today, China has no doubts.
その質問は1850年、日本と最初に貿易した時アメリカが困ったもんだ　　　　　中国は疑いの余地がない
The answer is the “shadow shogun”,
答えは影の将軍
Ichiro Ozawa, a master manipulator who secured an historic victoryfor the Democratic Party of Japan (DPJ) in August elections.
8月の選挙で歴史的な勝利をした民主党の小沢一郎幹事長だ


こんな感じであってるのかな

>>134
VIPでやれよ＋民

わざとらしくて外国でもそう見えるんだろうな。
つか、こんな報道されたタイミングで意気揚々と国際会議に
出てるポッポｗ

執権小沢でも日本人には通じるな

オザワ上皇のおかげで日中友好大成功ですw

朝敵

鳩山「バーブー」

>>136
ああ、こいつが噂の腹話術人形か…って世界中からﾆﾗﾆﾗされてるのか

わかってらっしゃる

田中角栄も闇将軍って言われてたな

北の将軍？

日本で一番偉そうにしてるただのバカだよ

エコノミストもニュー速ソースで記事書く様になったか
ニュー即は世界の情報戦でも優れてるな

独裁でも別に構わんが売国独裁はいい加減にしろ

院政だな
次は武士の時代つまり軍国主義だよ

>>148
みんなそういうけど、本当に今軍国主義なの？
よく平安と戦国を繰り返すって言うけどさ

南宋の宰相の秦檜とい売国奴にそっくりだな

>>149
有史以来、太陽の黒点活動と人類の戦争・戦乱・動乱はほぼ常にリンクしてて、
2013年頃にまた活動のピークが来るからデカい動乱が間違いなく来るぞ。
つかとてつもない太陽フレアも予測されてるから下手したらインターネット含めてインフラが吹っ飛ぶ。

小沢の人気にネトウヨが嫉妬ｗｗ

宇宙スペースナンバー1

>>150
岳飛は誰だよ(´・ω・｀)

To the fury of nationalists, the emperor becomes a pawn in a geopolitical game

天皇陛下が国際政治の歩にされてネトウヨ大激怒

って感じ？
オザーwent too far じゃねｗ

>>151
それで気候が変動して作物の出来とかに影響して飢饉になるからだろ

ショーグンって分かるのか？ｗ

>>154
いません

the economist じゃなかった？

自民党時代から首相になろうともしないのが恐ろしすぎる

トップは首挿げ替えられる場所だからな
権力を保持できない

誰かカオスヒーローになれよ

Today, China has no doubts. The answer is the “shadow shogun”
氏ねカス

>>27
英語の文って最初に要点を出してそれを長々と説明する形じゃないの？

ショーグンって英国で
クソ長いﾜﾛﾀってジョークでよく登場する小説「SHOGUN」か

ＯＺＡＷＡ

>>62
どゆこと？
「ママに言ってやる」みたいなもん？

>>167
2ちゃんでネット工作してて、上司にチャットかなんかで連絡とろうとして
間違って2ちゃんに書き込んだ

>>168
なるほど

マウリシオ・ショーグンがいるだろ

ま〜たイギリスかよ
半島なみの粘着だな

英国人らしい嫌味だ。さすが。

>>14
テキ！

良くも悪くも日本を目立たせて反感を招いたら
イザ戦争というのがイチロー流。

ｔｌｕ−ｓｕｓａｉｒａｉ

小沢は近い内民意によって失脚　すなわちこの国で一番偉いのは民意である
この記事を書いた記者は赤っ恥

文句を言ったところで
羽毛田一人辞めさせることすらできないのに
何がショーグンだ

>>1
イムペラトルってラテン語本来の意味では将軍とか最高司令官とかだろ
レックス・アウグストゥス・カエサル・バシレウス・ドミヌス等が主君・王・主権者に相当する

　　 ..--‐‐‐‐‐‐‐‐---..,
　 （;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::＼
　 //　　　　　　　　ヽ::::::::::|
.　// .....　　　 ........　/::::::::::::|
　||　　 .)　 (　　　　 ＼::::::::|
　.|.-=・‐.　 ‐=・=-　　|;;/⌒i
　.| 'ー .ﾉ　　'ｰ-‐'　　　　）.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　|　　ﾉ(､_,､_)＼　　　　　 ノ　　　　　 　 　 　 　 ／￣￣ヽ　　　　　　 ／
　|.　　 ＿＿_ 　＼　　　　|_　　　　　　　　　　　 l（ﾟ）（ﾟ）（0了　　　　　|　だれがいわなくてもみんなしってるよ
　.|　　くｪｪｭｭゝ　　　　　/|:＼＿　　　 　 　 ￣￣|￣￣|丁　ｎ⌒ヽ　＜
　 ヽ　　ー--‐ 　　　 ／/:::::::::::::　　　　 　 　 ⊂ ー―'-⊂ﾆ| ヽ-ﾉ　　|　きみがいちばんえらいやつだってことを
　　/＼＿＿＿　　／　/::::::::::::::: 　 　 　 　 ／/　l二)　　 l r|　 〈　　　＼
.／::::::::|＼　　　／　　/:::::::::::::::::　　　　　／ 　|　 |＿） 　 　 |　　ヽ　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（⌒ヽヽ　　　　 　 /ヽ＿ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ 　[二○二ニl　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（__ |　　　　 　 |　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ 　 |`ヽ___／￣|　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　/ 　 .|　　 |　　　 |　　　　 　 　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　/　　 | 　　,|　　　 |　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　 | 　 　l|　　　 |　　　　　　　 　 ＿＿＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | .∧| 　 　| | 　 　 | 　 |＼ 　|＼ 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |/　.|　　　|ﾍ|　　　 |＼|　 ＼| 　＼|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |￣￣ |　| ￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　　　 |　 |　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　 |　　|　　　 |

陛下が貢物の朝貢外交って思われとる

今太閤オザー