邦題のダサさは異常
241 ： 目打ち(神奈川県)：2009/12/18(金) 00:04:52.96 ID:YfVmiu8M
「びっくり電話」を超える邦題なし
242 ： ノギス(USA)：2009/12/18(金) 00:06:34.56 ID:LVCL4JAT
レイダース・失われたゾンビ
243 ： 時計皿(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:07:56.15 ID:Cjvz9UHM
ダサいというか、ウェザーリポートの「お前のしるし」って演歌かよｗｗ
誤訳ってレベルじゃねーぞｗｗ
誤訳ってレベルじゃねーぞｗｗ
244 ： 金槌(埼玉県)：2009/12/18(金) 00:08:34.35 ID:+68y/WVN
remarkがしるしって誤訳だよな
245 ： ミリペン(和歌山県)：2009/12/18(金) 00:08:39.51 ID:LOCWirdq
燃えよウータン
246 ： ペンチ(関西・北陸)：2009/12/18(金) 00:08:58.35 ID:QqpulacM
翔び出せ! コルピクラーニ Spirit Of The Forest (2004年)
荒野のコルピクラーニ Voice Of Wilderness (2005年)
世にもコルピな物語 Tales Along This Road (2006年)
コルピと古の黒き賢者 Tervaskanto (2007年)
森界の王 Korven Kuningas (2008年)
コルピの酒盛り Karkelo (2009年)
旅メタルみたいな変なジャンル名を初めて聞いた時は衝撃が走ったわ
荒野のコルピクラーニ Voice Of Wilderness (2005年)
世にもコルピな物語 Tales Along This Road (2006年)
コルピと古の黒き賢者 Tervaskanto (2007年)
森界の王 Korven Kuningas (2008年)
コルピの酒盛り Karkelo (2009年)
旅メタルみたいな変なジャンル名を初めて聞いた時は衝撃が走ったわ
247 ： ガスクロマトグラフィー(東京都)：2009/12/18(金) 00:09:11.61 ID:814Oel4R
エミリーはプレイ・ガール
>>239
死亡遊戯
死亡遊戯
249 ： 液体クロマトグラフィー(熊本県)：2009/12/18(金) 00:11:15.07 ID:EHjFolfK
邦楽で一番すきなのは
異邦人 あと 春よ〜遠きハルヨ〜〜ってやつ
あと富士の山と赤とんぼと荒城の月とかそこらへん
異邦人 あと 春よ〜遠きハルヨ〜〜ってやつ
あと富士の山と赤とんぼと荒城の月とかそこらへん
250 ： 鉤(愛知県)：2009/12/18(金) 00:11:44.76 ID:uMv8IkYv
バド・パウエルのアルバム「バド・パウエルの芸術」なんかは逆にスゴい
逆にスゴい
逆にスゴい
ピンクフロイド、一度は生で見たかったな...
252 ： ローラーボール(鳥取県)：2009/12/18(金) 00:13:14.87 ID:ZDH0pxHB
* 頽廃的美学論 - Q:Are We Not Men? A:We Are DEVO! (1978)
* 生存学未来編 - Duty Now for the Future (1979)
* 欲望心理学 - Freedom of Choice (1980)
* ニュー・トラディショナリスツ - New Traditionalists (1981)
* オー・ノー!イッツ・ディーヴォ - Oh,No! It's Devo (1982)
* シャウト - Shout (1984)
* トータル・ディーヴォ - Total Devo (1988)
* ディーボのくいしん坊・万歳 - Smooth Noodle Maps (1990)
* 生存学未来編 - Duty Now for the Future (1979)
* 欲望心理学 - Freedom of Choice (1980)
* ニュー・トラディショナリスツ - New Traditionalists (1981)
* オー・ノー!イッツ・ディーヴォ - Oh,No! It's Devo (1982)
* シャウト - Shout (1984)
* トータル・ディーヴォ - Total Devo (1988)
* ディーボのくいしん坊・万歳 - Smooth Noodle Maps (1990)
いい話じゃないですか
は秀逸
は秀逸
254 ： 炊飯器(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:14:36.71 ID:kosjZkZg
お前のいとこはジョージリンチ
255 ： 駒込ピペット(宮城県)：2009/12/18(金) 00:17:42.56 ID:4x7LzhHP
Trouble Again→涙に染めて
いいじゃん
いいじゃん
256 ： ジムロート冷却器(catv?)：2009/12/18(金) 00:17:42.79 ID:xiPsmi0+
>>246
サウンドホリック潰れちゃったよ
サウンドホリック潰れちゃったよ
257 ： 画板(神奈川県)：2009/12/18(金) 00:17:44.01 ID:X+Wue6bS
たった今,世界で一番ゲイな奴を見た
258 ： 接着剤(ネブラスカ州)：2009/12/18(金) 00:18:05.81 ID:9Q/siJFG
子供のころ、テレビで
｢重戦車総攻撃｣ってタイトルの戦争映画やってたんで(原題は知らない)
純粋な期待して見た
ふざけんな
本当にふざけんな
｢重戦車総攻撃｣ってタイトルの戦争映画やってたんで(原題は知らない)
純粋な期待して見た
ふざけんな
本当にふざけんな
ハイド・アンド・シーク 暗闇のかくれんぼ
台なし
台なし
>>141
お前色々突っ込まれてるけど、どうすんの？
お前色々突っ込まれてるけど、どうすんの？
261 ： ばんじゅう(三重県)：2009/12/18(金) 00:37:08.05 ID:k+SayIyx
ピンク・フロイドの道はプログレッシヴ・ロックの道なり!
26世紀青年とバス男の邦題を付けた会社は何を考えてるんだ
263 ： マントルヒーター(北海道)：2009/12/18(金) 00:42:00.99 ID:zprTm+wE
>>57
２１世紀イカ人間？
２１世紀イカ人間？
264 ： マントルヒーター(北海道)：2009/12/18(金) 00:54:02.41 ID:zprTm+wE
265 ： 夫婦茶碗(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:59:42.04 ID:gLZ19Bb2
「硫酸どろどろなんでも溶かす」
266 ： 滑車(アラバマ州)：2009/12/18(金) 01:00:08.37 ID:3AUZXZz8
>>2
あれは画期的だろ
あれは画期的だろ
267 ： ゆで卵(関東・甲信越)：2009/12/18(金) 01:04:39.82 ID:RObb3UzR
鷲は舞い降りたはまんまだけどカッコいい
268 ： てこ(神奈川県)：2009/12/18(金) 01:19:27.25 ID:Ke1t3bnd
最愛絶叫計画 原題Date Movie
269 ： ダーマトグラフ(北海道)：2009/12/18(金) 01:20:24.38 ID:t+sZj6yI
パンテラはかっこいい
270 ： IH調理器(茨城県)：2009/12/18(金) 01:21:11.53 ID:wkouLyBu
やりたい邦題
271 ： コンニャク(大阪府)：2009/12/18(金) 01:21:41.47 ID:Z+A6+MxW
刑事ニコ
法の死角
法の死角
272 ： しらたき(埼玉県)：2009/12/18(金) 01:22:06.83 ID:DzKLsYwb
怪奇骨董音楽箱
273 ： コンニャク(新潟・東北)：2009/12/18(金) 01:25:30.79 ID:qUjbgoPL
恐怖の右脳改革
274 ： 乳棒(北海道)：2009/12/18(金) 01:37:29.50 ID:SeppJns/
以下ザッパについて濃厚なおっさん達の語らい
↓
↓
ハメナプトラ〜黄金のフェラミット〜
276 ： ビーカー(広島県)：2009/12/18(金) 01:41:45.00 ID:pawuDHoK
ザッパやコルピみたいな最初から狙ってるのはあんま面白くないな
277 ： グラフ用紙(九州)：2009/12/18(金) 01:42:51.09 ID:ewBdSFjE
特攻野郎はいいじゃん
超能力学園Z、もいいけど続編の「超能力学園Z PART2 パンチラ・ウォーズ」
もセンスありすぎて困る
もセンスありすぎて困る
280 ： オシロスコープ(大阪府)：2009/12/18(金) 10:12:19.06 ID:jqgyby1D
子供は人類の父である
→ 典型的な誤訳
パンツの中の用心棒
→ 妙だけど一応は直訳
→ 典型的な誤訳
パンツの中の用心棒
→ 妙だけど一応は直訳
281 ： 印章(長野県)：2009/12/18(金) 10:15:04.70 ID:IIdaeJfI
君は君の親父の息子
直立猿人
直立猿人
282 ： がんもどき(北海道)：2009/12/18(金) 10:17:11.31 ID:NMF12ppO
幸せになるためのなんたらの方法みたいな邦題は見てるだけでイライラしてくる
283 ： グラフ用紙(東海・関東)：2009/12/18(金) 10:21:00.30 ID:qliUTCeD
対自核スレきた
284 ： ハンマー(関東)：2009/12/18(金) 10:26:09.94 ID:hrUP6VAM
夜明けの仮面ライダー
285 ： マジックインキ(山陰地方)：2009/12/18(金) 10:27:44.79 ID:IQ0hzagL
哀愁のメキシコ
286 ： 万年筆(ネブラスカ州)：2009/12/18(金) 10:28:49.56 ID:koefg/Gs
メタルバカ一代
287 ： ろうと(チリ)：2009/12/18(金) 11:24:32.61 ID:v/gFrFxo
>>100
え？まさか邦楽聴いてるの？
え？まさか邦楽聴いてるの？
288 ： マジックインキ(山陰地方)：2009/12/18(金) 11:28:11.91 ID:IQ0hzagL
ワイルドでいこう
289 ： 電子レンジ(東京都)：2009/12/18(金) 15:12:20.18 ID:IVg+5AzB
>>287
王様聞かないやつはこのスレに来るなよ
王様聞かないやつはこのスレに来るなよ
290 ： 手帳(コネチカット州)：
>>289
女王様もな
女王様もな