邦題のダサさは異常

1 ：ニッパ(関東地方)：2009/12/17(木) 22:34:04.82 ID:x8pF3XO0 BE:531976166-PLT(34102) ポイント特典

ピンク・フロイドの名盤13タイトルがスペシャル・プライスで発売

ピンク・フロイドの名盤13タイトルが廉価で発売になった。
12月13日からの2ヵ月間限定プライスで、CD1枚組が1,980円（税込）、CD2枚組が2,980円（税込）とお手ごろな
価格でのリリースだ。
こと『ファイナル・カット』と『モメンタリー・ラプス・オブ・リーズン』（※これのみ12月23日発売）の2タイトルが
この価格で発売されるのは初めてのことだ。

1960年代後半のロンドンで、サイケデリック・ロック、スペース・ロック、プログレッシヴ・ロックなどと形容され、
名声とセールスを欲しいままにしたピンク・フロイド。
シド・バレット在籍の初期にはサイケデリック色で彩られていたサウンドも、次第に浮遊感と陶酔感の強いサウンド、
内圧的な歌詞、社会風刺のメッセージ、芸術性と大衆性の高度融合を果たす唯一無二のプログレッシブ・バンド
として、世界的成功を収めるバンドに変貌を遂げていった。

『狂気(The Dark Side Of The Moon)』は米ビルボード誌のアルバム・チャート200位に15年間741週にわたって
チャート・インしたギネス記録を持ち、世界のセールスは4,000万枚を超えるとされるモンスター・アルバムである。
牛のジャケットと邦題が有名な『原子心母(Atom Heart Mother)』、渾身のコンセプト・アルバム『ザ・ウォール』など、
いずれも傑作と呼ぶにふさわしいアルバムばかり。
ピンク・フロイド・ファンと一言で言えど、フェイバリット・アルバムが人によってさまざまである点もこのバンドの
深さを物語るエピソードだ。
大曲「エコーズ」を包する『おせっかい』、シド・バレットを想う『炎～あなたにここにいてほしい～』、社会風刺に
徹した『アニマルズ』…、このピンク・フロイドの唯一無二の世界を一気に体験するチャンスだ。
2か月間の限定プライスなので、お見逃しなく。

http://img.barks.jp/image/review/1000056535/300.jpg
http://www.barks.jp/news/?id=1000056535

2 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 22:34:26.58 ID:jhOxg2li

定期的に硫酸ドロドロ

3 ：レンチ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 22:34:35.76 ID:/XzIYpOk

ピンクフロイドスレにしろ馬鹿

4 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 22:34:52.19 ID:FFQqxYOA

ちょうどアトムハートなんとか聞いてるときにこんなスレに出会うとは

5 ：画鋲(岩手県)：2009/12/17(木) 22:35:01.50 ID:P0ktQaRw

ニュー即民は洋楽しか聞かないよな

6 ：紙やすり(大阪府)：2009/12/17(木) 22:35:24.57 ID:sLjYbwM8

今夜もビートイット

7 ：エリ(大阪府)：2009/12/17(木) 22:35:31.80 ID:VDo6TFKz

死霊の盆踊り

8 ：二又アダプター(長屋)：2009/12/17(木) 22:35:31.99 ID:TUHPFr+R

ビートルズがやってくるヤーヤーヤー

9 ：撹拌棒(catv?)：2009/12/17(木) 22:35:59.56 ID:tJNaVXMH

風と共に去りぬ

10 ：コイル(北海道)：2009/12/17(木) 22:36:01.00 ID:aa2X0sT6

原子心母はセンスあるだろ

11 ：レンチ(長屋)：2009/12/17(木) 22:36:04.42 ID:UC3p7C8/

燃えよデブゴン豚だカップル拳

12 ：ガスクロマトグラフィー(九州・沖縄)：2009/12/17(木) 22:36:24.11 ID:HlyysxKZ

地獄の軍団

13 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 22:36:25.97 ID:jhOxg2li

>>4
あのアルバムで一番好きなのSummer '68なんだけど。
原子心母も好きだけどね。

14 ：指サック(catv?)：2009/12/17(木) 22:36:31.57 ID:6bN95Joz

なんかのバンドの邦題コピペくれ

15 ：アリーン冷却器(catv?)：2009/12/17(木) 22:37:05.96 ID:ORnyvROx

イボイボ尿道声明

16 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 22:37:17.08 ID:FFQqxYOA

The Dark Side Of The Moonが狂気って
ダサいというより余計なことするんじゃねえって気分になる

17 ：ガラス管(沖縄県)：2009/12/17(木) 22:37:38.04 ID:Y7ArVAZ0

最近じゃスティールパンサーの邦題がぶっちぎり

18 ：レーザーポインター(東日本)：2009/12/17(木) 22:37:55.54 ID:PnCScXHa

ビートルズの
This boy ⇒　こいつ
が一番かな

19 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 22:37:58.99 ID:jhOxg2li

>>14
カーカス、コルピ、ザッパ、AxCx、好きなのを選べ

20 ：石綿金網(catv?)：2009/12/17(木) 22:38:07.56 ID:TxlcR2sY

暗闇でドッキリとか

21 ：アルバム(宮城県)：2009/12/17(木) 22:38:08.40 ID:z4LTHBcP

硫酸どろどろ何でも溶かす

22 ：魚群探知機(長野県)：2009/12/17(木) 22:38:10.78 ID:JDb2WZdC

キャッチミーイフユーキャン最強伝説

23 ： IH調理器(大阪府)：2009/12/17(木) 22:39:19.57 ID:pBba/OTH

明日に架ける橋はどうかな

24 ：鉤(千葉県)：2009/12/17(木) 22:39:33.37 ID:Kb/6aRJ1

レディーガガのアルバムは良かった
教えてくれたニュー速に感謝

25 ：ペン(西日本)：2009/12/17(木) 22:39:39.60 ID:4DRqyyfr

イリノイの浣腸強盗

26 ：ボールペン(dion軍)：2009/12/17(木) 22:40:14.27 ID:6giT8dzz BE:359314676-PLT(12121)

ガッツフィスト／魔宮拳

27 ：指サック(catv?)：2009/12/17(木) 22:40:31.09 ID:6bN95Joz

>>19
どれだっけー思い出せん

28 ：まな板(コネチカット州)：2009/12/17(木) 22:41:22.17 ID:v7TvIDxO

「博士の異常な愛情」は悪くないと思う。

29 ：指サック(大阪府)：2009/12/17(木) 22:41:29.35 ID:7ss6UqtR

ハイスクールはダンステリアが真っ先に思いついた

30 ：ボールペン(鳥取県)：2009/12/17(木) 22:41:34.37 ID:HCXnQF1C

ヤァヤァヤァ

31 ：アルバム(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 22:41:34.09 ID:bBVYtsk4

夜明けの口笛ふきはよかっただろ

32 ：ローラーボール(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 22:41:52.51 ID:t2ZuXqvC

映画の世界観をぶち壊したり、ネタバレする邦題は誰が許可だしてんの？

33 ：磁石(茨城県)：2009/12/17(木) 22:41:55.87 ID:0ZCM2+3X

四人はアイドル

34 ：木炭(関東・甲信越)：2009/12/17(木) 22:42:41.25 ID:t8i4jISO

明日に向かって撃て！

ところで今夜のコロンボも面白かったな
顔が父親にそっくりで最後は泣きそうになっちまったよ

35 ：カッティングマット(大阪府)：2009/12/17(木) 22:42:44.09 ID:CEtA1077

ライ麦畑で捕まえて（笑）

とかやるスレはここですか？

36 ：ざる(長屋)：2009/12/17(木) 22:42:53.05 ID:TRj7eMKC

バッド・デイ?ついてない日の応援歌

37 ：ビュレット(島根県)：2009/12/17(木) 22:42:59.18 ID:tGCJZh9r

Before the Devil Knows You're Dead→その土曜日、7時58分

38 ：ボンベ(コネチカット州)：2009/12/17(木) 22:43:03.95 ID:6Tx+QaJA

閉ざされた森

39 ：冷却管(東日本)：2009/12/17(木) 22:43:49.52 ID:cIQY8MtQ

カールじいさんの空飛ぶ家

カールじいさんの空飛ぶ家

40 ：ペーパーナイフ(長屋)：2009/12/17(木) 22:43:49.52 ID:wm3EOd22 BE:186531067-PLT(14409)

Tonight Is What It Means to Be Young
今夜は青春

41 ：しらたき(九州)：2009/12/17(木) 22:44:14.73 ID:KvIiRmcb

天使にラブソングを
これは好きな奴と嫌いな奴に別れるな

42 ：フェルトペン(関西地方)：2009/12/17(木) 22:44:35.64 ID:dZ0otl8K

あるいは
裏切りという名の
犬

43 ：夫婦茶碗(兵庫県)：2009/12/17(木) 22:44:49.25 ID:GKUJ/TaV

狼よさらば

44 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 22:45:00.42 ID:FFQqxYOA

>>41
原題どういうやつなの？

45 ：擬古猫γ⌒(,,ﾟДﾟ)非常勤 ◆GIKO.iWi4M ：2009/12/17(木) 22:45:17.08 ID:Fc8S75ma BE:3503055-PLT(14045)

太陽と戦慄

46 ：分度器(長野県)：2009/12/17(木) 22:45:37.41 ID:GGIJiZ7G

撃墜王の孤独

47 ：落とし蓋(東海)：2009/12/17(木) 22:46:05.32 ID:Zu7TBbk9

恨みはパワー、憎しみはやる気

48 ：篭(東京都)：2009/12/17(木) 22:46:06.98 ID:FrL69P8R

ビルを殺れ！

49 ：ガスクロマトグラフィー(アラバマ州)：2009/12/17(木) 22:46:21.88 ID:V6daS7Sy

ノートルダムのせむし男

50 ：ばね(京都府)：2009/12/17(木) 22:47:19.23 ID:rLZRqSV5

メ　タ　ル　マ　ス　タ　ー

51 ：集魚灯(dion軍)：2009/12/17(木) 22:47:23.66 ID:CES2/p9N

エロビデオのタイトルは優秀だと思うけど

52 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 22:47:27.12 ID:jhOxg2li

屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群

直訳だけどプログレっぽくて好き。

53 ：泡立て器(アラバマ州)：2009/12/17(木) 22:47:38.97 ID:+mS3FQ4v

ザ・ビートルズ「こいつ」

54 ：ダーマトグラフ(関西)：2009/12/17(木) 22:47:47.49 ID:CbWrIACX

ビートルズの邦題付けた人はヤクでもやってたの？

55 ：飯盒(埼玉県)：2009/12/17(木) 22:47:49.45 ID:Chd6PeFN

世の中の大半が高卒だった時代には問題にならなかったのにな。

今の世の中は、大卒と高卒が半々くらいだから、高卒にはわかりやすい物がいいし、
大卒にはちょっと難解なくらいが丁度良い。

確実に世の中は趣向が二極化してきてるよ。

56 ：三角架(大阪府)：2009/12/17(木) 22:48:43.94 ID:q0EHln74

屈折する星屑がなんたら

57 ：墨(滋賀県)：2009/12/17(木) 22:48:51.53 ID:VQMnbLRv

21世紀のスキッツォイドマン

58 ：接着剤(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 22:49:06.04 ID:CDrWRdXA

原題「Is It Legal?」
邦題「こちらホゲホゲ法律事務所」

59 ：釣り竿(茨城県)：2009/12/17(木) 22:49:31.17 ID:j9LkbFHI

Substitute→恋のピンチヒッターなんか
一週回ってかっこいいとすら思えるわ
>>35
あれ上手いタイトルだと思うが。原題そのままだと理解しづらいし
直訳でライ麦畑の管理人つうのもなんだかなあって感じだ。

60 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 22:49:31.23 ID:jhOxg2li

>>57
絶対に許さない

61 ：ラベル(神奈川県)：2009/12/17(木) 22:50:01.10 ID:Y+96UAn+

だいたいコマンドーってどんな意味だよｗ

62 ：擬古猫γ⌒(,,ﾟДﾟ)非常勤 ◆GIKO.iWi4M ：2009/12/17(木) 22:50:30.27 ID:Fc8S75ma BE:4203465-PLT(14045)

海洋地形学の物語

63 ：のり(大阪府)：2009/12/17(木) 22:50:35.01 ID:it/ddYuu

というか英語のままでいいだろ

64 ：リール(dion軍)：2009/12/17(木) 22:50:40.48 ID:BpuGL3MH

>>39
原題がUpだぞ？どーしろってんだよ

65 ：クリップ(愛知県)：2009/12/17(木) 22:50:47.46 ID:d0xjhjJg

山猫は眠らない

66 ：ミリペン(広島県)：2009/12/17(木) 22:50:56.75 ID:j8TFDig8

アンチャーテッド黄金刀と消えた船団

誰の入れ知恵だよ、要らんだろ糞邦題の部分は

67 ：画架(dion軍)：2009/12/17(木) 22:51:11.79 ID:/LO6gKaQ

私がクマにキレた理由

68 ：硯(catv?)：2009/12/17(木) 22:51:35.92 ID:w1bx6hTD

>>57
21世紀の精神異常者はかっこよかったのに

69 ：集魚灯(東京都)：2009/12/17(木) 22:51:39.88 ID:zxF1tA2g

>>16
「月の暗いところ」よりいいだろ

70 ：ダーマトグラフ(関東)：2009/12/17(木) 22:51:42.23 ID:082RF2NC

淫力魔人を考えた奴出てこい

頭撫でてやる

71 ：すり鉢(石川県)：2009/12/17(木) 22:51:51.45 ID:1J738f9M

スタンドバイミー

72 ：ダーマトグラフ(関西)：2009/12/17(木) 22:52:02.42 ID:CbWrIACX

ここまでウハウハザブーンなし

73 ：ラジオペンチ(広島県)：2009/12/17(木) 22:52:08.52 ID:3A916IM/

愛のペガサス

74 ：ノート(関東)：2009/12/17(木) 22:52:22.34 ID:Lnsr0wqx

極悪ライブだとか引力魔人だとか最高だろうが

75 ：スタンド(catv?)：2009/12/17(木) 22:52:38.62 ID:KgmI/aVZ

>>66
B級っぽくて俺は好き

76 ：ガラス管(福井県)：2009/12/17(木) 22:52:47.14 ID:vB/ZE/64

スタンド・バイ・ミーは原題よりもいいだろ・・・

77 ：試験管立て(神奈川県)：2009/12/17(木) 22:53:07.37 ID:QmVHmRHU

恋する惑星は絶妙

78 ：蛸壺(北海道)：2009/12/17(木) 22:53:34.91 ID:xqbRuJpq

Shot In The Dark（邦題　暗闇にドッキリ！）

79 ：集魚灯(東京都)：2009/12/17(木) 22:53:48.36 ID:zxF1tA2g

昔からRaw PowerのCD持ってたのに「淫力魔人っていうアルバムもあるのかー聞いてみたいなー」って最近まで思ってた

80 ：ボウル(神奈川県)：2009/12/17(木) 22:54:10.15 ID:OEWmcbEV

プ　レ　デ　タ　ー

81 ：リービッヒ冷却器(catv?)：2009/12/17(木) 22:54:11.45 ID:nIeIsC2w

ホラー喰っちまっただ！

82 ：グラフ用紙(catv?)：2009/12/17(木) 22:54:22.66 ID:49e6fbVt

火星の生活

83 ：印章(東京都)：2009/12/17(木) 22:54:37.32 ID:q8a4uuym

Ace high→撃墜王の孤独

84 ：烏口(広島県)：2009/12/17(木) 22:54:37.29 ID:TjZbcCno

「そんな彼なら捨てちゃえば」
http://wwws.warnerbros.co.jp/hesjustnotthatintoyou/

原題もストーリーも正反対すぎワロタｗｗｗｗ
女に媚びなければ生き残れない映画業界アワレｗｗｗｗｗｗｗ

85 ：のり(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 22:54:40.46 ID:lw2FqnVa

虚栄の篝火は秀逸

86 ：焜炉(福岡県)：2009/12/17(木) 22:54:50.39 ID:7XFGrbKl

あほうどり

87 ：ホッチキス(東京都)：2009/12/17(木) 22:55:01.29 ID:1qGMGCll

硫酸どろどろ溶かす

88 ：ガラス管(中部地方)：2009/12/17(木) 22:55:29.31 ID:TNrUSClP

>>44
sister act

89 ：擬古猫γ⌒(,,ﾟДﾟ)非常勤 ◆GIKO.iWi4M ：2009/12/17(木) 22:55:44.17 ID:Fc8S75ma BE:6865477-PLT(14045)

恐怖の頭脳改革

90 ：集魚灯(長屋)：2009/12/17(木) 22:55:45.17 ID:GrqO2Znr

「ビートルズがやって来る　ヤア！ヤア！ヤア！」が史上最悪。

91 ：フェルトペン(東日本)：2009/12/17(木) 22:56:07.73 ID:GSq8u9lL

>>35
他の訳書の邦題見ればそれが一番ましだとわかる

92 ：グラフ用紙(catv?)：2009/12/17(木) 22:56:23.88 ID:49e6fbVt

miss a thingもおかしいな

93 ：セラミック金網(長野県)：2009/12/17(木) 22:56:36.45 ID:L6861e+j

プライベートライアンは引き篭もってるのかと思ってた

94 ：ガラス管(中部地方)：2009/12/17(木) 22:56:39.46 ID:TNrUSClP

史上最悪はフランクザッパだろ

95 ：インク(大阪府)：2009/12/17(木) 22:56:45.06 ID:+t+0pcM5

Resident Evil　→　バイオハザード（笑）

96 ：リール(東京都)：2009/12/17(木) 22:57:14.77 ID:CZyRWC+O

アナルカントスレか

ttp://www22.big.or.jp/~yunisan/vi/analcunt.html

97 ：輪ゴム(富山県)：2009/12/17(木) 22:57:14.87 ID:Qt0fzxOw

炎のロックンロール

98 ：まな板(関東・甲信越)：2009/12/17(木) 22:57:32.04 ID:slbySTWG

「クリスタルな恋人達」
http://www.youtube.com/watch?v=8oxb4LayC7A&sns=em

99 ：焜炉(神奈川県)：2009/12/17(木) 22:57:38.14 ID:yUO4iG9C

DVDやBDにカタカナで邦題が入ってるだけで買わない
ターミネーター４ｗ
terminator salvationだろ

100 ：真空ポンプ(愛知県)：2009/12/17(木) 22:57:41.10 ID:qIeVdBHC

>>5
どんだけ中二病だよ

101 ：スタンド(catv?)：2009/12/17(木) 22:57:46.34 ID:KgmI/aVZ

ここまでミニミニ大作戦なし

102 ：リール(dion軍)：2009/12/17(木) 22:57:46.43 ID:BpuGL3MH

>>95
それ逆だろ

103 ：スタンド(茨城県)：2009/12/17(木) 22:58:01.38 ID:XE3AIqeZ

レンタルでいいやん

104 ：ばね(京都府)：2009/12/17(木) 22:59:00.35 ID:rLZRqSV5

日本の題名も改悪されまくってんじゃないの

105 ：滑車(神奈川県)：2009/12/17(木) 22:59:15.16 ID:MnKnHqZx

ハレルヤハリケーン　原題（It's Raining Men）

106 ：集魚灯(京都府)：2009/12/17(木) 22:59:33.70 ID:t0Su2FNu

>>1
「キャッチミーイフユーキャン」のどこがかっこいいタイトルなんだ？

107 ：プライヤ(福岡県)：2009/12/17(木) 22:59:56.01 ID:8eowUHQW

Sniper→山猫は眠らない

これはGJ

108 ：ブンゼンバーナー(北海道)：2009/12/17(木) 23:00:04.36 ID:uF/Aq2hO

スノープリンス　禁じられた恋のメロディ　ってCMで犬をアピールしすぎてるせいで獣姦物に見えるんだけど

109 ：ビーカー(茨城県)：2009/12/17(木) 23:00:10.36 ID:qFQCKpND

やはりブルータル・トゥルースの1stの邦題「激昂たれ！」こそ至高
http://www.youtube.com/watch?v=hxrG7rQTW2g&feature=related

110 ：そろばん(沖縄県)：2009/12/17(木) 23:00:18.03 ID:8HDh5lTW

SFの邦題はセンスいいのが多いと思う

月は無慈悲な夜の女王
遙かなる地球の歌
ウは宇宙船のウ

111 ：鋸(福岡県)：2009/12/17(木) 23:01:06.82 ID:QYxzdZWK

死霊の盆踊り

112 ：集魚灯(北海道)：2009/12/17(木) 23:01:11.36 ID:zg82k2n4

狂気よりミスチルの深海の方が好きだし

113 ：しらたき(九州)：2009/12/17(木) 23:02:15.10 ID:KvIiRmcb

>>110
SFはセンス良いの多いよな本当

114 ：集魚灯(大阪府)：2009/12/17(木) 23:02:34.14 ID:8fTGdvUx

何をどうしたら“Return of the Living Dead”が“バタリアン”になるのか

115 ：巻き簀(東京都)：2009/12/17(木) 23:02:56.81 ID:9Q2ZeUZM

勝手にしやがれ

116 ：指サック(catv?)：2009/12/17(木) 23:03:22.04 ID:6bN95Joz

>>110
この差はなんなんだろうな

117 ：画鋲(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:03:22.10 ID:vyUyXng5

悪夢の最終兵器（絶滅2分前）

118 ：フェルトペン(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 23:03:51.07 ID:Uw7up1wV

30過ぎて邦楽聴いてる奴はマジでキモい

119 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:04:11.41 ID:Cz8YjTHl

映画『夢の降る街』The Butcher's Wife

ハムナプトラがThe MummyとThe Mummy Returns

パイレーツオブカリビアンがカリブの海賊じゃなかったのは残念。

120 ：両面テープ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:04:11.50 ID:jR4sjrgo

谷崎潤一郎の名作「細雪」の洋題は「Makioka Sisters」

121 ：プライヤ(福岡県)：2009/12/17(木) 23:04:32.72 ID:8eowUHQW

>>117
メイデン？
撃墜王の孤独

122 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:05:03.17 ID:FFQqxYOA

>>120
だせええええええ

123 ：ジムロート冷却器(関西地方)：2009/12/17(木) 23:05:19.33 ID:nY95Becc

木曜洋画劇場コマンドー

124 ：擬古猫γ⌒(,,ﾟДﾟ)非常勤 ◆GIKO.iWi4M ：2009/12/17(木) 23:05:24.09 ID:Fc8S75ma BE:1261433-PLT(14045)

銀嶺の覇者

125 ：大根(新潟・東北)：2009/12/17(木) 23:05:28.26 ID:f/bCHpni

『ラモーンズの激情』はアリ。『電撃バップ』ももちろんアリ。

『レッチリの電撃ワープ』は

126 ：集魚灯(京都府)：2009/12/17(木) 23:05:36.42 ID:t0Su2FNu

今みたいにタイトルをそのままカタカナにしたような邦題の方がクソだわ

127 ：ゴボ天(宮城県)：2009/12/17(木) 23:06:06.52 ID:3ZFrfREp

ギター殺人事件

128 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:06:41.43 ID:Cz8YjTHl

>>110
たったひとつの冴えたやりかた

129 ：集魚灯(京都府)：2009/12/17(木) 23:06:41.44 ID:t0Su2FNu

Mステのランキングみたいな喋り方でタイトル言われてさあ、行く気にならねえよ
スパイダーマンとかファンタスティック・フォーならまだいいけど

130 ：やかん(dion軍)：2009/12/17(木) 23:07:39.91 ID:pV4aQ8U9

【レス抽出】
対象スレ：邦題のダサさは異常
キーワード：硫酸

2 名前：炊飯器(宮崎県)[sage] 投稿日：2009/12/17(木) 22:34:26.58 ID:jhOxg2li
定期的に硫酸ドロドロ

21 名前：アルバム(宮城県)[sage] 投稿日：2009/12/17(木) 22:38:08.40 ID:z4LTHBcP
硫酸どろどろ何でも溶かす

87 名前：ホッチキス(東京都)[] 投稿日：2009/12/17(木) 22:55:01.29 ID:1qGMGCll
硫酸どろどろ溶かす

抽出レス数：3

上出来だ

131 ：バールのようなもの(北海道)：2009/12/17(木) 23:07:59.07 ID:4aw65vs4

お説教

132 ：付箋(catv?)：2009/12/17(木) 23:10:26.78 ID:LG28PTiS

俺たちに明日はない

133 ：ドラフト(東京都)：2009/12/17(木) 23:10:51.21 ID:g8iFjErz

ふたりのときめき(原題：Joyride)
聞こえてるの？　バカね、愛してるって言ってるでしょ
さあステキな旅のはじまりよ

134 ：三脚(北海道)：2009/12/17(木) 23:12:02.15 ID:Ezio+V1g

名前はド忘れしたが
CMでやっている、女性が主役のアメリカ映画の邦題はナレーションも含めてイラッとくる

135 ：グラフ用紙(catv?)：2009/12/17(木) 23:12:50.03 ID:49e6fbVt

たったひとつの冴えたやりかたの著者が女で
旦那殺して自殺したって今知った。

136 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:13:36.71 ID:Cz8YjTHl

合成生物ゴセシケ

137 ：電子レンジ(佐賀県)：2009/12/17(木) 23:13:55.22 ID:C5AfVgMT

抱きしめてジルバｗ

138 ：リール(千葉県)：2009/12/17(木) 23:14:59.68 ID:3oSlM8Kg

ハリーポッターと混血の王子

139 ：集魚灯(関西地方)：2009/12/17(木) 23:15:07.11 ID:vUQLamTJ

ラジオスターの悲劇(笑）

140 ：乳棒(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:15:38.51 ID:ESggkk1/

アキレス最後の戦い

141 ：マスキングテープ(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 23:15:44.01 ID:EsIMsVg2

The number of the beast
魔力の刻印
これが案外よく出来た邦題だから困る

あと、獣の数字って訳すやつ。無教養がバレるぞ

142 ：ラベル(新潟県)：2009/12/17(木) 23:16:10.28 ID:kBPWdJpB

電気の武者

143 ：アルバム(東京都)：2009/12/17(木) 23:16:14.05 ID:GlMad95e

SFはセンスあるよ！！

144 ：色鉛筆(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:16:52.88 ID:oxXjgfiJ

脳手術の失敗

145 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 23:17:24.90 ID:jhOxg2li

>>141
え？

146 ：付箋(catv?)：2009/12/17(木) 23:17:27.01 ID:LG28PTiS

As an Am　(雑派大魔神ボストンで立腹)
The Ark　　(雑派大魔神ニューヨークで憤激)
Freaks & Mother　(雑派大魔神フィルモアで逆襲)　
Unmitigated Audacity　(雑派大魔神ノートルダムで激怒)　
Any Way the Wind Blows　(雑派大魔神パリで逆鱗)　　
Tis the Season to Be Jelly　(雑派大魔神スウェーデンで逆上)　　
Saarbrucken 1978　(雑派大魔神ザールブュッケンで激昂)　　
Piquantique　(雑派大魔神ストックホルムで激憤+シドニーで憤慨)　　

147 ：アリーン冷却器(catv?)：2009/12/17(木) 23:17:34.35 ID:ORnyvROx

夢･Fantasy

148 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:17:47.75 ID:Cz8YjTHl

博士の奇妙な愛情

149 ：エビ巻き(茨城県)：2009/12/17(木) 23:18:58.64 ID:UdBwoCNj

今夜はビートイット

150 ：ダーマトグラフ(関東)：2009/12/17(木) 23:20:01.91 ID:082RF2NC

グウェン姐さんのねじ巻き行進曲

151 ：エビ巻き(茨城県)：2009/12/17(木) 23:20:17.45 ID:UdBwoCNj

>>39
スタジオジブリ的戦略では高得点だろ

152 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:20:56.03 ID:Cz8YjTHl

>>141
矢野徹ディスってんの？

http://www.amazon.co.jp/dp/4150110085/
> 獣の数字〈1〉 (ハヤカワ文庫SF) (文庫)
>ロバート A. ハインライン (著), Robert A. Heinlein (原著), 矢野徹 (翻訳)

153 ：綴じ紐(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:20:57.54 ID:EZ2Fbel0

>>107
同意

154 ： IH調理器(東京都)：2009/12/17(木) 23:21:29.99 ID:Uxjn0QfU

1.タイトルそのままカタカナ
2.タイトルを直訳
3.タイトルを意訳
4.全然関係ないタイトル

4はずるいだろ
何とでもつけられるんだから

155 ：烏口(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 23:21:53.18 ID:bj95LGWQ

スタンド・バイ・ミーは成功例

156 ：電子レンジ(佐賀県)：2009/12/17(木) 23:22:29.32 ID:C5AfVgMT

炎のロックン・ロールも相当酷かったな

157 ：マスキングテープ(ネブラスカ州)：2009/12/17(木) 23:23:27.33 ID:EsIMsVg2

>>145
The Beastで反キリスト教者とかそういう意味になることがある
だから、訳すとしたら悪魔の数字がちょうどいい

まぁν速民なら当然の知識だな

158 ：綴じ紐(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:23:53.02 ID:EZ2Fbel0

奴らを高く吊るせ！とか

159 ：スパナ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:23:55.56 ID:el4ZfCUU

エアロの名曲
Sweet Emotion

邦題　やりたい気持ち

160 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:25:02.57 ID:FFQqxYOA

>>157
エバンゲリオン知識だよな

161 ：やかん(dion軍)：2009/12/17(木) 23:26:09.74 ID:pV4aQ8U9

なんだエバヲタか

162 ：画用紙(愛知県)：2009/12/17(木) 23:26:15.40 ID:IPFTVKHB

>>155
スタンドバイミーは洋題もスタンドバイミーだろ

163 ：木炭(福島県)：2009/12/17(木) 23:26:21.62 ID:tcPldJi7

ウィークエンドでファン・ファン・ファン

それいけウィークエンド

164 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:26:45.95 ID:FFQqxYOA

>>162
The Bodyじゃなかったっけ？

165 ：綴じ紐(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:27:11.13 ID:EZ2Fbel0

>>162
原題はThe Bodyで主題歌がStand by meだよ

166 ：プライヤ(福岡県)：2009/12/17(木) 23:27:26.95 ID:8eowUHQW

俺がなんか適当に邦題つけてみるか

167 ：グラフ用紙(catv?)：2009/12/17(木) 23:27:28.57 ID:49e6fbVt

>>162
ジョン・レノンじゃなくて

168 ：筆ペン(愛媛県)：2009/12/17(木) 23:27:50.42 ID:O1Rr/Vb9

>>157
普通にヨハネの黙示録そのまんまだから、それ（the number of the beast）

169 ：ルーズリーフ(関西・北陸)：2009/12/17(木) 23:28:18.82 ID:08j2Ng2+

硫酸どろどろなんでも溶かす

170 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:28:25.48 ID:Cz8YjTHl

>>157
アンチキリストは、別に悪魔というワケではないだろ。

171 ：やかん(静岡県)：2009/12/17(木) 23:28:26.81 ID:zmi/E1vm

パンチで行こう

172 ：画用紙(愛知県)：2009/12/17(木) 23:28:27.43 ID:IPFTVKHB

>>165
それは原作のタイトルだろ

173 ：ダーマトグラフ(関西)：2009/12/17(木) 23:28:43.47 ID:CbWrIACX

>>164
多分それキングの原作の方

174 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 23:29:00.21 ID:jhOxg2li

>>157
もう普通に定着してるんだしいいじゃねえか。

175 ：漁網(関東・甲信越)：2009/12/17(木) 23:29:12.58 ID:/BVTAgPd

ブルースは既に死んでいる

176 ：ドラフト(東京都)：2009/12/17(木) 23:30:09.90 ID:g8iFjErz

キラメキ☆mmm(ンー)bop(バップ)

177 ：鉋(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:30:12.49 ID:b46Z29e8

天の光は全て星

178 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:30:44.81 ID:FFQqxYOA

>>172,173
知らなかった
一つ賢くなったぜ

179 ：修正テープ(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:31:41.48 ID:hzfxkqr9

Equilibrium→リベリオン　はナイスだけど、「ガンカタ」にしとけば
もっと良かった

180 ：木炭(福島県)：2009/12/17(木) 23:31:55.10 ID:tcPldJi7

あれ？「ワイルドで行こう」が出てないねえ。

181 ：ルーズリーフ(関西・北陸)：2009/12/17(木) 23:32:00.83 ID:08j2Ng2+

コルピクラーニの放題は悪乗りし過ぎ

182 ：朱肉(北海道)：2009/12/17(木) 23:32:37.86 ID:8OOspYLA

ジョーブラックによろしく

183 ：大根(東京都)：2009/12/17(木) 23:33:25.75 ID:cnq6gDPl

吸血鬼大集合!

184 ：ラベル(新潟県)：2009/12/17(木) 23:33:34.71 ID:kBPWdJpB

キーワード：悪魔の毒々

抽出レス数：0

お前らどうした？

185 ：ドラフト(東京都)：2009/12/17(木) 23:33:38.74 ID:g8iFjErz

洋楽の邦題は、原題をカタカナと・(なかぐろ)で書くとえらく長くなっちゃうってこともあって、
一時期強引にでも邦題付けるような流れになっていたんだよな
最近はそういうこともなくなって、原題よりずっと長い邦題を付けるような事例もよくある

186 ：厚揚げ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:33:43.36 ID:kVbbvjLi

マイドク　
これは優秀だった
副題が、いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか

187 ：パステル(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:33:46.67 ID:kvjdPdey

Among Thieves → 黄金刀と消えた船団
最初見たとき超訳しすぎだろっておもったけど、
ゲームやったらこの訳でいい気がした

188 ：金槌(新潟県)：2009/12/17(木) 23:34:01.38 ID:2wFVnHRf

ヤァヤァヤァって結局何なの？
掛け声？

189 ：厚揚げ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:35:25.56 ID:kVbbvjLi

The Legend of Hell House

最初邦題は「地獄邸の伝説」だったが公開時に「ヘルハウス」になった
これはヘルハウスで正解だった気がする

190 ：ノート(関東)：2009/12/17(木) 23:35:30.68 ID:7X7ZK83e

狂乱のシンフォニーかよ

191 ：虫ピン(愛知県)：2009/12/17(木) 23:35:34.83 ID:CovvPnWs

君の瞳に恋してるは秀逸

192 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 23:35:56.49 ID:jhOxg2li

そういえば対自核が出てないな。最高峰だろ。

193 ：試験管挟み(福岡県)：2009/12/17(木) 23:36:55.66 ID:rH6WD/lE

愛しのばぶ・ばぶ・ファイヤー

194 ：厚揚げ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:36:56.70 ID:kVbbvjLi

Letter to Brezhnev

ブレジネフ書記長への手紙、を「リバプールから・手紙」と題したのは上手かったと思う

195 ：綴じ紐(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:37:11.99 ID:EZ2Fbel0

>>172
>>173
素直にありがとう

あとあれだ、プラネット・テラーって映画があったけど
ああいうのはワザとダサく邦題つけてほしいな
「片脚マシンガールvsゾンビウィリス軍団」みたいな

196 ：集魚灯(大阪府)：2009/12/17(木) 23:37:59.05 ID:KLM7sU+5

Light My Fire　→　ハートに火をつけて
はおまえら的にどうなの？

197 ：レーザーポインター(大阪府)：2009/12/17(木) 23:38:31.72 ID:MDeARfBL

コステロ音頭

198 ：厚揚げ(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:39:38.83 ID:kVbbvjLi

悪魔の毒々系は秀逸な邦題だったと思う

199 ：炊飯器(宮崎県)：2009/12/17(木) 23:39:58.86 ID:jhOxg2li

>>196
名曲だからおｋ

200 ：試験管挟み(福岡県)：2009/12/17(木) 23:39:59.28 ID:rH6WD/lE

ブギウギ列車夜行便

201 ：お玉(USA)：2009/12/17(木) 23:39:59.46 ID:MOBPIby1

死霊のはらわた
死霊のしたたり
死霊のえじき
死霊のいけにえ
悪魔のはらわた
悪魔のしたたり
悪魔のえじき
悪魔のはらわた

202 ：鑿(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:40:47.85 ID:iO82iaQq

ATOMIK CIRCUS→エイリアンVSヴァネッサ・パラディ

203 ：集魚灯(dion軍)：2009/12/17(木) 23:40:52.84 ID:J+XuVNiV

黒い田舎の女

204 ：レーザーポインター(東日本)：2009/12/17(木) 23:41:05.20 ID:PnCScXHa

SFといえば、
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」はいい邦題つけたな～と思ってたら
原題まんまだった。

205 ：木炭(福島県)：2009/12/17(木) 23:41:18.63 ID:tcPldJi7

昔は「彼女は16歳」とか「17歳はセクシー」とか平気で歌ってたけど
今だとヤバイのかなあ。

206 ：ロープ(関東・甲信越)：2009/12/17(木) 23:41:22.17 ID:89IRU0S4

夜を支配する人

207 ：お玉(USA)：2009/12/17(木) 23:42:06.80 ID:MOBPIby1

>>201
悪魔のいけにえ忘れてた

208 ：両面テープ(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:42:08.61 ID:j/A7i0OO

【レス抽出】
対象スレ：邦題のダサさは異常
キーワード：コルピ

19 名前：炊飯器(宮崎県)[sage] 投稿日：2009/12/17(木) 22:37:58.99 ID:jhOxg2li
>>14
カーカス、コルピ、ザッパ、AxCx、好きなのを選べ

181 名前：ルーズリーフ(関西・北陸)[] 投稿日：2009/12/17(木) 23:32:00.83 ID:08j2Ng2+
コルピクラーニの放題は悪乗りし過ぎ

209 ：修正テープ(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:42:29.05 ID:hzfxkqr9

Ong Bak: Muay Thai Warrior　→　マッハ!!!!!!!!　は考えた奴はおかしい

210 ：滑車(北海道)：2009/12/17(木) 23:44:27.71 ID:Cz8YjTHl

沈黙の…

211 ：チョーク(東海)：2009/12/17(木) 23:46:15.73 ID:gZjq4+rT

バス男

212 ：ダーマトグラフ(関西)：2009/12/17(木) 23:46:57.81 ID:CbWrIACX

>>209
（いい意味で）脳筋映画だしまあアリっちゃアリかもって思うけどね
ムエタイウォリアーじゃインパクト弱いし

213 ：ホワイトボード(コネチカット州)：2009/12/17(木) 23:47:55.46 ID:44Xghh4r

プライベートに兵士って意味があるなんて誰が知ってんだよ

214 ：筆ペン(愛媛県)：2009/12/17(木) 23:48:39.12 ID:O1Rr/Vb9

>>141
>あと、獣の数字って訳すやつ。無教養がバレるぞ

http://ja.wikisource.org/wiki/ヨハネの默示録(文語訳)#13:18
＞文語約旧約聖書ヨハネの黙示録13:18
＞　智慧は茲にあり、心ある者は獸の數字を算へよ。獸の數字は人の數字にして、その數字は六百六十六なり。

http://bible.cc/revelation/13-18.htm
>This calls for wisdom. If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, for it is man's number. His number is 666.

獣の数字でもーまんたい。

215 ：時計皿(広島県)：2009/12/17(木) 23:49:06.06 ID:y7oiJLvJ

孤独の旅路

216 ：薬さじ(京都府)：2009/12/17(木) 23:49:42.01 ID:iILwUGk7

【レス抽出】
対象スレ：邦題のダサさは異常
キーワード：ハエハエカカカ

抽出レス数：0

まあいいか・・・

217 ：黒板(関西・北陸)：2009/12/17(木) 23:49:54.25 ID:0Tpjb33m

洋画に変なサブタイトルを入れるのと
変な日本人歌手のテーマ曲とかつけんな

あと内容的に関係ないのに『沈黙の』『沈黙の』
つけるからセガールの映画見る人少なくなったんじゃないか？
一般人からしたら全部シリーズ物みたいに思って手を出さないだろう

218 ：画架(dion軍)：2009/12/17(木) 23:50:20.28 ID:/LO6gKaQ

>>202
これは凄いインパクト
見てないのにタイトルだけ覚えてる

219 ：レーザーポインター(東京都)：2009/12/17(木) 23:50:30.41 ID:b+Li8e7R

Mr.Boo!インベーダー作戦

220 ：オープナー(京都府)：2009/12/17(木) 23:50:35.29 ID:7H4d0Iwi

リベリオン

221 ：しらたき(関東・甲信越)：2009/12/17(木) 23:51:31.16 ID:yi/5kNzp

キッスは邦題が｢地獄の～｣とかついてるからめっちゃハードなのかと思ったら結構しっとりとした歌うたうじゃねえか

222 ：筆ペン(愛媛県)：2009/12/17(木) 23:52:16.00 ID:O1Rr/Vb9

誤記訂正。
×文語約旧約聖書
○文語約新約聖書

223 ：アリーン冷却器(catv?)：2009/12/17(木) 23:52:49.60 ID:ORnyvROx

撃剣霊化

224 ：マントルヒーター(アラバマ州)：2009/12/17(木) 23:53:02.45 ID:c3kN1Peq

邦題　ランボー
原題　First Blood

原題センス無さ杉ﾜﾛﾀｗ

225 ：レーザーポインター(東日本)：2009/12/17(木) 23:53:05.04 ID:PnCScXHa

ザッパみたいに
やりすぎてるのはなんか冷めるわ

226 ：ノギス(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:53:44.68 ID:FFQqxYOA

>>222
「文語訳新約聖書」じゃないのか

227 ：リービッヒ冷却器(埼玉県)：2009/12/17(木) 23:54:54.26 ID:8TcQU+Mv

whenをホエンて、だせえ。

228 ：ルーズリーフ(東京都)：2009/12/17(木) 23:55:07.64 ID:1DX7dHml

サージャントペッパーズロンリーハーツクラブバンドに邦題を付けなかったのは文化的敗北。

229 ：修正テープ(神奈川県)：2009/12/17(木) 23:56:29.94 ID:hzfxkqr9

>>212
あぁ、ゴメン、ほめ言葉のつもりなんだ

230 ：木炭(福島県)：2009/12/17(木) 23:56:44.82 ID:tcPldJi7

「今夜キメよう」

231 ：筆ペン(愛媛県)：2009/12/17(木) 23:57:17.37 ID:O1Rr/Vb9

>>226
新約。

最近文語で読む機会があったから、文語の方参照してしもーたけど、
普通に口語で新約を参照してればよかった。

232 ：ガスクロマトグラフィー(九州・沖縄)：2009/12/17(木) 23:58:57.51 ID:HlyysxKZ

・俺だって侵略者だぜ
・彼女がトカゲに喰われたら～みなさんのトカゲです～
・ホラー喰っちまっただ！
・ミミズバーガー
・犯られた刑事

カオスな邦題

しかしビデオはどれもレア

233 ：集魚灯(dion軍)：2009/12/17(木) 23:59:32.29 ID:J+XuVNiV

>>221
当時はあれが大騒ぎだった。
初来日時は朝や昼のオバハン番組でも
「こんなのがｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!」
「なんじゃこりゃ～～！！！」
って感じで取り上げてた
見た目の話だけど

234 ：大根(東京都)：2009/12/17(木) 23:59:54.01 ID:cnq6gDPl

灼熱のPファンカー

235 ：はんぺん(大阪府)：2009/12/18(金) 00:01:09.12 ID:V+DXZECe

ここまで「地獄の黙示録」なしとは、珍速終わったな

236 ：鉛筆(愛媛県)：2009/12/18(金) 00:01:16.12 ID:dHZSRLBR

>>232
> ・彼女がトカゲに喰われたら～みなさんのトカゲです～

そんなんあるわけねーだろｗｗｗｗ
釣りもたいがいに・・・・・

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/54/0000000854/66/img17d8da019nt9u7.jpeg

ｽﾝﾏｿﾝﾃﾞｼﾀ。

237 ：シュレッダー(京都府)：2009/12/18(金) 00:02:25.46 ID:0LxcTxBG

a hard days night
↓
ビートルズがやってくるヤアヤアヤア

wwwwwwクズ杉ｗｗｗｗｗｗｗ

238 ：駒込ピペット(宮城県)：2009/12/18(金) 00:02:34.78 ID:5URy/uWX

>>84
「あなたは私の婿になる」
「お買い物中毒な私」

死ねばいいのにって本気で思うわ

239 ：ローラーボール(ネブラスカ州)：2009/12/18(金) 00:04:01.94 ID:1D+pwFYZ

燃えよドラゴン

240 ：指矩(大阪府)：2009/12/18(金) 00:04:42.23 ID:VXGgGhuD

　なんでも溶かす

241 ：目打ち(神奈川県)：2009/12/18(金) 00:04:52.96 ID:YfVmiu8M

「びっくり電話」を超える邦題なし

242 ：ノギス(USA)：2009/12/18(金) 00:06:34.56 ID:LVCL4JAT

レイダース・失われたゾンビ

243 ：時計皿(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:07:56.15 ID:Cjvz9UHM

ダサいというか、ウェザーリポートの「お前のしるし」って演歌かよｗｗ

誤訳ってレベルじゃねーぞｗｗ

244 ：金槌(埼玉県)：2009/12/18(金) 00:08:34.35 ID:+68y/WVN

remarkがしるしって誤訳だよな

245 ：ミリペン(和歌山県)：2009/12/18(金) 00:08:39.51 ID:LOCWirdq

燃えよウータン

246 ：ペンチ(関西・北陸)：2009/12/18(金) 00:08:58.35 ID:QqpulacM

翔び出せ! コルピクラーニ Spirit Of The Forest (2004年)
荒野のコルピクラーニ Voice Of Wilderness (2005年)
世にもコルピな物語 Tales Along This Road (2006年)
コルピと古の黒き賢者 Tervaskanto (2007年)
森界の王 Korven Kuningas (2008年)
コルピの酒盛り Karkelo (2009年)

旅メタルみたいな変なジャンル名を初めて聞いた時は衝撃が走ったわ

247 ：ガスクロマトグラフィー(東京都)：2009/12/18(金) 00:09:11.61 ID:814Oel4R

エミリーはプレイ・ガール

248 ：てこ(北海道)：2009/12/18(金) 00:09:22.96 ID:OA5cZKjI

>>239
死亡遊戯

249 ：液体クロマトグラフィー(熊本県)：2009/12/18(金) 00:11:15.07 ID:EHjFolfK

邦楽で一番すきなのは
異邦人　あと　春よ～遠きハルヨ～～ってやつ
あと富士の山と赤とんぼと荒城の月とかそこらへん

250 ：鉤(愛知県)：2009/12/18(金) 00:11:44.76 ID:uMv8IkYv

バド・パウエルのアルバム「バド・パウエルの芸術」なんかは逆にスゴい
逆にスゴい

251 ：ノート(東京都)：2009/12/18(金) 00:12:16.14 ID:sgtkamKp

ピンクフロイド、一度は生で見たかったな...

252 ：ローラーボール(鳥取県)：2009/12/18(金) 00:13:14.87 ID:ZDH0pxHB

* 頽廃的美学論 - Q:Are We Not Men? A:We Are DEVO! (1978)
* 生存学未来編 - Duty Now for the Future (1979)
* 欲望心理学 - Freedom of Choice (1980)
* ニュー・トラディショナリスツ - New Traditionalists (1981)
* オー・ノー!イッツ・ディーヴォ - Oh,No! It's Devo (1982)
* シャウト - Shout (1984)
* トータル・ディーヴォ - Total Devo (1988)
* ディーボのくいしん坊・万歳 - Smooth Noodle Maps (1990)

253 ：画板(神奈川県)：2009/12/18(金) 00:13:33.51 ID:X+Wue6bS

いい話じゃないですか
は秀逸

254 ：炊飯器(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:14:36.71 ID:kosjZkZg

お前のいとこはジョージリンチ

255 ：駒込ピペット(宮城県)：2009/12/18(金) 00:17:42.56 ID:4x7LzhHP

Trouble Again→涙に染めて

いいじゃん

256 ：ジムロート冷却器(catv?)：2009/12/18(金) 00:17:42.79 ID:xiPsmi0+

>>246
サウンドホリック潰れちゃったよ

257 ：画板(神奈川県)：2009/12/18(金) 00:17:44.01 ID:X+Wue6bS

たった今,世界で一番ゲイな奴を見た

258 ：接着剤(ネブラスカ州)：2009/12/18(金) 00:18:05.81 ID:9Q/siJFG

子供のころ、テレビで
｢重戦車総攻撃｣ってタイトルの戦争映画やってたんで(原題は知らない)
純粋な期待して見た

ふざけんな
本当にふざけんな

259 ：紙やすり(青森県)：2009/12/18(金) 00:22:57.66 ID:igVHxE8y

ハイド・アンド・シーク暗闇のかくれんぼ

台なし

260 ：プライヤ(兵庫県)：2009/12/18(金) 00:33:50.76 ID:EOHixWiH

>>141
お前色々突っ込まれてるけど、どうすんの？

261 ：ばんじゅう(三重県)：2009/12/18(金) 00:37:08.05 ID:k+SayIyx

ピンク・フロイドの道はプログレッシヴ・ロックの道なり!

262 ：筆(dion軍)：2009/12/18(金) 00:38:13.62 ID:3Ene/faE

26世紀青年とバス男の邦題を付けた会社は何を考えてるんだ

263 ：マントルヒーター(北海道)：2009/12/18(金) 00:42:00.99 ID:zprTm+wE

>>57
２１世紀イカ人間？

264 ：マントルヒーター(北海道)：2009/12/18(金) 00:54:02.41 ID:zprTm+wE

>>224
それは成功例だぞ
アメリカ（first blood)で大爆死して
日本（ランボー）でヒットしてシリーズ化

265 ：夫婦茶碗(アラバマ州)：2009/12/18(金) 00:59:42.04 ID:gLZ19Bb2

　
　「硫酸どろどろなんでも溶かす」

266 ：滑車(アラバマ州)：2009/12/18(金) 01:00:08.37 ID:3AUZXZz8

>>2
あれは画期的だろ

267 ：ゆで卵(関東・甲信越)：2009/12/18(金) 01:04:39.82 ID:RObb3UzR

鷲は舞い降りたはまんまだけどカッコいい

268 ：てこ(神奈川県)：2009/12/18(金) 01:19:27.25 ID:Ke1t3bnd

最愛絶叫計画　原題Date Movie

269 ：ダーマトグラフ(北海道)：2009/12/18(金) 01:20:24.38 ID:t+sZj6yI

パンテラはかっこいい

270 ： IH調理器(茨城県)：2009/12/18(金) 01:21:11.53 ID:wkouLyBu

やりたい邦題

271 ：コンニャク(大阪府)：2009/12/18(金) 01:21:41.47 ID:Z+A6+MxW

刑事ニコ
法の死角

272 ：しらたき(埼玉県)：2009/12/18(金) 01:22:06.83 ID:DzKLsYwb

怪奇骨董音楽箱

273 ：コンニャク(新潟・東北)：2009/12/18(金) 01:25:30.79 ID:qUjbgoPL

恐怖の右脳改革

274 ：乳棒(北海道)：2009/12/18(金) 01:37:29.50 ID:SeppJns/

以下ザッパについて濃厚なおっさん達の語らい
↓

275 ：製図ペン(新潟県)：2009/12/18(金) 01:38:58.65 ID:czIokVAa

ハメナプトラ～黄金のフェラミット～

276 ：ビーカー(広島県)：2009/12/18(金) 01:41:45.00 ID:pawuDHoK

ザッパやコルピみたいな最初から狙ってるのはあんま面白くないな

277 ：グラフ用紙(九州)：2009/12/18(金) 01:42:51.09 ID:ewBdSFjE

特攻野郎はいいじゃん

278 ：レンチ(東京都)：2009/12/18(金) 04:06:57.74 ID:MeUmtqak

超能力学園Z、もいいけど続編の「超能力学園Z PART2 パンチラ・ウォーズ」
もセンスありすぎて困る

279 ：丸天(京都府)：2009/12/18(金) 05:55:53.25 ID:1vM+CzMo

>>90
ゆとりだけど、俺もこれだ
しかも有名なおっさんがつけたらしいから余計に腹が立つ
オナニーすぎるだろうと思った

280 ：オシロスコープ(大阪府)：2009/12/18(金) 10:12:19.06 ID:jqgyby1D

子供は人類の父である
　→　典型的な誤訳

パンツの中の用心棒
　→　妙だけど一応は直訳

281 ：印章(長野県)：2009/12/18(金) 10:15:04.70 ID:IIdaeJfI

君は君の親父の息子
直立猿人

282 ：がんもどき(北海道)：2009/12/18(金) 10:17:11.31 ID:NMF12ppO

幸せになるためのなんたらの方法みたいな邦題は見てるだけでイライラしてくる

283 ：グラフ用紙(東海・関東)：2009/12/18(金) 10:21:00.30 ID:qliUTCeD

対自核スレきた

284 ：ハンマー(関東)：2009/12/18(金) 10:26:09.94 ID:hrUP6VAM

夜明けの仮面ライダー

285 ：マジックインキ(山陰地方)：2009/12/18(金) 10:27:44.79 ID:IQ0hzagL

哀愁のメキシコ

286 ：万年筆(ネブラスカ州)：2009/12/18(金) 10:28:49.56 ID:koefg/Gs

メタルバカ一代

287 ：ろうと(チリ)：2009/12/18(金) 11:24:32.61 ID:v/gFrFxo

>>100
え？まさか邦楽聴いてるの？

288 ：マジックインキ(山陰地方)：2009/12/18(金) 11:28:11.91 ID:IQ0hzagL

ワイルドでいこう

289 ：電子レンジ(東京都)：2009/12/18(金) 15:12:20.18 ID:IVg+5AzB

>>287
王様聞かないやつはこのスレに来るなよ

290 ：手帳(コネチカット州)：2009/12/18(金) 15:16:18.80 ID:J3zCLJas

>>289
女王様もな