【経費節減】Google日本語入力は役所で使えるか？【IT】

【親方日の丸な人々】Google日本語変換で役所のIT経費は節減できるか

お役所のパソコンには、かなりの確立で有料日本語変換エンジンATOKが入っている。
文書執筆分量が多いお役所業務において、Windows標準搭載のMS-IMEでは作業効率が下がるからである。
官公庁専門用語をパッケージングしたアドオンが提供されているという理由も大きい。
しかし、今般、Googleから無料で使える日本語変換エンジンが提供されたことで、
もしかすると端末更新の際にはATOKを導入せずに済むかもしれない。

Google日本語変換の最大の欠点は、誤変換や変換ミスが優先候補として表示されてしまうことだ。
ATOKの場合はよくありがちな誤変換は「○○のまちがい」などと指摘した上で補正してくれることを考えれば、
一概にどちらが良いかは使い方次第となる。

最初に、国の全官庁に共通と思われる会計用語を変換してみることにする。

まずは「資金前渡官吏」である。意味の説明は省略するが、「しきんぜんとかんり」と読む。
ここで「しきんぜんと・・」とまでタイプした時点で「資金前渡」という候補が表示された。
ATOKでは「資金前途」になってしまうので、この点は素晴らしい。
しかし、「かんり」を「管理」と変換してしまった。正確には「官吏」なのである。
(続く)
http://japan.techinsight.jp/2009/12/oyakata200912130755.html

その他「支出官」「物品管理官」「支出負担行為担当官」などはGoogle日本語変換で一発変換できた。

次に、お役所が民間企業に会議の案内などを出す際に使う枕詞を変換してみよう。

（Google日本語変換）
平素より東武の事業に関しては格段のご協力をいただきありがとうございます。
（ATOK）
平素より当部の事業に関しては格段のご協力をいただきありがとうございます

これはATOKに軍配が上がる。東武グループの事業ではないのだ。
しかし近年のお役所文章のトレンドである極力ひらがなを使う傾向
（「有り難う御座います×　ありがとうございます○」など）については、両者とも良くできている。

すでにネットで話題になっているようにGoogle日本語変換が圧巻なのは学術用語や固有名詞だ。

中国の史書である「資治通鑑（しじつがん）」は、「しじつが」までタイプした時点で候補が表示されたし、
日本の陽明学者「佐藤一斎（さとういっさい）」も、「さとういっさ」までタイプした時点で候補が表示された。

仮結論として、もし端末更新によりWindows7にバージョンアップするのであれば、
Google日本語変換の採用によりATOKは必要なくなるかもしれない。
ATOKを採用しなければ、職員5000人の官庁で、およそ4000万円のライセンス経費節減になる。

ただし、極度に専門的なお役所用語や法令名をサクサク変換する必要があるときには、
ATOK＋お役所用語辞書のセットが有効であろう。職務に応じて採用の可否を決めればよいのである。
（TechinsightJapan編集部　石桁寛二）

ベータの段階で難癖つけてる奴は馬鹿

ベータは言い訳にならない(キリッ

言い訳どころか更に改良しますと
いってるようなもんなのにな

どこまで筒抜けてるか分からんGoogleのソフトを役所で採用とかありえんだろ

全国の米倉さんがかわいそう

OOoにGoogle IMEで経費節約

使えるわけがない

しものせきを変換したら下の精液に変換された死にたい

別にいいんじゃねえの
LinuxやOOo入れるのに比べたらよっぽどマシ

　　　 　 ,―ヽ＿＿＿＿、―
　　　,／　　ノ　　　　　　　ヽ　　~＼
　 ／　　 ノ　　　ＩＰＡ　　　　ヽ　　　~＼
／　　　ノ　　　　　　　　　　　ヽ、　　`ヽ
|　　　 ﾉ /￣＼　　　／￣~ヽ　ヽ 　　 i
|　　 ノ　　　　　　　　　　　　　　|　　ノ
＼　 |　　＜●＞　　＜●＞　 （　 ）
　＼ |　　　　　 ｜　|　　　　　　 i /
　 　 |　　　　　 /　　ヽ　 　 　 　ﾚ
　　　i　　　　　（●_●）　 　　　 /　　
　　　 i、　　　 ,-――-、　 　・ /
　　　　i、　　<（EEEEE）>　∵/　　　　ATOKは古いフリーソフト
　　　 　 i、 　 ＼＿__／　　_/
　　　 　　 ＼　　　　　　 ,ノ　　　　　　　
　　,,.....イ.ヽヽ、ー-―一ノﾞ-､.
　　:　 　| 　';　＼_____ ノ.| ヽ　i
　　　 　 |　　＼/ﾞ（__)＼,| 　i　|
　　　 　 ＞　　 ヽ. ハ　 | 　 |｜

MS-IMEに登録してた顔文字をgoogle辞書にインポしたのに全然変換候補に出ねーぞ？
再起動しないと無理なのか？ﾒﾝﾄﾞｸｾ

役所向けカスタマイズでかなりサポートしていると思うから、汎用品を突っ込むだけでは無理だと思うよ。

>>12
品詞のtxtなどで「顔文字」を「名詞」に置き換えないといけないらしい

ATOKも無料じゃん

>>14
ありがと
それは問題なくて「シークレットモード」にしてたからだった
これにオンしてると反映されないのな

会社で使ってるけど
（）が全角先に出てくるのやめてくれ
あとテンキー使っても全角なの
他は満足

気のせいかフォントが変わった気がする

テンキー全角は何とかならないの

>>6
夜寝蔵って何だよw

＞　お役所のパソコンには、かなりの確立で有料日本語変換エンジンATOKが入っている。

確立→×　　確率→○

よく使いこんだ奴をバックアップ取って共有すればいいじや

>>5
ネットにつないでない端末なら本当に関係ないじゃん

>>17
プロパティ→入力補助で変更可能

細かい所はまだダメだから実用的ではないが
そのうち治って天下取るだろ

全半角はプロパティで変えられるけど
テンキーと両方まとめて変わっちゃうのね
まあまだベータだし、Google先生ならガンガン進化させてくれるはず

だいぶ慣れてきた

「※」と打ったら
※ただし、イケメン〜って出るのはどうかと・・・

ATOKとか有料ソフト入れる金なんかないわ
ついでにフリーソフト入れる権限もないわ

いきなり「確立」って出オチかよ

○○のキ○ガイ

専門用語普通に翻訳してくれるからエリート揃いのニュー速民には便利だよな

ユーザー自身に属性タグをつけて、変換候補に影響させればいいと思う。
”ニュー即民”タグならブボボとか真由子さんとか優先的に出るように。
"公務員"タグならそういうの出ない様に。

Anthy結構いいんだな

役人の性能をアップした方がいいだろ

辞書がつかないと使い物にならん

お役所のPCにATOK入ってるって時点で妄想じゃないの？
効率考える訳ないし。

農林水産省は一太郎＋ATOKだったぜ。
最近は知らんけど。

>かなりの確立で
Webの記事ってどこも誤字多すぎ
校正とか言うレベルじゃねーぞ
一回も読み返さないで放り出してんだろうか・・・？
常々不思議に思ってる

>>39
webニュースの記事なんて1000円くらいしかもらえないからな