東北の人はなまる、幼稚園から教育しろ

津軽弁の日：独特の単語や俳句、川柳紹介　港区・郵貯ホールで来月２８日　／東京
　◇あずましい→気持ちいい／まいね→だめ／あめる→腐る

　来年１２月の東北新幹線新青森駅開業を記念したプレイベント「津軽弁の日ｉｎ東京−番外編」が来年１月２８日、港区芝公園の東京郵便貯金ホールで開かれる。

　「津軽弁の日」は、全国から寄せられた津軽弁の俳句、短歌、川柳、詩と津軽弁にまつわる体験記の５部門の優秀作品を身ぶり手ぶりを加えながら発表するイベント。

　タレントやアナウンサーらで組織するボランティア団体「津軽弁の日やるべし会」が主催し、津軽の方言詩人・高木恭造氏の命日にあたる１０月２３日に毎年開催している。
　今年も２２回目を青森市文化会館で実施。毎年会場が満員になるほどだが、東京での開催は初めての試みとなる。

　今回は東京バージョンとして、「あずましい（気持ちがいい）」「まいね（だめ）」「あめる（腐る）」などの独特の単語や、
　「あめでねが　ばさまに　かへでみる（腐ってないか、ばあさんに食べさせてみる）」などお年寄りをからかったもの、嫁と姑（しゅうとめ）のものなど、
　２２年間に集めた作品の中からジャンル別に紹介していく。

　津軽言葉になじみのない都内での開催だけに、標準語への「翻訳」はどうするかは検討中で、注目のポイントとなるという。
　タレントで「やるべし会」代表の伊奈かっぺいさんはＰＲのため、３日、千代田区一ツ橋の毎日新聞とうきょう支局を訪れ、
　「ふるさとを離れた人には懐かしく、津軽弁をよく知らない人にとっては、青森を知る取っかかりになるイベント。標準語で言うと傷ついてしまうことでも、方言で話すと温かくなるよということを知ってもらい、
　方言の良さを感じてほしい」と話した。

　午後７時から。入場料は、前売り４０００円（当日４５００円）。青函連絡船が運航していた当時の写真などを飾るパネル展「来いへじゃ青森展」も同時開催。
　先着５００人にリンゴのプレゼントもある。青森からは、応援観戦ツアーも企画されている。問い合わせは、おふぃす・ぐう（電話０８０・１８３３・５２２１）へ。
http://mainichi.jp/area/tokyo/news/20091204ddlk13040305000c.html