「清拭や褥瘡なんて漢字難しすぎ、誰も合格できない」インドネシア人が不満たらたら

1 ：三角架(愛知県)：2009/12/06(日) 02:26:29.65 ID:pekFe0vv● BE:262721257-PLT(12075) ポイント特典

日本とインドネシアの経済連携協定に基づきインドネシアから来日した看護、介護研修生の間で不満が募っている。
将来も日本で看護や介護を行うためには国家試験をパスしなければならないが、このハードルは想像以上に高いことや、
研修中の待遇に対する認識の違いが不満の原因となっている。
支援組織は「このままでは成功しない」として、今月中に国に改善を求める要望書を提出する。

研修生の支援組織「ガルーダ・サポーターズ」（会員約２００人）が１０月に実施したアンケートによると、「一番困っていることは」という問いに、
「国家試験対策」と挙げた人が約９割。国家試験には「清拭（せいしき）」（体をふくこと）や「褥瘡（じゃくそう）」（床ずれ）など
日本人でも難しい言葉が多く、アルファベットが主体のインドネシア人のほとんどが頭を悩ませている。

http://sankei.jp.msn.com/life/education/091206/edc0912060009000-n1.htm

2 ：鉤(静岡県)：2009/12/06(日) 02:27:41.87 ID:57r5yyOo

大便

3 ：スタンド(関西地方)：2009/12/06(日) 02:28:47.24 ID:2pDpt3uP

一般の日本人でも簡単に合格できるのなら資格とはいいません

4 ：パステル(東京都)：2009/12/06(日) 02:28:57.33 ID:OMGM0pe6

「褥瘡」で画像検索なんかするんじゃないぞ
絶対だぞ

5 ：蛸壺(埼玉県)：2009/12/06(日) 02:29:43.96 ID:KCAwRULm

まず漢字検定受けるべきだな

6 ：クレヨン(北海道)：2009/12/06(日) 02:29:58.40 ID:E+DuoRns

この人たちは優秀な人間だから何とかしてやれ

7 ：鏡(長屋)：2009/12/06(日) 02:31:00.28 ID:RGq32ea/

実際「床ずれ」でいいよな

8 ：電子レンジ(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:31:05.69 ID:lJVzbWhy

資格なんだから勉強しろや

9 ：電卓(愛知県)：2009/12/06(日) 02:31:48.73 ID:mIMTGFJF

＞「褥瘡（じゃくそう）」（床ずれ）など日本人でも難しい言葉が多く

「じょくそう」だボケ。

10 ：加速器(アラバマ州)：2009/12/06(日) 02:31:53.30 ID:dIkzFkav

いいこと思いついた
老人をインドネシアに送り出せば丸く治まるんじゃね

11 ：クッキングヒーター(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:31:55.88 ID:JmAcEnkD

>>4
デブ死亡記事のスレでwikipediaの画像あげた奴は絶対に許さない

12 ：カンナ(九州)：2009/12/06(日) 02:32:37.75 ID:gHykNFBu

ジジババの糞の処理に優秀な人間なんてIran

13 ：銛(大阪府)：2009/12/06(日) 02:32:42.35 ID:Jryimttu

>>9
なんか徳を積みそうだなｗ

14 ：ガスクロマトグラフィー(catv?)：2009/12/06(日) 02:32:43.62 ID:PQBHs4dX

マイケル褥瘡（じゃくそう）

15 ：ラジオペンチ(空)：2009/12/06(日) 02:33:43.69 ID:tb9NM63m

みぞゆう

16 ：乳棒(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:33:53.63 ID:q0Fvs839

日本の老人はワガママだからハードは下がらない
逆に簡単すぎるからもっと上げろと言い出すよ

17 ：ロープ(大阪府)：2009/12/06(日) 02:34:45.28 ID:DXEGsN4Z

毎回
せいしき…いや違う、これは引っ掛け系の漢字だ、なんて読み方だっけ・・？
ってなる

18 ：乳棒(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:35:00.74 ID:Q0E7fwl2

リアルを読んでなかったら知らないとこだった

19 ：るつぼ(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:35:11.53 ID:DTJFn+vR

じゃくそう（なぜかへんかんできない）

産経はインドネシア人以下

20 ：乳棒(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:35:22.98 ID:wAQzPXm8

瀬戸内じゃくそう

21 ：クレヨン(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 02:36:01.63 ID:rn2lM0Me

>>1
sankeiさんには失望した

22 ：バカ：2009/12/06(日) 02:36:09.76 ID:ByaCVW+8

じょくそう変換すると叙糞うになるんだけど
なにこのクソATOK

23 ：昆布(千葉県)：2009/12/06(日) 02:36:17.43 ID:w3giNDw/

>>10
天才現る

24 ：両面テープ(中部地方)：2009/12/06(日) 02:36:47.93 ID:G6pbVH+P

意味がわかってれば
漢字なんてどうでもいいじゃん

25 ：ルーズリーフ(愛知県)：2009/12/06(日) 02:37:24.83 ID:aVyLF7+F

IMEなら「しとね」で変換すべし
しかし、じょくそうなんだけどな・・・

26 ：墨壺(東京都)：2009/12/06(日) 02:37:47.23 ID:NylK3/bk

例え日本人でも介護業界に行くような底辺カスがこんなの読めるの？
3カ国語をこなす高学歴エリートの俺ですら読めないのに

27 ：アルコールランプ(北海道)：2009/12/06(日) 02:38:06.31 ID:DbY4jyHD

新司法試験でも3回はチャンスあるのに一発勝負はさすがに気の毒な気がする

28 ：昆布(千葉県)：2009/12/06(日) 02:38:34.60 ID:w3giNDw/

>>26
読めるけど書けない

29 ：( ● ´ ー｀ ● ) はスバラシイ：2009/12/06(日) 02:38:41.88 ID:VOy9RZCU BE:26971968-BRZ(10000)

前も縊頸（いっけい）」を胃痙攣と間違えて人殺してたじゃん。
まあ胃痙攣も難しいけどw

業界用語使ってホルホルしてないで
誰でもわかる普通の日本語使えよ。

30 ：電卓(愛知県)：2009/12/06(日) 02:39:02.37 ID:mIMTGFJF

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%E8%A4%A5%E7%98%A1&lr=&aq=f&oq=
「褥瘡」の意味を調べようとした人に有無を言わさず褥瘡の画像を見せるGoogle△

31 ：トースター(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:39:08.36 ID:DTJFn+vR

ホームヘルパー2級持ってるけど、ぶっちゃけ施設で働くのに知識なんていらない。
作業をいかにすばやくこなすかだけが求められる。
そもそも時給がコンビニ未満だからコンビニで働いたほうがいいし外国人でも働かない。

32 ：木炭(関西・北陸)：2009/12/06(日) 02:39:23.73 ID:9u2Aivna

いいこと思いついた
インドネシア語を日本語にしたらいいんじゃね？

33 ：ルアー(東京都)：2009/12/06(日) 02:39:32.11 ID:Y3ef/5Ps

じゃくそう　ではなく　じょくそう　だぞ

34 ：クレヨン(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 02:39:37.66 ID:rn2lM0Me

>>24
ちょうせんてきですね＾＾

35 ：しらたき(アラバマ州)：2009/12/06(日) 02:39:37.82 ID:zpnfy3dJ

カンで読んだら当たったってレベルの漢字だな

36 ：指錠(東京都)：2009/12/06(日) 02:39:38.62 ID:jjm3ici4

落とすための試験だしな

37 ：両面テープ(中部地方)：2009/12/06(日) 02:39:45.35 ID:G6pbVH+P

トヨタのブラジル人に対する仕打ちといい
人生請け負う気がないなら最初から呼ぶな
他国の人間に迷惑かけるんじゃねー

38 ：ちくわ(福井県)：2009/12/06(日) 02:40:02.02 ID:Q6cG04ld

でつぞう

39 ：試験管立て(三重県)：2009/12/06(日) 02:40:04.11 ID:V665e14G

じゃあ勉強しようや…
生粋の日本人でも勉強するんや…

40 ：スターラー(香川県)：2009/12/06(日) 02:40:10.80 ID:3YngZA1y

嫌がらせじゃんこんなのｗ

41 ：ボウル(北海道)：2009/12/06(日) 02:40:12.24 ID:w8W5FE6f

ヘルパー資格を持ってる俺から言わせてもらうと、
褥瘡、正式くらい読めないようでウンコ(´Д`)y-~~

つーか、看護師でも同じ問題が出るにょ(´Д`)y-~~

42 ：るつぼ(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:41:07.89 ID:DTJFn+vR

>>41
かけてねーじゃん

43 ：墨壺(東京都)：2009/12/06(日) 02:41:55.72 ID:NylK3/bk

>>30
ウィキペディアの画像酷すぎてワロタ

44 ：トースター(コネチカット州)：2009/12/06(日) 02:42:27.51 ID:2PfISEbp

じゃくしょう
じゃなくて
じょくしょう
じゃなかったっけ？思い違い？

45 ：墨壺(東京都)：2009/12/06(日) 02:42:51.11 ID:NylK3/bk

>>41
でもお前の自慢は漢字読めるだけで技能はインドネシアンと大差ないんでしょ？

46 ：ドラフト(東海)：2009/12/06(日) 02:44:50.26 ID:XZwFwx2S

建設的な業界でも無いし良いだろハードル下げろよ
相対的に中韓から離れろ

47 ：指錠(アラバマ州)：2009/12/06(日) 02:45:52.44 ID:ZvOj2THy

セイフとジャクチョウかな

48 ：コイル(長屋)：2009/12/06(日) 02:49:57.06 ID:S2HdO0UF

身を以て漢字の難しさを表現してくれるなんてさすが産経さんや

49 ：ルアー(アラバマ州)：2009/12/06(日) 02:50:17.63 ID:HWFj5JLr

嘉門達夫の「憂鬱の鬱と言う字は～」って唄のおかげで
鬱は書けるようになったが使うところがない

50 ：ボウル(北海道)：2009/12/06(日) 02:52:15.35 ID:w8W5FE6f

>>49
> 嘉門達夫の「憂鬱の鬱と言う字は～」って唄のおかげで
> 鬱は書けるようになったが使うところがない

異体字の欝は書けるかね？(´Д`)y-~~

51 ：シュレッダー(関東地方)：2009/12/06(日) 02:52:26.90 ID:vJcVpnCi

まいけるじょくそう

52 ：じゃがいも(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 02:52:46.45 ID:QvdOS5er

甘やかすな。付け上がる

53 ：トレス台(群馬県)：2009/12/06(日) 02:54:01.18 ID:9mvwc91B

じゃくそうじゃなくてじょくそうだろ

54 ：原稿用紙(埼玉県)：2009/12/06(日) 02:54:06.49 ID:WVlKBdR7

>>22
2008で変換できるぞ

55 ：ルアー(東京都)：2009/12/06(日) 02:56:18.04 ID:Y3ef/5Ps

>>22
Google日本語入力で一発変換余裕でした

56 ：電子レンジ(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 02:56:48.95 ID:eZ0mWluq

じょくそう＝床ずれ

57 ：セロハンテープ(東京都)：2009/12/06(日) 03:12:37.12 ID:icK09WdO

>>37
請け負う気があるから難しい試験なんじゃねえの

58 ：手帳(dion軍)：2009/12/06(日) 03:13:03.85 ID:ofGoqmNz

>>10
現代の姥捨て山だな

59 ：木炭(滋賀県)：2009/12/06(日) 03:18:24.19 ID:OkodCBgK

スレチなんだけどさニキビの強力なヤツって何て名前だっけ？
皮膚の中で腫瘍みたいになってるやつ

60 ：じゃがいも(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 03:30:17.88 ID:QvdOS5er

粉瘤じゃね？

61 ：ペトリ皿(愛知県)：2009/12/06(日) 03:32:41.77 ID:5UjuvRUL

65歳以上は安楽死させろよ
そしたら介護も必要ない

62 ：平天(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 03:47:10.59 ID:bmTz3+2L

国語には自信があったのに、ぜんぜん読めない

63 ：集魚灯(新潟県)：2009/12/06(日) 03:48:30.86 ID:h7sPnXoB

ATOKだけど一発で褥瘡でるぞ

64 ：ペーパーナイフ(奈良県)：2009/12/06(日) 03:50:16.33 ID:UuIb7bDt

>>61
「60歳を越えたら安楽死の権利を与える」みたいな法律あってもいいよな…
それなら喜んで60まで生きるんだが。

65 ：オープナー(ネブラスカ州)：2009/12/06(日) 03:53:32.51 ID:NCqwgH50

じょくそう　は読めたが、清拭　が読めない。

こないだまで「合評」を「ごうひょう」だと思ってたし、
つい先々月まで「大団円」を「だいえんだん」と記憶していた。
間違った方の読みを覚えちゃってる漢字、意外と多そう。

66 ：乳棒(アラバマ州)：2009/12/06(日) 03:55:29.54 ID:2qMWcNLA

>>22
褥瘡　by2005

67 ：黒板消し(コネチカット州)：2009/12/06(日) 03:59:44.68 ID:a5yHZnr8

嚥下、腋下、掻痒感、胃瘻

68 ：修正液(静岡県)：2009/12/06(日) 04:00:38.86 ID:nb8QjK8Q

発熱と熱発の違い↓

69 ：お玉(広島県)：2009/12/06(日) 04:11:36.82 ID:+aXN/h1l

>>64
http://honshitsu.org/

70 ：フライパン(コネチカット州)：2009/12/06(日) 04:16:36.59 ID:V+kUVZuB

読めることは読めたが書くのはとても無理だな

71 ：ルアー(東京都)：2009/12/06(日) 04:19:29.49 ID:4lSXxgiP

介護系ででてくる漢語の数なんて、この程度だよ
小学生程度の漢字も読めない
ほとんど文盲の日本人だって受かってる
国籍に関わらず、文を読む習慣のない人たちが
多くいる職種だからね

72 ：ルアー(catv?)：2009/12/06(日) 04:21:11.60 ID:rRkauguF

叙九層はグジュグジュ系とコーラみたいな色系があるんだよ。
コーラみたいな色のは昔流行った蓮みたいな感じかな。

73 ：ルアー(神奈川県)：2009/12/06(日) 04:24:45.38 ID:zwnIVRPW

日本いかんでもシンガポールとか欧米で介護やりゃはるかに待遇いいからな

74 ：ヌッチェ(滋賀県)：2009/12/06(日) 04:27:39.16 ID:WLEusx7E

初見では読めないけど、日本人なら数回見たら試験日までには
仕上がるレベルだろ。凄いな、試験問題の内容に不満垂れるって

75 ：インパクトドライバー(千葉県)：2009/12/06(日) 04:35:28.82 ID:baLJYfNV

>>64
よくこういうこと言ってる奴いるけど
勝手に自分で死ねよ

76 ：ヌッチェ(滋賀県)：2009/12/06(日) 04:39:58.34 ID:WLEusx7E

>>75　それが出来ないのが日本

出来ない、というか法律根拠が与えられていない
勝手にって言うなら、合法で具体的な手続きを教えてやれや
まあ、無理だから

77 ：豆腐(東京都)：2009/12/06(日) 05:15:23.21 ID:CmhnVvPa

たかが名称独占資格だろ・・
土産にくれてやれよ。

78 ：インパクトドライバー(千葉県)：2009/12/06(日) 05:53:42.00 ID:baLJYfNV

>>76
勝手に自殺しろって言ってるんだが

79 ：ヌッチェ(滋賀県)：2009/12/06(日) 05:58:02.08 ID:WLEusx7E

>>78　←なんだ、ただの馬鹿か

80 ：時計皿(神奈川県)：2009/12/06(日) 05:59:15.69 ID:uoe7YuK4

試験は資格を証明する物だから、試験の改善を求めるという事は本末転倒
朝鮮人が大検免除しろってのと変わらん

81 ：時計皿(神奈川県)：2009/12/06(日) 06:00:28.96 ID:uoe7YuK4

>>22
褥瘡　←無料DL出来る医学辞書の力で一発変換やで？

82 ：ゴボ天(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 06:02:56.49 ID:V7E+LeJd

>>78
こいつ最高にバカ

83 ：色鉛筆(関西)：2009/12/06(日) 06:05:12.93 ID:X43uhYZI

日本側がとにかく人手が足りないんだから選んでる余裕なんかないだろ

84 ：昆布(アラバマ州)：2009/12/06(日) 07:18:39.89 ID:BzAUYKPk

安楽死を法的に認めてくれよ
そしたら看護の負担も少なくなるだろ
寝たきりで自殺も出来ないとかなったら怖すぎる

85 ：下敷き(中国四国)：2009/12/06(日) 07:39:20.52 ID:pcYlTLTa

後頭部と腰と右脇、右上腕、右足部に褥創跡あるぞ。

去年作った。

86 ：やかん(コネチカット州)：2009/12/06(日) 07:39:33.24 ID:DTQ7eUH6

褥瘡なんて書けても意味ないだろ
概念知ってれば済むこと
書かせてどうするんだ

87 ：ミリペン(東京都)：2009/12/06(日) 07:43:06.60 ID:zOnzaSZu

大金つぎ込んで官僚の天下り先として用意した
介護関連のやつかｗｗｗｗ

88 ：手枷(東京都)：2009/12/06(日) 07:45:46.07 ID:+SQI0xty

褥瘡（wikipedia先生）
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nekrose_dekubitus01.jpg

89 ：ムーラン(茨城県)：2009/12/06(日) 07:46:17.32 ID:YfEo3sSX

書けない読めないじゃ書類に書いてあったら終わりだから駄目
実務で容態ややるべき事として伝達できないじゃんｗ

90 ：首輪(愛知県)：2009/12/06(日) 07:48:40.00 ID:uWF8yclL

言葉の壁のせいで、日本は優秀な人材を英語圏に取られてしまう
日本語とかダサいし、みんな英語を話そうよ

91 ：封筒(大阪府)：2009/12/06(日) 07:50:37.25 ID:Cq9cfvPd

そりゃ言葉もままならない状態で国家試験取られても困るんで・・・

92 ：手錠(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 07:51:05.90 ID:+zjkuuaD

じゃくそうって…この記事書いた奴恥ずかしい奴だな

どうやって変換したんだ？

93 ： IH調理器(コネチカット州)：2009/12/06(日) 07:52:37.89 ID:yIflGKqO

本来介護を受けるだろう老人たちが必死になるべき事柄なのに
割とどうでもいい立場の俺らが必死こいて話してる不思議w
まあ盛大にポシャってくれた方が面白いしありがたいけどねw

94 ：イカ巻き(中部地方)：2009/12/06(日) 07:52:40.18 ID:QWP5cU0t

「褥瘡（じゃくそう）」（床ずれ）
　　　　　メ ,, -──- ､._＼
　　　　メ／　u　　　　ﾟ。＼＼　
　　／／　　　ノ　ヽ､　　　＼＼長年記者やってて日本語に精通していると思ってたら
　　　! |　 oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo 　| 　　まだ毛も生えてなかったことに気づかなかったお
　　＼＼　　　（__人__）　　／く< 　
　　　ノﾒ/　　　｀ ⌒´　　　ヽヽヾ
介護の試験に不合格の産業経済新聞記者←テロップ

95 ：手錠(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 07:55:39.57 ID:+zjkuuaD

>>59

めんちょう？なぜか変換できない

96 ：釜(コネチカット州)：2009/12/06(日) 07:57:46.75 ID:QyB2HdOD

こいつら一人あたりいくらかかってんだよ　
その金を介護の待遇改善に使うほうが有意義だろうに、
官僚共の天下り先確保のためにこんなくだらん真似しやがって

97 ：手枷(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 08:04:58.96 ID:42rqBmCD

>>96
いやー外人さんは日本で働くのに必死だから介護レベル上がるんじゃねーかな

こんな漢字日本人の俺すら書けない読めないけど
一応医療従事者なんだし医学用語なら仕方ないんじゃないかな

98 ：ルアー(鳥取県)：2009/12/06(日) 08:10:04.41 ID:9iq50aWh

清拭が読めなかった　わかりにくいわボケカス

99 ：ムーラン(茨城県)：2009/12/06(日) 08:16:53.68 ID:YfEo3sSX

そういう用語を使う専門の仕事の資格試験なんだから
読めなきゃ話にならないのに逆に「簡単にしろ」とか
この支援組織とやらが怪しく見えて来る
合格させると金が入るのか？

100 ：指錠(新潟・東北)：2009/12/06(日) 08:19:40.84 ID:B/bdYsx2

>>90
英語ダサいだろ……

101 ：真空ポンプ(東京都)：2009/12/06(日) 08:26:03.20 ID:oX0v9iHM

Microsoft Office IME 2007では褥瘡が変換できません

102 ：まな板(アラバマ州)：2009/12/06(日) 08:28:06.77 ID:UwYso7oL

>>99
政府主導でインドネシア人を引っ張ってきて看護師にしようって話なんだよね
だからかなり無理がある話
怪しいとかそういう問題じゃなくて、政府の思惑が甘すぎたってことだよ

103 ：さつまあげ(関東・甲信越)：2009/12/06(日) 08:32:10.42 ID:lx7sfv5Z

Wikipediaの床ズレの画像グロすぎだろ

104 ：クッキングヒーター(コネチカット州)：2009/12/06(日) 08:32:34.30 ID:aNs5gUm+

つーか何でわざわざ意志疎通も難しい外国人を呼んでくるわけ？
しかも責任の重い看護婦
これ考えた馬鹿は誰だよ？

105 ：るつぼ(コネチカット州)：2009/12/06(日) 08:33:10.20 ID:yg9n+jjS

Wikipediaで褥瘡調べたらグロ画像出てきた

106 ：まな板(アラバマ州)：2009/12/06(日) 08:39:16.94 ID:UwYso7oL

>>104
慢性的な人手不足なんで、発想としては悪くないんだよね
ただ整備がしっかりとしていなくて
半年間の日本語研修で、研修に駆り出され
3年間の滞在で看護師は3回、介護福祉士は1回しか受験のチャンスが無い
本当にお役所仕事だよね

107 ：ハンマー(北海道)：2009/12/06(日) 08:40:02.43 ID:pgKANGEt

看護の彼女いたら腐るほど聞かされる言葉だな…

108 ：スケッチブック(コネチカット州)：2009/12/06(日) 08:47:15.42 ID:0eyu0zEI

>>104
無論、自民だから自爆はするなよ

109 ：乳鉢(アラバマ州)：2009/12/06(日) 10:55:39.45 ID:ToiDhFap

なんでお役所の人間はこんなに馬鹿なんだ

110 ：消しゴム(京都府)：2009/12/06(日) 10:58:31.51 ID:a0VieNND

M・褥瘡