グーグル、YouTube動画への字幕自動付加機能を開発

1 ：落とし蓋(福島県)：2009/11/20(金) 13:54:07.26 ID:oIj0sfrD BE:187240272-PLT(12010) ポイント特典

　Googleは米国時間11月19日、YouTubeにアップロードされた動画へ自動的に字幕を付ける方法を開発したと、
ワシントンD.C.で同社が開催したイベントにおいて発表した。
同社によると、このたび開発された方法には、「Google Voice」のボイスメールにおける音声認識技術が
利用されているという。

http://japan.cnet.com/clip/global/story/0,3800097347,20403994,00.htm

2 ：ダーマトグラフ(東京都)：2009/11/20(金) 13:54:36.74 ID:+SAVvNB7

ニコニコのぱくりかよｗｗｗｗ

3 ：試験管挟み(愛知県)：2009/11/20(金) 13:54:46.61 ID:IQL8jM8C

昨日あげてた夜のヒットスタジオの動画全部フジテレビに消された

4 ：輪ゴム(愛知県)：2009/11/20(金) 13:54:59.83 ID:tFOXwKrQ

あーあこれでニコニコも終わったな
所詮二番煎じはニコニコのほうだし

5 ：マジックインキ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 13:55:12.33 ID:bbD5rLiz

これは画期的な技術ですね

6 ：はんぺん(catv?)：2009/11/20(金) 13:55:18.39 ID:aF8Eo7uh

それよっか
ボカシ自動外し機作れよ

7 ：巾着(徳島県)：2009/11/20(金) 13:55:44.52 ID:N5CiMOVn

正に初期のニコがやってyoutube直々に怒られたことじゃないか

8 ：ガスレンジ(東京都)：2009/11/20(金) 13:57:10.02 ID:Xkhntbc0

ネット放送の動画は消されにくいよ。テレビソースは割と早く消される

9 ：マジックインキ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 13:57:42.74 ID:bbD5rLiz

お前ら
動画に「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」ってコメント付ける技術じゃねえぞｗ

10 ：れんげ(宮城県)：2009/11/20(金) 13:58:50.14 ID:x3CmBXHv

>>7
国語の成績悪かっただろ

11 ：グラインダー(埼玉県)：2009/11/20(金) 13:59:14.33 ID:r17UJWup

>>9
ソース読まない奴に何言っても無駄ｗ

12 ：鉛筆(東京都)：2009/11/20(金) 13:59:24.68 ID:Ze22DOX9

ニコニコ動画哀れ過ぎだろｗ

13 ：乾燥管(dion軍)：2009/11/20(金) 13:59:27.65 ID:me+HGJEj

凄いな。音声認識で自動的に字幕つけちゃうんだろ？どの程度の精度になるのかね。
2人同時にしゃべってるときでも聞き分けられるんかいな。

14 ：足枷(中部地方)：2009/11/20(金) 14:00:08.18 ID:5Mmwnk5m

英語って他より判別しづらいんじゃねぇの

15 ：振り子(大阪府)：2009/11/20(金) 14:00:51.35 ID:btvzxz2X

日本語の音声認識ソフトの出来の悪さは異常

16 ：はんぺん(dion軍)：2009/11/20(金) 14:00:56.16 ID:tzIaakU9

※ただし戸田奈津子仕様

17 ：指矩(愛知県)：2009/11/20(金) 14:01:09.59 ID:Yw1oBBbQ

ソラミミ仕様？

18 ：ガムテープ(東日本)：2009/11/20(金) 14:02:25.71 ID:Q6IW5kzC

音声認識はいいけど機械翻訳がぜんぜん駄目だ

19 ：スターラー(埼玉県)：2009/11/20(金) 14:02:38.43 ID:RyJffXV/

ソースも読めない池沼って恥ずかしくないの？

20 ：顕微鏡(東京都)：2009/11/20(金) 14:03:18.29 ID:YvErkuX/

アナル男爵

21 ：ニッパ(関西・北陸)：2009/11/20(金) 14:03:32.08 ID:CvZEV0pM

ただし英語のみ対応とかなんだろ

22 ：磁石(広島県)：2009/11/20(金) 14:03:34.23 ID:aqQ0jon+

字幕ｉｎのパクリのパクリ

23 ：電子レンジ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 14:03:43.73 ID:yUC3fSPV

マンガみたいな吹き出しはうまく使ってるの見ると面白い

24 ：クリップ(埼玉県)：2009/11/20(金) 14:04:26.29 ID:ffm7L4kc

音声を自動翻訳してくれればいいね

25 ：ウケ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 14:05:51.32 ID:o04LFHY8

>>1の話からすると、字幕ってまさに自動翻訳の文章が表示されるんだろ

26 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 14:06:25.88 ID:agL0qKiy

さらにそれを瞬時に翻訳すれば神

27 ：はさみ(埼玉県)：2009/11/20(金) 14:06:53.03 ID:S5xnvEQi

すごくね？
ほんやくコンニャクみたいじゃねーか。

28 ：れんげ(宮城県)：2009/11/20(金) 14:07:33.38 ID:x3CmBXHv

>>24
字幕ON→他言語に翻訳、という機能は付くみたいよ

29 ：リール(福岡県)：2009/11/20(金) 14:09:53.36 ID:RKskHR6Z

ニコにはこういうセンスが本当に無いよな

30 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 14:10:49.29 ID:QQYvfVTT

>>15
ソフトの出来っていうより日本語自体の問題だろ

31 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 14:11:35.37 ID:objZkzhk

こりゃ俺の英語力もあがるな
thank you google

32 ：下敷き(長屋)：2009/11/20(金) 14:11:47.92 ID:tUQieISj

>>11
1を読まない奴は糞だけど
この場合意図的にYouTubeｖｓニコニコスレにしようとしてる1が悪い

33 ：霧箱(東京都)：2009/11/20(金) 14:12:57.12 ID:qNey4nHc

ちゃんと鶏が鳴けば
コケコッコーって字幕つくんだろうな？

34 ：はんぺん(長屋)：2009/11/20(金) 14:13:07.29 ID:VoMeCU0B

>>31
Oh no, miss spell!

35 ：はんぺん(福岡県)：2009/11/20(金) 14:13:19.58 ID:hPZt7lTa

空耳のキワミアーｗ

36 ：音叉(大阪府)：2009/11/20(金) 14:14:16.90 ID:XQvC4Nij

はいニコ動終了のお知らせ。
ひろゆき最近調子こいてるからざまぁｗ

37 ：プライヤ(岡山県)：2009/11/20(金) 14:14:37.70 ID:4Z+qcDt1

外人が上げてくれたTopGearを馬鹿な俺でも楽しめるようになるわけか

38 ：ホールピペット(コネチカット州)：2009/11/20(金) 14:14:51.51 ID:YnEVVghL

日本のアニソンなんか日本人が聞いても分からんくらいだから翻訳無理だろうな

39 ：真空ポンプ(神奈川県)：2009/11/20(金) 14:15:19.65 ID:WfU37K2k

ソースよまなくても字幕"自動付加"とかいてあるのにニコニコをイメージするのは無能

40 ：炊飯器(catv?)：2009/11/20(金) 14:15:29.89 ID:uYwxYTu9

まあ無茶苦茶な精度だろうけど自動ってのはすごいな

41 ：木炭(東京都)：2009/11/20(金) 14:17:19.69 ID:+wy3q4Tz

そろそろまともな音声認識は出ないの？

42 ：泡立て器(空)：2009/11/20(金) 14:18:06.86 ID:l/njo6U2

テニミュとか仮面ライダーブレイドにもこの技術は通用すんの？

43 ：試験管立て(catv?)：2009/11/20(金) 14:19:52.01 ID:Oii8Pnu/

オンドゥル語字幕

44 ：プリズム(catv?)：2009/11/20(金) 14:21:31.10 ID:bSQewJj+

ようつべ版Balloo登場か

45 ：マイクロピペット(コネチカット州)：2009/11/20(金) 14:21:49.43 ID:sFpTjhmU

字幕機能ならzoom

46 ：㌧カチ(埼玉県)：2009/11/20(金) 14:21:59.55 ID:lvQhoGB+

擬音ばっかりの格ゲーとかアップしたら
どうなるんだよ

47 ：羽根ペン(神奈川県)：2009/11/20(金) 14:22:57.27 ID:EEfKuihY

それをやるのはまだ30年早い

48 ：ペンチ(東京都)：2009/11/20(金) 14:27:17.04 ID:f0Oym9qX

何これ　音声識別して文字が出るってこと？

49 ：巾着(アラバマ州)：2009/11/20(金) 14:29:21.85 ID:+ctd7t4l

何これすげえ
youtube進化ぱねえ

50 ：マイクロシリンジ(コネチカット州)：2009/11/20(金) 14:38:47.52 ID:Id5hzGzr

Googleが世界を支配する日は近い

51 ：朱肉(チリ)：2009/11/20(金) 14:41:44.86 ID:rsadI/en

グーグルさんマジパネェっす
日本の企業の何千歩先行ってるんすか

52 ：厚揚げ(東京都)：2009/11/20(金) 14:42:49.48 ID:w4VlNDQb

別にいらないよな
翻訳して表示してくれるなら凄いけど

53 ：フラスコ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 14:46:22.07 ID:N5JxyNAE

字幕.ini涙目

54 ：ラジオペンチ(石川県)：2009/11/20(金) 14:49:08.75 ID:t8X6sdGm

引導ぉ渡してやるぜ!!　ﾍﾌﾞﾅﾍｰﾕｱﾚﾂﾛｫｯｸ!!
ｾｲﾔ!(ｸｩﾝﾀｰ αﾌﾞﾚｲｨ!! ｾｲｯ!ｾｨﾔ!! ﾍﾟｼﾍﾟｼﾊﾟｼﾊﾟｼﾊﾟｼﾊﾟｼ αﾌﾞﾚｲ!!
ﾀﾀｯ→ ｾｲｯ!↓ ｾｲ!ｼﾞﾚｯﾃｪ!! 寿司!!鋤焼!!(ﾛﾏｧﾝﾄｩｳﾚｲ!ﾄｩｳﾚｲ!(ﾛﾏｧﾝ将軍!!
γﾌﾞﾚｪｲ!! ﾍﾟｼﾍﾟｼﾍﾟｼﾍﾟｼﾄｳｩﾚｲ!!　ﾁｬｷｰﾝ!!?　マッハ人生!!(ｸｩﾝﾀｰﾛﾏﾝｷｬﾝｾｰ
ｲｶｶﾞｶﾈ!? ﾌﾝｯ!ﾌﾝｯ!! ﾌﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊｲｶｶﾞｶﾈ!? ｽﾃｯﾌﾟ!! ﾊﾟｲﾙﾊﾞﾝｶｰ!!　ｽﾗｯｼｭ!!
もう少し楽しめると思ったのだがね……　ﾕｰﾙｰｽ

55 ：ラジオペンチ(石川県)：2009/11/20(金) 14:53:31.04 ID:t8X6sdGm

Oh.....　まだ規制続いてるかと思って自棄で打ち込んだ駄文が・・・

56 ：乾燥管(東京都)：2009/11/20(金) 15:01:33.27 ID:wvN2kRNY

>>54
ギルティギアだろ　戦ってんのはスレイヤーとチップか？

57 ：シャープペンシル(catv?)：2009/11/20(金) 15:04:40.60 ID:4LB6Ah4O

>>54
何のコピペかと思ったら手作りなのか
検索してみたらこのスレしか引っかからなくてﾜﾛﾀｗ

58 ：薬さじ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 15:05:24.95 ID:6OiXDSn4

http://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc&feature=player_embedded

59 ：薬さじ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 15:06:24.89 ID:6OiXDSn4

右下で、翻訳設定も選択できる

60 ：指矩(北海道)：2009/11/20(金) 15:10:17.53 ID:HjlKVJnh

字幕の有無を選べられたら、字幕なしの動画を探す面倒も省けていいんだが。

61 ：モンドリ(アラバマ州)：2009/11/20(金) 15:10:46.53 ID:oH6NPd0f

WUXGAモニタ買ったから1080p動画くれ

62 ：朱肉(チリ)：2009/11/20(金) 15:10:51.90 ID:rsadI/en

>>58
SUGEEEEEEEEE
翻訳もできたぞ！

63 ：泡立て器(岡山県)：2009/11/20(金) 15:13:26.99 ID:/UHSr2f8

>>58
すげええええええええええ　翻訳もあるのか

64 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 15:28:55.45 ID:objZkzhk

素直にすげえ

65 ：はんぺん(dion軍)：2009/11/20(金) 15:57:20.53 ID:tzIaakU9

>>58すげえな他の動画でも試してみたい

66 ：鑢(アラバマ州)：2009/11/20(金) 16:30:52.44 ID:D9aq5MA7

さすがGoogle

67 ：オーブン(catv?)：2009/11/20(金) 16:31:03.54 ID:hOYt6NIM

http://www.youtube.com/watch?v=3eZTh94Fapg
自動翻訳Onにしたら意味不明すぎてワロタｗ　
普通に字幕読んで自分で訳した方が早いだろｗ

68 ：鉤(東京都)：2009/11/20(金) 16:38:02.78 ID:mF/4tKPo

これは面白いなｗ

69 ：オーブン(catv?)：2009/11/20(金) 16:38:58.50 ID:hOYt6NIM

リトルベア：私のサムネイルに入れおっぱい？

どうしてこうなった

70 ：スクリーントーン(愛媛県)：2009/11/20(金) 16:52:31.39 ID:wP7f4eyo

yapprいらなくなるじゃん

71 ：ボウル(鹿児島県)：2009/11/20(金) 16:59:11.02 ID:SGxnCb9y

Nice ＸＤ

I love touhou

・・・てな感じの英語コメで溢れそう

72 ：アリーン冷却器(catv?)：2009/11/20(金) 17:00:51.46 ID:w8+JuVgV

誤翻訳が面白い動画とか新しい使い方できそうだな

73 ：ボウル(鹿児島県)：2009/11/20(金) 17:04:06.91 ID:SGxnCb9y

日本の顔文字は（´・ω・｀)とか（＾ω＾）とか、いわゆる目の表情を意識してるけど、
海外の顔文字は、xD、:)とか、縦向きのが多い。また、欧米では口の表情重視

74 ：ルーズリーフ(ネブラスカ州)：2009/11/20(金) 17:04:21.79 ID:zlSGr77d

翻訳クソワロタｗ
http://www.youtube.com/watch?v=TK5NTLV8qwk

75 ：レンチ(catv?)：2009/11/20(金) 17:06:21.37 ID:fhfjnXxm

完全にニコ動潰しじゃねぇかw

76 ：焜炉(アラバマ州)：2009/11/20(金) 17:07:29.12 ID:Thl1ee4D

>>54
ｼｯｼｮｰ！

77 ：はんぺん(福岡県)：2009/11/20(金) 17:08:21.82 ID:hPZt7lTa

ソースちゃんと読めよ糞ったれ

78 ：集魚灯(dion軍)：2009/11/20(金) 17:09:30.89 ID:GV7lJKCM

ファイナルカウントダウン字幕で実況できるねｗ

79 ：集魚灯(dion軍)：2009/11/20(金) 17:20:25.71 ID:GV7lJKCM

ゲームのセーブデータを親に消され半狂乱になった少年シリーズ
コメつけたいｗ

80 ：額縁(大阪府)：2009/11/20(金) 17:20:52.47 ID:E3O9sBPo

ニコニコの車載実況やってる奴って何が面白くてやってるの？
ドライブする相手いないの？

81 ：はんぺん(関西地方)：2009/11/20(金) 17:23:29.55 ID:eRJtY31o

ニコ厨｢youtubeはニコ動をパクってばっかりだ、やめろ！｣

82 ：ラチェットレンチ(関東)：2009/11/20(金) 17:23:44.50 ID:0C7jLUL5

>>52
ひどい精度だけどできてる。
一瞬で認識→翻訳→字幕まで終わる。

83 ：下敷き(埼玉県)：2009/11/20(金) 17:23:55.17 ID:C5nGVAWc

>>58
すごすぎて鼻水吹いた

84 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 17:36:47.88 ID:IbvAOv7j

ニコニコ唯一の個性コメント機能までyoutubeに付けられてニコ厨憤死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

85 ：千枚通し(関西地方)：2009/11/20(金) 17:38:12.00 ID:RZli0cs4

字幕ってやっぱ英語しか対応してないのかな

86 ：和紙(愛知県)：2009/11/20(金) 17:38:22.56 ID:c6HJXn92

よしもっとやれ

87 ：ドリルドライバー(アラバマ州)：2009/11/20(金) 17:42:11.49 ID:nhf5TYfr

糞翻訳だな
まぁしゃーないか

88 ：スケッチブック(中部地方)：2009/11/20(金) 17:43:09.80 ID:A1o5/sPZ

>84
コメント機能じゃねえよｗ
英語の音声を翻訳して字幕にする機能だろ

89 ：絵具(関東・甲信越)：2009/11/20(金) 17:43:42.61 ID:7rarC+BT

こんなん作ったら余計にテレビ（主にアニメの不正利用増えるじゃん

90 ：はんぺん(東京都)：2009/11/20(金) 17:48:38.76 ID:IbvAOv7j

>>88
なんだコメントじゃないのｋ・・・

神機能じゃねーか

91 ：エリ(dion軍)：2009/11/20(金) 17:52:47.53 ID:NuLqL4eL

↓吹いたｗｗｗｗｗｗｗ
　　　↓ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　↓自重ｗｗｗｗｗｗｗｗ

92 ：クレヨン(茨城県)：2009/11/20(金) 17:53:39.26 ID:QttZK5pY

これ見た感じだと字幕のテキストファイルは自前で用意しなきゃいけなくて、
Googleは自動的に表示タイミングを考えてくれるってだけじゃないか？

93 ：メスピペット(大分県)：2009/11/20(金) 18:07:43.58 ID:vZ60BdMz

字幕inてまだ生きてるのかな

94 ：電卓(関西地方)：2009/11/20(金) 18:08:52.87 ID:U0dftB5+

アメリカのテレビってこういうのあるな
だからネットでもやらなきゃって感じなのかな

95 ：ボールペン(アラバマ州)：2009/11/20(金) 18:10:21.39 ID:Z+1IMYqE

これがセカイとしょせんガラパゴスとの違いか…