オバマ「ネットの検閲はよくない。自由であるべき」 ← この発言自体が中国の検閲にひっかかって削除

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 パイプレンチ(栃木県)

中国がオバマ大統領の発言を“検閲” 

 【北京=有元隆志】中国国営新華社通信が16日に上海で開かれた対話集会での
オバマ米大統領の発言の中国語訳を掲載した際、検閲のない自由なインターネット
接続への支持を強調した部分を削除していたことが17日分かった。オバマ大統領の
発言は中国政府によるインターネット規制を念頭に置いたものだが、その発言自体が
中国の“検閲”に引っかかったようだ。

 米国の大統領が中国国内で対話形式の集会を行ったのは今回が初めてだった。
質疑の中でハンツマン駐中国米大使は、大使館に寄せられたメッセージの中から、
「ツイッター」と呼ばれるインターネットの投稿サイトに関し、「自由に使えるべきではないか」との質問を読み上げた。

 大統領は自らは「ツイッター」は使ったことがないとしたうえで、「自由にインターネットを
利用できることを強く支持してきた。自分は“検閲なし”の強い支持者である。それぞれの
国には異なる伝統があるが、米国では自由に制限なくインターネットに接続できる。
このことは強さの源だ」と強調した。

 しかし、新華社の翻訳ではこの部分が削除されたほか、ホワイトハウスが作成した
対話集会の全文記録も本紙記者の電子メールで受信できなかった。

 米紙ワシントン・ポスト(電子版)は「ほとんどの中国人が(自由なインターネット接続に関する)
大統領の発言を聞いたり、読んだりする機会はなかった」と中国側の対応を批判した。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/091117/chn0911170956002-n1.htm
2 ホールピペット(東京都):2009/11/17(火) 10:24:00.68 ID:cdiWGCHA
か・・・検閲
3 フェルトペン(catv?):2009/11/17(火) 10:24:09.03 ID:ApEmODFB
       __/        ─/──/-       / ̄ ̄/ ̄ ̄/     ___/___
      /   / ̄ ̄/      ̄/ ̄/ ̄ ̄     / ̄ ̄/ ̄ ̄/     /         /
     /   /   /       ̄/ ̄ / ̄ ̄      ̄ ̄/ ̄ ̄        \ ̄ ̄フ
      ̄ ̄/ ̄ ̄        ̄ ̄/ ̄ ̄ ̄      ̄/ ̄ ̄ ̄        / ̄ ̄\
       /           ̄ ̄/ ̄ ̄ ̄ ̄    ̄/ ̄/ ̄/ ̄/ ̄    / | ̄ ̄| \
                                                 ̄ ̄
             ____              |          ∧_∧
       ∧ ∧     ||\   \ ̄| ̄~|     |          (`八´ )
      ( `八´)  ,||  l ̄ ̄ l  |:[]/\ |       _| ̄ ̄||__)_
    ┌‐| つつ/ ̄||/  ̄ ̄/ ,| /   \|     /旦|――||// /|
    |└ヽ ヽ|二二二」二二二二∧_∧   \    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄|  |
       ̄||∪∪   | ||      /( `八´)/ ̄ ̄/、   |_____|三|/
  ―――――――――――<  ( _つ_//    /  >――――――――――――
        ∧_∧       \ {二二} 三三} / _______   ∧_∧
         ( `八´)_____\ ̄ ̄ ̄ ̄"/ =|   /  / || (/(ハヽ∂
       / つ _//       /  \     / |  ̄| l ̄ ̄ l    ||(`八´ )|
        ヽ. |\//      . /    |.\/  | =|  \ ̄ \ ||¬ ⊂ ヽ/
         \}===========}     |    [二二二二二二二
4 裏漉し器(長野県):2009/11/17(火) 10:24:30.00 ID:AFBY7z19
そりゃそーよねw
5 しらたき(関東・甲信越):2009/11/17(火) 10:25:16.22 ID:SAlSiUfV BE:520810728-PLT(12524)

なんだかなw
6 ゆで卵(東京都):2009/11/17(火) 10:25:46.32 ID:WHwnu9LM
あはは
7 厚揚げ(北海道):2009/11/17(火) 10:25:53.36 ID:NOhwwd4d
オバマって本人はマジで良い人なのかもな
今後何するかわからんが
8 紙(東京都):2009/11/17(火) 10:26:44.54 ID:5dIN/omA
>>2
何と間違えたことにしたいのか全くわからない
9 黒板消し(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:26:50.53 ID:Rmm/0cWH
言うことは結構ちゃんと言ってくれるよな
10 猿轡(香川県):2009/11/17(火) 10:27:12.00 ID:QlAi6U3k
だろうなーw
11 ビュレット(福岡県):2009/11/17(火) 10:27:14.19 ID:5p31Usvm
当然、検閲は良くないっていう発言を検閲したっていうニュースも検閲にひっかかる、と
12 拘束衣(関西地方):2009/11/17(火) 10:28:13.59 ID:yCixnd7i
>米国では自由に制限なくインターネットに接続できる。
大嘘こくでねぇ
13 万年筆(関東):2009/11/17(火) 10:28:35.65 ID:zGinypaK
あははw
14 梁(京都府):2009/11/17(火) 10:29:29.81 ID:ywfrbi5O
もうオバマを検閲しちゃえよ 中国
15 磁石(コネチカット州):2009/11/17(火) 10:30:53.63 ID:OvTu8ngD
アメリカンジョークです
16 パイプレンチ(関東・甲信越):2009/11/17(火) 10:30:58.01 ID:H0tHr6cY
自動車道だろ。
17 じゃがいも(関西・北陸):2009/11/17(火) 10:31:10.16 ID:QDrJ8bC9
糞わろたw
18 霧箱(コネチカット州):2009/11/17(火) 10:32:56.27 ID:mmRC3nya
自由だけども国家が盗聴してるという
19 原稿用紙(ネブラスカ州):2009/11/17(火) 10:33:35.87 ID:CgUk27kZ
検閲をなくすべきという言葉を検閲したら、みんな検閲を認めてるようになるのか

怖いな
20 ゆで卵(catv?):2009/11/17(火) 10:33:57.98 ID:PxGofpXR
偽装ファイルで添付とかしてメールで送るとかもダメなのかね
21 マイクロシリンジ(コネチカット州):2009/11/17(火) 10:34:12.63 ID:GdeBChIA
その発想はなかったわ
22 シュレッダー(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:34:16.12 ID:Ds+3Seg8
合衆国大統領が上海で発言したのに、訳からは削除されたのか
どこの2ちゃん運営だよ
23 薬さじ(東京都):2009/11/17(火) 10:34:35.27 ID:bnjQAAeu
ブサヨ歓喜www

24 やかん(九州):2009/11/17(火) 10:34:51.69 ID:6DrFKqPM
中国はまじでひでー国
この国が膨張していけばいくほど脅威になる
25 めがねレンチ(関東):2009/11/17(火) 10:35:15.57 ID:CNoHyjw4
あれ
エロ絵ダウンロードしたら逮捕すんだろ
26 ホワイトボード(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:35:23.34 ID:CzAnsUrh
中国は今日も正常運転だな
27 やっとこ(catv?):2009/11/17(火) 10:35:24.09 ID:pI/NPij8
全部ネトウヨのせい
28 ドラフト(新潟県):2009/11/17(火) 10:35:41.43 ID:zAJxVsPE
さすがw
29 試験管(新潟県):2009/11/17(火) 10:36:16.62 ID:yNF3oHXa
中国のネット検閲キャラが黒人に犯されてる画像ください
30 ノギス(千葉県):2009/11/17(火) 10:36:52.13 ID:Yg2MODVB
綺麗ぶってるけど議員が規制させたりするし日本も雑魚
31 トレス台(京都府):2009/11/17(火) 10:37:15.67 ID:4Ji5h6VS
まあ日本も来年からダウンロード違法ですけどね
32 プライヤ(関東・甲信越):2009/11/17(火) 10:37:35.47 ID:T9xb/0Yf
友愛だし早く日本滅べばいいのに
33 修正テープ(岐阜県):2009/11/17(火) 10:37:40.51 ID:OwnDP073
日本人で良かった
34 振り子(catv?):2009/11/17(火) 10:38:27.17 ID:YU6TFz2h
なんのブラックジョークだよwwww
35 筆(catv?):2009/11/17(火) 10:38:57.05 ID:gxpF/o7D
>>31
それ検閲じゃないよ
36 ばんじゅう(千葉県):2009/11/17(火) 10:39:04.63 ID:Qqm2DXPo
オバマが来たの知ってるのは1割もいないんだろ
37 ノート(愛知県):2009/11/17(火) 10:39:33.77 ID:CnZBgulh
プラスミンが来るぞー!
38 メスピペット(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:42:00.77 ID:5P5LDbQG
>>36
マジかいな
そんな国で来年、万博なんて本当にできんのかな
39 ミキサー(関西・北陸):2009/11/17(火) 10:42:11.26 ID:cQXln4JP
オバマ最高
40 画用紙(ネブラスカ州):2009/11/17(火) 10:42:32.30 ID:peO56S75
様式美
41 ゆで卵(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:43:41.34 ID:0ygBlJKm
>>36
EXILEの方が報道時間は明らかに長かったしな
42 夫婦茶碗(福井県):2009/11/17(火) 10:43:43.41 ID:Y1p583u3
小浜がんばれ
43 ボウル(埼玉県):2009/11/17(火) 10:44:06.12 ID:ZkBVb3qe
ここまでやるのか
44 スケッチブック(ネブラスカ州):2009/11/17(火) 10:44:18.68 ID:1R1j4auf
これは小浜もニガー笑い
45 霧箱(コネチカット州):2009/11/17(火) 10:47:51.54 ID:AlK3tDDe
チャイナウォール硬たいな
46 魚群探知機(東京都):2009/11/17(火) 10:48:48.21 ID:quABB2Lr
俺がオバマなら挫けるレベル
47 天秤ばかり(石川県):2009/11/17(火) 10:50:14.08 ID:LIxdkhht
ノーベル賞前払いした分、しっかり働いて貰わないと…。
48 プライヤ(関東・甲信越):2009/11/17(火) 10:51:49.00 ID:e0NQcoKl
オバマはそんなこと言わない
49 コンニャク(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:52:38.88 ID:aloq502s
>>38
万博なんかやるの?マジ?
50 銛(関西地方):2009/11/17(火) 10:53:51.49 ID:uYwpQzrG
おまえらには検閲が必要だろ
51 すり鉢(アラバマ州):2009/11/17(火) 10:58:47.21 ID:CkJe89jy
>>49
来年の五月から十月の間、上海にて。
52 スタンド(関西地方):2009/11/17(火) 11:00:45.88 ID:yll/t2k0
そこは検閲しちゃ駄目だろw
中国終わってるな
53 グラフ用紙(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:02:04.48 ID:9smpq3Ip
日本もあんまり中国を笑ってられない状況になってきてるけどな
54 ざる(福島県):2009/11/17(火) 11:02:20.86 ID:CCr6EFJr
>大統領は自らは「ツイッター」は使ったことがないとしたうえで、

あれ、オバマさんがTwitterはじめたって散々ニュースにならなかったっけ……?
55 釣り竿(埼玉県):2009/11/17(火) 11:03:02.66 ID:rK0DPEeS
中国人口の8割がある程度の生活水準になったら検問とかいろいろ自由にしていいんじゃない?

今のままだと、まだたくさんの貧困民やそこから来る幼女売買や麻薬などがあるから
検問がないと暴動が起こりそうだな。
あの人口規模で暴動が起きたら政府はたまったもんじゃないからな。
56 メスピペット(コネチカット州):2009/11/17(火) 11:03:42.50 ID:8iygat9P
>>11
永久機関完成間近だな
57 めがねレンチ(東京都):2009/11/17(火) 11:05:48.43 ID:LoMBG47z
>>55
検問かぁ
58 両面テープ(長野県):2009/11/17(火) 11:07:14.74 ID:HLIFMV41
ネットをやるとクズになるお前らがまさに体現してるよな
59 鉤(catv?):2009/11/17(火) 11:07:49.78 ID:O2mozDJH
検閲って、いうほど酷くないぞ
わりかし自由に発言できる
60 土鍋(東京都):2009/11/17(火) 11:08:20.80 ID:RSxY2blv
中国、おもしろいなw
61 定規(catv?):2009/11/17(火) 11:08:23.01 ID:D6ZNZKxj
こ(ry
62 ビーカー(コネチカット州):2009/11/17(火) 11:09:00.86 ID:9V3xVST8
>>55
一党独裁であるかぎり規制はするだろうね
63 土鍋(東京都):2009/11/17(火) 11:09:02.12 ID:RSxY2blv
>>11
糞ワロタ
64 消しゴム(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:09:06.36 ID:BclEGXkH
>>55
このスレは道路じゃなくてネットの話題なんだけどな
65 錘(大阪府):2009/11/17(火) 11:10:18.80 ID:dzPU1+OQ
オバマの銅像を燃やしてる中国人が
これは侮辱じゃなくてオバマは火が出るほど勢いのある人だから燃やしてるのさ
ってニヤニヤしながら言ってたな
66 上皿天秤(東京都):2009/11/17(火) 11:11:42.96 ID:kDFKNWRe
>>54
公式のアカウントもあるんだけど、(噂通り)自分では更新していないらしい。
この"I have never used Twitter"発言はアメリカでも話題になってる。
67 ピンセット(北陸地方):2009/11/17(火) 11:12:57.70 ID:pVk1LAY/
良くできたジョークみたいだ
68 釣り竿(埼玉県):2009/11/17(火) 11:15:17.08 ID:rK0DPEeS
>>59
中国を介したメールとか通話とかダウンロード送受信とか中国政府に監視されてるからなwwww

とくに中国を本拠においた違法ダウンロードサイト(DSソフトなど)が一杯あるみたいで
日本人がたくさんダウンロードしてるだろうから、中国政府は「ニホンもか」ってニヤリしてしまうんだろうな。

あとスカイプで中国人の友達にデータファイル送るときの遅さは異常。完全に送った内容が監視されてるわwwww
69 銛(千葉県):2009/11/17(火) 11:15:50.06 ID:cw0vA03w
ナイスジョーク
70 製図ペン(catv?):2009/11/17(火) 11:16:41.25 ID:4BimkL2C
やっぱりな
71 メスピペット(コネチカット州):2009/11/17(火) 11:17:37.45 ID:8iygat9P
>>66
スタッフがやってたのか
世界を数年完全に騙した最強クラスの釣り師がいたのか
続報が気になるな
72 ゴボ天(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:19:38.91 ID:iLIk/Z1J
これだけ検閲されてまくってるのに中国住みがν速にアクセスできるのはなんでなんだよ。
73 ジューサー(長崎県):2009/11/17(火) 11:20:55.50 ID:bXLl72ZV
あいつ工作員だろ
74 両面テープ(長野県):2009/11/17(火) 11:21:47.94 ID:HLIFMV41
>>72
実は埼玉に住んでるから
75 木炭(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:21:56.35 ID:0BEpBt3J
>>72
埼玉県在住だから
76 梁(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:22:18.96 ID:0FPou0T0
エシュロンでチェックしてるから国ごとの検閲なんて必要ないわってことかw
77 はんぺん(アラバマ州):2009/11/17(火) 11:22:51.51 ID:o1dM4qg2
壁に張り紙するなって書いた張り紙がしてあるようなものと同じ臭いを感じた
78 ゆで卵(関西地方):2009/11/17(火) 11:27:25.32 ID:tXlNAv19
>>8
検・・・か・・・閲

こうじゃね
79 ろう石(茨城県):2009/11/17(火) 11:28:36.97 ID:aTP1z/vl
>>1
わろたwww
80 硯(東京都):2009/11/17(火) 11:30:40.70 ID:uhaSJkdQ
>>77
「怒るな!」って怒る
「静かにしろ!」って大声で怒鳴る
ジョギング中に心不全で死ぬ
81 ヌッチェ(東京都):2009/11/17(火) 11:31:24.84 ID:zvnn5YRq
>>78
更に謎が深まった
82 ファイル(大阪府):2009/11/17(火) 11:31:31.36 ID:Nsuo21pv
>>15
それをブラックジョークで返したと
83 蛸壺(千葉県):2009/11/17(火) 11:32:03.64 ID:ZRLJOPUs BE:69157038-2BP(433)

ワロタw
84 ゆで卵(関西地方):2009/11/17(火) 11:39:37.97 ID:tXlNAv19
>>81
「閲」を





このあたりと同じように読む、読み間違える奴多そうじゃね?
85 集気ビン(東京都):2009/11/17(火) 11:41:18.58 ID:71Dk1K5i
>>57
>>62
>>>64

>>55の名前欄
86 ヌッチェ(東京都):2009/11/17(火) 11:47:57.44 ID:zvnn5YRq
>>85
(埼玉県)か、じゃあしょうがないな
87 ヌッチェ(東京都):2009/11/17(火) 11:48:44.94 ID:zvnn5YRq
>>78
裁判員は全員否決した
88 ゆで卵(広島県):2009/11/17(火) 11:50:10.33 ID:VAA1jh6r
>>59
自由に発言したら自由がなくなるんだろ
89 ラジオペンチ(関東・甲信越):2009/11/17(火) 12:23:19.43 ID:YTDsGPM0
大学で中国共産党の批判(めいたこと)を授業で言う教授がいると、学生たちがすずなりになってききにくるらしいな
で結局共産党はなんだかんだ正しいって結論で締められて、なーんだwまぁしょうがないかwって感じで帰ってくとか
十年前のエッセイの情報だから今は違うかもしれんけど
90 すり鉢(千葉県):2009/11/17(火) 12:24:45.76 ID:FyiqQ8h2
自主規制という名の検閲
91 ろうと台(福岡県):2009/11/17(火) 12:26:37.16 ID:T2eZ2T1H
ぬう
92 アリーン冷却器(アラバマ州):2009/11/17(火) 12:27:14.70 ID:pCPW4H+f
献血
93 リール(京都府):2009/11/17(火) 12:28:28.43 ID:qnpP0jZk
中国ワロタ
政府としてはネットなんてもののお陰で面倒至極だろうなぁ
94 ラジオペンチ(東海・関東):2009/11/17(火) 12:30:24.34 ID:rbX6xf/m
言論の自由と検閲の自由が共存する国
95 ラジオペンチ(関東・甲信越):2009/11/17(火) 12:30:45.05 ID:MQHH0gmU
検・・・・・も・・・・・閲・・・!
96 大根(dion軍):2009/11/17(火) 12:33:31.49 ID:cXQHmmrz
基本的人権が無い国だなー
97 ノギス(石川県):2009/11/17(火) 12:37:11.61 ID:MVde9oBj
>>55
今日一日は誰も信用してくれなさそうだな
98 ダーマトグラフ(愛知県):2009/11/17(火) 13:25:10.42 ID:AFlPObrd
中国は検閲って言葉自体を検索できないようにしている。
99 加速器(コネチカット州):2009/11/17(火) 13:26:52.46 ID:PIyp5SX2
さすが中国
100 泡立て器(関西地方):2009/11/17(火) 13:34:55.82 ID:xgId6tOL
パンツマン駐中国米大使
101 接着剤(埼玉県)
これはすごいな