「親父、おあいそ！」「425万円になります」「安いね！あとこれチップね。45万円」

TMZ has just obtained the bill handed to Chelsea Football
Club owner Roman Abramovich earlier today after lunch at
Nello's in New York -- a bill which totaled a ridiculous $47,221.09.

The check had an automatic gratuity of 20% -- $7,328 -- but
we're told the party threw down an extra $5,000, bringing
the tip to 26%.

We're told there were 10 people at the table, who feasted on
white truffles, filet mignon and a whole lotta uber-pricey wine.
http://www.tmz.com/
写真
http://www.blogcdn.com/www.tmz.com/media/2009/10/1030_receipt_ap_splash_02.jpg

wow

油さんならあり得る

俺の卓越した英語力の翻訳によるとスレタイソース無関係全saku

悪いが細かいのしかなくてね　数えてくれるか？

ロマネコンティなんて飲んでんじゃねえぞクソが

油モビッチやりすぎｗｗ

ウチはビール一本百万円なんですよ

↓　これ禁止

ｲ｀ﾍ
　/: :| ヽ
/ : :/　　ヽ　＿＿＿　　　_,,,:. .-: :´彡ﾌ
_ノ＼＿∠: : : : : : : : :｀: :-: :,:_:／彡　/
　　　　　 ( : : : : : : : : : : : : : : ｀ゝ　 /
　　マ　　r::/: /: : | : : : : : : : : ::＼ /
　　 　 　//: /: : : |: : | |: : |: _: : : :ヽ
　　ジ　 {/ 7|｀＼/i: /|:|／|´: : : : :|ヽ
　　　　　〉 ,‐-‐､｀|7　|| |_::|,_|: : :|:::|: |
　　で　／ r:oヽ`　　 　/.:oヽヽ: :|: | :|
　　　 　{　{o:::::::}　　 　　{:::::0　}/: :|N
　　っ　 |　ヾ:::ソ　　　 　ヾ:::ｿ /|: : |
　！？ ヽ::::ー-..　／ヽ　..ー-::: ヽ::|　r--ッ
-tヽ／´|｀::::::::::;／　　 `､ ::::::::::: /: i　}　 ＞
::∧: : :|: |J　　 ＼　　 ／　　 ／::i: | /＿ゝ
. ＼ヾ: |::|｀ - ,, ___｀-´_ ,, - ´|: : :|:::|
　　 ヽ: |::|＼　　　 ￣/ /|　　|: : :|: |

アブラなんたらって石油王だっけ？

名前に○○○○ビッチってつけるって「自分、淫乱肉欲狂いの変態っす！」って言ってるようなもんだよな

どうせなら家くらい買ってやれよ

>>11
ストイコビッチさんディスってんの？

>>1
lol

チップって自動で計算に入れられるのか

420 名前：水先案名無い人[] 投稿日：2007/06/19(火) 15:08:34 ID:scM+5UDq0
大阪のたこ焼き屋の親父「はい、300万円ね」
ゲイツ「わかった」
大阪のt(ry「げぇっ！ゲイツ！！」

おい>>1が文字化けしててニュースの内容がよくわからんぞ
ちったあ頭使えよ馬鹿が

前なんかのドッキリ番組で、言われた額を実際に払ってみるってのがあったな

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org320481.jpg

こういう楽しい親父がいる商店街が軒並み潰れている件について

「おあいそ」は客が言う言葉ではない。
帰り際の客に対して「もう愛想尽かしですか」という店側の決まり文句だった。
「お冷やください」、これも間違い。お水くださいが妥当。

>>岡田センセイの悪口は規制対象だぞー

>>19
zip

>>1
「おあいそ」は客が使う言葉じゃないんだが

>>19
なんじゃこりゃ

TMZはちょうど昼食の後に今日ニューヨークで
NelloのところでチェルシーFootball Club所有者の
ローマアブラモビッチに手渡されている請求書を
入手したところです--合計でおかしい4万7221.09ドルになった請求書。

チェックには、20%(7,328ドル)の自動チップがありましたが、
私たちはパーティーが余分な5,000ドルに投げたと言われます、
26%にチップをもたらして。

私たちはテーブルの10人があったと言われます。
(人はシロトリュフ、フィレミニョン、および全体のlotta uber
高価なワインのごちそうを食べました)。

>>19
エビちゃん可愛いちゅっちゅ

おあいそは客が言うな

画像もなしに文様スレ立てんなよ

>>9

ｲ｀ﾍ
　/: :| ヽ
/ : :/　　ヽ　＿＿＿　　　_,,,:. .-: :´彡ﾌ
_ノ＼＿∠: : : : : : : : :｀: :-: :,:_:／彡　/
　　　　　 ( : : : : : : : : : : : : : : ｀ゝ　 /
　　マ　　r::/: /: : | : : : : : : : : ::＼ /
禁 　　　//: /: : : |: : | |: : |: _: : : :ヽ
　　ジ　{/ 7|｀＼/i: /|:|／|´: : : : :|ヽ
止　　　　〉 ,‐-‐､｀|7　|| |_::|,_|: : :|:::|: |
　　で　／ r:oヽ`　　 　/.:oヽヽ: :|: | :|
っ　　 　{　{o:::::::}　　 　　{:::::0　}/: :|N
　　　 |　ヾ:::ソ　　　 　ヾ:::ｿ /|: : |
！？ ヽ::::ー-..　／ヽ　..ー-::: ヽ::|　r--ッ
-tヽ／´|｀::::::::::;／　　 `､ ::::::::::: /: i　}　 ＞
::∧: : :|: |J　　 ＼　　 ／　　 ／::i: | /＿ゝ
. ＼ヾ: |::|｀ - ,, ___｀-´_ ,, - ´|: : :|:::|
　　 ヽ: |::|＼　　　 ￣/ /|　　|: : :|: |

>>21
偉そうなおっさんとか学生とか調子こいてる感じの奴はほとんど言ってるよな
紳士っぽい人で言ってるのはみたことないわ

>>1
＞LIFE IS HARD WITHOUT YOU NEAR ME

これはどういう風に訳すの？
「人生は私の近くのあなた以外ハードです」で良いの？

まとめると、チェルシーサッカークラブの経営する店で食事をしたら、
他の客１０人分の請求がなぜか俺一人に全部請求された。
他の客はシロトリュフとかフィレミニョンのご馳走食いまくって
超高いワイン飲みやがった。


こういうことだな。

>>21
百貨店なんかがゴキブリや雨やトイレを隠語で言うのはわかるが、なんで寿司屋は
お茶や醤油に隠語使うの？
堂々と言えよ

>>32
マジレスすると
あなたがいない人生はとても辛いです＞＜

>>35
NEAR ME ってのは大切なあなたっていう意味があったのね
英語って隠語みたいのが多すぎて難しいわ

>>33
ちがくね？
本来チップ20％のところを26％分渡したとか書いてあるじゃねーかｗ

>>34
昔からしょうゆうことになってるから

こち亀思い出した

>>38
そーすか

>>21
＞ 「お冷やください」、これも間違い。お水くださいが妥当。
割と最近の説では必ずしも間違いとは言えない。
田落→おでん
と同じ扱いという考え方だな。

親父、青イソ！

>>16
面白いと思ってわざわざガ板から二年以上の前のコピペ持ってくるのってｽﾃｷ

おあいそがダメならじゃあ何ていえばいいんだよ

お勘定？しめてください？
お会計？

おあいそが一番しっくりくるな

>>19
詳細頼む

>>45
「それでも町は廻っている」の4巻

>>46
ｔｈｘ
ググってみたら面白そうだったから全巻ポチったｗ

英語スレは伸びない

>>1
ありえないｗ

>>21
というと客がおあいそと言うと
「相変わらず不味い飯ね、愛想つかしたわよ…ま、また来るわよ！」
という意味合いになってしまうのか