ニンテンドーDSi LL発売決定　欧米「病気・・・・・？」

なぜ『ニンテンドーDSi LL』なんて名前に!? 欧米では「病気」という意味


2009年11月21日（土曜日）に発売が決定した、任天堂の携帯型ゲーム機『ニンテンドーDSi LL』。この機種は従来の『ニンテンドーDSi』から若干のパワーアップをしており、
画面サイズが大幅に大きくなり4.2インチとなっているだけでなく、タッチペンの大きさもビッグサイズになっている。任天堂としては、『ニンテンドーDS』シリーズを高齢者向けにも売り出して行きたいようだ。

そんな『ニンテンドーDSi LL』だが、どうしてそんな名前にしてしまったのか、疑問に感じる部分がある。もしそのネーミングで欧米でも発売するのなら、
きっと揶揄（やゆ）やネガティブな意味でのスラングとして使われることになるだろう。

『ニンテンドーDSi LL』の「i LL」という部分だけ抜き出して読むと、「ill（イル）」という言葉になる。「ill」は英語で「病気で〜」という意味を持っており、「不快で」、
「吐き気がする」という意味があるからである。また、イギリス英語でも良い意味をしておらず、「気分が悪い」や「傷ついた」という意味を持っている。つまり、どう転んでも良い意味など微塵（みじん）もないのである。

つまり『ニンテンドーDSi LL』は、欧米人に「Nintendo DS ill」と呼ばれても仕方がない機種名なわけである。このネーミング、もっとどうにかならなかったものか……。


http://news.livedoor.com/article/detail/4422789/

ああ
任天堂は癌だからね。間違いじゃないと思うよ

LLセットから来たイメージだろ

ここがゲハだ

ゲハ民は病気

ジジババ用だから合ってる

DS ill
fack you! hey;hey!

DSiXLとかなんとかじゃダメだったのか

スターバックス的に
DSi　グランデグランデ
か
DSi　Venti
にすればいい
おれ頭よすぎ

PSPGOを出したソニーは病気

なんで欧米の顔色伺わないといけないんだよ馬鹿が

しっこ(wii)に病気(iLL)だからな、さすがにちょっと

weeとillが主力のメーカー

チンポコモンだったり、おしっこだったり、病気だったり
任天堂も大変だな

病気を治そうディスシック
いつも戦うみんなの味方
僕らの街のお薬屋さん

〜illって別に珍しくなくないか？

韓国ってなんで有名な企業ないの？

ＤＳ　ＩＬＬ　かｗ
ＤＳ　病気　かｗ

確かに病的だわｗ

あっちが変だと思う名前だと売れるんじゃね？

ソニーみたいになってきたな

小便器と病気で戦う任天堂ｗ

>>7
oh, miss spell

〜 looks ill

i と L の間に★いれろよ

これは絶対に買うわ
ゲームを予約するなんて何年ぶりだろ

元々DSだったのにiを足してLLまでた足すからこうなる。
多分Lだけでも良かったんだろうけど2画面だからLLにしたんだろうな。

ニンテンドーディスるに見えた

>>19
韓国車はアクシデントって車を売ってるが売れてるのかな？

イル＝病気

だが、アメリカの若者スラングでカッコイイという意味でも有名。

ゲハに対するメッセージか

ばつboxは有りなのにか
害人が大好きな日本人的には日本語でどうなろうとどうでもいいか

Tegraどうなった

LLクールっていうラッパーいなかった？

ニンテンドーDSiMALU

ゲハ見たら解像度変わってないのかよとか言われてたが
解像度上げたら今までのソフトは今までの大きさで意味ないし
新解像度対応ソフトが出たら旧DS類では動かないから
もはやDSとは別の新ハードになってしまうじゃん｡
あいつら解像度すらわかってないのにハードをわかったように語ってたのか?w

>>29
流石任天堂！！
神ネーミングセンス！！！
中卒GK哀れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まんげきょうディスってんのか？

病気じゃなかったら任天堂の製品なんて買わない
任天堂に飛びつく奴は全員情弱精神病
自分で見分ける力が持てない超情弱

>>35
AAかければ関係ないんだよ。

ニンテンドーＤＳエクストラとかの方がかっこよかったんじゃない？
欧米的に。

>>40
Nintendo DSi Extremeのほうがかっこいい。
俺的に。

病気ワロタ
ポケモンとかネーミングがマヌケすぎだ任天堂

SFC発売19周年で出すのか？
これを出すってことは
画面を大きくしてほしいって要望はあったというわけだな

愛が入ったらSEXにならないじゃないかw

DSiとDS Liteの違いって何？

最初からこれを出せよ
何度も買い換えさせるようなことすんな

ニンテンドーDSi LL
ニンテンドーDS iLL
ニンテンドーDS いる？

まあ言い得て妙

http://up3.viploader.net/game/src/vlgame005371.jpg

クソでかいし、単３電池４本入りの初代ゲームボーイと同じ重さ

GCが一万円切る時代に現行機GBAとの互換もないものを
二万円で出されても困る。

しかも当時なら二万円じゃ出せないだろ。

DSイル!!!
いらいらいらいら

焦りを感じる。
妊娠ならまだ耐えれるのに「病気」追加とは・・・
妊娠病気、病気妊娠・・・ダウンの方に発展しないかな？（ｑ）
いや、病気なんて幅広すぎる！

もう変な呼び名はやめよう。「痴漢」「ＧＫ」とかやめるから・・・

なんだこれ小さいと見えない老眼用か？

ゲハにいる連中は先天的だろ

>>53
そうらしい。

>>53
yes

DSユーザーで大御所がみえねーよと言ったのでできました

神命名

http://jun.2chan.net/31/src/1256855556436.jpg
でかいし液晶綺麗杉わろた

まぁ、確かに病気って言ったら病気だな

性懲りもなく新機種を出しちゃうところとか

>>58
というかなんかバランス的にも新型の方がいいんだよな

>>58
これターゲット層のジジイ共以外の奴らに売れそうな気がするわ

新型タッチペンが良さそう。

出汁

AILからまるで進歩してない

シャツの胸ポケットに収まらないのは致命的だと思う

意地でもTV出力させないのな

もっと早く出せば良い物を
徹底的に売りぬいてから出すとは

>>66
出せるほどの性能も画質もないだろ

ポケットモンスターが当たるくらいだからこれでも別に大丈夫じゃないか

DSI買った奴涙目だな

というかDSなんて大作予定ないしもう駄目だろ

>>68
だなあ
やるならTV出力用のドック別売とかにしないと無駄だわ

ポケモンと一緒にばーちゃんに買ったげよっと
プラチナのバトルタワーで102連勝した記録を更新してくれるかしら

DS要る？

昔出たiBookの14インチのやつみたいな年寄用だな

マジコンという名の病を煩ってるんだろ

>>41
箱思い起こさせるからXは使わなかったんじゃねえかなあ

クソカスゴミスペックに2万とか確かに病気。
どうせなら徹底した省電力化進めて単三電池一本で20時間駆動
とかワンダースワン並みにするとかさぁ

>>70
ドラクエ6

DSiLLane

欧米人が言った訳じゃないのかよ
行間空いてるし大丈夫だろ

DSもPSPも末期だから買い替えするほどでもないんじゃねーの
家でしかやらないならでかい画面はいいと思うけど来年には携帯機の次世代くるぞ
これだけ盛り上がった携帯機市場で互換を取らないとも考えにくいだろ

ディスる

wiiもおしっこだとか言ってたな

2Lにしてしまえ

これ、外付けコントローラーがいるだろ。

ソニーのmake believeといい
日本の企業はバカですねーと揶揄されるでござる

>>77
ワンダースワン…懐かしい

>>2
その癌に大敗している企業があるらしい
カスニートに大人気のソニー

てすと

これでLiteの中古が安くなるだろうからポケモンと一緒に買おう。

XLの繋ぎだろ

さらにでかいDSiXLがでるのかな？

フリーサイズなDSiO

あれ？ちょっとよくね。

DSi Sも出せよ

小さい方がDSiなんだから大きいほうはDSI

ワロタ

どんだけしょうもない話題で記事書くんだよ

もうメタボDSでいいよ

DSLSD

GK乙！

お塩先生によると
「Ill＝いる？」は
「僕の体が欲しい？」という意味が込められていると
報道されたばかりだと言うのに！

>>52
妊娠、おしっこ、病気でポケモンはチンコかw
ゲハではボロクソに笑われてるのか？

これは年寄りの「字が小さくて見えにくい」って問題点を解消するんだろ
つまりゲームより、よく分からないソフトを売るつもりだよ
もうゲーム機としては終わった

>>49
そう考えるとけっこう重いな

この場合のillは良い意味だろ普通・・・

まぁ、PSPというのも病気の略称そのもので
抗議喰らったんで、ＣＭでは略称言わずに
「プレイステーションポータブル」ということになったんだけどね

ポケモンだってそうさ

D汁って読んだ

じゃあ通称は出し汁でいいか

Wiiだっておしっこって意味だろ

またマイナーチェンジか
任天堂は何がしたいんだ

ソニーなんて社名自体がガキンチョって意味になっちまうから駄目って言うようなもんだな

gehahaha

これは絶対に買うわ
ゲームを予約するなんて何年ぶりだろ

おしっこ　ポケットモンスター　病気の〜

ワザとやってるとしか思えない

そもそも外人はこんなこと言っていないのに
>>1の記者がよくわからない語呂合せで先走っちゃってるだけだろ

WILLが任天堂ゲーム情報誌になっちまう

PSP GOMIに
DS ILLか
どっちも発売して５年なんだから仲良くもたもたしてないで後継機出せよ

GOよりはマシなんだろうな？

>>117
妊娠がソニー叩きに必死な時点で気づけよ

ものだけで判断したらそらgoだろ。
でもコンテンツがダメダメなんで意味なし

DS i Lでイイじゃん
何でLLなんだよ

性能は向上していないなら初代のままでいいや

Willの立場がないではないか

>>120
DSLと勘違いする人が出てくるだろ

ILLでいる秘訣しっている

DSsでいいじゃんでいいだろ

ポケットモンスター
Wii

DSiLLくらい問題ないだろ

>>122
どうせDSLなんて、もうほとんど売って無いんだし
勘違いさせて2万円のもの買ってくれりゃ最高じゃん

DSＩでよかったんじゃね

なんでアメ工に合わせなきゃいけないんだよダボが

零細企業じゃないんだから名称決定にあたって英語ネイティブ含め外国人の意見を聞いてないわけねえだろ
それでGOサインが出たんだから大して問題ないんだよ

お年寄り向けだから合ってる

なぁに、ポケモンはチンコだ
それに比べればこんなもんへっちゃらさ

ラブプラスが売れてるから合ってる

画像見る限り従来の液晶より綺麗みたいだ、欲しい
192×256の解像度で4.2インチなんてボケボケシャギシャギになるほどにはならんだろ
まあゲハフィルター通すと・・

妊豚ざまあwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

シャカゾンビ思い出した

XLとかも出るのかな

エイラスレにはならないか

今まで買い時分からなかったからやっと買える

じゃあ海外では名前変えればいいんじゃね？
例えばL1つ取って DSi L(ラージ)とかにして
似たような意味だしこれでいいだろ

wiiはオシッコだっけ？

ill (イル)
1.素晴らしい、カッコいい
2.最低の、ひどい

叩きたいなら2でどうぞ
病気で叩くのは中卒臭い

病気の人が買うハードだし、意味的にはあってる

DSiLLって「DS病」って意味だろｗ
移動中もゲームするとかマジ病気じゃん

黒人「超イルだぜメーン」

ちなみにおしっこはweeな

つまり血尿って意味か？

>>49
GK乙！　充電式バッテリーパックとライトボーイを付ければまだ初代GBの方が重いというのに！
ttp://imgk-a.dena.ne.jp/exk3/20090610/36/126570131_2.jpg

おい聞いてくれ。DSとかPSPの液晶の反射防止、
保護クリアシートの張り方を極めた

test

i買った奴が涙目になるぐらいデカイね

いや画面でかくなっても解像度が糞のままだからな
でかくすりゃいいって問題じゃねーよ

ill
━━ n. 悪, 害; 病気; （pl.） 不幸, 難儀.

流石に欧米じゃ名前変えるのでは
Ultra64も抗議されて名前変えてたし

虫眼鏡がいらなくなっていいんじゃ。ハナタレ小僧は黙ってろ

明後日はPSPGO発売かｗ

ボタンは大きくなってたりしないの？

年寄り用なんだからボタンなんかむしろなくしてしまってもよかった

nintendoディスる、か。

病んでる俺達すげー狂ってる

ハーイル　イルパラッツォ

輸出用に名前変えてもやっぱりDS illなのは変わらない

illな奴だぜｷﾑｼﾞｮﾝｲﾙ

lololololololololololololololololololololololololololololol

GOといいこれといい
誰も望んでないものを出し過ぎ
さっさと次世代機出せ

こんなの出すより値段下げろよ

>>164
ｿﾌﾄ3本内臓されてるから実質的に神値下げだというのに

登録タグ：　公式が病気　病院が来い

いちいち外国の言葉なんて

マンコカパックみたいなもんか

DSは来年出るツクールしかやりたいソフトがない
でもその為に本体買うのもなぁ

ラブプラスやってる動画を見れば欧米も納得

本当にDSを大きくしただけなんだな、このゴミは
素直にDS2待つわ

DLLSiにすれば良かったのか？

病気とか吐き気がするとかそういう意味だな
海外では名前変えて販売するんだろうか

ゲハのスラングに認定されますた

>>26
LだけだとDSLと紛らわしいからだろ。

なんで一番売れてるはずのＤＳがどんどん値上げしていくんだよ。

英語が世界の基本言語だから仕方ない

>>176
携帯機に関しちゃ独占状態だからじゃね。　PSPが落ち目すぎ
新しくしないとダメぽ

神値上げ

標準機をそれぞれDSi、PSP-3000と考えた時
もうDSの方が高いんだよなあ

当初はDSが15000円で、PSPはいろんなものを省いた不完全パックがやっと19800円だったのに

しかしもっとマシなネーミングなんかったのか
何だよLLって言いにくいだろ

DSi BIGでよかったんじゃねぇの

DS KINGでよかったんちゃうの
欧米でもウケるし

流行り的にDS fluで良かったんじゃないか

DSi PIGでよかっただろ

やっちまったなぁ！

DSi大（まさる）

NINTENDO Dekai Screen

>>87
こんなレス見ちゃうと病気なのは妊娠の頭なんじゃないかと思ってしまう

しばらくDSLでいいわ

DS go　というネーミングはどうだろうか

電話機能つけてDSiPhoneにしよう！

来年またバージョンアップして
再来年新機種だろ

DSi BLでヘタリアみたいなそれっぽいのと
同梱版にすれば馬鹿に売れるんじゃない？

>>192
ジョブズ「ちょっと待て」

つか日本用の爺婆様に激烈わかりやすくするため付けた名前を
何で欧米でそのまま使うと思い込んでんの？

何でそこまでバカな自分でいられるの？

>>136
欧米ではXL名で販売
LLは今のところ日本市場だけ

PSP1000を超える重さとか罰ゲームとしか思えない

欧米ではXLなのか
XLでいいんじゃまいか

わざわざネタを提供して下さって、任天堂さんのご配慮痛みill
なーんつって(どっ、ワハハ)

>>196
お前は誰と戦ってるんだ？

本当にジジババにわかりやすいネーミングを選ぶなら
『DSi大型』とか『大きなDSi』くらいにするべき
LLなんて、わかり易さ（わかり難さ）はXLと変わらん

DSiiにすればいいのに。

>>1
安心しろ
欧米で発売するときは
Nintendo DS pigになるから

ばかだな、わざとやってんのにｗ


wii から狙ってやってんだよｗ

お？なんだ？
任天堂さんをDSｉＬＬのか？

携帯機なのに重すぎる
ただでかくして値上げしましたってこんな企画がよく通るものだ

あんなローテクマシンがPSPより高いとか殿様商売だな

>>207
それ俺も思った。初代DSも重くて
携帯性があるとは言えなかったしな
それより重かったら家の中ですら
置いてプレイするレベル

小便も売れたんだから病気でもなんの問題もないだろう

なぜアメ公の言葉遊びにつき合わなくてはならんのだ？

重そう

イルでいる秘訣知ってる いはんとテルテル坊主トンチキ糞度胸もつ

あっちのGK（呼び方忘れた）はいい呼称が出来てきっと喜んでることだろう。よかったじゃん。

まぁ病気としか思えないようなモデルだし

でかかったら売れないのは、据え置きですら顕著なのに、
携帯機とか致命的すぎるだろ

http://www.gizmodo.jp/2009/10/_dsi_lllllllllllllll.html

http://www.gizmodo.jp/upload_files/091029ds.jpg

こいつぁひでぇ

りぼっさんを無断で使うとはひどいな、アフィモード

ill=病んでる なんて日本人でも常識で知っとるわ
わざわざゲスな話題にしたいとしか思えないな

みどりのごふぉんゆびぃ〜

どうみても唯のこじつけ

また、２ｃｈ運営が自作自演するためにやってるガジェット通信がソースのネタかよ。

ＧＫと妊娠が脳の病気なことは確か

ここまでデジマガの記事なし

じゃあラッパーがよくILLとか言ってるのは病気自慢だったのか
俺昨日3時間しか寝てません的な

英語の出来ない奴ほどこういうので直訳持ち出して騒ぐんだよな。
ソニーのブランドメッセージ「make.believe」の時も、トンデモない意味だ！！とか言って
鼻膨らませて騒いでたし。
ほんと、「ill」なのはおまえの脳だろうと。

別にいまさらポケットモンスターの前例があるし、
海外の事なんか考えてないつーの

WeeWee（笑）

あーそういえばWiiの時もおしっこに似てる批判もあったねぇ

ILLでいる秘訣知ってる

ていうか、この記事書いてるアフォは、I'llも病気って意味に読むんだろうなｗ

高齢者向けなの？
なら「任天堂製携帯二画面遊技機大画面仕様」とかでいいじゃないか。

アメリカ人はLL Cool Jみたいでカッコイイ
と思うんじゃないか。

ガジェット通信って中途半端

ν速民の許可なくぼっさん使うとは

tes

電車でやりたいとは思わないからなぁ…買っちゃうかもしれない
おじいさん色しかないけど

病菌堂の信者は病人
クソニーの信者はｶｽﾆｰﾄ

ブラウザにアドビリーダーとフラッシュ入れてくれ

ＤＳシルバーで良いじゃん

DS t i LL

でいい

偉大な任天堂のゲーム機だから
DSi DAI　にすべき

DSiXLにすればよかったのに

http://news.cnet.com/8301-17938_105-10385975-1.html

DSi XLになってる

まぁ悪くはないんじゃないか

>>242
ニンテンドーDSi ドゥーアズインフィニティか

PCエンジンGTで遊んだことがある人間には屁でもない重さ

ニンテンドーDS EX

買い時かと思ったら値上げだったでござる。。。
普通にDSi買おうかしら。

DSｲがアメリカで通称ビッグスクリーンとか呼ばれてたらしいな

Wiiが出るときも英語の小便の幼児語だから絶対考え直してとか言ってたけど
一人称複数代名詞っていう超重要で絶え間なく使ってるweも同じ音なのに気づかないかなり間抜けな方々

糸色望と同じだな。
くっつけて書くなという。

なにこの言葉遊び

ここまでイルブリード無し

ヽ人_从人从_从从人从_人ﾉ
　＜　んんん！！んっ！！　＞
l|　　Y⌒YW⌒W⌒YY⌒Y⌒Y　　|l
　　　　　　／妊_娠＼
,｡＿＿＿ |O-ヽ　　　|｡､　　　　　　　l|
||＿＿＿..(e(. : . 9　　) li　　　　　l|
|＼ 　DS .｀‐-＝-‐ 'ヽ ..＼ 　ｷﾞｼ　　ｷﾞｼ
|　 ＼　.↓と´_ 　　 ヾ ..)三＼　ii 　ｷﾞｼ　　ｷﾞｼ
＼　　＼＼_(ﾟ｡　　 　) 　)ニ.. ..＼
　 ＼　　＼　.ヾ＿,つ ヾ つ ﾞ`´￣｀ヾ
　 　 ＼　 ｿ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| i|
　　　　 ＼||_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿| ||

>>148
コツを書いてくれよ

糊タイプは避ける。自己吸着タイプを買う。
風呂場にシャワーでお湯をしばらく天井以外の一面に撒いてほこりを静める。
はだかになる　（服から飛ぶ微細な繊維ホコリを出さない）
風呂場で徹底的にディスプレイを綺麗にする。メガネ拭きと柔らかい刷毛がお勧め。
（普通の部屋だとホコリを除いた傍からシールを準備する間にホコリが乗ってしまう）
ゆっくり端から貼る

ホコリさえ入れなきゃ張り方にこだわらずともエアポケット作らず誰でも綺麗に貼れる。
どうやっても押し出せないエアポケットは殆どの場合、超微細なホコリがディスプレイと
シールの間で柱になってシールを浮かせてしまうからできる。ホコリを絶対に入れないことが鍵になる。

失敗したけど汚いまま我慢して使ってる物があり、それが自己吸着型なら新しいシールを買ってくる必要はない。
剥がして薄めた中性洗剤（アルコール溶剤厳禁）指の腹でやさしく洗い落とせば何度でも新品同様に張りなおせる。
この時接着面がどっちだったか見失わないように。

これでビシッと決まるようになった

>>58
そんなにでかすぎって感じじゃないかもしれないね
外人の手のサイズだとこんぐらいでもいいんじゃないの

十字キーがちょっと奥につきすぎな気がするんだけど
ボタンと十字キーでかくできんかったのかね

彼女が大きな画面に映りたいと言ってるので買います