韓国で「www」はどう訳されてるんだろ・・・

フランスで開催されていたフィギュアスケートGPシリーズ2009で、韓国のキム・ヨナ選手が歴代最高得点を獲得して優勝した。浅田真央選手は、ショートプログラム（SP）で3位と出遅れたのがひびき、
フリーで健闘したものの36点余りの差をつけられ2位に終わった。

キム・ヨナ選手圧勝のニュースに、韓国のネット上ではお祝いモード一色。各マスコミには『フィギュア女王キム・ヨナ、世界ランキング1位に復帰』『浅田真央、もうキム・ヨナのライバルではない』
『真央「ヨナについて行くなら道のりは遠い」敗北認める』などといった見出しが踊る。

このほかにも、韓国のブログや掲示板には、日本の各メディアが報道した多くの記事が韓国語に翻訳されて掲載されている。日本国内では、どのように報道がなされているのか、反応が知りたいからだが、
彼らが一番知りたいのはマスコミを通して編集された反応ではなく、日本人のリアルな声である。そのため、２ちゃんねるや、ヤフー掲示板などに寄せられている発言を翻訳するブログや掲示板が登場しているのである。

トレビアン韓国でも、韓国ネチズンの声をお届けしているが、記事の内容に対する一般的な意見をいくつか紹介しているに過ぎない。だが、韓国の“日本のネチズンの反応を翻訳するサイト”の場合、
日本のマイナーな声を紹介することが目的であるため、平均して50〜60件、多い時は100件ほどの書き込みが、２ちゃんねるやヤフー掲示板から抜粋されてそのまま韓国語に翻訳されて掲載されている。

http://news.livedoor.com/article/detail/4403362/

kkk

ホルホルホル

ワロリ

ndndnd

kkkkkkkkk

ｗｗｗ

結局ホルホルってどういう意味なの？

おまえらほんとに韓国大好きだな

ていうか日本語でなんて読むんだよこれ

ｳｪｰﾊｯﾊﾊﾊﾊ

ｷﾑｷﾑｷﾑｷﾑｷﾑｷﾑ

ホルホルホル

「「「←なんかこんな感じ

mmmmmm

謝罪を要求おつゆ

はいはいホルホルホルホル

vvvvvvvvvv

qqqじゃなかったっけ？

ｋｋｋｋｋｋ

(笑笑笑)

ワールドワイドウェブ

そんなに韓国が好きなのかよ

､ｻ､ｻ､ｻ

>>10
確かに

ホルホルホル

ﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞ

アフィフィフィ

aigo-

　　　　　　 ∧ 　 　　　　　　∧
　 　 　 　 /　ヽ 　 　 　　　./ .∧
　　　　　/　　 ｀､　　　　　/ 　 ∧
　　　 ／　　　 　 ￣￣￣　　　　ヽ
　 　 /:::::::::　　　　　　　　　　　　　.＼
　　 /::::::::::　ヽ-=・=-′　ヽ-=・=-′ /
　　 ヽ::::::::::::::::: 　 ＼＿＿_／　　 　/ 　　ﾁｮｯﾊﾟｰﾘ共はｳﾘﾅﾗのことが気になって仕方ないﾆﾀﾞ
　 　　 ヽ::::::::::::::::::: 　＼／ 　　　　/

対抗してk使ってなかった？

チョパチョパチョパチョパ

日本と違って、みんな英語が達者だからlolだよ

>>10
うぇうぇうぇっうぇっうぇ

wewewe


略

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





カーチャンの作った弁当によく入ってたオカズ
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1255931496/236

236 名前： ノイズe(コネチカット州)[] 投稿日：2009/10/19(月) 17:00:33.83 ID:XefMzosH
俺は中学のときだけ童貞だったけど、曜日ごとに固定プレイだったな。
月曜はスパンキング
火曜は乳首責め
水曜は手コキ
木曜はフェラ
金曜は本番
みたいな感じ。女子校だったので、みんなそんな感じでの
茶色い俺を食べてた

そもそもなんで「ｗ」なんだよ

kkkkkkkkkkkkkkkk

ウェーハッハッハ

英語ならlolで済ますとこだな

ふふふ

ホルホルホル

ワールドワイドｳｪーﾊｯﾊｯﾊー

>>35
warai

>>8
自慢するときに「エッヘン！」ってするのと同じらしい。

ﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞ

>>42
warosu

ｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋ

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

むしろ　〜ﾆﾀﾞはなんて訳されてるのか知りたい。

＞キム・ヨナ選手圧勝のニュースに、韓国のネット上ではお祝いモード一色。各マスコミには『フィギュア女王キム・ヨナ、世界ランキング1位に復帰』『浅田真央、もうキム・ヨナのライバルではない』
『真央「ヨナについて行くなら道のりは遠い」敗北認める』などといった見出しが踊る。

もし負けてたら死ぬほど叩くのに
勝つとコレだよ・・・
もうやだこの民族

エンコリやネイバーがあった頃、
日本のネットや2ちゃんでそういう何かや単語や顔文字が流行ると
比較的揉めてない系の板で日本人に「あれ何？」って聞きまくって
一週間もしたらしれっと同じモノを普通に使ってたな。
「あれ？ウリたちはもっと前からコレ使ってたニダよ。」って感じで。

ここまで一つも面白いレス無し。

(笑)って打つのメンドイ

エンコリはpppだった気がす

JAJAJAJAJAJAJAJAJA

>>48
「〜ムニダ」で「〜です」

ヲヲヲヲヲヲヲヲみたいなのは？

ｋｋｋｋってのをよく見た

朝鮮人ほど単純で面白い民族はないな

>>53
kkkじゃなかったか？

２ちゃんチェックとか馬鹿じゃねーのあいつら

>>59
けけけ

>>55
韓→日じゃなくて
日→韓の話だろ

>>34
うぇうぇうぇっうぇっうぇ
は
ueueueue
じゃん

>>55
ﾆﾀﾞｰって何気に礼儀正しいんだな

インドだとthjaaaaaaaaacだったっけ？

ＫＫＫって白人至上主義の秘密結社だよな

lololololololol

韓国人って日本人から褒められたくてウズウズしてるんだな

ワールドワイドうぇ

<#｀皿´>＜列島和猿はおかゆ！
（・∀・；）＜はぁ？

韓国版のボンバーマンで培った知識で行くとzzzだな
zのキーがハングルのka

ホルホルホルホルホルホル

海外の反応シリーズでホルホルしてるネトウヨ諸君もこれと同じくらい気持ち悪い
早く気付けよ

ぽこたんINしたお

釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

kkkってのは見たことあるな
エンコリで

お前ら時々、寿司が食えないとか、黒人を馬鹿にしたような書き込みをしているけど
ああいうのもしっかり翻訳されているから気をつけろよ

ﾜﾗﾜﾗﾜﾗ

>>75
当の朝鮮人たちはどうやって意思の疎通を図ってるの？
漢字が理解できなかったら何で説明するの？

靖国ジェントルマン

我笑死了

>>79
ジェスチャーとか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョッパリが気になって気になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜も眠れないニダ
　　　　　　 ∧＿∧,、,　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　<#｀Д （ （二（￣￣￣￣￣￣(　 　○
　　　　　／⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼ 　/ ノ 　 　　　　 .||
　　　　 |　　　 /ー' ' 　 　 　 　 　.||
　　/￣￣￣￣￣￣￣＾＼　　　...||
　　￣||￣￣￣￣￣￣||￣　　 　示
　　　 ||￣￣￣￣￣￣||　　 　.／|| ＼

ほるほる

ﾜｰﾙﾄﾞﾜｲﾄﾞｳｪﾌﾞﾆﾀﾞ

ｋｋｋ

>>79
会話はなんとかなるけど手紙はダメっぽいね。

>>10
ﾜﾗﾜﾗﾜﾗﾜﾗ
か
ｳｪｴｳｪｳｪｳｪ

ｋｋｋだな

>>25
ひとつなら「わ」
3つくらいなら「わわわ」
あんまり多いときは無視

(´･ω･`)

IKEMEN

PPPPとKKKKはエンコリで見たな
エンコリ末期は青組もwww使ってってうっとうしかった

アメリカではhahahahahahaだな
外人のコメントみると　OMGOMG　とか　XD　とか　LOL うっとうしい
感覚がやっぱり違うんだな

エンコリでｗｗｗｗが日本語の笑うが源流って言ったら
いつの間にか韓国人が起源主張しててﾜﾛﾀｗｗｗ

>>10
わらたわらたわらた

メガワロス
ギガワロス
テラワロス

>>10
ウーウーウー

>>10
(笑→(藁→(ﾜﾗ→(ｗ→ｗ

「わら」でいいかと。

>>10
わらいわらいわらいだろ正式には

倭猿たちが必死ですねkkkkkkkkkk

うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗ
はどう訳すって言うんですか

あなたの書き込みが韓国語になっているかも　2ちゃんのレスが翻訳されて韓国掲示板に
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1255944664/

関連スレ

>>10
仮に

お前らｗｗｗ

なら、お前らって凄く笑って言ってる言い方で脳内変換


お前らｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なら、お前らって言葉にならないくらいに甲高く腹を抱えて笑って言ってる言い方で脳内変換

昔は　(^_^;　(;^_^A ｱｾｱｾ…　とかだったんだろ？

http://www.google.co.jp/search?as_q=2ch&hl=ja&num=10&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_ko&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=w&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images
探したらあった

ヲヲヲヲヲヲヲヲ

>>24
これなんかのネトゲで交流キャンペーンとか言ってチョンがやって来たときによく見たな

(笑　→　（warai　→　(w　→　w

　　 _,._　んもー
　 ( ･ω･)
　 ○={=}〇,
　　|:::＼,',´
ｗｗしｗ`(＠)ｗｗｗｗ

：Ｄ

wwwの起源は韓国だし

kikikiってのみたことある
スペイン語圏だとjajajaってかくやつ多いね

>>93
バーチャファイターみたいだな

>>94
XD :D :P X( :)

↑こんなんは向こうの顔文字や一行AAみたいなもんだな
90度反転すれば分かるが

普通にKJクラブいけばいいんじゃね？

どや（ﾎﾙﾎﾙ
こうか