【津軽弁】「ジェンコダセ！ドコサアンズヤ！」　「スカフェラィネ！ナモジェンコダッキャネーォン！」

本音は津軽弁で　／青森
「青森だと言葉に苦労するね」。青森支局に赴任が決まった際、多くの人から言われた。
小学生のころ、故郷の深浦町に連れていってくれた近所のおじさんが、青森に着くなり「日本語に聞こえない言葉」を話したのに衝撃を受けた経験がある。
気を引き締めて青森に向かったが、肩すかしなくらい標準語で乗り切れた。日常生活で今もほとんど不自由は感じていない。

だが最近、にわかに不自由を感じている。大事な会議で白熱してくると津軽弁のやり取りになる場面に立ち合った。
取材中も小さい声でぼそっと、津軽弁で本音を漏らす人が結構いる。理解できずに「えっ？」と聞き返すと、標準語で言い直してくれるが、何だか水を差したようになる。
改めて津軽弁の重要性をかみしめている。（久）

http://mainichi.jp/area/aomori/kuchane/news/20091010ddlk02070243000c.html

日本語でおk

焼き払えー

にふゃぐえんしかねんだねほんずこの

何いってんだか分かんね

【津軽弁の調書】

犯人「ジェンコダセ！　ドコサ・アンズヤ？」
（金を出せ！どこにあるんだ？）

被害者「マイネ！マイネ！スカフェラィネ！」
（ダメだ！ダメだ！教えられない！）

犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」
（お前話さなければ腕をもいでしまうぞ！）

被害者「ナモ・ジェンコ・ダッキャ・ネーォン！」
（金なんかどこにも無いぞ！）

犯人「ナンボ・ジョッパリ・ダバ！」
（何て強情な奴だ！）

はえぐはえぐけっちのあなさがもっこへでけれ

スカイフェラにみえた

東北弁ネイティブのことばは聞き取れない

＞「スカフェラィネ！」

おっきした

わいさび
ずんぶさびな

シュラク隊

ｸｻﾑｶｧ!ｷｻﾏｧｶﾞﾐﾝﾅｳｫｰ!!　
ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!!

函館に住んでるが、函館も相当だと思った
が、遊びに行った青森では衝撃を受けた
ふつーに街歩いてるかわいい女の会話とかも異次元
格が違う、マジで日本語圏なのか？

ネタなのか？
マジなのか？

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾗﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!

韓国語みたいだな

セバダバマイネビョン

地方に旅行に行くと若い女の子の訛りに萌えるだぜ？

わ、ガンでねべか

>>19
いや本当に何言ってるかわかんないよ
顔は可愛い子多いのに
中国人とかに見える

どんだんず

ふだいでまるど!

ドゴノ ジャンゴヨ？

>>1
イスラエルとかあそこらへんに帰れ

>>24
ジャゴダハンデッテ・バカニシチュンズナー!

被害者「マイネ！マイネ！スカフェラィネ！」
犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」

南欧か

>>1
パパラギ？ドンギャッタ？
ラッパラチョーリョー、ハジャケンセ！

シタッケネー！

ジェンコは分かった
銭っこってことだろ

ｶﾞﾓﾁｮｽﾀﾃﾃﾞｨﾓﾉｸﾅｧ!

がもちょすな

わろた

ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ

うすけねーわやうすけねー

チバラギミテッタイナガサマゲルナヨー

理解不能な別言語なのは青森県の西側だけだから
東側はイントネーションが多少変なだけ
ここ重要

いやいや、朝鮮語で喋られても困るから

まさに異次元だな。
俺は縁がなさそうだからいいけど

ドラゴンとか召喚する呪文？

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶー

>>6
「オンメ」でねぐ、「ナー」だべ

その気になれば標準語だって話せるんだろ？

腕は「ウンデ」じゃなく「ケナ」だな

イントネーションや語尾が違うだけならまだしも、何言ってるのかすら分からないのがとうほぐ
うんこをちんこと呼ぶレベル

どこがどう訛ったらここまで変化するんだ…
文章もこの調子なの?

>>10
ここだけ例の海女さんに読んでもらいたい

鹿児島弁とどっちが難解？

>>44
ケナって「かいな」からきてんのかねー
ジョッパリは意地っ張り？

ウェイウェイ

ν速のめんけえおなご
わぁどへっぺすぅど

ヘバナー

はいったろー

>>52
ハブアナイスデー

ンジャメナー

ジェンコ お金
ドコサ 何処に
アンズヤ あるの？

スカフェライネ おしえられない

津軽、沖縄、鹿児島の年寄りの会話は
フランス語より難解だよな

ナモジェンコダッキャネ
そんなお金はありません

糞ワロタ

じょんがらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うむ、東北民もまだまだ捨てたものではないな

まんじゅさ　がもへれば　まんず　あずましっきゃな

美しすぎる女性市議に投下されたコピペがまた見てみたい。

へっぺ

>>63
んだいなー だげだっきゃのー

ネタならまだしも公式な？道路標識でこれいいの？
http://blog.zikokeihatu.com/archives/images/IMG_2268.jpg

＞「ジェンコダセ！ドコサアンズヤ！」
これはなんとなく分かったけど
＞「スカフェラィネ！ナモジェンコダッキャネーォン！」
まったくわからんかった

金を出せ、どこにあるんだ、、、はわかった

まったく、どこの国の言語だ

いいか？日本なんだから日本語喋れ。分かったか？

いいでば！英語塾か

>>71
おめんだいも地方のこどばでしゃべってみればいっきゃさ

津軽弁には濁点が多い

>>67
青森にはそこら中に神様と名乗る人がいるよ
２０００円くらい払ってお話聞いてくれるｗ
何回かいった

普通のおばちゃんだったが

>>67
ピラミッドって字を地図帳で見つけたからｗｋｔｋして見に行ったら
山の上に岩が乗っかってるだけだった

ままけてねれ

>>68

スカフェライネ　は　聞かせられない　がなまったもの
ナモ　は　なんにも
ジェンコ　は　お金
ダッキャ　は　「は」
ネーォン　は　ねーよ

>>42
「な」は貴方
「おんめ」はテメェ

青森出身だが､スレタイをなんとか解読できた

スカフェライネとかイタリアの名門カロッツェリアみたいな響きだな
Scafelaine S.p.Aみたいな

恐山に行きたいなぁ

金を出せ！どこにあるんだ？

これしかわからなかった

文字にするとワケ分からん

津軽弁って大阪弁以上に汚いんだよ、実は

外国か？

ルーツが日本語じゃなく、アイヌ言語が混ざってるから、
訛ってレベルじゃない
完全に別言語

この記事ナンダバ青森ばホンズネど思ってラべ
地元愛だばワンツカしかねばってワッタ頭さクルデャ

>>84
大阪弁は汚い上にケンカ売ってるから別格

グロンギ語かよ

>>86
東北の言葉にはアイヌ語が混ざってるというのは誤解
地名とか固有名詞以外には一切入っていないと言ってもいい
青森ですら全然ない

バリトン伊藤が尺八をくわえて喘いでる画像をください

ｵﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｽ!

ロシア語っぽいな

あれだな
ガラパゴス的だな

＞スカフェラィネ！
なかなか趣がある響きだ

（ 0w0）＜ｼﾞｪﾝｺﾀﾞｾ！ﾄﾞｺｻｱﾝｽﾞﾔ！
(♯0w0)＜ｽｶﾌｨﾗｨﾈ！ﾅﾓｼﾞｪﾝｺﾀﾞｯｷｬﾈｰｫﾝ！

宮城>福島>>>青森≒秋田≒山形

ディスィズァペン

知名度
青森＞＞仙台＞秋田＞宮城＞岩手＞山形＞福島

wikiのこの記述なんだよｗ

五所川原や弘前の女性が発した津軽弁に、青森市の男性が
「下品だなぁ」という不快感を抱いたり、青森市の男性が発した津軽弁に対し、
五所川原や弘前の女性が
「何いい気になっちゅんず（この場合「すかしてる」「格好つけてる」の意）」と
眉をひそめ、合コンが失敗するケースがある。

>>77
ダッキャは「〜なんか、〜なんて」
じゃね？

そのごっつどんずわがらどがへ

>>100
誰の実体験だよｗ

ﾀﾞｯｷｬは「〜は」や「〜なんて」、どちらでもいいな。
語尾に付けば「〜だよね」になるし。

>>100
うん、津軽人は標準語を話す人間は大嫌いだよｗ
格好付けてるからみたいｗ

なんかクトゥルー神話の中に出てきそうだな。

Scuderia Scapheline
名門レーシングチーム

Leonardo Scapheline
その創始者

沖縄語と戦わせてみたいわ

wikipedia見てたらﾜﾛﾀ

田中義剛 … 出身は南部地方だが、津軽弁使いを自認。


偽善者丸出しw

ドコサヘキササン

http://www.youtube.com/watch?v=YYC0sT_PZNI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_KWv9hHoVpY&feature=related
青森に住んでたことがある者なら誰でも知ってるCM

>>108
８０歳以上に限定して津軽薩摩琉球の３者で鼎談してもらって
そのカオスっぷりを堪能したい。

朝鮮語みたいだな

新潟も北の端に行くと訛り凄いけど、県境超えて山形に入ると途端にトウホグ弁
になって聴き取れなくなるから面白い。

召喚獣とか出せるの？

今、兵庫の人たちと仕事してるけども
何か言うたびに脳内で反復・翻訳を行う空白ﾀｲﾑがある。お互いに。
それを傍観してると不思議な絵面だと思う。

裁判所での正式なやりとりだったな＞スレタイ

京急の館内アナウンスも聞きとれねーよ

『ダァしめます！ダァしめます！』

ダァって何だよ。大体、「しめます」じゃなくて「閉まります」だろ
クソ、いらいらするな…

秋田生まれだがスカフェラィネはちょっと分からなかった

1900年以前生まれの人々が使っていた言葉
　　　　　女　　　　男　　　　　人　　　子供　　　母　　　　　　　父
札幌　　オンナ　 オトコ　　　ヒト　　 コドモ　　ハハ　　　　　 チチ
弘前　　オナコ゜　オドゴ　　 フト　　 ワラスィ　オガ　　　　　 オド
仙台　　オナコ゜　オドゴ　　 ヒト　　 ワラス　　オガッチャン オッチャン
水戸　　オナコ゜　オドゴ　　 ヒト　　 コドモ　　 オフクロ　　　 オヤズィ
東京　　オンナ　 オトコ　 　 ヒト　　コドモ　 　 ハハ　　　　　 チチ
八丈　 オンナゴ オノコゴ　 シト　　 コ　　　 　 オッカ　　　　 オット
新潟　　オナゴ　 オトコ　 　 シト　　コロモ　　 カカ　　　　　　ツァツァ
長野　　オンナ　 オトコ　 　 シト　　コドモ　　 ハハ　　　　　 チチ
名古屋 オナゴ　 オトコ　 　 ヒト　　 コドモ　　ハハ　　　　　 チチ
金沢　　メロ　　　オトコ　 　 ヒト　　 コドモ　　オカーサン　 オトーサン
京都　　オンナ　 オトコ　 　 シト　　コドモ　　オカーチャン オトーサン
高松　　オナゴ　 オトコ　 　 ヒト　　 コドモ　　ハハ　　　　　チチ
高知　　オンナ　 オトコ　 　 ヒト　　 コﾝドモ　ハハ　　　　　 チチ
出雲　　オナゴ　 オトコ　 　 フト　　 コドモ　　オカカ　　　　 オトッツァン
広島　　オナゴ　 オトコ　　　ヒト　　 コドモ　　ハハ　　　　　オヤジ
大分　　オナゴ　 オトコ　　　ヒト　　 コドム　　ハハジョー　 オヤジ
福岡　　オナゴ　 オトコ　　　ヒト　　 コドモ　　カーサン　　 トッツァン
鹿児島 オナゴ　 オトコ　　　ヒト　　 コドン　　カカ　　　　　 オヤッ
名瀬　　ヲゥナグ インガ　　 ちュ　　ワラビゥ あンマ　　　　ジュー
那覇　　ウィナグ ウィキガ　 ッチュ　ックヮ　 あンマー　　 スー
平良　　ミドゥﾑ　 ビキドゥﾑ ピゥトゥ ッふァ　 アンナ　　　　ウヤ
石垣　　ミドゥム　ビギドゥン ピゥトゥ ファー　あッパ　　　　シュー
与那国 ミヌカ゜　 ビンガ　　 とゥ　　　あガミ　あブタ　　　　いヤ

ｼｬｽﾈﾃﾞｨｳﾞｧｰ!
ﾏﾏｸﾃｨﾈﾘｰ!

( 0w0) ﾀﾞﾃﾞｨﾊﾞﾅｻﾞﾝ…ｵﾚﾊﾋﾞﾊﾞ､ﾎﾝｺﾞﾝﾄﾞｿﾞﾗﾉｼﾞﾀﾞﾃﾞｶﾞﾝｶﾞｯﾃﾑｧｽ……

ナンボ ホンズネェ ワラシダッキャ（とってもだめなガキだなあ！）

>>105
そういうのは県外出たことないdqnだけ
言葉は沖縄の方がすごいと思うけどな

>>120
とっつぁんて福岡の言葉なのか

青森市出身だが
弘前は訛りが酷すぎて理解不可能

一時期弘前に住んでいたけど、アパート借りて大家に挨拶行った時に
大家の話を何回も聞き直したくなったのは苦い思い出。勢いで返事してたな・・・

詳しく分からないけど、同じ青森でも南部？とかとは喋り方とかに対立関係にあるみたいね

>>105
なんで青森市の人が津軽弁使うと「すかしてる」ことになるの？

>>118
閉める奴がアナウンスしてるんだから「閉めます」で合ってるだろ

細かく言うと同じ津軽弁でも町ごとに言葉が違うな
内の人間にしか分からない違いだけど

八戸のが一番キモい
中途半端に共通語臭い

なまりはどこの地域もあるけど。
方言の意味がさっぱりなんだよ。
戦国時代から続いているのだと思うが。

花畑牧場と加藤を産んだ悪の枢軸

沖縄の方が圧倒的にすげえだろ。
なんでありがとうがニフェーデービルになるんだよｗｗｗ
でもサーターアンダーギーがサーター（さとう）アンダ（あぶら）アギー（揚げ）と
知ったときは「意外と同じなんだな」とか思ってしまった。

>>129
上との待ち合わせで「○○時に行きます」なんて言う人か

>>120
沖縄は別世界んちゅ

>>90
アイヌ語は文法からして日本語とは全然違うしな

豚　「ねっちゃ、いかべさ、わとへっぺせじゃ、へっぺ」

議　「まね！まねてば！」
　
豚　「な、だれの世話でうかたとおもてんのよ？
　　　わがやってけたしてだべど」

議　「なさだっきゃ、やらせねーじゃよ！わ、南部の宣伝してじゃ」

豚　「なにしゃべてらの、あちゃいてもこちゃいても服もきねで！
　　　ほんだして、へっぺさせろてばよ。やーや、どしゃぶれてばよ」

議　「やだてばよ！はぁくんな、ほんじなし！」

豚　「おめのほうだべど、ほんじねーのは！南部のはずさらし！
　　　なーがほんだして、津軽に馬鹿にされるべど。
　　　いかー、しぇんしぇ、しぇんしぇて、しゃべられてるのもわんつかだ。」

>>138
これだ！ありがとう。

>>120
金沢のメロってどこからきたんだ
他と共通するものがないぞ

>>135
上？ちょっと意味わかんないんだけど、
俺は敬語とかそういう事言ってるつもりはなくて、閉めますっていう表現はあってるって指摘しただけ。

仙台駅の駅員が
「おずるひとがしんでからおのりください」とか言ってたんだぜ

「落ちる人が死んでから乗れとな？」と思ったわ。

津軽の人って言文一致してない分あんま変化しないから津軽弁には昔ながらの日本語が所々に残ってるよね

青森じゃあ、理想のテンポもちゃんとした言葉として存在してそうだな

素朴な疑問なんだが
「漬物めくてらよ」又は「漬物めくちゃーよ」

これを標準語に訳すとどーなるんだ？
「美味しい」に「期間」を設けた表現
直訳だと「美味しいでいる」なんだが

>>145
「美味くなっているよ」
としか言いようがないな。

>>97
おい岩手忘れんな

どこの外国だよwwwww

>>140
「女郎」らしい
北陸には割と広く見られた単語だそうだ
今では多分衰退して年寄り以外ほとんど使われないだろうけど

>>145
ちょうど食べごろ的な意味もあるかな。

　　　　太陽　　　　　　　月　　　　　　　　　　 星
札幌　タイヨー/ヒ　　　ツキ/オツキサマ　　 ホシ
弘前　オシサマ/シ　　ツィギ/オツィキサマ　ホスィ
仙台　オデンドーサマ ツギ/オツキサマ　　 オホスサマ
水戸　オテントーサマ ツギ/オツキサマ　　 オホッサマ
東京　タイヨー/ヒ　　　ツキ　　　　　　　　　　ホシ
八丈　オヒサマ　　　　 ツキ　　　　　　　　　　ホシ
新潟　オテントーサマ ツキ/ツキサマ　　　　ホシ
長野　オテントサン　　ツキ/オツキサン　　 オホシサン/ホシ
名古屋オテントサマ　 ツキ/オッツキサマ　 ホシ/オホッサマ
金沢　オヒサマ　　　　オツキサン　　　　　　ホシ
京都　オヒサン　　　　オツキサン　　　　　　ホシ
高松　オヒーサン　　 オツキサン　　　　　　オホッサン/ホシ
高知　オヒーサン　　 トゥキ/オトゥキサマ　 ホシ
出雲　オテントサン　 ツィキ　　　　　　　　　 ホスィ
広島　オヒーサン　　 オッツキサン　　　　　ホシ
大分　オヒサン　　　　オトゥキサン　　　　　ホシ/ホッサマ
福岡　オテントーサン ツキ/オツキサン　　ホシ
鹿児島オヒサー　　　 オツッサア　　　　　　ホｼ
名瀬　ティゥダ　　　　 ツィゥキ/ツィゥキゥ　 フスィゥ
那覇　ティーダ　　　　チチ　　　　　　　　　　フシ
平良　ティダ　　　　　 ツィゥキゥ　　　　　　　プスィゥ
石垣　ティダ　　　　　 ツィゥキゥ　　　　　　　プスィゥ
与那国ティダン　　　　てィ　　　　　　　　　　 フチ

鹿児島弁は関が原の戦い以降幕府のスパイを騙すためにわざと難しく作り上げた

まめな

>>138
これ南部弁じゃなくね？

>>4
そぎゃんこつば言うて、ジュースとか買うたらいかんばい

>>152
これもよく言われるけど俗説。
そのような事実はないしそもそも人工的に庶民の言葉を変えるのは極めて困難。
実際は他の藩との交流が制限されたために独自の変化を起こしたというのが正確。
例えば津軽藩と南部藩の境界は現在でもはっきりとした方言の境界になっている。
これは津軽藩と南部藩の間の人の行き来が特に厳しく制限されたから。

1715年鹿児島生まれでロシアへ漂着したゴンザという者がいた。
ゴンザはロシアで露和辞典を編纂したが、そこで使われた日本語は当時の鹿児島弁丸出しだった。
この露和辞典は鹿児島弁が特殊化していく過程を示す超一級の資料となっている。
例えば「シラ」が「シタ」になる変化は既に起こっていたが、語末のイ段の音節の母音が脱落して
促音や撥音になる変化はまだ起こっていなかったことが分かっている。

原型を止めない津軽弁の単語

「マイネ」（ダメだ）
「チャペ」（仔猫）
「マディーニ」（丁寧に）
「イェパタダ」（変な）
「ズッパド」（たくさん）
「エンプテ」（煙たい）
「アコモコ」（悪口）
「ジャイゴ」（田舎）
「カチャクチャネ」（どうしようもない）
「カラポネヤミ」（怠け者）

空骨病み？

>「マディーニ」（丁寧に）

北海道民のオヤジがたまに
「まていに」と言ってたな
真丁寧に、が訛ったのかな

スカフェラってゲロ吐きながらのフェラ？

>>158
似たような言葉はあるようだね

今はテレビの影響で、東北でも沖縄でも標準語に近いんだろうな。
若い奴はあんまり訛ってない。

断言するが10年以内に弘前は財政破綻する

Udade、KacyamashiとかSashineとかも原型を留めてないな

-Sashine Warahando daba manzu ha udade kkya.
（さしね　わらはんど　だば　まんず　は　うだでっきゃ）
-N dao na. manzu arado daba kacyamashikuteya.
（んだおな。まんず　あらどだば　かちゃましくてや）

ついでに津軽弁知ってる人に教えてほしい
【かっぱとる】
これ標準語で何て言うの？

靴の中に水入った

ジェンコってどっかのゲームメーカーかと思った

がもちょすな

>>120
ヲゥナグ インガ　チュ　ワラビゥ アンマ　ジュー
ミドゥﾑ　 ビキドゥﾑ　 ピゥトゥ　 ッファ　 アンナ　ウヤ
ミドゥム　ビギドゥン　 ピゥトゥ 　ファー　アッパ　シュー
ミヌカ゜　ビンガ　トゥ　アガミ　アブタ　イヤ

ハスターでも召喚できそうな勢いだな・・・・

10年ぶりくらいに五所川原に行ってみたんだが
あまりの寂れ具合に悲しくなった

ゲゲルゾ　ザジレスゾ

北海道で屈指の言葉の汚さで有名な函館だってここまでじゃねぇよ

>>162
そんなにりんごジュースの材料偽装が響いてるのか

しばらく青森帰ってないが八戸の駅前は改善できたか？

>>161
じゅうぶんなまってるよ
というかそういうテレビの影響で自分がなまっていないと勘違いしている人が多い
俺も標準語だと思っていたのが上京して再考させられた一人ｗ

標準語覚えた今となっては
友人から電話くるとバイリンガルになった気分だよｗ
電話では標準語、周りから聞こえてくるのは方言で両方を頭の中で処理ｗ

だが函館市民の場合は青森県民と会話が通じることもある。豆知識な。
>>14
地元民でさえ年配の人の言ってる言葉が解らないことがある
言葉遣いも汚く喧嘩腰で特に漁業関係の人間だと会話が成立しないことも（´・ω・｀）

最初は分かるが後が分からない、おかしいな。しゃべってたはずなのに

アズマシィ
タフランケ
マディーニ

この辺は文字から意味を読み取れないと思う

函館は高校の時３年間だけ住んでたけど
たしかに市内生は平均的北海道人より訛ってた。
青森からきてる奴らは更に訛ってた。

漁業関係との人はマジで通じないな
仕事柄性格が攻撃的になるのか言葉遣いも乱暴になって
方言と相まって聞き取れなくなる

農畜関係の人は性格悪い人や頭悪い人ほど上みたいになって
聞き取れない

ヒー！　ヒーヤヒー！
ヒーアルバナ　マナグヒライデランダナ！

ﾋｰが何のことかわからなかった。

>>163
「うだで」は古語の「うたてし」から来ている。
もちろん「嫌だ」という意味。

津軽弁を知っていれば
古文で学ぶ単語もわかってしまうこともある。

昔西津軽に住んでたが大枠では津軽弁でも他の津軽地方だとまた違う言語で理解出来ないから困る。

大枠でも津軽弁・南部弁・下北弁があるからな
下北弁は津軽弁南部弁北海道なまりがミックスされてるのに加えて独自進化もしてる感じ
それぞれ通じない
同じ県内なのに通じない

もう青森を離れて２５年くらい経ったけど、今や純粋な津軽弁使うのは５０代以上って話だ

若者で言葉自体は標準語と同じでも
イントネーションはなかなか変わらないよな

三沢住みだけど
周りが県外、国外の人ばっかで方言どころか訛りすら聞かない
ジジババは相変わらずだけどね

韓国語にそっくり

青森土人は日本語しゃべってけねべが？
おめだぢしゃべってらごどだっきゃ、なも分がねしてまいねじゃ

ヤックデカルチャー・・・

グゥワイゴグジンがよまっだくw

青森市だが子供の時父親の田舎の郡部に行ったら
マジで言葉がわからず驚愕した

なんぼ田舎くせぇスレだんだばして

スカフェラィネだけわからんかった
つか、これは発音間違いじゃね？

じゃいごわらはんどらの溜まり場だぉん

>>191
五所川原行った時５０代のおじさんに「年寄りが名に言ってるかわからん」
的なニュアンスで言われたが聞き取れなかったｗ

>>100
青森市生まれ青森市育ちだが、五所川原や特に黒石の津軽弁は汚い津軽弁という認識がある
婆ちゃんが黒石育ちだが津軽弁が年々汚くなっていく

セクースの時女はなんて言うんだ？｢いんぐ〜いんぐ〜もっと突いてけろ〜｣とか言うのか？

おんめなまりすぎだっぴゃ

おいお前ら日本語で喋れ

読むのがえらい

>>156
>「マディーニ」（丁寧に）

「までに」（丁寧に）「までだ」（丁寧だ）はふぐすまでも使うなぁ

>>156
>「ジャイゴ」（田舎）

これは「在郷（ざいごう）」からきてると思う。
「ざいご」もふぐすまでも使います。

>>120
福岡　　オナゴ　 オトコ　　　ヒト　　 コドモ　　カーサン　　 トッツァン

銭形のとっつあんってよく聞く割には「とっつあん」って使ったことなかったが
古い福岡の言葉だったのか

ふぐすま凄いな
タフランケとアズマシィもたのむ

ジェンコがダセぇとか
分かっているな

「あずましい」って心地よいって意味で使ってたけど
本来「あずましくない」って否定的な使い方するって本当？

わぃ〜、あんずますぅでぃゃ〜

>>205
北海道では否定が多い、が肯定で使ってるのも聞いたことはある

まんつきいでけれ>>1
がっこどなもかんけーねども
ひだてかわしりのよすのやさいったおんな？　よすのや
したっきゃひとおがいでなもすわらいねっけおん
よぐみだらめへさ１５０円やしぐするってかいでらっけものな
てがよほずねな、ばかけだなっ
んがらたんた１５０円やしがらっていっつもこねよすのやさくなって！ばがけっ！
１５０円だや？１５０円
みだっきゃわらしつれでらやづもいだし、えのものみなしてよすのやが？すたげおがしー
とさはらへったがらとぐもりくがな〜どがしゃべってらし　あどみでらいね
んがらよ１５０円やるんてぐどそごあげれって
よすのやだばんがらくるどごでねって
むげのはんだいさねまったやづどいづぶなぐりあったっておがしゃぐねった
そやんたあんべがいいんだべ？　おなごがだだばででくなっ
すて、やっとねまれだがどおもたっきゃおいのとなりおおもりつゆだぐどがいってらおんな
そごでまだおらきえだおん
んがよー、おおもりつゆだぐどがなのいまはやんねーやんだ
なにいっきなっておおもりつゆだぐや？
んがまずめにおおもりつゆだぐどごくいてのがってききてっ　んがのしょねどごききてっ
おめだばたんだおおもりつゆだぐどしゃべてえだげだんてねがど
よすのやどどやぐのおいがらしゃべらへればいまおらがだのあいだではやってらんは
ねぎだぐだべな
おおもりねぎだぐ　こいがおらだのたのむやづだ
してねぎだぐってねぎすたげはいってらどもにぐなもはいってねえものな？
そいさたまごどごかげればばんよ
したたってこいどごたのめばあどがにめへのものかってめえつけらいるんて
おめがださだばしかへらいね
んがらだばながさぎやのむがいのえすえるずしごさぐでいがでもくってれって
（さい、つぶいだっけが？）

韓国でぼったくられそうになったとき津軽弁で押し立て逆に相手にまけさせたコピペ
↓

>>2で終了

青森人はバカにされまくったせいで、公の場では標準語をちゃんと喋る
えらい

愛知あたりの田舎者は自分の方言で分かって当然だと思っていやがる
名古屋にも住んでねえくせに死ね

金を出せ！どこにあるんだ！？

？？？？？？ 金なんかねーよ！

解読ここまで

青森育ちならとっさの出来事とかせこせこした場面で思わぬことがあったら思わず「わい！」っていっちゃうよね

>>211
西日本の人って通じてしまうせいか直さないよね
トーホグの人は通じないから標準語も覚えて使い分ける

コイダバヤヅガネ

>>213
うむ
驚いたときは「うわっ！」じゃなくて「わいっ！」だな

>>208
一行目から分からん

あいきゃんすぴーくいんぐりっしゅりとる

津軽弁ラップ作れよ

>>219
津軽は人間椅子があるだろ

ニコニコですまんが
DEEPな津軽弁（いなかっぺい）
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3171059

秋田県民ですらほとんど分からないレベル

>>221
俺は南部だけど単語自体は半分以上分かる
ゆっくり言葉を区切って話してくれればけっこう分かると思う
これだけ早口だと無理

ﾜｲﾊｰ!ｶｯﾎﾟﾘｼﾀﾃﾞｬﾊｰ!

>>155
ロシアは漂流民があるたびに研究したから、
鹿児島弁も大阪弁も調査してるんだよなあ。

意外に美人が多い青森県民

　　　　水　　　　 川　　　　海　　　　石　　　砂　　　　岩　　　 土　　　　 山
札幌　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　 ツチ　　　ヤマ
弘前　ミﾝズィ　 カワ　　　ウミ　　　エスィ　スィナ　　 エワ　　 ツィズィ　ヤマ
仙台　ミﾝズ　　 カワ　　　ウミ　　　エス　　スナ　　　エワ　　 ツズ　　　ヤマ
水戸　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　エスィ　スナ　　　エワ　　 ツィズィ　ヤマ
東京　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　 ツチ　　　ヤマ
八丈　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　 ツチ　　　ヤマ
新潟　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　エシ　　スナ　　　エワ　　 ベト　 　 ヤマ
長野　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　エシ　　スナ　　　エワ　　 ベト　 　 ヤマ
名古屋ミズ　　　カワ　　　ウミ　　　イシナ　スナ　　 イワ　　　ツチ　　 ヤマ
金沢　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　　ドロ　 　 ヤマ
京都　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　　ツチ　　 ヤマ
高松　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　　ツチ　　 ヤマ
高知　ミﾝドゥ　　カー　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　　トゥチ　 ヤマ
出雲　メズィ　　 カワ　　　オミ　　　エスィ　スィナ　　エワ　　　ツィツィ　ヤマ
広島　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　イワ　　　ツチ　　 ヤマ
大分　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　ユワ　　　トゥチ　 ヤマ
福岡　ミズ　　　 カワ　　　ウミ　　　イシ　　スナ　　　ユワ　　　ドロ　　 ヤマ
鹿児島ミズ　　　カー　　　ウン　　 イｼ　　 ズナ　　　イワ　　　ツッ　　　ヤマ
名瀬　ミゥズィゥ コー　　　うミ　　　いスィゥ スィゥナ スィゥー　ニシャ　 ヤマ
那覇　ミジ　　　 カーラ　　うミ　　　いシ　　シナ　　　シー　　　ンチャ　 ムイ
平良　ミズィゥ ナガリガー イﾑ　　 イスィゥ ﾑナグ　 シー　　　ﾑタ　　　 ヤマ
石垣　ミズィゥ　カーラ　トゥモーリゥ いシ　いノー キゥンスィゥ ンタ　　 ヤマ
与那国ミン　　　ミドゥ　　 うヌアガ　いチ　チナン　 ムイチ　　ディナガ ダマ

　　　　雨　　　雲　　 霧　　　 空　　　　風　　　 雪　　氷　　　　 火
札幌　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　 ユキ　コーリ　　ヒ
弘前　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カﾝジェ ユギ　スィカ゜マ シ
仙台　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カﾝジェ ユギ　コーリ　　ヒ
水戸　アメ　　クモ　 モヤ　　 ソラ　　 カゼ　　 ユギ　コーリ　　ヒ
東京　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ユキ　コーリ　　ヒ
八丈　アメ　　クモ　 キリ　　 テン　　　カゼ　　ユキ　コウリ　　ヒ
新潟　アメ　　クモ　 キリ　 テンジョー カゼ　　ヨキ　コーリ　　ヒ
長野　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ヨキ　コーリ　　シ
名古屋アメ　 クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ユキ　コーリ　　ヒ
金沢　アメ　　クモ　 モヤ　　 ソラ　　 カゼ　　ユキ　コーリ　　 ヒー
京都　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ユキ　コーリ　　ヒー
高松　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ユキ　コーリ　　ヒー
高知　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カゼ　　ユキ　コーリ　　ヒー
出雲　アメ　　クモ　 キー　　 ソラ　　 カジェ　 イキ　コーリ　　フ
広島　アメ　　クモ　 キリ　　 ソラ　　　カデ　　イキ　コーリ　　 ヒ
大分　アメ　　クモ　 キリ ソラ/チェン カジェ　ユキ　コーリ　　 ヒ
福岡　アメ　　クモ　 キリ ソラ/テン　 カジェ　 ユキ　コーリ　　ヒ
鹿児島アメ　 クモ　 キー　　 テン　　 カゼ　　 ユッ カンコーイ ヒ
名瀬　あミゥ　くム　 きリ　 　 ティゥン カジェゥ -　　 コーリ　　まツィゥ
那覇　あミ　　クム　チリ　　　ティン　 カジ　　 -　　 クーリ　　 フィー
平良　アミ　　ふム　ツィゥー ティン　 カディ　 -　　 クーリ　　 ウマツィゥ
石垣　あーミ フム　 キゥリゥ ティン　 カジ　　 -　　 コーリ　　 ピゥー
与那国あミ　 ンム　 チリ　　 ティン　 カディ　 -　　 クリ　　　　ち

>>120
＞与那国 ミヌカ゜


どう読むんだよこれ

>>228
ガ行鼻濁音（ngの音）
ガ行は東日本では語中で鼻濁音になる地域が多いが、西日本ではならない地域が多い
与那国島ではガ行が鼻濁音になる上に、東北のように語中のカ行が濁る
だから語中では東北と同様、ガ行とカ゜行で意味が違ってくる

なお平仮名表記の部分は
あ行は「声門破裂音」という、喉を締め付けてから破裂させるような音を前に伴う
か行、た行、ま行などは、「咽頭化音」という、喉を締め付けながら出す音
ふぁ行は英語のように下唇と歯を使って発音するfの音
ﾝは鼻にかかる音（フランス語の鼻母音に近い）

イゥ段はイとウの中間的な音（東北や茨城・栃木のイ段、スィ・ツィ・ズィなどもこれに近い）
エゥ段はエとオの中間的な音
ヲゥはwu（英語のwool、wolfなどの音）

>>229
なるほど、鼻濁音なのか
ｔｈｘ

スレタイは直訳だと
銭こ出せ！どこにあるんだ！
教えられない！何も銭こなんか無いもの！
かな

日本語でおｋ

日本語でおｋ

ナァンドダバコッタラダドゴデアンデモネ、コンデモネテサスィネジャ

>>234
日本語でおｋ

あげ　てば　くれ
くれ　てば　あげ　て　は

まんず　なだどだば　かちゃくちゃ　ねでばな

教習所の教官と工事現場のおっちゃんの訛り具合は異常
普通の年寄りより訛ってたりする

「ドコサ」じゃなく「ドサ」だとさらに難易度が上がると思う

寿司とススの違いについて

北海道も関西も九州も女の子の訛りはかわいいのに北関東から東北は全く魅力感じないね

ナニャドヤラー　ナニャドサレノ

みたいなのをMMRで読んだ

千葉生まれだけど札幌のイントネーションは違和感あるが可愛い

わいーきまげるじゃ
壁ふたいでまったじゃあ

ニャラルトホテプ

>>240
北海道の訛りって東北と似てるぞ
函館は特に

職場に青森出身のおっさんバイトがいるけどなに言ってんだか全く聞き取れない
よく聞くと標準語で喋ってるんだが、俺には無理

あ"ー！かっちゃくちゃぐなる！

なんぼだりでも
わがりやすぐ訛りかげぢゃ

津軽
南部
青森
鹿児島
名瀬
那覇
平良
石垣
与那国
安室奈美恵
新垣結衣
島袋寛子
↑
これらは現地読みでどう読むんだ？

>>239
「獅子」「寿司」「煤」は
北奥羽方言（青森・秋田・岩手中北部・山形沿岸、新潟北部）では全部「スィゥスィゥ」、
南奥羽方言（岩手南部、山形内陸、宮城、福島大半）では全部「スス」、
東関東方言（福島南西部、茨城、栃木）では「スィゥスィゥ」「ススィゥ」「スス」になる

シとスの区別がないのは南奥羽方言までだけど、東関東方言も発音の雰囲気は似てるから
まとめてズーズー弁と呼ばれることが多い
ちなみにアクセントがないのは南奥羽方言と東関東方言で、北奥羽方言にはある

>>240
北海道は、函館とか小樽とか浜の方はともかく
札幌とかだと、イントネーションがちょっと違うだけで
関西、九州みたいな訛りとは少し違くないか？

北海道は札幌も含めて、元々のアクセントは秋田とそっくり
発音は北海道内陸は東京に近いけど、沿岸は北東北に近い

豆知識な

字面だけ見てるとワケワカメだが、
語源はほとんど古語にあるんだな。そう考えると雅にも思えてくる

「ジェンコ」は「銭」に指小辞「コ」が付いたもの。

「せ」「ぜ」は江戸時代初期までは京都でも「シェ」「ジェ」と発音されていて、それが標準的だった。
16世紀末期の京都では、関東の人々は「せ」「ぜ」を「セ」「ゼ」と発音する「訛り」で有名だった。

その後「セ」「ゼ」の勢力は広がり、やがて京都にも及んだが、
400年経った今でも、東北や九州を始め各地の老人にはまだ「シェ」「ジェ」が聞かれる。
しかし標準語教育、方言撲滅、テレビの影響などでこの発音も衰退して、中年以下では聞かれなくなってきており、
あと50年以内には絶滅する可能性が高い。

子供の頃、青森市内の看板に「にすのすすありまし」って書いてあったの思い出した

>>254
それはさすがにわざとなんじゃないの？

>>255
いや、昔の爺さんとかは文字も訛ってたからな

「こんどのぬつようびわいぐはんで」とか手紙で書いてたから
訛った看板があってもおかしくない

オンドゥル語？

鹿児島はマジで場所によって言葉が違う
鹿児島市の爺さん婆さんの言葉は87パーセントくらい理解出来るが
出水市の爺さん婆さんの超エキスパートクラスの言葉は31パーセントくらいしか分からん

ボルネオ島にスカフェラィネ・ドコサアンズヤスっていう植物があったような

>>248
確か
鹿児島：カゴンマ　または　カゴッマ
那覇：ナファ　または　ナーファ
平良：ピサラ（ここの方言ではイ段に接したラ行が規則的にサ行になる）
与那国：ドゥナン（ここの方言では語頭のヤ行が規則的にダ行になる）

まいね

なげえ必殺技だなおい

>>261
わもまいね

>>263
なんもまいねぐね

べろぐさんず←お前ら

まいね

ちんこ出せ？

若い世代によくここまで方言が残るものだと感心した

べっちょ

「いいちこだったんじゃい！」
「ｳﾜﾜ、ﾔﾊﾞﾊﾞｲﾔﾊﾞｲﾔﾊﾞｲ」
「濃っぺえなラーメン食うねん！」

岩手秋田は雰囲気でわかるが青森は無理

青森は若いやつでも凄い訛ってるよな

>>264
なしてや

訛ってるとか言うな。青森では標準語だ

ここではリントの言葉で話せ

秋田市と盛岡市の若者の方言の壊滅度合いは異常
アクセントすら東京とあまり変わらなくなってきてる

方言スレになると必ず方言マニアの長屋が現れてるな。
沖縄に5年ほど住んでたけど、若者はイメージほど訛ってなかった。
ただし、年寄り同士の会話は全く理解できなかった。

>>264
おめっきゃまいね

おまえら日本語話せよ

デーレハンヅィクテー

「ジェンコ出せじゃ！」
「おらがジェンコ出してもらいてじゃ！」

>>278
んだば、わもまいね

津軽弁の一人称「わ」、二人称「な」は奈良時代の中央語と全く同じ
各地に見られる方言の単語が昔の中央語と一致する例は珍しくないが、
ほとんどは室町時代以降に中央で滅んだ単語であって、
平安時代には中央で滅んでいた単語が未だに使われている例は沖縄を除けばかなり珍しい

SOUL'd OUTかとおもった

>>284
なうえっびばーり ﾑｰｹﾛｹﾞﾘｶﾞﾛ尊天
ｶﾞｯﾄｩ胴 そうﾍﾞﾘﾌﾞﾘ良い便（ﾍﾞﾘﾌﾞﾘ良い便）
ﾍﾞﾘﾌﾞﾘ良い便 尿せよ

青森方言−食べ物の話
http://www.youtube.com/watch?v=JJpDWckE7Jg

オージェンコ　君の名を呼べば僕はせーつないよー

北欧っぽいな

やっぱ寒いとそうなるんだな

>>248
青森
はアクセントが異なる
標準語だと語頭にアクセントだが青森県民は語尾にアクセント

>>289
標準語でも「アオモリ」は「低高低低」でオに高いアクセントがあるわけだが

稲刈りを手伝ったけど「しさもけー！」って言われて何のことだかさっぱりだった。
「ハーヴェストをあぜ道から田んぼに入れるために下に敷くための土台を持って行ってくれ」
ってことだった。わかるかんなもん。

いいちこ←いいおっぱい

ロシア語っぽい

>>291
それは方言というより
「ハーヴェストをあぜ道から田んぼに入れるために下に敷くための土台」
を表す農業用語が分からなかったということじゃないのか
と言ってもその部分が「しさも」なのか「しさ」なのかすら分からないから
方言として手強いことに変わりはないが

うちの母親なんか食べると
しねな、しねなって言ってる。

ナマステ

マハラギオンを彷彿とさせるな

>>6
これの初出？の時、
このコピペに「なんだシャンゼリゼ通りの日常会話か」ってレスがついてて大爆笑した

>>295
お前がしねってことだよ

秋田訛りのオッサンと電話で交渉した時は
聞いても分かり難くて困った
ほんとに標準語話せないのか？

>>295
高校生の頃、同級生に対して
「死ねばいいのに」の代わりに
「硬くて噛み切れなければいいのに」って言ってた