田代等で有名なTIME誌 今週号の表紙にマジで「気違い」
1 :
モズク :
2009/10/08(木) 17:38:56.46 ID:Ce2+ihG6● BE:2015572469-PLT(12772) ポイント特典
2 :
ノイズf(大阪府) :2009/10/08(木) 17:39:15.53 ID:QN4tkAda
|ト、 .-y=====┐.. イ! || >:':.:/ ヽ.:`く || |レ'.:.:ノ  ̄ ̄ ̄ \:.:ヽ!! /_/ ∞ \ ', [___________] l.:/ .:.:.,'.:.:..:l/‐-/ l.:/ -',.:.:.:.:, V.:.>‐l .:.:>ちホ:::::::::::/ちホV.:.:.', ,.:'.:.:.{ |.:./{ ト-j:::::::::::::::ト‐j l∧.:.'、 . ∠イ',八__|/_ `´ `´ ハ.∧.:.\ )ハ::\ 'ー=-' ノ  ̄ Vl:::〕 r≦ ,x<:::::::< ヽ:::`x / \ヽ:::\___}::://ヽ
3 :
ノイズo(dion軍) :2009/10/08(木) 17:39:49.88 ID:YsLTc+9A
さすが米兵さんだぜ
4 :
ノイズa(大阪府) :2009/10/08(木) 17:39:54.52 ID:cQpeAhzn
. /_⌒ヽ⌒ヽ / ` ゚` :.; "゚`ヽ / ,_!.!、 ヽ (_ ⊂⊃ , , ) / \
5 :
ノイズs(アラバマ州) :2009/10/08(木) 17:40:10.55 ID:DolnNsO9
クレイジー
ほんとに気違いでワロタ
7 :
ノイズf(東京都) :2009/10/08(木) 17:41:05.24 ID:FzT/8UzC
変な服着てんな
8 :
ノイズw(アラバマ州) :2009/10/08(木) 17:41:05.86 ID:kUQDpJ2f
拘束プレイとかマジだな
9 :
ノイズw(東京都) :2009/10/08(木) 17:41:22.71 ID:6dv/pkpH
日本語でクレイジーって彫ってくれ!って頼んだんだろうな
10 :
ノイズh(神奈川県) :2009/10/08(木) 17:41:27.64 ID:sP+53tzW
ガチムチ緊縛ものとは通ですな
ほんとに直訳しちまったんだな
マジでキチガイじみてるからやめろスレか
AA化決定
14 :
ノイズs(東京都) :2009/10/08(木) 17:41:59.35 ID:Bzf/fKBJ
気遣いだろ
ヘブン状態
マジキチ
「狂」一文字なら日本人から見てもおかしくないのに
多分「クレイジーって日本語で彫ってくれ」って頼んだんだろうなw
×気違い ○気狂い
20 :
モズク :2009/10/08(木) 17:43:15.60 ID:b6WRMjhR
クレイジー
tanasinnを感じる
22 :
ノイズs(愛知県) :2009/10/08(木) 17:43:31.41 ID:WdfuzcQj
キチガイって書いてなくてもこの表紙はキチガイじみてるだろ なんだよこの表情なんでこいつ拘束されてんだよわけわかんねーよ
気遣いに直そう
気違いだし死体写真だし
25 :
ノイズc(catv?) :2009/10/08(木) 17:45:00.49 ID:3Zlzq/ax
iPhoneで「きちがい」って打つと筆頭変換候補が「気狂い」なんだけどマジで頭おかしいと思う
26 :
ノイズe(愛知県) :2009/10/08(木) 17:45:02.44 ID:fQNFMXXO
最初なんのことか分からんかった 刺青か
27 :
ノイズe(栃木県) :2009/10/08(木) 17:45:38.48 ID:hj0wvJTK
あかさんを表紙にしろよ
28 :
ノイズh(東京都) :2009/10/08(木) 17:45:59.39 ID:hFqZnzpI
CRAZYで注文したのかw
ほんとにキチガイじゃないかい
30 :
ノイズa(宮城県) :2009/10/08(木) 17:46:30.06 ID:UA2gOhpQ
基地外での兵士の姿か
31 :
ノイズ2(アラバマ州) :2009/10/08(木) 17:46:31.28 ID:x811ALDL BE:564605344-PLT(12002)
_( 気違い ) , ' ´ ` ヽ ○ ( /\ V⌒ ) 。 ( (゚)__(。) ) ( `Y´ `Y´ ) ヽ 人 __ 人 ノ \ ⊂エエエ⊃ ノ / ∩ノ ⊃ / ( \ / _ノ | | .\ “ /__| | \ /___ /
32 :
ノイズh(宮城県) :2009/10/08(木) 17:46:33.24 ID:jbADbYbO
これは意図した写真だな
33 :
ノイズn(東京都) :2009/10/08(木) 17:46:38.57 ID:TCE2Kjts
34 :
ノイズo(神奈川県) :2009/10/08(木) 17:46:40.27 ID:W1mM2ezH
くそワロタww
気遣い
36 :
ノイズc(大阪府) :2009/10/08(木) 17:47:08.35 ID:Cy7sEllY
37 :
ノイズf(九州) :2009/10/08(木) 17:47:34.27 ID:10C+IjRS
基地外画像携帯でも見れた
太陽パクパクかと思いました
あかさんって生体なのにもろ不気味の谷の住人だよね
40 :
ノイズx(関西地方) :2009/10/08(木) 17:48:22.02 ID:SMrkMd7T
ワロタ
41 :
モズク :2009/10/08(木) 17:49:16.22 ID:9wxRrRqg
NBAにもいたな、気違い入れ墨入れてる奴
この写真に写ってる奴は何者なんだ?
43 :
ノイズo(関西地方) :2009/10/08(木) 17:49:47.55 ID:8gL6PTdM
右腕に「無冠の帝王」 左腕に「無条件の愛」
本当に「気違い」かよw
45 :
ノイズx(関西地方) :2009/10/08(木) 17:50:46.36 ID:S0sVfvpd
ワロタw
46 :
ノイズe(埼玉県) :2009/10/08(木) 17:50:59.08 ID:lq4a9L3c
なにを表現したくてこんな字入れたんだ??? 英語でなんて言うんだろ
47 :
ノイズe(新潟県) :2009/10/08(木) 17:51:06.40 ID:2e/+GZ6I
戦死した兵士にタバコ咥えさせてる死体写真が 表紙を飾ってるのかと思った。
48 :
ノイズe(コネチカット州) :2009/10/08(木) 17:51:09.47 ID:DbsylGAw
民法各局が販売自粛要請→書店が販売自粛 の流れ希望
49 :
モズク :2009/10/08(木) 17:51:23.22 ID:zAMnVe02
クレイジーを気違いって翻訳したやつが責められるべき ニュアンス違うんだよな クールとかも
50 :
ノイズx(東日本) :2009/10/08(木) 17:51:26.94 ID:TO3icEpT
なぜ右袖をだけをあげて日本語を強調しているのだろうか
きちがいじゃがしょうがない
52 :
ノイズn(愛知県) :2009/10/08(木) 17:51:48.72 ID:RV2uwui5
キチガイはMADだろ
わざと
54 :
ノイズn(関東) :2009/10/08(木) 17:52:11.44 ID:UdTWeeYP
俺の中で実話マッドマックスの広告を入れた溜池ゴローの次にランクイン。
55 :
ノイズo(東京都) :2009/10/08(木) 17:52:24.24 ID:ROO9gX60
あんまり騒ぐと外人が面白タトゥーしなくなっちゃうだろ 騒ぐな
56 :
ノイズc(愛知県) :2009/10/08(木) 17:52:27.61 ID:I92fs2GR
アリアさんのナニが
57 :
ノイズw(アラバマ州) :2009/10/08(木) 17:52:33.34 ID:f5UKhpox
まあでもこいつにとっちゃ問題ないだろうな そこらへんにいる日本人に意味確認しても「Crazyだよ」って言われて 良かったこれは注文通りCrazyって意味だクールだぜ!ってなるからな 日本人にとっての「キチガイ」って日本語のニュアンスなんてわからないからな
58 :
ノイズx(北海道) :2009/10/08(木) 17:53:01.77 ID:5+ICwtuW
日本のテレビじゃモザイク入るレベル
T I M E / ̄ ̄\ / _ノ \\ | (ー)(ー) | | (__人__)_| | ` ⌒ノ ―゚ . ヽ } ヽ ノ / く |気違い | |_____| |_____| | | |
61 :
ノイズa(長屋) :2009/10/08(木) 17:53:27.62 ID:nTvtpI1k
やなせの手下だな
62 :
ノイズs(関東) :2009/10/08(木) 17:53:45.76 ID:JMGU3SC2
英語が解らないから意味が……ってうわあああああ
63 :
モズク :2009/10/08(木) 17:53:54.59 ID:Ce2+ihG6 BE:1679643195-PLT(12772)
64 :
ノイズh(愛知県) :2009/10/08(木) 17:54:07.52 ID:J5bKo2CK
まあ、キチガイはCrazyという意味もあるからいいかな これが「精神障害者」とか書いてあったら生々しすぎるけど
65 :
ノイズe(大阪府) :2009/10/08(木) 17:54:21.91 ID:NJcQeQ1o
psycho→キチガイ mad→狂ってる crazy→頭おかしい
66 :
ノイズf(大阪府) :2009/10/08(木) 17:54:32.41 ID:aVK4Gikh
気遣いの間違いじゃね?
67 :
ノイズh(愛知県) :2009/10/08(木) 17:54:52.51 ID:1HclHzO0
||// ∧_∧|∧_∧ ||/ ( ´・ω・)( ) 日本人に聞くとCrazyと教えてくれる。 || ( )|( o )  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u' _____ ||// ∧_∧|∧_∧ ||/ (n´・ω・)n ) でもニヤニヤされる。 || (ソ 丿|ヽ o )  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u' _____ ||// ∧_∧|∧_∧ ||/ r( n´・ω・`n でもCrazyとしか言われない。 || ヽ o )|( )  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u'
68 :
ノイズa(長屋) :2009/10/08(木) 17:55:04.94 ID:Aa9RM4iT
____ / \ / _ノ ヽ、_ \ / o゚⌒ ⌒゚o \ また輸入雑誌を擦る仕事が始まるお… | (__人__) | \ ` ⌒´ /
69 :
ノイズf(東京都) :2009/10/08(木) 17:55:33.06 ID:WOn9nNvA
SAMURAI 「待」
福澤 「先程、不適切な表紙がありました。」
71 :
モズク :2009/10/08(木) 17:55:46.48 ID:M9TFausv
72 :
ノイズo(長屋) :2009/10/08(木) 17:55:54.91 ID:CBdO7blt
彫り師も「狂気」とかにしてやれよ
気遣いの間違いじゃないの?
自称日本人寿司屋と同じで自称日本人彫り師が誤訳しまくってんだろ
psycho→ニュース速報+ mad→ニュース速報 crazy→きのこ
76 :
ノイズx(東京都) :2009/10/08(木) 17:57:28.59 ID:GyVeVWp0
タトゥー彫ったやつの気遣いが足りなかったんだな
77 :
ノイズw(関東・甲信越) :2009/10/08(木) 17:57:47.36 ID:4tp8hfl3
東京さんに見えた
78 :
ノイズe(愛知県) :2009/10/08(木) 17:58:12.21 ID:fQNFMXXO
気違いのひらがなのいがなんか可愛い
80 :
ノイズe(dion軍) :2009/10/08(木) 17:58:57.97 ID:mTVoXQFU
何がどうやってこの言葉を選んだんだよ
「クレイジーを日本語で彫ってくれ!」って頼んだら こうなったんだろうな・・・
82 :
ノイズe(大阪府) :2009/10/08(木) 17:59:52.26 ID:gq6kF75y
challenge→挑戦→朝鮮 ってマジなの?
83 :
ノイズe(埼玉県) :2009/10/08(木) 18:00:12.97 ID:lq4a9L3c
日本語の彫り物って違和感があるのは 日本での彫り物文化に文字入れる事があんまりないからか?
84 :
ノイズf(栃木県) :2009/10/08(木) 18:00:24.86 ID:35TGQxtU
どうしてこうなった
85 :
ノイズa(静岡県) :2009/10/08(木) 18:00:42.12 ID:Qr/8gvsM
酒井法子などがやってる梵字でも似たような例はあるんだろうなw
86 :
モズク :2009/10/08(木) 18:00:45.52 ID:YNyUChxt
田代ひとしって誰ですか?
あっちの人たちには漢字がグラフィカルでクールっていうイメージがあるらしいからな 明朝体っぽいアルファベットのフォントもあるが、 ヘタに漢字知ってる俺らには超読みづらい。 尺 ←R
88 :
モズク :2009/10/08(木) 18:01:14.75 ID:zAMnVe02
「ビッチ」も15年前は日本ではクールな言葉として浸透していたような 今はスラングとして蔑んだ使い方するけどな それと似た感じ
89 :
ノイズx(静岡県) :2009/10/08(木) 18:01:33.30 ID:ryjYJdO6
奇麗に彫れてるから読み間違わなくて良いね
90 :
ノイズs(コネチカット州) :2009/10/08(木) 18:02:15.44 ID:vPEvn933
綺麗な顔してるだろ? 死んでるんだぜ。それ。
91 :
ノイズe(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:02:18.65 ID:s8wQ2VaZ
キチガイって言葉になんか問題あるのか? 放送禁止用語ってただ自主規制で言わないだけで 言ったらいけないなんて法律ないんだからどんどん言うべき 塩爺万歳!
92 :
モズク :2009/10/08(木) 18:03:38.76 ID:NMRNKu+Z
,,___,,_
_,,.-‐"~:::::::::゛`'ー-、_,, と 気
>>1 な
,イ´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ、 る が の .ん
. /::::::::::::::::::;r'"゛`゛``゛‐-、;;;:::::::ハ ぞ お じ
/::::::::::::::;/ __ ::: ´ヽ;;:::} . く っ ゃ
. /::::::::::::::/ '´ヾニ二シ" 、,__ }::リ : る さ
j::::::::::::::/ Yrアユ> ,r':,tニシ="}::/ っ ん
{´`ヽ〃  ̄ 〈:: ,ィrアュ, /:/
ゝ、 " //〃" , __゛}、  ̄ /:/
ノ 、 ,.-‐==-、 /;/
/ ̄ ̄`\ ゞ-‐‐ヾノ ,/'__
`ー-、__r-‐'´ r'´,ュヽ、
`ヽ、 /,ニニ 〉
/´ ̄`゛}{ 'ニt /
/ |ゝ ,/
気遣い の間違いでした。
94 :
ノイズw(catv?) :2009/10/08(木) 18:05:17.11 ID:+Elhff2/
>>88 ビッチって今でも使われてるだろ
セレビッチとかあったじゃん
95 :
モズク :2009/10/08(木) 18:05:19.03 ID:zAMnVe02
狂っj
97 :
ノイズn(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:05:46.71 ID:5jFxbrHn
crazyを辞書でひいたか
98 :
ノイズn(大阪府) :2009/10/08(木) 18:06:55.74 ID:JAYJPkSV
精神疾患だからなあcrazyとは違うでしょ
99 :
ノイズh(愛知県) :2009/10/08(木) 18:07:53.93 ID:J5bKo2CK
crazyって辞書みると対訳は「ヤバイ」がよさそう
〈俗〉素晴らしい、最高{さいこう}の、すごい
・"Did you see the game last night?" "Yeah. It was crazy. The home team won in double overtime." :
「昨日の試合見た?」「見たよ。あれはすごかった。ホームチームが2回の延長戦の末に勝つなんてね」
http://eow.alc.co.jp/crazy/UTF-8/?ref=sa
100 :
ノイズx(dion軍) :2009/10/08(木) 18:08:17.58 ID:HwQvvvph
何で漢字にしなかったんだろ
MADtv再放送してくれよFOX
102 :
ノイズw(長屋) :2009/10/08(木) 18:08:48.38 ID:UzrrHK/b
>>63 てめえ俺の師匠ディスってンのか?エルボーくらわすぞ?
103 :
ノイズw(北陸地方) :2009/10/08(木) 18:09:12.58 ID:OTbNAsMZ
まさかの日本語
新手の刑罰か? いや昔からあるか
この白豚ってなにしたの?
106 :
ノイズ2(コネチカット州) :2009/10/08(木) 18:09:58.70 ID:5xT6CzVu
crazyに最もニュアンスが近い日本語ってなんだろ いかれてる?
107 :
ノイズ2(コネチカット州) :2009/10/08(木) 18:10:11.73 ID:mT+ZaB7v
トンドル
108 :
ノイズ2(ネブラスカ州) :2009/10/08(木) 18:10:25.32 ID:OnYgR/Ll
一枚目で「誰だよ」って思ったらマジで気違いだった
109 :
ノイズx(山口県) :2009/10/08(木) 18:10:48.85 ID:BZ9bw20Y
死体が表紙でキチガイかと
110 :
ノイズe(コネチカット州) :2009/10/08(木) 18:10:54.65 ID:qRlA5K0u
crazyの上がfreakだっけ?
111 :
ノイズn(埼玉県) :2009/10/08(木) 18:11:07.19 ID:KaJdD0V7
季違いじゃが仕方がない
112 :
ノイズa(長屋) :2009/10/08(木) 18:12:07.08 ID:WZDcL5nj
福留ノデビュー戦を思い出すスレ
AAまだか
115 :
ノイズs(岩手県) :2009/10/08(木) 18:13:21.49 ID:/ceCjFfV
116 :
ノイズe(東京都) :2009/10/08(木) 18:13:33.27 ID:ORQC00Rp
また偶然だぞ
117 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:13:44.49 ID:pt7osTZM
>>106 狂っている
しょうがくせいからやりなおせ
119 :
ノイズo(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:15:09.26 ID:zJkN0xR4
気を利かせて訳すなら「狂気」・・か?
120 :
ノイズc(福岡県) :2009/10/08(木) 18:15:20.20 ID:aZLkEfun
マジキチって彫れよw
121 :
ノイズh(愛知県) :2009/10/08(木) 18:15:51.35 ID:J5bKo2CK
122 :
ノイズw(九州) :2009/10/08(木) 18:16:04.45 ID:ZDxmxlL4
クレイジー直訳ワラタ。 …なんかせつねぇなあ。
123 :
ノイズx(東京都) :2009/10/08(木) 18:16:26.97 ID:GyVeVWp0
124 :
ノイズo(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:16:31.87 ID:TbytxqkE
送り仮名が入るとちと格好悪い
125 :
モズク :2009/10/08(木) 18:16:42.49 ID:M9TFausv
126 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:17:31.51 ID:pt7osTZM
>>123 Are you kidding me?
127 :
ノイズx(愛知県) :2009/10/08(木) 18:18:01.19 ID:MpRMk4tz
気遣いわろた
一方日本では自分のことをビッチと言って喜ぶ女 自分のことをジャップと言って喜ぶ男がいた
129 :
モズク :2009/10/08(木) 18:18:08.33 ID:0GCZ4FWz
>>126 へいへい神奈川びびってるwwwwwwww
130 :
ノイズx(静岡県) :2009/10/08(木) 18:18:17.46 ID:ryjYJdO6
131 :
ノイズo(岡山県) :2009/10/08(木) 18:18:50.46 ID:b1cRkaaO
さすがにCREZYと彫るのはダサいからって日本語にしたのに、この笑われよう
132 :
ノイズc(宮城県) :2009/10/08(木) 18:18:53.13 ID:WXCcGzOU
キチガイはいいとして、この兵士はどんな状況なの?
凶 狂 だろ?
134 :
ノイズf(関東・甲信越) :2009/10/08(木) 18:19:29.65 ID:LMa0yWcv
外人は意味もわからず形のカッコ良さで入れる奴もいる 昔、バイト先にいた外人で開門って入れてる奴いた 角ばってる所がカッコイイらしい
>>134 ゲートオープンか
なんかカードゲーマーみたいだな
136 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:20:27.91 ID:pt7osTZM
三又の知り合いの彫り師のところに来た米兵が胸に「台所」って入れたらしい
確かにクレイジーって意味ではあるが・・・
139 :
ノイズ2(東京都) :2009/10/08(木) 18:21:49.19 ID:QtSkMKxa
漢字アドバイザーとして就職したい
140 :
ノイズa(dion軍) :2009/10/08(木) 18:22:40.59 ID:TweGvlXm
つか、日本の伝統的な彫り物ってあんま字を入れるのないんじゃ…
一文字だと中国っぽいから日本語にしてくれって言ったのかもしれないけど もうちょっと気遣ってあげても良いのでは・・・。 これじゃ日本でも笑えない人に使う言葉だぞw
この前、メリケンが鬼畜米兵って書いてあるTシャツ着ててワロタ
143 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:23:48.92 ID:pt7osTZM
>>1 Holy shit!
"Kichigai" is not crazy in English.
>>140 日本の刺青とはあんま関係ないな
そういえばジェラルド・ゴルドーっていう超怖い格闘家(反則しまくりの狂ファイター)が
あるとき日本の極道みたいなクリカラモンモンをビッシリ入れてきてすさまじかった
145 :
ノイズa(関西地方) :2009/10/08(木) 18:24:43.27 ID:Inf2elnQ
146 :
ノイズh(愛知県) :2009/10/08(木) 18:25:16.66 ID:J5bKo2CK
147 :
ノイズe(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:25:33.11 ID:17Bg8EF5
わらた
>>142 デビルUSアーミーってリクエストしたのかな
150 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:26:57.93 ID:pt7osTZM
>>146 Wtf? Where shold I go??
Aichi-san is pretty fool.
151 :
ノイズa(中部地方) :2009/10/08(木) 18:28:36.60 ID:OX6STYhR
漢字が好きなのか日本語が好きなのかどっちだろ
152 :
ノイズx(東京都) :2009/10/08(木) 18:28:49.79 ID:GyVeVWp0
キチガイ神奈川−crazy Kanagawa
153 :
ノイズs(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:29:26.71 ID:v0AMAyTQ
読書感想文
155 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:30:22.63 ID:pt7osTZM
>>152 Thanks for you
Crazy Kanagawa is "Kanagawa-san kakkee" in Japanese.
156 :
ノイズh(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:31:38.37 ID:pBkffv26
157 :
ノイズa(埼玉県) :2009/10/08(木) 18:32:54.81 ID:Zyzqxd4w
>>153 まともにみようとすると目がおかしくなるな
158 :
モズク :2009/10/08(木) 18:33:01.79 ID:nJ7sS/hJ
クレイジータクシーは面白そうだけどキチガイタクシーはちょっと・・・
159 :
モズク :2009/10/08(木) 18:33:18.36 ID:CZL2mN1U
誰か拡大してうpして
この場合彫る漢字としてベストなのは「狂」だろ
161 :
ノイズa(dion軍) :2009/10/08(木) 18:34:06.11 ID:TweGvlXm
>>153 なんでこの子「くわったん」って呼ばれてるの?
ぴったしな名前とは思うけど
162 :
ノイズh(茨城県) :2009/10/08(木) 18:34:31.64 ID:P/dxY9q+
言われてみると確かに目がボウっとしている
164 :
ノイズo(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:35:54.49 ID:YcHJzaAo
165 :
モズク :2009/10/08(木) 18:36:09.78 ID:M9TFausv
166 :
ノイズh(長屋) :2009/10/08(木) 18:36:18.40 ID:sNBeZbn2
クレイジーを日本語で彫ってくれって言ったんだな
167 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:36:31.37 ID:TGqRz+V3
168 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:37:20.99 ID:pt7osTZM
>>1 Holy shit!!!
kichigai is 着違い in Kanji.
気違い is "A mental illness".
Crazy is not a mental illness.!!
日本語ってかっこ悪いと思ってたけど 漢字だけじゃなくてひらがなもついてるんだ
170 :
ノイズe(福島県) :2009/10/08(木) 18:37:56.46 ID:1zAkHsaP
crazy!crazy!
未だにハングルを彫ってる奴を見たことが無いのだがいるのか?
172 :
ノイズa(神奈川県) :2009/10/08(木) 18:38:54.66 ID:pt7osTZM
だれも会話できないみたいだからやめーた ノシ
ワロタ
174 :
ノイズf(宮崎県) :2009/10/08(木) 18:40:27.85 ID:oWCwwS+1
気違いダイアモンド
176 :
ノイズh(長屋) :2009/10/08(木) 18:40:49.18 ID:Gdl9xRti
アメリカで、彫り師やTシャツ屋に対しての適切な日本語教え屋さん開けば大盛況じゃない? 英語なんて単語レベルなら辞書引けばOKだし・・・。
177 :
ノイズ2(関東・甲信越) :2009/10/08(木) 18:41:56.55 ID:N/ihbHPa
178 :
ノイズa(東日本) :2009/10/08(木) 18:42:05.60 ID:6mxkBa4x
外人「crazy を日本語で彫ってくれ」
まあ別にこいつら日本に来ることもないんだしいいんじゃねーの
180 :
モズク :2009/10/08(木) 18:43:05.02 ID:rMBmbW1m
中国人に彫らせりゃいいのにな、どうしてこうなった
181 :
モズク :2009/10/08(木) 18:44:35.65 ID:XO9yq8jH
多分掘ったやつも知らなかったんだろうな
oh...
183 :
ノイズf(埼玉県) :2009/10/08(木) 18:45:56.05 ID:WpJFLzog
気遣いに見えた
184 :
モズク :2009/10/08(木) 18:46:45.95 ID:OJTQEfce
185 :
ノイズe(福島県) :2009/10/08(木) 18:47:30.91 ID:1zAkHsaP
Does anyone know what Kanagawa-san want to do?
187 :
モズク :2009/10/08(木) 18:50:52.65 ID:PG0+agok
訓練教官が、ライフル撃つときはちゃんと相手を気遣えって教えてたんだろ。
crazyを日本語にするとしたらどう表現すればいいんだろう
190 :
ノイズx(愛知県) :2009/10/08(木) 18:58:52.46 ID:1pidYvKd
狂気 とかどうよ?意味違ってくるかもしれんが
191 :
ノイズs(アラバマ州) :2009/10/08(木) 18:58:53.87 ID:v0AMAyTQ
>>185 He want to pour iodide solution on CCSakura's spittle.
無学共おつ 気違いってのは中国語で若い男が独立するって意味だw 漢字とみれば全部日本語だと思ってんじゃねーぞwww
┌─────────┐ │ .| │ キチガイ警報! │ │ .| └―――──――――┘ ヽ(´ー`)ノ ( へ) く
ああ、間違いない・・・気違いだ
197 :
ノイズo(長野県) :2009/10/08(木) 19:21:15.28 ID:RdP/lKlh
気遣い と間違えたのかも知れんぞ
199 :
ノイズn(西日本) :2009/10/08(木) 19:26:56.76 ID:c9Vozee4
季違いじゃが仕方が無い…
201 :
モズク :2009/10/08(木) 19:30:46.15 ID:cFlF7tV8
ワロタ
202 :
ノイズn(埼玉県) :2009/10/08(木) 19:30:51.96 ID:tDgzMntR
気違いって
何カッコつけてんだろ
素直に英語でクレイジーって書いとけばよかったのに
207 :
ノイズw(北海道) :2009/10/08(木) 19:38:27.83 ID:j1CkPMv9
++ 生放送をしていた方へ ---
貴方が騒ぎを起こした保育園に子供を通わせている者です。
知人からを話を聞き、ここへ来させて頂きました。
貴方がした行為は、悪戯という域を超えた犯罪です。
冗談では済まされない、不法侵入という罪です。
聞く所によると16歳の少年だそうですね…今回はお咎め無しとの事ですが。
少年による凶悪な事件が増えている世の中です。私に限った事ではありませんが
共働きのため、小さい我が子を保育園に預けている身としては非常に不安になる事件ですよ。
ロリコンだなんて気持ち悪い。変な目で園児達を見ているのかと思うとゾッとします。
本当ならもっと厳重な処分をして頂きたいくらいです。
とにかく二度とこのような真似をしないで欲しい。そして子供達にも近付かないで下さい。
..10/ 7(Wed) 03:57[2138358259
http://mbspro4.uic.to/user/192427.html
208 :
モズク :2009/10/08(木) 19:38:29.72 ID:saPPWuNA
にやにやしちゃう
210 :
ノイズw(関西地方) :2009/10/08(木) 19:39:11.93 ID:W9qihQlj
外人向けに「刺青にしたら格好いい日本の漢字」というサイトを立ち上げたら アフィで儲かるだろうか
211 :
ノイズ2(千葉県) :2009/10/08(木) 19:40:17.33 ID:8ZZXVzYW
気遣いかと思ったら本当にキチガイだった
しかしなんで外人の日本語刺青ってみんな明朝体みたいなしょぼい字体使うんだろう 筆文字はあっちの人は好きじゃないのかね
何が>と思ったら3枚目でワロタ
214 :
ノイズf(佐賀県) :2009/10/08(木) 19:41:12.52 ID:RsfkvOu3
気遣い
216 :
ノイズn(東京都) :2009/10/08(木) 19:43:55.78 ID:gixawbrc
クレイジーを間違った和訳したなw アホw
ネット上だと気違いは面白い、馬鹿にしたニュアンスになってるから笑えるけど クレイジーに一番近い単語じゃね?
220 :
ノイズa(東京都) :2009/10/08(木) 19:49:11.44 ID:jo57ljd6
「気違い」だと単に「精神疾患を抱えた人」って意味になっちゃうような
基地外だったら完璧だった
222 :
モズク :2009/10/08(木) 19:50:06.68 ID:saPPWuNA
223 :
ノイズe(東京都) :2009/10/08(木) 19:51:45.71 ID:oDQ9eIA/
「気遣い」って書くつもりだったのかもしれん
まあ良いんじゃないか でもこれって戦争がテーマなんでしょう これって軍人さん?
225 :
ノイズa(dion軍) :2009/10/08(木) 20:18:00.59 ID:wyM9yeFO
戦場で遭ったら捕虜にしないで射殺するレベル
226 :
ノイズn(東京都) :2009/10/08(木) 20:29:20.95 ID:YJmwsyz0
きれいな顔してるだろ…気違いなんだぜ…これ
227 :
ノイズ2(関東・甲信越) :2009/10/08(木) 20:31:31.25 ID:/w4dI3IZ
見事 毎度キチガイ認定を受けてきたロールに
戦慄走る――
>>1 「狂気の底が見えねェ!!!」
2ch歴5年を超える経験と勘から相手の狂気を数値化してきたロールにとって
過去に例のない狂気を持つマジキチと出会うこと自体は決して珍しくはない
しかし
過去最狂のキチガイAAを据えてすら天秤の対として軽すぎる程の狂気を持つ気狂!!!
遥か膨大なやなせイズムを内包する怪物!!!
____
前代未聞の経験である / R /\
/ /\ \
| / /=ヽ \U |
|/ (゚)::::(゚)u \|
\ι─ ゝ── ノ
\____/
気遣い
兵士だから気違いでも違和感ないけど、友愛とか責任だったら・・・
231 :
ノイズ2(長野県) :2009/10/08(木) 20:54:41.10 ID:0KHz+ntA
クレイジーをかっこよく訳すとしたら何だろう 個人的に名詞が良いから『狂気』とか『狂』一文字でもいいな
だれか外人の刺青のコピペくれ
傾奇者
もうどうしてゴシック体にしちゃうかなあ しんにょうの形が残念すぎるだろ
235 :
モズク :2009/10/08(木) 21:12:56.15 ID:Ce2+ihG6 BE:2351500597-PLT(12772)
236 :
ノイズn(dion軍) :2009/10/08(木) 21:14:32.55 ID:bvOHjd0+
_,,..,,,,_ / ,' 3 `ヽーっ l ⊃ ⌒_つ `'ー---‐'''''"
流石鬼畜米兵 ちょっと前に、若いアメリカ人が「やっぱり忍者は怖いよね」って言っていたけど 「忍」とかっ彫ってる外人さんもいるのかな・・・
238 :
ノイズa(関西地方) :2009/10/08(木) 21:56:13.49 ID:Inf2elnQ
239 :
ノイズ2(catv?) :2009/10/08(木) 21:57:47.13 ID:qF8CRnxh
こりゃ、変な英語のTシャツ着てる日本人もバカにされまくってるんだろうな。
>>239 英字新聞をあしらったやつなんか爆笑モノかもな
そういえば台湾ものとかで
「なとのりトトスペロ」っていうTシャツもあったな
241 :
ノイズa(東日本) :2009/10/08(木) 22:12:43.01 ID:6mxkBa4x
フォントがダサい。 こういう外人ってその辺分かってないんだよな。活版印刷かよって。
242 :
モズク :2009/10/08(木) 22:16:37.61 ID:QMLxBVV2
物狂いか・・・ 否!物狂いにあらず!スレか
243 :
ノイズo(コネチカット州) :2009/10/08(木) 22:17:00.59 ID:g3MdGAfd
ワロタ だれか俺の代わりにポイントあげといて
244 :
ノイズx(アラバマ州) :2009/10/08(木) 22:20:12.96 ID:Zr0o4Hbc
モデルのおっさんは誰なんだよ
せめて基地外にしろよ
246 :
ノイズc(青森県) :2009/10/08(木) 23:07:03.78 ID:4/qktrGp
247 :
ノイズc(青森県) :2009/10/08(木) 23:09:01.81 ID:4/qktrGp
クレージーだったらやっぱり気違いって訳すわな
248 :
ノイズc(青森県) :2009/10/08(木) 23:13:24.67 ID:4/qktrGp
>>210 亀ですまんが全部英語で作らなきゃいけないのに広告上手いこと集まるのかね
249 :
ノイズh(USA) :2009/10/08(木) 23:16:30.41 ID:8e1JWGPw
よく見つけたな、こんなのw
250 :
◆SsSSsSsSSs :2009/10/08(木) 23:36:20.56 ID:IBNA7WMj
crazyか、、、 このアメリカ兵の所望に応えるにはなんて訳したら良いんだ
本当にキチガイでワロタ
252 :
◆SsSSsSsSSs :2009/10/08(木) 23:40:37.96 ID:IBNA7WMj
どうせならヒャッハーwww とかにしとけよな
スレタイに偽りなし
254 :
ノイズs(アラバマ州) :2009/10/09(金) 00:07:55.81 ID:flYsf7Ni
255 :
ノイズ2(新潟県) :2009/10/09(金) 01:54:03.68 ID:BtZ31lDF
257 :
モズク :2009/10/09(金) 07:25:38.39 ID:AQI9HYYz
入れ墨屋に英語→日本語テンプレ的な物があるんだろう んでそれがcrazy=キチガイになってる
258 :
ノイズn(アラバマ州) :2009/10/09(金) 11:03:27.94 ID:6zQ2itWs
うおマジでこれは気違いだ・・・
259 :
ノイズ2(愛知県) :2009/10/09(金) 11:06:36.33 ID:tCkKdJJO
せめてカタカナにしとけよww
260 :
モズク :2009/10/09(金) 11:07:44.45 ID:OJmkz3Fc
外人の漢字タトゥーはフォントがダサイ
261 :
ノイズo(東日本) :2009/10/09(金) 11:08:20.31 ID:1phqorHv
┌─────────┐ │ .| │ キチガイ警報! │ │ .| └―――──――――┘ ヽ(´ー`)ノ ( へ) く |\ ┌──────────┘- \ │ 気の触れた方が \ │ / └──────────┐- / ヽ(´ー`).ノ |/ ( へ) く - = ≡三 |\ - = ≡三 ┌──────────┘- \ _ = ≡三 │ \  ̄ = ≡三 │ いらっしゃいます / - = ≡三 └──────────┐- / (´ー`) - = ≡三 |/ ( ヽ ヽ) / >
きちがい(←なぜか変換できない) ATOK
263 :
ノイズx(富山県) :2009/10/09(金) 11:09:43.38 ID:HmxZSsN1
この程度で基地外かよと思ったら 3枚目マジキチだったw
ワロタ
265 :
ノイズa(関西地方) :2009/10/09(金) 11:12:01.31 ID:+jOxliNf
鬼畜米兵や毛沢東やチェ・ゲバラのTシャツを着るアメリカ人
風紀委員 ジャッジメント ってほってくる
267 :
ノイズx(アラバマ州) :2009/10/09(金) 11:14:17.27 ID:3OnGs1Qx
昔タイに行ったとき現地の子供が 「海で泳ぎ隊」←原文ママ と日本語で書いたTシャツを着ていてワラタ
268 :
ノイズa(関西地方) :2009/10/09(金) 11:21:04.08 ID:+jOxliNf
269 :
ノイズc(北海道) :2009/10/09(金) 11:21:05.73 ID:ZTr3L8Ot
, 。 ( 々゚) キチガイ? し J u--u
271 :
ノイズx(京都府) :2009/10/09(金) 14:05:00.81 ID:MGfpsxPM
福沢「いや、あの、そういう入れ墨はふさわしくないと思います」
272 :
ノイズc(東京都) :2009/10/09(金) 14:07:24.38 ID:EQRh1hnn
ジャップもよく訳の分からん英文が書かれたTシャツをきてるじゃんえw
273 :
ノイズw(三重県) :2009/10/09(金) 14:08:06.02 ID:49fHG3OF
「イカレポンチ」とかでいいじゃん
274 :
ノイズa(埼玉県) :2009/10/09(金) 14:09:32.17 ID:7jhkRH5+
おおおお
275 :
ノイズs(埼玉県) :2009/10/09(金) 14:10:18.75 ID:ZANWX23Z
本人は狂犬とかそういう意味合いだと思ってるんだろうな
276 :
ノイズe(北海道) :2009/10/09(金) 14:12:35.87 ID:cUZJaMww
なんかかわいそうだから、俺の拙い英語で オーゥ!ユーアークレイジー!!って言ってあげたい
277 :
ノイズw(愛媛県) :2009/10/09(金) 14:13:32.40 ID:g0REwXOC
なんで立って寝てんお?
278 :
ノイズc(埼玉県) :2009/10/09(金) 14:13:59.35 ID:sjsuh8gG
気違いだと、crazyよりinsaneに近いな
279 :
ノイズe(ネブラスカ州) :2009/10/09(金) 14:14:58.46 ID:S70YTNDM
塩爺歓喜
280 :
ノイズn(関東地方) :2009/10/09(金) 14:15:11.36 ID:Lb0uCV/m
酔狂でええやん なんでキチガイなんだ
281 :
ノイズw(catv?) :2009/10/09(金) 14:17:18.41 ID:BYOohT9f
「日本は韓国に憧れ嫉妬してる」って書いちゃう雑誌だろ。 そりゃあキチガイだわ。
282 :
ノイズc(コネチカット州) :2009/10/09(金) 14:22:08.01 ID:/VckPBbs
基地外ってことは 貴様!脱走兵だな で、銃殺されて タバコを仲間が ウマー(-.-)y-~
283 :
ノイズ2(長屋) :2009/10/09(金) 14:23:29.45 ID:ktkd0iPd
季違いだがやむをえん
284 :
ノイズf(東京都) :2009/10/09(金) 14:24:04.34 ID:VXEnJy3f
鳩山かと思った
286 :
ノイズn(埼玉県) :2009/10/09(金) 14:26:19.50 ID:L5bbkk5w
漢字で気違いよりカタカナでキチガイのほうがカッコイイと思うんだが俺は
287 :
ノイズh(長屋) :2009/10/09(金) 14:26:36.81 ID:t6GBNfvt
288 :
ノイズa(catv?) :2009/10/09(金) 14:27:24.31 ID:bj42IB7D
外人の肩に 富土山 って彫ってあったときは、かわいそうで何もいえなかった
289 :
ノイズw(関東・甲信越) :2009/10/09(金) 14:30:12.20 ID:Lkd49TeL
クレイジーのつもりで彫ったんだろうな
290 :
ノイズa(アラバマ州) :2009/10/09(金) 14:31:18.45 ID:J8sCTs3e
鳩山批判か
291 :
ノイズo(広島県) :2009/10/09(金) 14:36:48.56 ID:Mw8f95Bx
でも日本語でクレイジーに相当する言葉って他にあるか? 塩爺も普通に使ってたから人権団体に無理やり抹殺された日本語とも言える
292 :
ノイズw(コネチカット州) :2009/10/09(金) 14:39:22.82 ID:1fjf9O6v
死体に後から気違いと彫った説もなりたつ
293 :
ノイズh(アラバマ州) :2009/10/09(金) 14:39:26.76 ID:EH5Tp3lb
どうせ彫るんなら「おどりゃ糞森 わりゃ気違いか」くらいやりゃいいのに
294 :
ノイズc(コネチカット州) :2009/10/09(金) 14:40:04.16 ID:jFmI31Cg
つーか誰?
295 :
ノイズe(東京都) :2009/10/09(金) 14:41:20.13 ID:ELHMrumM
296 :
ノイズa(関東・甲信越) :2009/10/09(金) 14:43:05.50 ID:49Ij7S/k
神羅ちゃん
297 :
ノイズe(アラバマ州) :2009/10/09(金) 14:43:35.35 ID:ONvAnaIw
299 :
ノイズs(愛知県) :2009/10/09(金) 15:08:25.49 ID:6PYx+oyR
キチガイ警報
気違いが言葉狩りにあって随分不謹慎な響を持つようになってしまったからな
301 :
ノイズa(アラバマ州) :2009/10/09(金) 15:11:07.36 ID:wrXK8qj/
ほんとに頭がおかしいって言いたい場合はrunaticね。 これをアメリカ人に言うと、まじできれられる。
302 :
ノイズn(関西地方) :2009/10/09(金) 15:15:48.64 ID:CRdpFZdO
>>193 だれもつっこんでくれないね
がんばって釣りの勉強しようね
303 :
ノイズa(関東・甲信越) :2009/10/09(金) 15:16:50.58 ID:oS+jYQG6
>>301 ちょい難しい単語知って得意気になっちゃったのかい?
306 :
ノイズe(アラバマ州) :2009/10/09(金) 15:20:54.65 ID:ONvAnaIw
308 :
モズク :2009/10/09(金) 15:26:05.08 ID:hXY0bphC
気遣い 気違い ってあまり変わらないね
休暇でアイスランドに行った際の出来事 レイキャヴィックで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組の兄さんが 「おまえは日本人か?」と気さくに聞いてきた。 「そうだ」と答えると 「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ 差し出された腕を見ると、『武蔵』と彫ってあった。 「日本で最も有名な剣豪だよ」と教えてやると彼は満面の笑みを浮かべていた。 続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『台所』と大きく彫ってあった。 「キッチンだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられない。
310 :
ノイズe(アラバマ州) :2009/10/09(金) 15:41:24.19 ID:ONvAnaIw
311 :
ノイズs(兵庫県) :2009/10/09(金) 15:55:34.19 ID:XpCWsMKl
>>235 が貼ってるカメラマンの写真は見とくべき
たぶんこの「気違い」負傷兵は死んでないよ
救助ヘリに乗る前に一服もらったところ
明朝糞みたいな奴いるけどなんで?
いいじゃん明朝wヒラギノ明朝なんて美しいぞ
312 :
モズク :2009/10/09(金) 15:59:38.10 ID:CteKgT3M
猛犬注意みたいな感じでしょ
313 :
ノイズa(コネチカット州) :2009/10/09(金) 15:59:46.24 ID:QancFmun
白人が眼を閉じてる写真て全部死体に見えるよね
316 :
ノイズx(catv?) :
2009/10/09(金) 18:00:36.14 ID:dTboaxuu ひらがなで「じゅうさん」って彫ってあるポルノ男優さんがいたな。