疲れのせい？日本語がヘンになっちゃう症候群

1 ：ノイズc(千葉県)：2009/10/04(日) 02:15:02.73 ID:9P9xb3jB BE:1680329096-PLT(12000) ポイント特典

疲れのせい？日本語がヘンになっちゃう症候群

「『ホットアイスティー』ください」「レギュラー満タン『ハイオク』で！」といった愉快な言い間違いを
掲載しているのは、ほぼ日刊イトイ新聞の人気コンテンツ「言いまつがい」。最近では、メールの
「打ちまつがい」や「聞きまつがい」「やりまつがい」など行動の間違いにまで広げ、ますます盛り
上がりを見せている模様。さて、こうした本人の思惑に反して口をついて出た言葉や、記憶が曖
昧で正しく発音できなかった言葉など、みなさんにも日本語がおかしくなってしまった経験はある
のではないでしょうか。そんな症状を「日本語がヘンになっちゃう症候群」として、さまざまな症例
について探ってみました。

●ロミエットにエベレーター、カンカベ主義ってなあに？

次に挙げる中で、みなさんがやってしまったことのある言い間違いはあるでしょうか。

・ロミエット症候群
・誤認性エベレーター症候群
・完壁（かべ）主義
「ロミエット症候群」とは、北原保雄編著『あふれる新語』（大修館書店）に掲載されているもので「
二つの言葉を繰り返しているうちに､その二つが混ざり合ってしまうこと」と説明されています。「ロ
ミオとジュリエット」というところを「ロミエット」と合体させてしまったことが名づけの由来となってい
るようです。

「誤認性エベレーター症候群」とは、カタカナやひらがなで書かれた言葉の途中の音をひっくり返し
てしまうことを指し、「ふんいき」を「ふいんき」と誤認したり、「こしいたい」を「こいしたい」と誤認したり
するといった症例が挙げられるようです。こうした読み間違いが起こるメカニズムを逆手に取ったあ
る怪文が２ちゃんねる上に出回り、話題になったこともありましたが、その怪文とは、すべてひらがな
カタカナのみで構成されたもので、誤字に気付かずに読めてしまうというものでした。ひらがなやカ
タカナのみの文字列は、読み間違いが起こりやすいもの。チェックを任された書類の誤植に気付か
ず、そのまま提出してしまったという経験はみなさんにもあるのではないでしょうか。（以下ソース）
http://news.goo.ne.jp/article/gookeyword/life/gookeyword-20091002-01.html

2 ：ノイズa(長崎県)：2009/10/04(日) 02:15:33.76 ID:ZDtQygvL

気のせい

3 ：ノイズs(群馬県)：2009/10/04(日) 02:15:44.97 ID:jewHI5RD

ミドルエンド

4 ：ノイズa(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 02:16:18.36 ID:9iqDxzfk

まつがいとか青森人かよ

5 ：ノイズf(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:16:30.09 ID:YHR0HH9h

あるあるねーよ

6 ：モズク：2009/10/04(日) 02:17:20.14 ID:QEcAlPAk

祖国の言葉が出ちゃうのか

7 ：ノイズ2(神奈川県)：2009/10/04(日) 02:17:57.64 ID:DIKvNt6z

以後１０レス以内に違ってるのに通じちゃうコピペが貼られたらはたらく

8 ：ノイズ2(神奈川県)：2009/10/04(日) 02:18:48.17 ID:vc1x1j7F

ふいんき←なぜか変換できない

9 ：ノイズ2(東京都)：2009/10/04(日) 02:19:03.24 ID:+W05vj8w

どうしておまえら働かないのはなんで？

10 ：ノイズc(西日本)：2009/10/04(日) 02:19:25.56 ID:kj/fvfJ8

からとみ

11 ：ノイズw(関西)：2009/10/04(日) 02:20:43.37 ID:/K3PbAtb

日本語がおかしい→ﾓﾆｶ=ｸﾞﾗﾆｱ=ﾋﾞﾙｾｲｱ→魔装機神スレ

プレシアちゃんが可愛すぎて生きるのが辛い

12 ：モズク：2009/10/04(日) 02:20:50.64 ID:mQP6mzoC

>>1
くらだねぇレスだな

13 ：ノイズw(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:21:47.74 ID:PipCwUm0

ハウス先生に診断してもらえ

14 ：ノイズa(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:21:51.05 ID:Ei+Fp6zc

最近疲れのせいか、つい語尾に「じぇ」とか「じょ」とか「っす」とか付けてしまう…

15 ：ノイズe(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:23:29.23 ID:QS24iWpm

>>14
無理から咲スレにとでも？

16 ：ノイズs(catv?)：2009/10/04(日) 02:23:35.96 ID:XhZI9q4D

>>7
ふざけんな働くなよ

17 ：ノイズn(コネチカット州)：2009/10/04(日) 02:24:32.65 ID:0UWvHiv7

>>11で結論が出てた

18 ：ノイズx(コネチカット州)：2009/10/04(日) 02:24:42.00 ID:etvp2vkd

>>7
残念

19 ：ノイズf(コネチカット州)：2009/10/04(日) 02:24:57.10 ID:OZEaBudR

テレビー

20 ：ノイズs(神奈川県)：2009/10/04(日) 02:25:12.83 ID:quAVUMdp

あなた疲れてるのよ

21 ：ノイズo(コネチカット州)：2009/10/04(日) 02:25:13.65 ID:QJtwn/gw

きこのる

22 ：ノイズh(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 02:26:20.32 ID:RrMaPYkF

ゴールデンエッグスとか水曜どうでしょうとか見ると口調がおかしくなる

23 ：モズク：2009/10/04(日) 02:28:46.13 ID:D7BCehdX

どうですちゃんとよめちゃうでしょ

24 ：ノイズh(東京都)：2009/10/04(日) 02:30:03.70 ID:G6np3+/F

か……漢だ

25 ：ノイズe(dion軍)：2009/10/04(日) 02:32:30.71 ID:zSKZ/ljt

眠い時は助詞の使い方があやふやになるよな

26 ：ノイズo(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:34:01.27 ID:Kyd9r3S9

完璧の璧を「壁」って書いたの

27 ：ノイズh(dion軍)：2009/10/04(日) 02:35:58.80 ID:yqR9H86k

「こしいたい」を「こいしたい」
どこのスイーツだよｗ

28 ：ノイズf(東京都)：2009/10/04(日) 02:36:18.97 ID:+7obhHxl

ハーリーケミルトン

29 ：ノイズo(アラバマ州)：2009/10/04(日) 02:41:58.80 ID:Kyd9r3S9

ヤマリン

30 ：ノイズe(静岡県)：2009/10/04(日) 02:44:10.74 ID:qFaoQveT

言いまつがいって響きがなんだか気持ち悪い

31 ：ノイズw(東京都)：2009/10/04(日) 02:47:17.39 ID:mVG2STLG

「～してください」は、50回に１回くらい「～してくだしあ」になるな

32 ：ノイズs(長屋)：2009/10/04(日) 02:47:57.89 ID:tM7+TChy

鳩山とか麻生とか丸岡さんとか疲れてたんだな

33 ：ノイズw(東海)：2009/10/04(日) 02:49:23.71 ID:5o4WUzFA

ジャイケルマクソン症候群だろ

34 ：ノイズa(チリ)：2009/10/04(日) 02:50:20.56 ID:iAqKW7s+

おはようございました

35 ：ノイズh(宮城県)：2009/10/04(日) 02:54:17.04 ID:27UBaDeS

一瞬ロミエットに違和感が無かった

36 ：ノイズx(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 02:56:03.76 ID:B8miCq6O

思わず後さずり

37 ：ノイズa(鹿児島県)：2009/10/04(日) 02:57:34.82 ID:9LGZAEjI

うんこかと思ったらうんことか日常茶目仕事だろ

38 ：ノイズw(長野県)：2009/10/04(日) 02:59:50.15 ID:bzV2f3DF

>>37
「めしごと」じゃなくて「さはんじ」だボケ
にちじょうちゃはんじ

39 ：ノイズ2(catv?)：2009/10/04(日) 03:00:06.02 ID:P0GUNcA9

良スレの　ふいんき

40 ：ノイズw(長野県)：2009/10/04(日) 03:00:35.48 ID:bzV2f3DF

疲れのせいで「はんじ」とボケるつもりがさはんじまで書いてしまったのでお前ら全員死ね

41 ：モズク：2009/10/04(日) 03:02:17.83 ID:Q0lQJb1H

ブロントさんすれか

42 ：ノイズf(長屋)：2009/10/04(日) 03:02:30.46 ID:YFdF8sof

スレタイは面白そうだけど本文がつまらなくてイラッとした

43 ：モズク：2009/10/04(日) 03:03:34.47 ID:kBcQbbqY

>>26
あいつ何者なんだよ行くとこ行くとこで見るんだよ

44 ：ノイズs(宮城県)：2009/10/04(日) 03:06:42.52 ID:qPePkAG7

休み時間ヒマだったので、上司のパソコンに

「うんゆ｣→「運輪」
「こくどこうつうしょう」→「国土文通省｣
「せんじつは」→「先曰は」
「けっさん」→「抉算｣
「ねんどまつ」→「年度未」
「しゃちょう」→「杜長｣
「おくえん」→「憶円｣

などを辞書登緑しておきました。

辛いまだバレていないようです。
いつになったら上司は気づくでしょうね？

45 ：ノイズa(関西・北陸)：2009/10/04(日) 03:09:07.52 ID:VbpCExzb

ホットアイスティは言ってしまった。

46 ：ノイズh(神奈川県)：2009/10/04(日) 03:10:29.03 ID:Kc/qERic

頭が悪いだけだろ。

47 ：ノイズn(神奈川県)：2009/10/04(日) 03:13:21.73 ID:7vlKEVkq

深夜の2ｃｈじゃん

48 ：ノイズf(コネチカット州)：2009/10/04(日) 03:17:27.61 ID:rli+GtbH

>>37
イヴかわいい

49 ：ノイズw(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 03:18:09.42 ID:ll/dRT74

中川(酒)スレ？

50 ：ノイズ2(中国地方)：2009/10/04(日) 03:21:18.23 ID:x9iPuSwJ

長島茂雄スレか

51 ：ノイズx(新潟・東北)：2009/10/04(日) 03:21:49.25 ID:i9C4U/Tx

きっと流行語とか狙ってたんだろなー

52 ：ノイズh(北海道)：2009/10/04(日) 03:21:59.73 ID:5CiawBrz

フランスに渡米した経験生かせよ

53 ：ノイズ2(東京都)：2009/10/04(日) 03:23:17.07 ID:p5U3EQXW

脳腫瘍だろ

54 ：モズク：2009/10/04(日) 03:27:30.76 ID:iq8PVGtb

日本語がしゃべれない韓国系日本人は
わざとヘンな言葉を作って流行させてるのはみんな知っている

55 ：ノイズs(愛知県)：2009/10/04(日) 03:28:50.78 ID:TR8TgcdV

君は貫一僕はジュリエット

56 ：ノイズw(岩手県)：2009/10/04(日) 03:29:04.07 ID:a9FgoX/v

この時間にいるν速民なら人と話すときやたら早口になるし吃るよな。

57 ：ノイズx(岩手県)：2009/10/04(日) 03:31:18.86 ID:FXI55xqK

やたら流暢に言葉が出るときとカオナシみたいになるときがある

58 ：ノイズc(東日本)：2009/10/04(日) 03:32:07.54 ID:b9JcYEjN

ホロン部って何から出てきた言葉なんだよ・・

59 ：ノイズa(dion軍)：2009/10/04(日) 03:33:35.16 ID:7D7Op7nt

　　／:::::::::::::::::::::::::::／::/:::::!:::::::::::l::::::::::∧＼{　:::::!::::::::|:::::::!:::::::::::!　　 |:! {:::::::::::::::::::::::::::::::
　/:::::::::::::::::::::::::::／　 !ハ::::!:::::::::/!:::::::/　',::::｀:::::::j:::::::/:::::::l:::::::::::l}　　!ヽト:::::::::::::::::::::::::::::
./::::::::::::::::::::::::::/ 　　　 }∧::∧! ',:::/:{　　',:|ヽ::::ハ::∧:::::/:::::::::/:! 　 j/:/:|　｀ヽ::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::/　　　　 ,-､:! V　　 V　　　　ヽ ∨　V　ヽ/ヽ::::/::ﾉ／､:/::::!　　　　 :::::::::::
::::::::::::::::::::::: /　　　　 ! /::j 　 ─　､　　　　｀ー　　　　 ∨{::{ （__, j::/:,'　　　　　ヽ::::::
::::::::::::::::::::::/　　　　　ﾚ://　　　　　 ≫　　　　　　＿＿_　　　}-ヽ_ ノ:/:/　　　　　　　::::::
:::::::::::::::::::::　　　　　 ///　_　／　　　　　　≪　　　　　　　｀r'⌒ヽ::/　　　　　　　　',:　　　　　かみまみた！
::::::::::::::::::,'　　　　　ﾚ_.{ (ﾟ＿ )　　　　　　　　　　＼　　　　　 !:Y⌒　}　　　　　　　　:::
:::::::::::::::::l　　　　　 ./. :.',　　　　　　　　 '　　　　　　　＞─ 　 |:::}　　,'｀:.ヽ　　　　　　　 l:
::::::::::::::::l 　　　　／!. : .:ヽ　　　　　　　　　　　　　　　ヽﾟ__ ﾉ /|::j　ノ. : . : .｀ー──.､_ j:
::::::::::::::::　　　／. : .!. : . : .＞-､_ 　ヽ＿　　　　　　　　　　ｸ-ﾚ-. : . : . : . : . : . :／　 ,':
::::::::::::::! ,-､ /. : . : .', : .:!　/´ｒ‐ ヽ　{::::::!::::::j´｀ ,-､-､　／/j｀l. : . : . : . : . : . : ./　　 /:::
:::::::::::::l⌒Y/. : . : . :.ヽ. | 　　'　/⌒ﾄ｀ー_-'-<⌒､ヽヽ＜´　└─ イﾄ､. : . :／　　　/:::::
:::::::::::::|･ i⌒i. : . : . : ／',　　　　　ヽ　ヽ　{　｀　　 l　j　　　　＿/￣　ヽ∧　　　　::::::::
:::::::::::::|　l._ノ. : . : . /　　＼　　　　　レ､ﾚ/　　　　ヽ /　＿__/／　　　　　l. :ヽ　　 :::::::::
:::::::::::::|＜. : . : . : .:{　　　 {::o｀ー─'::::}-ﾄ{　　　＿／-´/::|. :/. 　　　　 |. : . ＼/::::::::::

60 ：モズク：2009/10/04(日) 03:34:19.45 ID:+lSFSQca

風が強風だからドラを閉めてください

61 ：ノイズo(北海道)：2009/10/04(日) 03:34:26.20 ID:ffH/uxX5

間違える以前に言葉が出てこない

62 ：ノイズh(長屋)：2009/10/04(日) 03:34:43.44 ID:bhlPt5Jm

俺はデフォでヘンだし

63 ：ノイズw(埼玉県)：2009/10/04(日) 03:37:08.03 ID:VKSKS8Zz

185 名前：おさかなくわえた名無しさん投稿日： 02/10/30 01:36 ID:XHlhMjoZ
小学校の時の兄の担任がモンキーパンツと同級生でした。

186 名前：おさかなくわえた名無しさん投稿日： 02/10/30 01:41 ID:XHlhMjoZ
間違った…汗
モンキーパンツの間違いです、スマソ

187名前：おさかなくわえた名無しさん投稿日： 02/10/30 01:43 ID:XHlhMjoZ
ぬぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！
訂正できてねーし！ｗ
モンキーパンツっす（　;´Д｀）多ﾚｽすまん

188 名前：おさかなくわえた名無しさん投稿日： 02/10/30 01:44 ID:XHlhMjoZ
┌┴┐┌┴┐┌┴┐　-┼-　￣Ｔフ￣Ｔフ　＿＿　/ /
　　_ノ　　　_ノ　　　_ノヽ／|　　　ﾉ　　ﾉ　　　　　。。
　　　　　 /＼＿＿_／ヽ
　　　　／ﾉヽ　　　　　　ヽ、
　　　/　⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ'''''' :::ﾍ
　　　 | ﾝ（○）,ﾝ　<､（○）<::|　　|｀ヽ､
　　　|　｀⌒,,ﾉ(､_, )ヽ⌒´ ::l　　|::::ヽl
.　　　ヽ　ヽ iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi　ｒ ;/　 .|:::::ｉ |
　　　／ヽ　 !ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ! 　 /ヽ　 |:::::ｌ |
　　/　　|^|ヽ､｀ﾆﾆ´一／|^|｀,ｒ-|:

64 ：ノイズx(西日本)：2009/10/04(日) 03:39:45.53 ID:nkQHlLHs

最近はﾌﾞﾛｸﾞで変な日本語表現をよく見かける。
「読めれない」とか
わけわからん

65 ：ノイズn(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 03:40:11.36 ID:6Bk4muN1

>>58
工作員っぽい奴の書き込みで「滅ぶ」と書くべき所が「ホロン部」ってなってたのが始まりじゃなかったっけ？

66 ：モズク：2009/10/04(日) 03:43:03.20 ID:8Le7Mvp+

他人の言葉の誤りには「無知ｗｗ」「ゆとりｗｗ」「情弱ｗｗ」と煽りを入れ、
自分が指摘されると「言葉は常に変化していくもの」「おっさん乙ｗｗ」と逃げる。
それがニュース速報板

67 ：ノイズa(dion軍)：2009/10/04(日) 03:47:58.49 ID:M4cUUXEb

キングベヒんモス

68 ：ノイズw(アラバマ州)：2009/10/04(日) 07:43:20.43 ID:8op4X5OM

ホットコーティーは言ったことある

69 ：ノイズ2(dion軍)：2009/10/04(日) 07:46:31.76 ID:XoXgd0RI

＞「ふんいき」を「ふいんき」と誤認したり
これは違うような

70 ：ノイズh(関西・北陸)：2009/10/04(日) 07:48:36.97 ID:hsZpyHm0

マルメロメンソールライト

71 ：ノイズx(関東)：2009/10/04(日) 07:56:11.15 ID:uLoc570U

エレベーターをエベレーターと間違うって言葉覚えたての幼児かよｗ

72 ：ノイズf(東京都)：2009/10/04(日) 07:56:54.58 ID:rOKgZzq1

>>26
kakaku.comかと思ったろ

73 ：ノイズw(埼玉県)：2009/10/04(日) 07:57:24.97 ID:GMYOIc5S

にかいバてだス

74 ：ノイズw(埼玉県)：2009/10/04(日) 07:57:54.28 ID:GMYOIc5S

ハチキスのホリがささった

75 ：ノイズh(コネチカット州)：2009/10/04(日) 07:58:41.41 ID:+U52UkXv

まつがい←イラッとする

76 ：ノイズw(埼玉県)：2009/10/04(日) 07:58:48.00 ID:GMYOIc5S

「まったくもー」と怒ろうとして
いきなり「まーーー！！」って言ったことがある

77 ：ノイズ2(コネチカット州)：2009/10/04(日) 08:00:28.25 ID:UxJxJVnB

昨日、｢手提げのビニール袋下さい｣と言おうとして
｢手袋｣下さい。と言ってしまったがわかってもらえた。

78 ：ノイズc(アラバマ州)：2009/10/04(日) 08:00:56.69 ID:YHReDwls

どっかの大学の先生が、頭とお尻とつかってる文字があってれば意味が通る
っていってたじゃない。

79 ：モズク：2009/10/04(日) 08:01:45.07 ID:3miA8vOT

>>69
国語で初登場した時は何人か愕然としてたな

80 ：ノイズf(関東・甲信越)：2009/10/04(日) 08:03:09.08 ID:wkXqqN4E

JR乗ると貼ってあるグリーの広告が気になってしかたない
種を蒔きます、花が咲きます、池が置けますとかはいいんだが最後
庭が彩ります
って日本語としていいの？
庭が彩られますとか賑わいますとか庭を彩りますならわかるけどおかしくね？

81 ：ノイズx(コネチカット州)：2009/10/04(日) 08:06:10.68 ID:x3QPLCRl

>>80はいはい
二度寝しとけやっ！

82 ：ノイズf(コネチカット州)：2009/10/04(日) 08:06:34.87 ID:UAKn4l0N

>>76
なにそれかわいい

※

83 ：ノイズc(西日本)：2009/10/04(日) 08:09:20.65 ID:kj/fvfJ8

携帯で2ch見てるとエロ業者広告の
「打率4割りですわ」にほんまイライラする

84 ：モズク：2009/10/04(日) 08:11:42.33 ID://ySE+nH

お前ら疲れてたんだな
休日はゆっくり休めよ

85 ：ノイズx(コネチカット州)：2009/10/04(日) 08:13:23.20 ID:mXcv8cAj

貰い物の漢和辞典が昭和十年だったさんせううを

86 ：ノイズe(ネブラスカ州)：2009/10/04(日) 08:13:45.07 ID:4hE9HLVM

好きな子の前で「いーっぱい！」と言おうとして
「おーっぱい！」と言ったことならある
両手をめいいっぱい広げて俺は何を･･･

87 ：ノイズn(アラバマ州)：2009/10/04(日) 08:14:37.75 ID:yLUkQmND

あーあるある、と思ってスレ開いたら
思っていたのとは違う内容だった

88 ：ノイズh(コネチカット州)：2009/10/04(日) 08:29:41.11 ID:ieRxodVO

みさくらスレ
もしくはブロントスレ

89 ：ノイズw(関西地方)：2009/10/04(日) 08:48:40.82 ID:Cn1nXbb7

ちんぷんかんぷんを間違えてトンチンカンチンって言ってしまった事がある。　一休さんかよ！