聖域を侵したアニメ「アルプスの少女ハイジ」、宮崎駿はなんて事をしたんだ

今年は人気アニメ「アルプスの少女ハイジ」のテレビ放映35周年に当たる。スイス人作家ヨハンナ・シュピーリの物語
『ハイジ』をもとに日本で作られ、世界中を魅了した作品だが、実はスイス放送協会はこのアニメを放映したことがない。
そしてまた、これからも放映予定はないという。
ハイジが生まれたスイスのドイツ語圏は、「日本のハイジ」を一体どのような目で見ているのだろうか。

知識人の拒否反応
「わたしの記憶が正しければ、『アルプスの少女ハイジ』がヨーロッパでも大人気となった当時、スイスの文化人は一様に
拒否反応を示しました」と語るのは、「スイス児童・青少年メディア基金」付属ヨハンナ・シュピーリ文書館に長年勤務していた
フェレナ・ルチュマン氏だ。
「アルプスの少女ハイジ」は1976年にまずスペインで大ヒットした。その後、ドイツ国営テレビ「ZDF」などでも1977年から繰り返し
放映された。スイスでは隣国のテレビ放送も受信できるため、自国のテレビ局が放映していなくてもこのアニメを観たという
スイス人は少なくないはずだ。
だがルチュマン氏は、70年代の当時は今と異なり、コミックやアニメに対して教育者などの知識人は全体的にかなり強烈に反発したと語る。
「最近の『千と千尋の神隠し』や『もののけ姫』などのアニメ作品は大人も鑑賞できるものですが、ハイジに対する評価は
アニメ自体が受け入れられるようになって以前とは変わってきたものの、今でもそれほど高くありません」

原作の重要性
長年スイス国営テレビドイツ語放送局の文化部門を率いたヨゼフ・ブリ氏は、同局が｢アルプスの少女ハイジ｣を放映しなかった
理由の一つを次のように説明する。「スイスの原作 ( 書籍や映画 ) はとても親しまれていました。一方、日本アニメでは現実が
美化されており、スイスの視聴者が持つイメージや習慣、体験からずいぶんかけ離れていたため、このシリーズは拒否されるかもしれないと考えたのです」
具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。
「おそらく当時、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090930/41371.html

ロリコン乙

あーあ、こんなんでsakuられちゃうよ>>1

俺のクララが

戦人ってベアトと金蔵の子供なんだろ

「スイス人作家のヨハンナ・シュピーリが描いた現実からかけ離れた、神聖化された世界を巧みに作り上げて原作を台無しにし、
過小評価していたという理由で、このアニメはわれわれにとってかなり耐えがたい作品でした。ねばねばしてどうしようもなく甘い、腹痛を起こさせる模造品だったのです
http://www.swissinfo.ch/jpn/front.html?siteSect=105&sid=11261666&rss=true&ty=st

　　　　　　,ヘ　　 /⌒ヽ
　 　 ,-‐-､　　＼ｭ＿　 i
　　/出 おヽ‐'"´　　 ｀`ヽ､ 　 　 　 ＿__
　 / .し 乳　',　　　　　　 　 ＼　　/ .ク　ヽ
　 |　て 　 　 !　　　　　　　, ｨ ）　 !　.ラ　 |
　 ｌ　る　 　 /　　}ﾉj_／ｰ-ﾚﾚ'　　| 　ラ　 |
　 ＼！　　/　　ﾊ＾='　 (＝ﾊ　　∧　が /_
　　　`iー'"|　　 { i　　 _,'　j　!　,{.:.:.ヽ--'.:.:.:
　　　/ _,.､┤　　い､ ._｀, ｲ　 ! ﾚ'ｿ､.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　 /./　　 ゝ　　ｿ　/ ヾﾉ 丿　! iゞ､.:.:.:.:.:.:.:
　チ!/　　 　 ｀`'"　　　/ 〉チ j｀ `　}_;.:.:.:.:.:.:.
　 ∨ｭ　　 /　　　　　 { / /ｭ　「　　 ,.ﾉ.:.:.:.:.:
　 /　ｌ 　 /　　 　 ｀;　 ） /　　 ヽ ､＞─- ､
. /　　ｌ　/ ､,.─‐- '-＜/､ニイ⌒`く: : : : : : :
./　　　ｯ　　に　　　　　ｯ　　 |　　　 !: : : : : :
'　　　/　　　ー｀ii`｡┬- ､ ＿|＿__,丿: : : : :
　　 /　　　　 ,､-ii==ii‐-､ ＜￣　 |: : : : : : : :
.　 /l　　 -‐-ﾄ'-ﾟﾆﾆ~-｀´! ヾ､_ 　 〉-‐'"´
　/　ｌ　　　　 ゝ､＿＿_,ノ　　　 ｀Y
./　　ゝ　　　　　　　 　 ＼　　　/

　　　　　　,ヘ　　 /⌒ヽ
　 　 ,-‐-､　　＼ｭ＿　 i
　　/出 おヽ‐'"´　　 ｀`ヽ､ 　 　 　 ＿__
　 / .し 乳　',　　　　　　 　 ＼　　/ .ク　ヽ
　 |　て 　 　 !　　　　　　　, ｨ ）　 !　.ラ　 |
　 ｌ　る　 　 /　　}ﾉj_／ｰ-ﾚﾚ'　　| 　ラ　 |
　 ＼！　　/　　ﾊ＾='　 (＝ﾊ　　∧　が /_
　　　`iー'"|　　 { i　　 _,'　j　!　,{.:.:.ヽ--'.:.:.:
　　　/ _,.､┤　　い､ ._｀, ｲ　 ! ﾚ'ｿ､.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　 /./　　 ゝ　　ｿ　/ ヾﾉ 丿　! iゞ､.:.:.:.:.:.:.:
　チ!/　　 　 ｀`'"　　　/ 〉チ j｀ `　}_;.:.:.:.:.:.:.
　 ∨ｭ　　 /　　　　　 { / /ｭ　「　　 ,.ﾉ.:.:.:.:.:
　 /　ｌ 　 /　　 　 ｀;　 ） /　　 ヽ ､＞─- ､
. /　　ｌ　/ ､,.─‐- '-＜/､ニイ⌒`く: : : : : : :
./　　　ｯ　　に　　　　　ｯ　　 |　　　 !: : : : : :
'　　　/　　　ー｀ii`｡┬- ､ ＿|＿__,丿: : : : :
　　 /　　　　 ,､-ii==ii‐-､ ＜￣　 |: : : : : : : :
.　 /l　　 -‐-ﾄ'-ﾟﾆﾆ~-｀´! ヾ､_ 　 〉-‐'"´
　/　ｌ　　　　 ゝ､＿＿_,ノ　　　 ｀Y
./　　ゝ　　　　　　　 　 ＼　　　/

　　　　宮崎はなんて事をしたんだ

おまえらの日本人に対するイメージにも同じ事いえるだろ

原作厨うぜー
パヤオ舐めてんのかな雑魚スイス右翼のゴミ共が

おんじって昔は人を殺して女を犯しまくってたんだろ

>>7-8

！？

>>7>>8
おせーよ

原作厨（笑）

>>7-8
おまえらさすがにきもい

だったら、ノートのＣＭを流してやれよ。

スイス人「アニメは黒歴史」

フランダースの犬の元ネタも「負け犬の死」だっけか

それでも、アニメの設定そのまんまのハイジの家とかを建てて
観光客に媚びることはOKなんですね

向こうにしたらアメリカ版ドラゴンボールと同じなのかな

最近アニメ系のベスト100みたいな番組やらないよね

原作読みたくなってきた。

そりゃ子供向けだからだろ

智代アフターをクラナド本編のキャラデザで出し直してほしい

>>7-8
埼玉がどんなところか分かった気がする

アルプス行ったら記念撮影用にセントバーナードいたけど

知識人がどうとかじゃなくて普通の人は楽しめるだろ

>>7-8がもう真っ赤だった

原作からキリスト教排除して作ったアニメだからなぁ

> 「おそらく当時、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」
日本にはゲイシャ・フジヤマ・ハラキリがつきものだと
考えられてるようなもんか。

ペーーターー

>>1
君の命がけの行動なんたらかんたら

アメリカが作ったハイジの映画はもっと酷いんじゃなかったっけ
もしかしてあれが原作通りなのか？

原作はけっこうヘビーなのか？
読んだことないや

1期のハガレン許さん

都会から帰ってきたハイジがおじいさんと再会するシーンはマジで泣いた。
都会暮らしで辛い思いをする回が長すぎて、見てる方も辛かったからなぁ。

作中での扱いが、スイスがすばらしく描かれていて、ドイツはいまいちな感じなのが、スイスでの人気の秘密らしい。
どっかの、ドイツに留学したってひとがブログで書いてた。

原作厨はどこにでもいる

ハイジは

宮崎駿
高畑勲
富野善幸

渡辺岳夫（音楽）

がいるんだよな

お尻の穴の締まりが良さそうな民族ですね

ハリウッドで作ったハイジのその後を描いた映画は？

親子揃って原作レイプしてるわけか

アニメスレsaku

別に原作とストーリーが違うとかよくある話じゃないか？

そりゃ日本の戦国武将たちが全部女になっててエロエロな事やってるような
萌え萌え戦国時代みたいなデタラメな話とか勝手に作られたら日本人だってキレるだろ？
そんなことを日本はやったんだよ。

ハイジのアニメってヨーロッパで作られたのを、日本語吹き替えしてるだけだと思ってたわ。

ハイジはパヤオだけじゃないぜ？
禿も関わってる

ハイジの原作は元々宗教色が濃かったけどそれをなくして上手く作ったのがアニメ版だそうだ

ｶﾀﾂﾑﾘ(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

>>45
日本の得意分野だよ許してやれ…

小公女セーラがドラマ化するそうな

>>36
隠し部屋の絵のシーンでガチ泣きするよな

スイスごときが偉そうに

子供向けだからなぁ

ゼーゼマンさんに水を持ってくる回はよかった

＞具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。
ドラえもんに変なアヒル型ロボットが出るようなもんか

紅の豚も宮崎作品で唯一イタリアでライセンスされてないしな

>>19
あの家、後から建てたんだ。

ひねくれ過ぎだろ
素直に楽しめよ

日本人が外国映画の日本を見て「ないわー」って感じなのか。
スイスに行ったことないしわからんな。

>>45
むしろウェルカム。

いや、ガイジンが萌えを理解しているか微妙だから、やっぱりアレかもしれんが。

東映スパイダーマンもアメリカじゃ特ヲタ以外には嘲笑されてるしな。
ただ自国のドラマ版も自国で嘲笑されてるけど。

夢遊病のところは結構面白いよねｗ

屋根部屋とか干草のベッドとかおじいさんの作ったチーズとか

アニメにそんなにムキにならんでも

> スイスの視聴者が持つイメージや習慣、体験からずいぶんかけ離れていたため、

ルパンなんてどうなるんだよ

朝やってるフランダースの犬があまりにも救いがないのでハイジ見て落ち着いた

>ねばねばしてどうしようもなく甘い、腹痛を起こさせる模造品

アニメという低級娯楽の本質を突いた表現だな。アニオタの百万回の擁護もこの言葉の前ではなんの説得力もない。

原作どおりじゃ日本の子供が見るにはツマンネーんだからいいだろ

ヤギのうんこだらけなハイジん家の周りを美化して書くのは仕方無い。

白パンより黒パンの方がうまそう

>欧米用にアニメに手が加えられた
どんな手を加えたんだ

>>62
作者だかが絶賛してたんじゃなかったっけ？

ムーミンも1作目は作者からボロクソに言われたんだよな

>>45
悔しいけど釣られちゃう

http://www.alicesoft.com/rance7/index.html

>>56
それ知ってるとは、おまえさんもかなりのお年だな。

ちなみに俺は、小2の時リアルでそれ見てた。

パヤオもどっかの海外のカフェテラスみたいなとこでのロングインタビューでハイジをちょこっと語ってたな
「現地の習慣とか、ドアの意味ひとつとっても日本と違うのは分かってるがそれなりに頑張った」みたいな

>>71
たまに食べる玄米がうまいってパターンじゃね

フランダースの犬も日本人の観光客がやたら尋ねてくるんで、
モデルになった町に銅像作ったりしたけど、ベルギーでの作品に対する評価は散々だからな

＞セントバーナード犬

ってウイスキーがくっついてる犬か？

>>7-8
1秒差でしかも埼玉シンクロとか・・・

>>73
ロボ以外は絶賛らしいね

どーせ今ごろ、観光客がアマルフィで迷惑かけてんだろうな

原作レイプなのにおとなしいね
まぁ古い話だけどさ

昔のアニメって、他にアニメが無かっただけで
過大評価され過ぎ感がどうしてもな・・・


たまにTVでやってる、感動のアニメ名場面ベスト100とか
パトラッシュ・ハイジ・銀河鉄道・ハッチとか　あんなんばっか

恐ろしき思いで補正

原作は読んだけど、原作のほうが面白かったな
キリスト教の作品なんだが、後半は結構泣けるシーンが多い

>>66
ルパンではなくエドガーになってたと聞いた

>>66
なぜかフランスで大人気

どこの国でも原作厨はうぜーな

文化が違う
ＨＥＮＴＡＩの国ニッポンに生まれた幸運をよくかみ締めたほうがいいぞおまえら

>>45
創作は所詮創作ということを理解できないからｶﾞｲｺｸｼﾞﾝは困る

>>73
アクションシーンは絶賛だがなんで巨大ロボ出すんだよwwとかだったよーな

マンファと漫画は違うﾆﾀﾞ！
クムドと剣道は違うﾆﾀﾞ！

全て韓国式で無ければ駄目ﾆﾀﾞ
ちょっとでも違うと駄目ﾆﾀﾞ！

>>1
　　　　　　　　　　 　　／）
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　こまけぇこたぁいいんだよ！！
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ:::::: ⌒（__人__）⌒:::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

>具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。

サザエさんに花沢さんが出ているようなものか

ぺえええええええええたぁぁぁぁあぁっぁぁあぁぁぁぁぁぁぁｘらめぇぇぇぇぇぇぇぇ


























地球が爆発すれば良いのに

>>79
子供が死んでるのに未だに絵を見るのに金をとる教会もあるし

ゲドなんてかなり酷かった

>>89
他国で実写版デビルマンやキャシャーンを評価してる国があったら…


と思うと夜もぐっすり。

>>79
いや、それ微妙に違う。
俺ベルギーに住んでたことがあるが、
そもそもベルギー人は原作からして大嫌い。

だって英国人がベルギー人をボロッかすに書いた小説だからね。
「俺たちはあんな非人情な人非人じゃねー！」と、昔から怒ってたらしい。
例えてみれば「中国人が日本のことをボロッかすに書いた小説」を見て
俺らが怒り狂ってるようなもん。

アニメ以前の問題。

美化で拒否とか
海外作品での日本なんていっつもヘンテコな描写ばっかだぞ

あの山小屋で排泄物はどう処理していたのかと、子供の時不思議でならなかった
で、未だに解決していない３８の秋であった

お前らだってベストキッド２を受け入れられなかったろ

おいクララがお乳出したのZIPまだかよ

おじいさんは殺人鬼

うちの母親の還暦祝いにハイジのDVDボックスをプレゼントしたら
母親が真っ先にはなった言葉は「セバスチャンを見なきゃなんねえんだ」

母ちゃん、マニアすぎ

原作原理主義者うぜえええええええええええええええええええええええ

ハイジでは駿は絵描いてるだけだろ

アルプスの少女とベルサイユのばらは
YOUTUBEのドイツ語版OP再生回数がめっちゃ多いな

スレタイがすごくエロいな

実はちゃんと見たことねえんだよな。どんな話なのかも知らん。

そもそもスイスではこのアニメ日本製と認識されて無いんだっけ？

おじいさんは元スイス傭兵でこの世の地獄を経験した。

まあ、原作を読まずにクララが立ったことで泣いている人は
原作を読むと後五回くらいボロボロと泣くと思う

>>106
笑

廃児

名セリフのハイジが、ハイジが立った
しか知らないなあ

宮崎駿がレイアウト。高畑勲が監督

ヨーゼフがアニメオリジナルキャラクターだと？

日本を舞台にしたと思われるもののけ姫すら
よくわからないファンタジーな世界観になってるしな

ハイジは学校の先生になってペーターと結婚するんだよ
マメ

これはゲド戦記の原作者こそ言っても良い台詞

車椅子のクララを差し置いてハイジたちが鬼ごっこするシーンが印象的だった

「日本のアニメは世界で大人気！」厨の喧伝する材料がまた一つ減ってくれて結構なことだ

向こうの人間が見ても、風景や生活に違和感無しと聞いたのだが。

>>124
ヨーロッパで大人気になったって書いてあるぞ

未来少年コナンの原作無視度はどうなんだよ
あれで正解だと思うけど

>　これまですでに50を超える言語に訳されてきたヨハンナ・シュピーリの『ハイジ』はスイスの誇りだ。
>原作に忠実な「スイスのハイジ」と世界中で大勢の人々の心をつかんだ「日本のハイジ」。
>スイスではこれからも2人のハイジが共存していくのだろう。

まあ、日本のハイジも認めてるみたいだよ。

ネバーエンディングストーリーも叩かれているんだぜ
原作とかなりかけ離れているからエンデがプッツンしたらしい

ベルサイユの時代のトイレ風景を思い浮かべてはなりません

じゃあバットエンドだから現地ではまったく人気のないフランダースの犬は、
申し訳ないと思う対象がいないから何やってもいいのかよ？

>長年スイス国営テレビドイツ語放送局の文化部門を率いたヨゼフ・ブリ氏は、
>同局が｢アルプスの少女ハイジ｣を放映しなかった

犬の名前と同じなのが、気に食わなかったのか。

>>124
人気だよ。アニメも漫画も取り締まられないから無料コンテンツとして大人気だよ

外国人が、日本人原作のものを映画化したら「原作レイプ」とかいうくせに、
逆だと「原作至上主義」とか何なの？

そういう意見もあるってことでいいじゃん。
何でも自分の意見が通らないとあっちが馬鹿って考え、改めたほうがいいよ。

>>130
園内の隅で野グソだなんて口が裂けても・・・

>>100
「おしん」とかで自国の人間すら人非人に描く国ですから・・・しかも輸出までしてるとか

日本のアニメの悪口言ってたのに千と千尋見て完全敗北とは
毛唐知識人も哀れだなｗ

パンにチーズつけて食べるのやってみたかったのでやってみたこと有ったけど
全然別物になったよ。

逆にスイスって、高原で山羊と戯れて　どろどろしたチーズ食べて
巨大ブランコに乗ってるようなイメージしか・・・

ああいう良くわからん偏見ってなんか腹立たしかったりするからな
アメリカ映画の日本観とか

>>125

結構、違和感あるみたいよ
ヘンにアルプスっぽさを強調し過ぎて不自然とか言ってた
おそらく外人が描く日本人像でよくあるパターンと同じなんだろ

＞「アルプスの少女ハイジ」は1976年にまずスペインで大ヒットした

またスペインか
スペインってほんとにヨーロッパにある国なのか？

>>129
宮さんの息子はゲド戦記作者にごめんなさいしないといけないよね・・・

>>71
縞パンが一番うまそうだろ

>>100
へー、そうだったの。

ストーリーが欧州の価値観からは「負け犬の死」としか映らないことも要因とされる[要出典]。
「19世紀末頃から年少者に自立をうながす気分が出てきた、その中で『十五にもなってただうちひしがれて死んでいくとはなにごとか、なぜ雄々しく自分の人生を切り開こうとしなかったか』という批判が強く…

ヨーロッパ人に浪花節は通用しないってことか

OPの真似してブランコむちゃくちゃ漕いで
着地にしゅっぱいして骨折した奴は俺以外いるはずだと思っている

まさかの単項イデアル整域スレか

ぺータはやっぱ新しいヤギがくると山の頂上で貫通式やるの？

ヨゼフがヨーゼフを批判w

>>141
三重にあるよ

スイス人って頭堅そうだもんな。国民全員軍人って感じで。

山しかないのに、ＴＶ放送を受信できるのか
さすがロリポルノ大国だなとか思ったりした

ハイジって純粋そうに見えて、結構計算高い女だよなｗ

アルプス一万尺　小槍の上で

ロミ夫の蒼い虚を原作通りに

煙突掃除がたった１年で済むわけない

お前らだって大好きな萌えアニメがアメリカでガチムチになってリメイクされたら嫌だろ？

>>127
あの原作をよくがんばったなって思うような

>>134
それドラゴンボールとかのことだろ
そんな極端な例と比較すんな

原作のキリスト教臭が抜かれてたのが辛抱ならんかったんじゃねーかな
抜いたパヤオが正解だと思うけどね

アラビア語版ハイジ？
http://www.youtube.com/watch?v=hzPfk9LbdM8

中国人は人形劇三国志に対して怒ってもいいと思う
恋姫無双はあり

>>156
もう孫悟空がセーラームーンを犯してるから何見ても驚かんわ・・・


ってなんでアメ公はクロスオーバー作品が好きなの？

まあ出てくる人みんないいひとすぎだな
特にブルジョアゼーゼマン一家

外国人が侍をチョットでも変に書いたら複雑な気分になるのと同じなんじゃないか？

みんなよく読め、違和感なしという人もいる。

スイス国営テレビドイツ語放送の文化部門に勤めるアニータ・エッガーさん
も、幼い頃日本のアニメに釘づけだった1人だ。「アルプスの少女ハイジ」の
シリーズは11、2歳の頃に初めて観て以来、最低3回は観たと言う。
「簡単なことばで分かりやすかったですね。子どもの頃はそれが日本の
アニメだとは知らなかったけれど、『ハイジ』がスイスの物語だという
ことは知っていたので関心は高かったです。原作にないセントバーナード犬が
出てくることも特に気にはなりませんでした」

>>102
トイレットペーパーなんて無いから、水で洗って布で拭いたんじゃね。
ブツは庭に撒いて肥料代わりか、若しくは穴掘って埋めた。

侍は日本の作品でもSAMURAIが増えてきてる気がする

>>62
http://marvel.com/videos/563.Japanese_Spiderman,_Episode_01

ハイジってただのメンヘルじゃん

野沢直子の曲で　ペーターとハイジが原っぱで交尾している奴面白かったんだがｗｗｗｗｗｗｗｗ

あれの曲知りたいが、誰か。すまん。

頼む。

ｸﾞｸﾞﾚｶｽ?

ν速民なら、んな事いわねーよね？

バガボンドは原作より面白いけれどな

>>100
違う人種同士だったのか、てっきり同じ国内の同じ人種どうし人格の違いかと思ってたわ
まぁ遠く離れた国のことなんてそんなものだよなぁと

クララは立ったのだろうか

クララが立った、山が動いた

>>171
正直、又八にはガッカリした

アルプス山上での孤独なの生活なんて現代人からしたら地獄だろ
でも山に行けばみんな元気みんなハッピー　みたいに書かれ過ぎているところはある　左翼が作っただけあって
田舎のスローライフにあこがれるのん気な都会人なんかも、このアニメの影響がでかいだろう

>>174
まだだ！まだ早い…

日本人から見たら、ハリウッドのG-セイバーやファイナルファンタジー、ドラゴンボールに匹敵するんだろうな。

アメ公が日本のへんてこ侍忍者アニメ作るようなもんか
でもハイジは自国産かと思われてたって聞いたけどなぁ

小公女セーラは原作だとちょっとツンツンしてて苛められてもしかたない感じだったと聞いた

俺ハイジの舞台であるマイエンフェルトにいったことあるぞ。

スイス人がクララがお乳出してる漫画みたらどう思うんだお

スイスの言い分は分かる
三国志を女性化しパンツを見せるアニメなんて中国人が見たらなんというか




呂布たんに足コキされたい

クララが立ったのではない
山が動いたのだ

>>178
ファイナルファンタジーは自爆だろ

>>175
がっかりしない又八こそがっかりだろ

>>181
俺あそこで死ぬのが目標

ズイヨー映像が日本アニメーションになった経緯を詳しく頼む

ガチウヨ青年が共産国家をぶち壊しにいくストーリーの
アニメ化を宮崎が断らなかったのは何故？

>>187
マイエンフェルトは坂の村で特になにもないけどスイスは本当にいい所だよ。

この人はニッサンのＣＭ流したらどう反応するの？

一方、ベルサイユのばらはフランスで大ヒットして、原作者がフランス政府から
勲章を貰った

このスレのすべては>>7-8に集約されている

ネットやるまで知らんかったよスイスがガチ戦闘国家だったとか

実はこれまだ見てないんだ
誰かガンダムでたとえてくれ

野沢直子　アルプスの少女ハイジ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3077631

野沢直子　アルプスの少女ハイジ　ライブ

http://www.youtube.com/watch?v=NKYL1z0mgW0


低燃費少女ハイジ　うぃーあーごーるでんえーっぐす

http://www.youtube.com/watch?v=4X-o6Eg5feM

>>178
その三つはカッコいいけどストーリーが絶望的に駄目だったな
CGはハリウッド強いのにシナリオやばい

ttp://upupu.net/05/src/up0224.jpg
ttp://upupu.net/05/src/up0225.jpg
ttp://upupu.net/05/src/up0226.jpg
ttp://beebee2see.appspot.com/i/agpiZWViZWUyc2VlchQLEgxJbWFnZUFuZFRleHQYqtQMDA.jpg
ttp://upupu.net/05/src/up0227.jpg
ttp://upupu.net/05/src/up0228.jpg
ttp://upupu.net/05/src/up0197.jpg

>>190
ないもないからいいんだな。死ぬまでに一度は行きたい

ハヤオはハイジのような幼い子を犯したくてたまらないのだろうな

>>198
おせーよ

http://www.os.rim.or.jp/~cosuck/geolog/img/kurara.jpg

>>195
ガンダムは富野以外認めません

>>200
「大橋のぞみにはもう「ポニョ」を歌わせない。あれはちっちゃい子が下手に歌うから良いんだ
のぞみは段々上手くなってきているのでダメだ」
と言ったとか言わないとか

言いたいことも解る
原作からパクるなら原作レイプしないでそのままアニメ化しろよって思うね
それが面白くても面白くなくても

スイス向けに作ったわけじゃないだろ

さすがチーズと小イモ定食の国

ttp://up3.viploader.net/ero2d/src/vlero2d005534.jpg

母を訪ねて三千里ってスペイン、アルヘンの人はどう思ってるんだろうか？怒ってるのか？

これが民間防衛(笑)とか言ってる閉鎖的な国の国営テレビの態度ってことか
うむ

恋姫†無双なんかは中国人結構よろこんでるらしいじゃんｗ

>>209
アルゼンチン空軍のミラージュのノーズアートにマルコ描いてあった画像どっかで見たな

>>208
zipの無いjpgなんて刺身のない醤油だぞ、紀伊店のか？

>>199
スイスは世界中で憧れの国的イメージをもたれているけど、実際、夢みたいな風景だった。

結局何、セントバーナードがいけなかったってこと？

主人公の性別まで変えちゃった奴に比べれば犬が一匹増えたぐらい
屁でもなかろう

>>214
まぁ、風景はな・・・

三千里のマルコはイライラしすぎだろ

そりゃ賛否両論あるだろうよ。
日本にも実写ドラゴンボールをゲラゲラ笑いながら見れるやつと
本気で顔真っ赤にして怒るやつがいるんだからｗ

アメリカ人と池上遼一版スパイダーマンでも同じだろうよ。

名犬ジョリィ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞名犬ラッシー

>>56
あひるは原作にもいるだろ

>>214
スイスのロープウェーで寝ちまったんだが隣のじいさんが肩貸しててくれて着いたら起こしてくれた
その後景色観ながらビール飲んで談笑したのはいい思い出

原作にいない犬が出てきたくらいで拒否反応なんか起こしてたら、
アニメ板の連中は全員アナフィラキシーで死ぬぞ。

ガリバーとラピュタってぜんぜん違うよね

オレらがアメリカ映画に出てくる日本を見る感覚なんだろう。

>>222
英語？

>>226
ドイツ語
ドイツ語話せるんだがスイスの人のドイツ語はまた違った
けどまあなんとか話せたよ

>>227
でもポーランド人やスイス人って英語話せる人間、かなり多くなかったけ？

一々ドイツ語まで覚える気おきねぇ

>>228
いや俺が英語をあまり話せないだけなんだorz

原作厨はしぬべき

スイス人て頭にリンゴ載せて矢で射れるんだろ

アメリカ人にウィリアム・テル序曲聞かせて「何てタイトル？」って聞くと
「ローン・レンジャーのテーマだ」と答える

豆知識な。

別に原作厨ってわけじゃないけど
ミスター味っ子の幼馴染(?)とその弟とか、遊戯王の紫髪女とかは酷いと思う

なんだっけ
rottenマーヤさんだっけ

アルプス物語わたしのアンネットスレか

韓国実写版ドラゴンボール
http://btg.blog46.fc2.com/blog-entry-189.html

http://blog-imgs-19.fc2.com/b/t/g/btg/kdb00.jpg

>>7-8
こりゃスイスも怒るわ

じゃあ何で放送するんだよ。

日本だけでささやかにやればいいのに

>>236
チチ役の子のお股をパンパンしたい

>>209
原作がお話のなかで人が話す劇中物語で、ものすごく短いからなあ。
アニメは単にオリジナルな話ぐらいにしか思えなさそう。

ニュー即で世界的実績と実力も無視して不当に煽られる個人

イチロー
宮崎駿
押井守

（略）
　　　／i.:::: `ー ､＼ _.:::...._ ／　　　　　　　　　　　　　　　　ｽｹﾞｴ！　　　　ﾏｼﾞｶﾖ　　　　ｶｯｺﾖｽｷﾞ
__,-"/ /:::::...　 　 ｀ヽ`ー‐"ノヽ　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　／　　　 ＼　　／　　＼　　／
　　　　　　　　　　　i　 /￣　　ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ユニーバサルメルカトル速報
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://tsushima.2ch.net/news/

ハイジOP 各国語版
http://www.youtube.com/watch?v=4FP1zUZj8dE

赤毛のアンとハイジは名作だけど
フランダースの犬はクソだな
子供に見せたらあかんぞあれ

そういやこないだジブリ？の自転車映画みたけどおもしろかった
ナスとかなんとかとかいう映画

>>224
未来少年コナンも全然ちがうよね

>>217
ウルルンでやってた鼻血ブー青年思い出したｗ
あれは確かドイツだった気がするけど、生活も景色も似たような感じだろうな

>>7-8
もうやだ…

>>245
原作もってるけど原作のコナンは金髪なんだよな
ストーリーもかなり短くて登場人物も当然少ない

>>145
15だったのかよ
小学生だと思って見てたからただただ酷い話だと思ってたが…

>具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。

原作のままだと脇役や小道具に華がないんだからしょうがない。
原作に忠実であることだけが最優先なら、すげえ地味な絵になるｗ

スイス人はだまって
山羊のチーズ食っとけ

外人ってめんどくさいわ。
何処ぞの国みたいに放送中止の圧力をかけてこないだけマシだけど。

おしんはイランで人気なんだっけ

最近はアニメ殆ど海外に向けても作ってるからダメだよね

日本の見る人を疎かにしすぎ（どっちつかづなのが良くない）
まずは日本の見る人がいてナンボだろう

海外にまで見せよう何て強欲すぎ

今だにクララが立ったという文を見ると、山本逮捕の時のスッキリの加藤を思い出す。

これはルグウィンが言うべきセリフだろｗｗ

>>244
節子、もののけの作監やった高坂監督だけどジブリやない、マッドハウス製作や

>>39
宮崎と富野ってどういう会話したんだろうか
サヨとウヨ

>具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。

ハイジで当たったから、これ以降のやつ（名作劇場）は、原作にいない動物が出るようになったんだっけ。
サルやイヌやらいろいろあったらしいが、圧巻はブッシュベイビーの「デブ少年」だと思う。
えらいものを追加しやがったなこのやろう。

こないだ本物のスイスの山小屋を取材してたが
デカイ牛を山ほど飼ってたぞｗ
カワイクねぇｗ

スイスとカナダとイタリアは死ぬ前に行きたい

つまりスイス人から見ると、
ハリウッドのドラゴンボールみたいなものなのか
で、３０年くらいたったらハリウッドのドラゴンボールみたいな文化が評価されだして、評価も変わってくるのか

とりあえずパンツみせすぎだろ

>>259
それ松本人志の放送室で、面白い話やってた

「母を尋ねて三千里ってお前それ、動物でてこないやないか！」って言ってプロデューサーが怒って出て行くやつ

前にBS2で映画の「ハイジ」見たんだが
あれが原作に忠実なのか

>>257
あら。そうなの
マッドハウスってサマーウォーズ作ったところだよね。ナスだかなんだかを見せてくれた知り合いとおととい見に行ったんだけど面白かった
さいしょ「日テレ」て出てきて激しく萎えたけど

でも空からはえてるブランコはあるんでしょ？

スイス人ってつまんない連中なんだな

スイスってマジで山が割れてミサイル出てくるんでしょ

ちょうど去年の秋の欧州カルフールの｢秋のチーズフェア｣の
マスコットキャラクターがこのｽﾞｲﾖｳのアニメハイジで
ヨーロッパ中のカルフールの屋根や店舗周辺に
巨大な、ハイジやおんじやヨーゼフのカキワリ看板が設置してあった
高速から見えたりして結構シュールだった。
あのキャンペーン、スイスではやってなかったのかな。
スイスにカルフールがあるのか知らんが。

しかし、いくらパブリックドメインになった作品とはいえ
最近のズイヨウ、ハイジで好き勝手やりすぎだよ
あれじゃスイスも怒るんでない？

ドイツの人がアニメを見て
「ハイジが頑固過ぎて嫌い」って言ってたな
国によって捉え方は色々だと思ったもんだ

自然保護を訴えながら旧車で毒ガスまき散らす永遠のロリコン
尊敬の対象であっても叩くなんて出来んがな

ハロースーイスー

>>265
セバスチャンが若いイケメンでワロタ

ペリーヌ物語は、当初ロバのパリカールが超能力持ってて
ペリーヌと会話するという設定だったそうだな

文化人こまけえな
描かれてる物語の方を見ろよ

ハイジが解離型ヒステリー、クララが転換型ヒステリーだっけ？

>>277
ロッテンマイヤーさんは？

>>270
ディズニーにいいようにされまくってるシンデレラとか白雪姫の国の人はどう思ってんのかな

ぶっちゃけストーリーを知らない
クララが立ったらしいことと、ブランコなげーなおい、ぐらいの印象

こっちで変なアメリカン忍者映画放送しないようなもんじゃないの
そんなに突っかかりなさんな

動物の万能度は異常

>>198
これ描いてるの漫画版サクラ大戦の人だよな

いや、ハイジの舞台は長野だろ？

原作って宗教色がつよいんじゃなかったっけ。
子供むけアニメにゃそのままじゃだめだよな

原作のピノッキオ読むと
ディズニーのピノッキオがうさんくさく思えるのと同じ感覚かのー

自らが犯した殺人事件のトラウマで、長らく勃起不全だった「おんじ」が都会からやってきた金髪美少女に萌えて

「クララで勃った！」って話だったよね？

>>287
馬鹿じゃねーの

>>286
原作のピノキオって、嘘付いたときに伸びる個所が違うんだよな

原作が浸透しすぎてる地域じゃ外国のアレンジは受け入れられんのだろうな
桃太郎でキジが死んでサルがおっさんになってたら｢なにそれ｣だもんな
ギャグなら別だが

立たせる為に結構スパルタだったのが意外だった

>>289
原作はチンコが伸びるのか？

>>279
あの頃のディズニー映画のクオリティは半端じゃない。
ちょっとおてんばなシーンでさえ、お姫様にはそぐわないとバンバンカットした。
当時のディズニー基準でみたらリトルマーメイドなど
アンデルセンの原作ブチ壊しもいいとこで、完全にお蔵入り作品。

そういえばリトルマーメイド、公開当時、欧州ですごい反発があったよ。
北欧の海がカリビアンなレゲエの海に変えられて
脳天気なハッピーエンドに改変なわけで。

ttp://www.s-ip.net/romix/eizou/haiji.swf

らーおらーおらっひっふー♪
らっひっふーりーらっひっふー♪
らーおらーおらっひっふー♪
らっひっふーりーうー♪

なんでパヤオ？

たまには高畑のことも思い出してやれよ。責任があるとすれば高畑だろうよｗ

パールハーバーの日本軍なんてふんどし姿で作戦会議してたからなｗ
犬くらい許してやれ

暖炉で焼いてパンにのせてたチーズの種類が知りたい

>>294
なつかしい

>>293
ディズニーチャンネルとか見てると白鳥の湖２とかシンデレラ２とか謎なアニメがいっぱいあるな

おんじはマフィアの殺し屋で
スイス銀行に山ほど預金があるんだろ？

>>299
ラクレット

おまえらちゃんと>>1のソースも読んでやれよ

http://www.swissinfo.ch/jpn/front.html?siteSect=105&sid=11261666&rss=true&ty=st
　しかし、演出を担当した高畑勲氏ら制作グループは、「アルプスの少女ハイジ」を作るにあたってわざわざ
スイスやドイツを訪れてロケハンを行うほどの時間と労力と費用をかけた。今から40年近くも前のアニメ界では
前代未聞のことだ。2009年ロカルノ映画祭に招かれた際、高畑氏はこのときの詳細な調査に関し、
スイスインフォに次のように語った。
「人間にとって一番大事で当然なのは、日常生活。そこに住んでいる人が朝起きてから夜寝るまで何をするのか、
何を食べて何を作っているのか、それを調べる義務があると当時から思っていた」

高畑氏は2001年、ヨハンナ・シュピーリの没後100周年記念行事でチューリヒに招かれ、「アルプスの少女ハイジ」
について講演を行っている。その際には、制作のいきさつや作品に対する思い入れを詳しく語っており、
ルッチュマン氏はこの講演を聞いて「非常に納得した」と言う。
「日本版ハイジがスイスの文化人の間であまり評価されていないのは、もしかしたら高畑氏が講演の冒頭で述べて
いたように、欧米用にアニメに手が加えられたせいもあるのかもしれません。一般的には、スイスでもオリジナルより
このアニメの方がよく知られていると思います」
　と言うルッチュマン氏の言葉を裏付けるように、親子で「アルプスの少女ハイジ」を楽しんでいる人もいる。

>>279

白雪姫は原作、というかグリム童話の初版がカオス過ぎる

・若干7歳で国で一番の美女になったSnow White。アグネ（ｒｙ
・それにキレて殺そうとしたのは継母じゃなくて実母
・毒リンゴ以前に、殺されかけては　7人の殺人者に助けられてた
・10歳で毒リンゴで死亡。死体は腐らない
・死体愛好家の隣国の王子登場。　死体で美少女の白雪姫に惚れる
・なんとか説得して死体を貰い受け、持ち替えようとするもガラスの棺が重すぎ
　運んでた従者が腹を立てて、白雪姫の死体を取り出して顔面パンチ
　→リンゴのヘタが取れる→蘇生
・母親は焼けた靴をはかされて・・・

>>304
げ・改変されてるのか

富野は確か最近スイスで賞もらったよね

愛妻家ぁ♪

>>305
実母はエイリアン倒す強者だったよな

あの原作の殺伐さを無視したら甘ったるくもなるわな

スイス人てけっこう性格悪いと聞いたんだけどな
長野県人に近い感じだとかなんとか

>>311
それじゃあまるで長野県人が性格悪いみたいじゃないですか
いや まあ悪いんだけど

日本で少年少女が主人公の名作と言えば何だろう？

フランダースの犬も向うじゃ単なる負け犬らしいしな

>>312
田中康夫の名刺折ったやつが全国的に映像で流れちゃったからな・・・

>>276
雑魚が。てめえが原作も読んでねえクセにほざいてんじゃねえぞ。

>>246
鼻血ブー青年は確かスイスだったよ
ソーセージ作ってたから勘違いしたのかもな

千と千尋やもののけよりもハイジのほうが大人が楽しめる作品だろう

ドイツとスイスじゃ
フランクフルトとアルムくらいちがうぞ

ロッテンマイヤーさんはアニメ史上最強のツンデレキャラ

原作での名前はヘイジなんだが　日本でヘイジとなると
銭を投げそうだからハイジにしたとか聞いた

>>315
正直、あの行動は間違ってないと思うけどな
大人気ないけど

>>320
デレがないぞ。

>>323
クララをハイジの山に連れて行ったときにはすっかり毒気抜かれてたぞ
オンジと普通にしゃべってるしｗ

>>7-8
このＡＡを作った奴はどんな精神状態で作ったんだろう・・・

>>321
ヘイディだよ。

昔のムーミンも向こうとこっちで反応違いそう

外人が作った日本を舞台にした映画が観れないのと同じだな
まあ普通の反応

ハイジには感動しなかったな
むしろハウス食品のアニメは嫌い

>>305
七人のドワーフの家に居候する条件が、
家事とセックスだったことも入れてくれい。

>>327
昔のムーミンは原作者激怒で
日本国外には出せなかったんだよ

>>309
あの映画知ってんのかw

日本の南アルプス市での話しだよ

ショー・コスギのニンジャ映画が日本で公開されなかったようなものか

>326
ドイツ語知って言ってんのか？死ね

原作厨は洋の東西・時代に関わらず厄介だということは分かった

>>305
そんな内容なのか
鬱展開のラッシュだな

嫌なら観るな糞土人

>>335
語尾は〜ジじゃなくて〜ディってハッキリ発音しないと
実際わかってもらえないぞい？

>>331
ムーミンが花をつんだり、虫を捕まえるシーンで
失神して、ホテルで号泣。そのまま帰国した。

カネに任せて海外から権利を買いあさって国内向けに糞みたいな改変して売り出す。
原作者やそのファンの評価なんて知った事じゃないし、視聴者もそんなことは気にしない。
世界最底辺のパクリ民族極東儒教黄猿こと糞日本猿栄光の時代だな・・

>>340
プティプランスもそうだけど、日本の名作モノのアニメの
魔改造と言うか、改悪っぷりは凄まじいものがあったわな。
正直、中韓のパクりを非難できないレベルのものもある。

手塚治虫の聖書物語なんかも、発注元のバチカンとRAIは出来上がりにかなり失望したらしい。
狂言回しにでてきたキツネのキャラクターに難色を示したんだと。
宗教に造形が深いと思って注文したのに、
ヘンに面白おかしいアレンジ加えられてがっかりしたそうな。

他国が作った自国舞台の作品ってのは大抵そういうモンだろ
ヒーローズの日本とか酷かったぞ

>>321
当時の岡引は捕り物があるときにだけ十手を同心から借りていたので、
常時持って歩く銭形平次のような岡引は存在しない。

はい
→いいえ

>>343
インディペンデンスデイの日本の描写もキモかったな。

>>305
確か母親が切れた理由は夫（つまり白雪姫の父親）が自分を放っておいて
白雪姫と寝まくってたからだと記憶している

黒船来襲以来の毛唐文化への情けないコンプレックスが
日本人をこのような蛮行に駆り立てた
今でもアニメマンガの登場人物は金髪やあり得ない髪の色の
毛唐の焼き直し（日本人様の容姿のキャラクターが登場するときには
常に気持ち悪いゴミとして）
こんなものを日本の文化などと称した愚かな麻生とアニヲタ（ネトウヨ）が
滅びの道を辿るのは理の当然といえる

みたいな？

クララがモリスエしたっ！！

外国から見た日本人は変だから
スイス人も同じ思いだろう

アルプスの少女より秋田の百姓娘って顔だしな

外人が書いた日本紹介は大抵失笑ものだしな
気持ちはわかるわ

カトリおもしれー

>>325
>>198

怖いのは影響力強すぎて他国にこれがスイスのイメージだってすりこまれちゃうことだよな
未だに日本に忍者がいるとか本気で思われてもこまるのと一緒

>>198
こっちのほうが原作に近いのか

パヤオが今のように穢れてない炉だった頃の作品なのに
まったくスイス人分かっちゃいねーな

クララがッ 立ったッッッ

高畑のことも思い出してやれよ

耳すまのクロネコをデブのブチネコに変えたのだけはマジで意味がわからない

>1　ムーミンしかり

>>358
最近あったそのスレがカオスすぎてﾜﾛﾀ

車いすで登山満喫　障害者５人に２００人が協力
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/chiiki2/191252.html

アニメのフランダースの犬もベルギー人には不評らしいな
ベルギー人はこんな薄情じゃないって。

>>364
HAHAHA

原作レイパーとしては吾郎の方が上

チャーリー・シーンがペーター役で映画あったな

ベルギー人とかねぇ、誰も気にしねぇだろ
なまじ舞台の地だけに妙に自意識が先行するんだろな

犬の一匹ぐらいでガタガタ言いやがって

もうストーリー全然憶えてないわ

やはり最初のブランコのシーンがかけ離れていて反感を買ってるのかもしれない

>>364
清貧大好き英国人が、「守銭奴で、金のためなら信仰をないがしろにするフランドル人」
を批判するために書いた本だからなあ。
東インド会社のライバル国。

　 ,-‐-､　 　., -､,-─-､
. /出 おヽ/ /"　 `─-､＼　　 　　＿__
/ .し 乳　',／　ノ三＼ ｀T　　　　/ .や ヽ
|　て 　 　 !|　＿_　 ＿_ ｜　　　 !　.な　 |
ｌ　る　 　 /.|-|:=' |-|＝:| .|　　　　|　.せ　 |
＼！　　/ .|　'''''''L ''''''　.|　　　 ∧　が /_
　 ` ー'"　 | /　　 _,'　ヽ |　　　,{.:.:.ヽ--'.:.:.:
　　　　 _,､┤l　　 .｀,　　l |.　 　ﾚ'ｿ､.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　 　./　　＼_＿＿＿／ﾉ　/　! iゞ､.:.:.:.:.:.:.:
　チ /　　 　 　　/　　 　/ 〉チj｀ `　}_;.:.:.:.:.:.:.
　　/ｭ　　 /　　　　　 { / /ｭ　「　　 ,.ﾉ.:.:.:.:.:
　 /　ｌ 　 /　　 　 ｀;　 ） /　　 ヽ ､＞─- ､
. /　　ｌ　/ ､,.─‐- '-＜/､ニイ⌒`く: : : : : : :
./　　　ｯ　　に　　　　　ｯ　　 |　　　 !: : : : : :
'　　　/　　　ー｀ii`｡┬- ､ ＿|＿__,丿: : : : :
　　 /　　　　 ,､-ii==ii‐-､ ＜￣　 |: : : : : : : :
.　 /l　　 -‐-ﾄ'-ﾟﾆﾆ~-｀´! ヾ､_ 　 〉-‐'"´
　/　ｌ　　　　 ゝ､＿＿_,ノ　　　 ｀Y
./　　ゝ　　　　　　　 　 ＼　　　/

藁のベッドに憧れたなぁ
あれ実際やるとチクチクして寝られたもんじゃないらしいが

これは仕方ないだろ
向こうのイメージとこちらで作られたハイジは違うんだからな
原作レイプと言われても仕方ない

あのジジイって人殺しなんだっけ？

確か元傭兵だったな　あのジジイ

考証なんか一々やってられるか

ハリウッドが忍者や侍物出すような感じか

ジブリアニメは最近になってもゲド戦記にひどいことしたりして、
全く成長してないよね

自分も参加しているからか、富野ハゲもアニメハイジは
絶賛しちゃってるんだっけか

日本人だったら笑って見るのにな
某国だと間違いなく発狂するだろうけど

パヤオすげーよ
あんなガチの職人はもう出てこない

>>258
富野の絵コンテ全修正だったか＞宮崎

おんじは嫁を同僚に寝取られて激怒し、
その同僚を殴り殺した過去を持つ男。

>>198
初めて見た。朝から笑わせてもらったわ。
んじゃ仕事行ってくる。

ネトラレマジか
爺男前キャラだったんだな

ま、子ども向けのアニメなんだから、とは思うけど。

>ねばねばしてどうしようもなく甘い、腹痛を起こさせる模造品だったのです。

これは、よく分かる。

砂の惑星のメビウス、ギーガー　エイリアンのメビウス、ギーガー
ハイジと砂の惑星とエイリアンたしてナウシカ
メビウスよりギーガーの影響のほうが大きい

柊あおいに謝罪するべき

そういう意味では硫黄島からの手紙のイーストウッドはかなり頑張ってたな

俺たちから見たら原作はつまらんってことか

ハイジ面白いじゃん
原作知らんけどおもしろけりゃいいや

>>315
あれ見てから、長野県民の本質はああいう感じだと思ってる

傭兵臭が足りなかったってことか

桃太郎がハリウッド映画化されて秋田犬連れてたらそりゃあ怒るわ

日本のアニメだってハリウッドにレイプされてるしな

アニメに現実性を求めたら最悪だろう

だって日本のアニメですし

おまえらがハリウッド鉄腕アトム嫌うみたいに
スイスのおまえらも日本ハイジが嫌いだったんだな

>>198
これはスイス人は怒っていい

新・上海グランド
の日本人の着物の着付けとか
特ア作品には悪意を感じた

六甲山牧場のハイジカフェはアニメが流れて、アニメのグッズが売られている場所だけど
本物のクララの車椅子が展示してあったり等々で、スイスから拒否されてる印象は無かった

むしろハリウッド版桃太郎は、ゴリラ、コンドル、ドーベルマンが
家来でないと見る気がしない

西部警察みたいに縄張り争いなどせず官民一体となって
凶悪な犯罪者に挑むのが真の名作

ハイジの父ちゃんとカァちゃんはジィさんとケンカして
山から降りる途中雷に打たれて死んだんだよな

>>329
ハイジは「カルピス」時代だ

ハイジのブランコがどっからぶらさがってるんだよってことだろ

レ・ミゼラブル
は本家フランス映画より
アメリカ版の方がおもしろかったけど

人魚姫だってハッピーエンドにするディズニーをどう思う？
フランダースの犬もハッピーエンドにしたんだっけ？

ムーミンのように作り直せばよろし

>>179
俺、ニンジャタートルけっこう好きだぞ

>>410
おお
いいたとえ

勃った勃ったペーターが勃った

>>410
アメリカ人は注文どおりの仕事をしない
たとえば車を塗装に出すと
客「全体を白、ボンネットとルーフは黒で塗装してくれ。イメージ画を送る」
店「OK、待ってるよ」
イメージ画到着
店「なんだこの配色は、全体をシルバーにした方が良いな！」
ﾌﾟﾙﾙﾙﾙ
客「ハロー？」
店「さっきの塗装の話だが本当にこの色でいいのか？ここを黒に塗るなら車体はシルｂ(ry」
（3時間後）
店「シルバーに変えよう、な？」
客「･･････ﾊｧ」

空想科学読本スレか

>>404
レス読んで
バビル二世って桃太郎なのかと思った

>417
支持するw

>>410
あの実写のフランダースの犬もディズニーだったの？

幼稚園生の頃にフランダースの犬を観ていたけれど
アニメのあのエンディングが待ち構えていると思っていたら
絶対観なかったな
むしろ実写版のようなエンディングがあると希望を持って観ていたものだ。
だから再放送も絶対見ない。

クララの聖域を侵したい

アニメにはね原作を忠実に再現して果たしてアニメ化する意義があるのかという昔からの命題があるんだよ

ヨーゼフって原作にはいないのか

原作どおりのハイジは宗教色が強すぎて、日本じゃアニメどころか放送もキツイんじゃ

さすがにあんな糞爺と二人暮しでいい子いい子する孫はおらんわ

原作の第一話タイトル
「クララ、大地に立つ」

原作つまんないよｗ

>>26鳥取砂丘のラクダみたいだな

まあ日本でもハリウッドがドラゴンボールやゴジラ作った時は散々叩いたからな…

まあ、主人公がADHDの気違い娘だもんな…。

フランダースの犬
生活力のない爺ィと老犬の世話に身をすり減らし、
才能を開花させる機会も得られず冬の寒さに凍死

母を訪ねて三千里
貧民向け病院に入れ込む余りに借金を背負った夢想主義親父と、彼に振り回される家族、
さしたる職能もない中年の母が海外で何の出稼ぎをしていたか、推して知るべし

あらいぐまラスカル
資産家の家に生まれ、大きな庭でペットと戯れるボンボン、だが
親父の事業失敗で家族は財産を失い、住み慣れた土地からも追われてEND

ペリーヌ物語
駆け落ちした世間知らず両親の屍を越えてゆく少女の立身出世譚
持ち前の才覚で、金持ち祖父の莫大な財産をゲット

南の虹のルーシー
開墾者には土地をくれるという噂を鵜呑みにして、移民船に乗った貧乏小作農一家
学もなく要領の悪い親父は、農地を手に入れるどころか日々の仕事を得るにも苦労の連続
移住から数年、賑わいを増す街のはずれで、今日も慣れない大工手伝いに身をやつす

結論、世の中、金、金、金、

>>430
つロミオの青い空

貧乏なのに出稼ぎ先の家の少女といい感じになった挙句、
死んだ親友の美少女の妹をゲットした上教師になった勝ち組

スイス行ったときに思わず買ってしまった
http://imepita.jp/20091001/371060

実況スレでネタバレすんな氏ね原作厨

ヤギを悪魔の使いとかいってた西洋人はアホ

Oh！東洋ノ魔女ネ！コワイネ！

欧州に二束三文で版権売ったら、思わぬ大人気で勝った会社ぼろ儲けだったとか
営業で売ろうとしたのがスイス人だったんじゃねえの？
評価低すぎて安く買い叩かれたとか

ルパン3世も子孫はどう思ってるんだっけか

>>437
ルブランの子孫とはちょっとモメてたような
だからフランスではエドガー。
イタリアではルパン。
イギリスではウルフ。
アメリカではウルフ→最近ルパン

小公女セーラも原作のセーラは計算高く腹黒い性格だからな
ラストもまるっきり違う

ハイジもフラン犬も原作国ブチキレらしいが
コナンの残された人々？だかも原作レイプなのかな？

>>438
エドガーなのかｗ

>>440
フランダースの犬の原作国はイギリス。
韓国人が「日本人ってこんなに酷いんですよ。」って日本が舞台の在日苦労物語を書いて
それを読んだ外人が日本に観光に来るようなもん。
そりゃベルギーは面白くない罠。

逆の立場で日本の物語をヨーロッパ人が抱く
日本観（ステレオタイプ）で作ったら違和感を
感じるのと同じだな。

日本のベルギーワッフルはベルギーのなんたらかんたら

ハイジ原作って、かなり宗教色が強いんだよね

>>442
そりゃいろいろあるよな…

ハイジみたことないな。

＞スイス人作家ヨハンナ・シュピーリ

そんな名前じゃなかっただろ！

ハーヒフヘハヒフヘハヒフヘハヒホ！

>>30
自分らはおそろしくステレオタイプと偏見に満ち満ちた見方をしてるくせに、
自分が少しでもステレオタイプな見方されることには偉く敏感だよな、外人のゴミ連中って
ほんとにウザいわ　みんな死ねばいいのにゴミどもｗ

パヤオといえばパンチラ

ハイジのチーズとミルクのおいしそうさは異常

ペーターが立った！のシーンが泣けるお(´；ω；`)

「フランダースの犬」って原作の題名は「負け犬の死」らしいね

海底2万マイル読んで最後まで宇宙戦艦出てこなかったときの戸惑いといったら、もう…

ハイジってあれだろ

やさぐれてた元軍人のじいさんが町でキリスト教の洗礼受けて戻ってきたハイジの影響で自らの罪を懺悔して改宗するカルトな物語だろ

>>455
三銃士原作読んでコンスタンスが中古ババァだったショックに比べればまし

日本人がみんなサムライスタイルで出社してると思われるよなもんか

宮崎はたいしたことしてないよなこれ

日本文化をイメージでしか理解していない白人監督が撮った映画で
やたら芸者や相撲取りや富士山が画面に出てきたり、
舞台が日本なのに中国のような建物や風景だったり
そういう感じにとられてるな、たぶん

つまり、原作そのままではつまらんという事だな。

日本は外国産のものをいじくり回して擬似国産品を作るのが好きだからな
それを海外輸出して認めてもらおうなんてのはおこがまし過ぎるけど

>>1
一方、日本アニメでは現実が美化されており、
スイスの視聴者が持つイメージや習慣、体験からずいぶんかけ離れていたため、
このシリーズは拒否されるかもしれないと考えたのです」
具体的には、例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。
「おそらく当時、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」

洋画に出てくる日本人が未だにちょんまげ結って寿司食ってるようなもんか
そりゃ突っ込みたくもなるわな

パヤオは責任とって割腹自殺しろロリコンのカスが

>>455
期待して損しちゃった

>>450
それは日本人も一緒だって指摘されたようなもんだろ
向こうから見りゃ俺らも外国人だよ

>>457
チャングムの誓いでホンタクとトンスルが出てこなかったショックといったらもう・・・

>>430
ペリーヌが一番面白いと子供の頃思ったw

ネバネバした人情もの浪花節が好きなのは東アジア人の特性です
美化しすぎなのはパヤオの白人コンプがいくらか影響してるかもねｗ

>>77
だっせえｗ全然分かってねえでやんの

文化の誤認識とはいえ、べつに拒否するようなことでもなかろうて。

何でそんなに意地を張るのかな
子供が小説を読んでるとは思えないし
悪い影響を与える事はないとおもうけど

おんじがガチ炉利すぎて引くわ

>>466
日本の外国に対する偏見なんて外国の日本に対する無知や偏見に比べたらかわいいもんだよ

あのペ〜タ〜ってＣＭは駿は許可してるの？
勝手にやっての？

ネロとパトラッシュの銅像のガッカリ感の方がすごいわ

でもスイス文化人には拒否されても多くのヨーロッパ人には受け入れられる程度に
宮崎はヨーロッパを勉強したんだろ、ラストサムライが日本で売れたようにｗ

>>474
でも実際指摘されるまでハイジが全然違うとか知らなかったわけだし
俺らが知らないだけで海外じゃ失笑されてるアニメや漫画はまだいっぱいありそうだが

>>454
それで「犬」ってついてるのか
なんでパトラッシュが題名になってるのかと思った
どうみてもネロが主人公なのに

>>1
これは言い訳だな
本当の理由は、オープニングの高空ブランコのパンモロがＮＧだったのだ！

つまりスイス人にとってのヨーゼフは、おまえらにとってのキミキスのサックス

こっ、こ、こ、こ、このバカ犬〜！

の犬って感じなのか

なんでレビル将軍が出てるの？

>>460
ハンニバルライジングとか酷かったな
日本人美化して描いてるつもりかもしれんが全然違うよwみたいな
ハイジもスイス人から見たらそんな感じだったのかもね
ああ恥ずかしい恥ずかしい

ドイツ人は気に入ってそうだったよ

>>478
それはただ単にスイス人が国粋的なだけ

>>480
当時はパンツはいてなかったとか、
そういう理由？

>>484
うぜえな何でもかんでも相対化してるんじゃねーよ無知な非国民が

>>485
フランクフルトの街の感じや人々の雰囲気に拒否感を抱かなかったということか

>>488
ひー！ネトウヨさんすいません

日産のCM見たら卒倒しそうだな

>>486
手作り高級時計とか世界中の金持ちしか相手にしない銀行とか
たしかにスイス人ってのは気取っていて国粋的なのかもしれないな

スピリとかいう婆さんの書いた宗教臭のﾌﾟﾝﾌﾟﾝする説教臭い話を
かくも素敵な物語に昇華させた日本アニメ界の素晴らしさよ

この素直な評価が、宗教やってる連中には認められないわけ。

はわわ、エロゲーにされなかっただけマシだと思う

>>478
海外が舞台のアニメに出てくるキャラの名前は爆笑もんだらけらしいぜ

>>489
どうも日本人が作ったとは思ってないらしい

>>430
小公女セーラ
成金娘がスッテンテンになっていじめぬかれる。
また成金になってしかえしに嫌がらせの限りを尽くす。
最初から最後までインド人がまわりをうろちょろしている。

スイス人が日本の戦国物語なんか書いたら認める訳にはいかないわな
まず否定的な目で見るから粗探しして悪いところばかり目に付く
パヤオレベルで本格的に作ったりしたら尚更神経逆撫でするレベル

コレジャナイハイジ

おんじになってハイジとキャッキャッしたいお(´･ω･`)

>>487
パンツじゃないからはずかしくないもん！

赤毛のアンはどうなんだ

ペーターが12才なのにチンチンが2才児並の大きさだから怒ってんだよ。
スイス人の12才っつたら毛も生えてるしズル剥けビッグマグナムだ、と。

>>457
わたしのあしながおじさんを見たら女子大生ジョディがツヨシしっかりしなさい顔の子供になってた。

>>475
ハヤオやジブリはハイジの権利を持っていない。
アニメハイジの権利者はズイヨー。
ついでにパブリックドメインで著作権がとっくに切れてるので、スイスもどうにも出来ない。
三国志並に日本にレイプされてる状態。

仮にその国の舞台物作るんなら一人くらいその国で暮らしてきた奴呼んできて構成練ろよ。
プレゼンや企画の段階でどうにかなるだろ。

>>505
孔明が　はわわご主人様　とかいうほどじゃないだろ

>>505
そういや一騎当千とか向こうではどんな評価なんだろうな

>>7-8
褒めて遣わす

俺らがラストサムライを見たときの
うわぁ・・・って感じなんだろうな

>>506
1970年代の作品なんだがｗ

>>506
現地に詳しい奴の意見＜アニメ監督の意見＜＜＜＜代理店、プロデューサーの意見＜謎のフィルター＜スポンサーの意見

後半の文章みたらアニメ版が好評じゃねぇか

いいんだよ、支那は王様が代わるたんびに歴史も変わるんだから。セルフレイプ。

>>508
怒ってたが

あと10分ほどで始まるトラップ一家物語実況しよーっと

>>506
そんなもん子供向けアニメでする必要ねえｗ
海外で人気が出たのも、オマケみたいなもんだろ

西遊記とか、三蔵が女だったりして中国からよく文句言われないな
パタリロ西遊記にいたってはホモだし

バヤオがアン・シャーリーを嫌った呪いだな

>>517
>>1のソース元によると、当時では異例の
現地ロケもやったんだってさ。ハイジは金かかってるよなあ。

秋田犬でつくりなおそうぜ！

>>514
もし後世、中国で三国志が禁書になり、
その後の世界に残された三国志が日本のだけになったとしたら、
(仏典とかではよくある)
はわわ、が正当派三国志になる可能性もある

>>513
つ【スイスの公用語は４つ】

そんだけテレビ局も細分化されてる。
「国営テレビ」でさえ言語別に分かれている。
そりゃイタリア語圏やフランス語圏、ついでにロマンシュ語圏では普通に人気があったろうさ。
肝心の物語の舞台のドイツ語圏ではアレかもしれんが。

>>518
それなりに文句言われてるけど、法的にどうこう言われる筋合い無いからｗ
日本が勝手にやり放題状態。

母を訪ねて三千里もロケハンしてたんじゃなかった？

>>518
三国志漫画の覇-LORD-に至っては劉備、華雄が日本人
しかも本物の劉備は成り代わってる日本人劉備にぶっ殺されてる

>>520
GUNSLINGER2期も現地ロケやったんだっけ

小さなバイキングのビッケ（原作あるのか？）やムーミン、フランダースの犬はどうなんだろう
太陽の子エステバンはスペイン語版がようつべにうｐされてるから
あっちでも放送されたんだろうなぁ

>>526
必要なさ過ぎて吹いた

なんでスイス人が日本語喋ってんだよ
違和感ありまくり
しかも八木の名前がユキて
日本人かよ
まあ俺はハイジ好きだけど

犬が鳥食う話だろ

>>518
日テレのマチャアキ西遊記に限って言えば、物語設定上では男だよ。
夏目三蔵が脱ぐシーンがあるが、チチが無い。

三国志は演義が史実レイプだからなｗ

>>522
君が言ってるのは、三国志じゃなくて三国志演義だな。
歴史上の事実とはあまり関係の無いファンタジーだぞ。

セラムンの原作者思い出した

アメリカ人が作った「桃太郎」とか凄い事になりそうだな。

>>527
ムーミンの作者は、旧作アニメに不満だったが、
平成になってリメイクされた新作アニメを絶賛していた
平成ムーミンはどこか乾いた雰囲気があるのが良かったのか？

＞また、大きな目をした、いつも同じ表情のハイジも批判の対象となっていました」

本来、リアルなスイス山暮らしの、おしん並みに苦労するハイジが
カラーアニメで変なアニメキャラクターになって楽しく暮らすんだから怒る罠。

>>529
八木なら仕方ないなｗ

ハイジやベルばらや星矢が本国ないしその周辺で受け入れられるってのは
時代考証や取材が比較的よくできてる前提があるからだろ

欧米のカラテネタや忍者ネタ、禅ネタ見る限り日本人の作家の方がはるかに勉強熱心

歴史とか宗教関係の保守派層ってファンタジーとかお遊びにも首突っ込んでくるんだろ

>>526

原作者による原作レイプで有名なガンスリ二期か

>>531
設定上が男なのは分かってるけど
それ以降三蔵役は女性が演じたり、女っぽいイメージがついたとかって
記事をどっかで読んだ。

フランダースの犬の原作読んだけどすげぇつまんなかった。
冗長な場面説明で行数稼いでる感じ。

>>536
古い方は登場人物やら設定までいじり倒してたという話だなー。
原作者が「ノンノンて誰やねん！」って怒ってたって聞いたなー。

【アニメ】「勃った、勃った、クララが勃った！」


http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/bread/1253241889/

鬼太郎は新しくなって
萌え属性的な要素が追加されてる

ハイジは愛称で本名はアーデルハイトなんでしょ？
背中にデッカイ剣しょってバケモノどもをブチ倒していきそうだよな

>>539
セイヤはギリシャで好評らしいな
どこまで本当かしらんがｗ

監督は高畑だろ

>>539
セイヤが好評ってマジか

スイスを舞台にしたくらい物語ならわたしのアンネットがある

>>542
藤子F不二男が、女が演じる三蔵法師を批判してか、「ＴＰぼん」で
「三蔵法師は本当はこんなにごつくたくましい男だったんだよ」と描いてたな

>>542
それは、気持ちはわかるが、改変設定にチカラがあった、ってことなんだろうな。
改変設定にチカラがなかったら、カトーとかおひょいさんみたいに一代限りで消えてしまう。

何？　要するに原作厨しかいないのかスイスは

原作厨は何処の国行っても迷惑な存在だってことだな

アニメ板で必死こいて原作の話をネタバレ全開でしてる奴に文句言ったら、「は？原作読んでない奴なんか観なくていいからｗ」
って返されたときはマジで殺意沸いたぞ。

>>539
星矢のどのへんが時代考証や取材…

ベルバラはフランスでも人気あるけれど、
フランスはあまりにも移民が多くて学校での自国の歴史教育がすっかり廃れてしまったので
逆に学校で歴史教育を復活させる契機になったらしい。
あと、ベルバラが一番流行ったのは、イタリアやスペイン。
以前、フランス人、イタリア人とベルバラの話になって
「やっぱそっちからみたら可笑しいと思う部分多いんじゃねえの？」
「そんなことない！」って。
自国の歴史や時代風俗のことを詳しく知ってる、ってことが、そもそもあまり無いんだそうな。

>>546
もともとの寝子さん美人だし、まあいいんじゃないのかなそれは。
どっちかっつーと80年代にいたユメコの方が妙ちきりん。

>>51
脚本家がいいから多分おもしろい。

>>556
ギリシアの遺跡の風景とか？

>>539
あーゆー間違った日本描写は違うとわかっててやってるんだよ
そっちのが面白いからね
まぁヨガファイヤーみたいなもん

>>553
夏目三蔵は、実写版萌えキャラみたいなものだよね

セイヤはギリシャ神話まるで関係ないだろｗ
知能指数でいえば筋肉マンと同レベル
幼児向けだから文化や言葉の壁をあっさり越えて世界中で支持される

ハイジは高畑だろ

代わりにスイスにはじゃりん子チエを原作レイプする権利を与えよう

ちなみに星矢は「セイント」って言葉がカトリック的に引っかかるので
番組名は「ゾディアックの騎士セイヤ」ってなタイトルで放映されてることが多い。
知ってる人はセイントセイヤって言うけどね。
日本もそうかもしれんけど、向こうじゃまだまだ現役で、マニア向け以外にも
日本以上におもちゃや子供用品とか売ってる。息長いよ。

>>556
日本みたいに国粋的なところじゃないとむきになって突っ込んだりしないのかもね
そういう意味じゃスイスと日本は似たもの同士なのかもしれんね

ずっと服着てるハリウッド版アトムになんか違和感を感じる

平成ムミーンはOP変わる前まではかなり原作寄りだったからな
ポンペコリンシャンとか言い出してからおかしくなった

メディアミックスなんだから、その媒体に合った形に原作レイプしないと面白くならなのに
原作厨はどこの国にもいるんだな

>>565
腐女子の食い物にはされてないのか
海外に腐女子がいるかどうかは知らんが

>>570
とっくにされてる。

>>566
フランスがどんだけ国粋的か分かってんのかサルトルの廃れた経緯も知らない愚民が

アメリカにはリングにかけろを原作レイプして貰いたいのだが
ギャラクティカマグナム！でふっとんで終わり
アメ公には受けるだろこういう分かりやすいのｗ

でもアニメのベルばらでアイロンかけてるシーンがあったぞ

>>561
だなー。今考えても雅子の美しさは異常。

原作レイプはお互いさま

>>566
世界一の国粋主義者フランス人にそれはない
シャルル・ド・ゴールはネ申

>>572
俺に噛み付かれてもな
>>556と>>572のどっちが正しいんだよ

>>569
「かぐや姫」をディズニーに魔改造されたらどんな風になるんだろうなあと思う。

歌って踊る
仲良しの動物がいる
魔法を使う
貴族の王子様とハッピーエンド
月には帰らない
着物が左前
目がやたら釣りあがっている
日本人にあるまじきゼスチャーで会話する

一方、カナダ観光局はしたたかであった。
http://www.keep-exploring.ca/anne/

日本語ページ用意しつつ、しっかりアニメ版ＤＶＤの宣伝もしている。

>>566
リチャード・ギアを待つハチに本邦の子女は紅涙を絞られてたぞｗ

>>578
いわゆるウヨは多いけど、庶民の教育水準は、ハッキリ言って相当低い。
狭い世界でギャーギャーわめいているだけ。
そういう意味ではウリナラマンセーのどっかの国に国民性が似ている。

パールハーバーのCMで「おもしろかった」「泣けた」なんて言ってるヤツいたな
懐深いのかアホなのか

>>580
アンは認められてんのかもしかしてｗ

>>579
＞＞着物が左前
ﾜﾛﾀ

ヤギはしゃぎすぎ

八犬伝をハリウッド映画化したら、誰と誰が黒人になるだろうなｗ

>>574
アイロンはあったろうよ。

湯を入れるのである。

http://img.2ch.net/ico/marippe_folder.gif
［eiga.com 映画ニュース］　スタジオジブリの次回作として、「火垂るの墓」「平成狸合戦ぽんぽこ」の高畑勲監督が
「竹取物語」を題材とした鳥獣戯画タッチの長編アニメを現在製作中であることが分かった。アジア映画専門
ニュースサイトAsian Movie Pulseなどが報じたもので、2010年公開の見込み。
「竹取物語」といえば、かぐや姫を主人公とした日本人なら誰もが知っている名作童話。かつて、市川崑監督に
よる三船敏郎＆沢口靖子主演の実写版「竹取物語」（87）も製作されている。
「アルプスの少女ハイジ」「フランダースの犬」「母をたずねて三千里」といった海外児童文学のアニメ作品を
手がけてきた高畑監督が、99年の「ホーホケキョ　となりの山田くん」以来11年ぶりに手がける新作で、
ディズニーが「白雪姫」や「シンデレラ」を映画化したように、日本の古来の童話にジブリ風アニメではなく
鳥獣戯画の画風で挑む。
このニュースについては、TOKYO FMのラジオ番組「鈴木敏夫のジブリ汗まみれ」で、鈴木プロデューサーが
『竹取物語』を製作中だと発言したことがあり、熱狂的なジブリファンには周知の事実。しかし、スタジオジブリからの
公式発表はまだ行われていない。
高畑監督は、今年8月のスイス・ロカルノ国際映画祭で名誉豹賞を受賞している。

http://eiga.com/buzz/20091001/2

忍者タートルズを初めて知った時の衝撃はすごかったな。
あれに比べたらマシだろう

>>588
石炭や炭じゃない？

>>584
そりゃ観光客のほとんどがアニメ観て来る日本人だしｗ

ベルギーでは「なぜ日本人はフランダースの犬がすきなのか？」ってドキュメンタリーも作られた。
http://www.youtube.com/watch?v=BbOYpxkXx2U

日本だから日本では報道しなくて知られてないけど
こういう日本叩きって外国行くと日常茶飯事だよ

>>564
うちはスイス一不幸な少女や・・・

星矢ネタで物議をかもしてすまんが
あれは確かに時代考証とか超越してると思うわ

ただ俺が行ってたことのあるフランスでは
星矢はカルト的人気があったよ
ベルばらは時代考証的にも高い評価だったと思う

でも何よりポケモン人気が異常だった
単純に日本のアニメがあっちの人からすると新鮮で面白いのかもね

>>581
お前らは叩いてたじゃん
つまり
スイスでのハイジ支持層=スイーツ
スイスでのハイジ否定派=お前ら
ということか

アグネス的な意味でダメなんかと思った。

>>594
むちゃくちゃおもしろい。

フランダースの犬
日本
http://www.youtube.com/watch?v=r3fJpILAv3c
ハリウッド
http://www.youtube.com/watch?v=W7bdfMTGp9s#t=7m30s

ちなみに原作厨的には日本版が正しい。

>>596
ほんまにおまえら、なにかあったら叩いてるよなｗ

ハリウッド版フランダースは死ぬバージョンと
死なずに父親と再会バージョンの両方あったはず。

配給先がどちらを放映するかを決めてたらしいよ。

スイス制作の白黒映画アレが、原作に忠実だとしたらとても子供に見せられんだろ。
人間関係がエグ杉じゃん。見終わったあとダークな気持ちのなったもん。

アニメなんだから子供向けに明るく修正した方がいいじゃん。
あくまで原作にこだわる、スイス人って頭堅いんかいw

ヨーロッパじゃ１００年前まで子供はゴミのように死んでたらしいから
おとぎ話じゃなくてドキュメントなんだろ

>>602
咲でゴンゾのオリジナルを鬼のように叩いていたニュー速民とは思えん発言だな

>>604
>咲でゴンゾのオリジナルを鬼
その件は俺知らんし。
ν即民って言っても居着くスレ違うんだから一緒くたにすんなw

なぜ英国作家のアガサは、名探偵ポワロをベルギー人にしたんだろうな。

お前らがリアリティを求めすぎるだけなんじゃねーの
洋画の中の日本だけじゃなく、日本のドラマでさえも
異常なまでに非現実的な演出を叩く奴もいるし
物語なんか所詮創作だと割り切るべき

本国人にとってはサビ抜きの寿司みたいなもんなんだろ

>>608
わさび入りのお寿司嫌い

>>609
わさびがメインのようなもんだろ

>>606
ベルギー人なのか
英語しゃべるフランス人だと違和感あるからかね

>>1
このスレタイなんだ？
宮崎駿はハイジの監督でも演出でもなんでもない
ただの場面設定・画面構成という一スタッフに過ぎないんだけど
宮崎駿はなんてことをしたんだって言われても
宮崎駿だって困るだろ

ロッテンマイヤーさんの扱い酷すぎた

原作はクララがそもそも足を切り落としてるからな
クララが立ったができない

>>580
スイス観光局もあるやないかw
ttp://www.myswiss.jp/jp.cfm/heidi35/

>>615
モロだなｗ

>>592
ベルギーとワッフルと
ドイツのパクリっぽい国旗っていうイメージしかないわ
あとチョコレートもあの辺がうまかったかなぁ

>>615
思いっきり商売してるんだｗ
観光客大事にしろよ。

ようは実写版ドラゴンボールと

>>80
あの中に入ってるのは「凍らせたポカリ」

誰か忘れたが有名なサッカー選手がキャプテン翼を見て、日本のフィールドは広いんだ。と勘違いしてたらしいな。

スイス人「あんな美味そうなチーズは現実とかけ離れている！」

チャイナドレスの日本人みたいなもんか

>>620
犬の中に凍らせたポカリと聞いて

赤毛のアンの評価はどうなんだろ

赤毛のアン

日本
http://www.youtube.com/watch?v=WAG1TFBPtFU
US
http://www.youtube.com/watch?v=oxEIPcgH7Vs

誰かタオル投げろ！

>>595
フランスで星矢といえば
素人歌唱番組でペガサス幻想を熱唱して審査員に苦笑される動画あったな

昔の日本のテレビアニメですから。
最初から世界を視野に入れてませんが。

>>592
なんか最後にピカドンの花が咲いとるのｗ

>>612
当時の日本アニメーションでそんなに明確な仕事の割り振りがあったのかな
肩書きに囚われず何でもやってたんじゃないかな
駿のせいとは言わないけど

ファッキンマイヤーさん

限定ジャンケンとか、焼き土下座とか、原作にないエピソード多すぎ。

わけわかんないサムライだの忍者だの出される日本人の気持ちがわかったか
毛唐ども！少しは反省しろたわけ！

>>68
今時のアニメ監督に突きつけてやりたい言葉

赤毛のアンのカナダでの評価は気になるな
不評だったらちょっと凹む

http://www.youtube.com/watch?v=Q4NBMOnEzDY

フランダース犬の日アニリメイク版、初めて見たわ

へえ犬もでてこないのか
あのてのアニメってなるべく原作そのままに忠実に作ってんのかと思ってたわ

ハイジとクララ２０００という没企画があってだな
http://www.ne.jp/asahi/ts/hp/file5_heidi/heidi_picture9_video/a2000_new_cal05.jpg

犬が問題点なのかよ

もっと本質的な辺りで原作と違う点があるのかと思った

これに懲りずにゲド戦記でも原作レイプ

ジブリアニメなんて、原作レイプばっかじゃん
ののちゃんの原作レイプは許さない。絶対にだ

クララって下半身不随なんだからレイプされるんじゃね？

>>626
圧倒的に日本版が優れているな

おまえらが映画版DBについて言ってるのと同じ

で、何か問題なのか？

アンは原作にかなり忠実に作ったらしいから海外でも見た人がいれば評価は高いんじゃないか
ここ見ると英語圏での知名度はなかったようだけど。
http://anne-fan.com/notebook/anime/anime05.html

パヤオの降板のこともチラっと書いてあるｗ
http://anne-fan.com/notebook/anime/anime13.html

ちなみにフランダース犬は
セントバーナード的な大型犬でなく
黒くてちっちゃい小汚ない犬

>>636
泣いちまったじゃないかぁ〜

>>583
あれは胸糞悪かったなｗ
山の手線の車内がパールハーバーの広告一色になってた時は引いたわ

>>527
小さなバイキング　ビッケは、アニメそのままの実写映画版が
先月ドイツで公開されたらしいぞ。

>>638
へーぇ、そんなんあったんだ

>>648
もうすっかりパプロフ犬じゃのぅw

小さなバイキング　ビッケ 劇場版
http://www.youtube.com/watch?v=I3N-9817kzc

>>653
ﾜﾛﾀｗ

>>653
みてぇｗ

>>626
アメ版の最初、妖怪人間が始まるのかと思ったｗ

宮崎駿に比べて高畑勲の知名度の低さはなんなの？

今見ると
風タクってモロにビッケだな
どっちも小田部羊一がやってんだっけ

ベルギーフランダース地方アントワープ市だけ覚えてる

＞例えば原作には出てこないセントバーナード犬がアニメに登場することを指摘する。

原作付きのハリウッド映画なんてこんなのばっかですよ。

>>657
パヤオよりロリ濃度が低いからじゃね？

スイスはともかく、クララが住んでたフランクフルト行ったときには
ドイツ語版が放送されてるの見たな。

19世紀イタリアの作家エドモンド・デ・アミーチスの描いた、イタリア語で「心」を意味する
「クオレ」という短編集の中の作品の一つで、原題を「Dagli Appennini alle Ande」（アペニン山脈からアンデス山脈まで）
という、アニメ化もされた作品と言えば何？

ハイジって高畑監督だよね？
なんでハヤオのせいになってんの？

吾郎に映画作らせる金あるなら高畑監督また映画作らせろよ。
何やってんだ鈴木プロデューサーは。

>>663
常識すぎるw
A.びんちょうタン

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org207026.jpg

ハイジのクララが立った！は
博士の異常な愛情の丸パクリ。キューブリックにあやまれ！

ハリウッドが桃太郎つくったら
むきむきのシュワルツネッガーあたりが桃太郎で
さらにむきむきの黒人とかつれてテロリスト退治の話になっちゃいそうだな

映画ナウシカは
ゴキブリで部屋掃除した「虫愛ずる姫」ジゼルの丸パクリ。ディズニーにあやまれ！！！

ヨーゼフの悪口は俺が許さん！

>>626
わりと意味のない高度で飛んでるな、あいかわらず。

>>639
中に凍ったポカリがギッシリだからな・・・。

ベルばらの実写まで作ってるのかよw
http://www.youtube.com/watch?v=mcrJLAXduGo

シュヴィーツ州プフェフィコン ( Pfaffikon ) に住む60歳代のリッタ・マルティさんは
「ハイジはとても生き生きしていて、やさしくて…」
　と、若い頃に初めて観た和製ハイジを語る。カラー放送も新鮮だったようだ。
マルティさんの8人の子どももこの「個性的なハイジがとても魅力的なアニメ」を観て育った。
今は、孫が楽しむ番だ。

　スイス国営テレビドイツ語放送の文化部門に勤めるアニータ・エッガーさんも、
幼い頃日本のアニメに釘づけだった1人だ。
「アルプスの少女ハイジ」のシリーズは11、2歳の頃に初めて観て以来、最低3回は観たと言う。
「簡単なことばで分かりやすかったですね。
子どもの頃はそれが日本のアニメだとは知らなかったけれど、
『ハイジ』がスイスの物語だということは知っていたので関心は高かったです。
原作にないセントバーナード犬が出てくることも特に気にはなりませんでした」
エッガーさんはその頃すでにスイス映画の「ハイジ」も観ていたが、白黒のこの実写は劇的で悲しい印象があったそうだ。
「それに比べて、アニメの方のハイジはまさにエネルギーの塊という感じで、とても楽しくて明るい作品」
とエッガーさんは語る。

これまですでに50を超える言語に訳されてきたヨハンナ・シュピーリの『ハイジ』はスイスの誇りだ。
原作に忠実な「スイスのハイジ」と世界中で大勢の人々の心をつかんだ「日本のハイジ」。
スイスではこれからも2人のハイジが共存していくのだろう。

演出を担当した高畑勲氏ら制作グループは、
「アルプスの少女ハイジ」を作るにあたってわざわざスイスやドイツを訪れて
ロケハンを行うほどの時間と労力と費用をかけた。
今から40年近くも前のアニメ界では前代未聞のことだ。
2009年ロカルノ映画祭に招かれた際、高畑氏はこのときの詳細な調査に関し、
スイスインフォに次のように語った。
「人間にとって一番大事で当然なのは、日常生活。
そこに住んでいる人が朝起きてから夜寝るまで何をするのか、
何を食べて何を作っているのか、それを調べる義務があると当時から思っていた」
　
高畑氏は2001年、ヨハンナ・シュピーリの没後100周年記念行事で
チューリヒに招かれ、「アルプスの少女ハイジ」について講演を行っている。
その際には、制作のいきさつや作品に対する思い入れを詳しく語っており、
ルッチュマン氏はこの講演を聞いて「非常に納得した」と言う。

「日本版ハイジがスイスの文化人の間であまり評価されていないのは、
もしかしたら高畑氏が講演の冒頭で述べていたように、
欧米用にアニメに手が加えられたせいもあるのかもしれません
一般的には、スイスでもオリジナルよりこのアニメの方がよく知られていると思います」　
と言うルッチュマン氏の言葉を裏付けるように、親子で「アルプスの少女ハイジ」を楽しんでいる人もいる。

これ、最後まで読んだら勝手に改変して勝手に切れてたって言うどうしようもない話じゃないかｗ

>>7-8
どちらも埼玉という奇跡

日本で大型犬が飼われる様になったのも
このアニメ→フランダースあたりがきっかけだよな

スイス人「ユキちゃんて・・・日本人かよ」

スピリの原作はキリスト教育布教の為の教養児童文学
ハイジは幼いながら最初から最後まで神への信心を貫く敬虔なクリスチャン
人々の心を救うのはハイジの人柄じゃ無くあくまで彼女の信心

高畑はアニメ化の際その宗教色を作品から全て排除した

まぁディズニーが仏教色全て排除した｢釈迦伝｣つくったようなもんだ

スイスは在日！

>>679
いいえ。はるくんです（ななついろドロップス

>>653
ガチでビッケだ！すげえ！みてえ！
http://www.youtube.com/watch?v=slNWR40p8lM
http://www.youtube.com/watch?v=Aa_G0jvj084
http://www.wickie.film.de/

日本公開の際は富田耕生、滝口順平は絶対押さえとけ！

犬のヨーゼフの大好物は？


答え　生きたカタツムリ（マジでアニメの中にその描写がある）

http://www.youtube.com/watch?v=ZANESU86oI0

マクロスプラスからパクった人か

カルチャーギャップ的な意味でショー・コスギの忍者映画みたいなものか

白人様だって日本人男は大体メガネに七三分けじゃんｗ
そんなやつみたことねーよ、おあいこだろ

クララは最近の萌えアニメによくあるキャラタイプ

>>684
おれのあわーい記憶では、一旦口にふくんでから、べーって出してたんだが、食ってたかあのやろう。

>>663
マジレスすると「母を訪ねて三千里」ってクオレの中でも短い話なんだよね。
先生が生徒にこの話をして「と、いうお話だったのさ」ぐらいのレベル。

クララのバカ！
意気地無し！
ゴミ！
クズ！
カス！
死ね！

俺もハイジに面罵されたいわ

>>692
ビッチ！
ボックス！
マザーファッカー！
スカムバッグ！

>>644
あれは酷すぎるだろｗ
賞賛してる国が無いぞ

>>683
原作読んだこと無いけれど
アニメのビッケのまんまだな

ビッケビッケ、ビッケビッケ♪
おおむねバイキングー♪

駿は画面構成しか

>>683
実写の方が可愛い
面白そうだから日本でもやって欲しいな

>>7,8
名前欄までシンクロとか

このシーンは泣いたよな

http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/manani2/src/1254290470895.jpg

>>685
しのざき美知＊おしえて（アルプスの少女ハイジ）

題名くらい引用しなさいよ、何の動画だか閲覧者はサッパリ判らないでしょうが。

そういやガンダム00のキャラの名前があっちのアニヲタに小馬鹿にされてたな
あと、デスノートの主人公の名前がYAGAMIで、ひっくり返すと「I'M A GAY」で「私は同性愛者です」ってなるから
それも笑われてた

ガンガン規制すべき、最近のアニメとかも全部規制すべき
オタクがきめぇからそいつらの好きなものは全部なくしてやんよｗｗｗ
大体何？最近のアニメ、おかしすぎ
女子高生が1万5千回も夏休み繰り返したりバンド組んだり星見たり野球したりほとんど左利きだったり
北九州の美術部や同人上がりの作者が描く美術学校の日常とか、素猫GAでてくるだけとか
自分は神様とか言い出すキチガイまで
それで人気でたら聖地と称して町興しかｗなにがストラップに神社に「駅前公園なくなるー」だよ
世界遺産までこぞってやってきて痛絵馬ってｗまじきめぇｗｗｗ
それらはまぁ１０００００００００００００００００００歩譲って許しても
猟奇的な作品のなんと多いことか
昭和の土田舎の合掌造り村の民間信仰が転じての連続殺人事件とか
孤島での富豪一族の遺産争い連続殺人とか、北陸の高校生が三角関係もつれて惨殺とか
子供に見せるもんじゃない
それとエロもの、ロリものな
擬人化した狼の裸体をOPで見せたり、静岡の小学生のかわいいは正義の日常描いたり
小学3年生が主役とかもうね。天下のＮＨＫですら近未来の小学生とネット社会描いた作品流してるし
女子高生が男装してセレブ高校でホスト部とかどんな倫理観だよ
エロゲ原作のアニメなんて1クールに1つはあるじゃねーかよ
夏の海辺の町で・・・とか7年ぶりの北国で・・・とか交通事故で記憶喪失→復活→また喪失とか・・・
何？フィクション？
だったら関東での大地震描いた凄惨な作品はどうなんだよ、徒に不安煽りやがって
すぐ言い訳しやがって、だからきめぇんだよｗ「逃げちゃダメだ！」じゃねーよｗ
酷いのになるともっとひねくれて作品内でオタ叩きに対する皮肉を「絶望した」とか言ってる始末
ばーちゃん死んだからって女の子が新聞屋で住み込むやつも、その新聞記事でしれっとアピール
国辱ものなのはイギリス国旗にまでパロディと称して魔法使いの少女が出てくる
あるいは各国の国柄をパロった短編作品なんかもあるし、もはや国内だけの問題じゃない


これから徐々に、全部規制してやッからなｗオタざまぁｗｗｗ
そして古き良き日本のアニメ時代にタイムリープすべき

宗教臭ってマジムカつくよなぁ
セブンやダヴィンチコードやエヴァみたいな有名所でも普通に宗教臭いし

>>612
宮崎駿のハイジでの肩書きはそれだが、実際はそれ以上のことを広範囲でやっていた
監督などの他のスタッフたちが口をそろえて「ハイジは宮崎駿がいなければ出来なかった」
的なことを言っている
とんでもない情熱と仕事量で取り組んでいたらしい

>>705
エヴァ…だと？

名劇最高傑作は赤毛のアンだよね

【芸能】宮崎駿監督「鞆の浦」工事差し止めを評価「幻想や錯覚を振りまくのはもうやめた方がいい」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1254380120/

>>653
すげぇ、背景にちゃんと星飛ばしてる。
これ日本でもやってほしい

本当にルパンが好きな人はカリオストロの城は嫌いらしいな
アニメは子供のためのものって考えが美化に繋がってんのかね

>>708
マシューが死んだ回でマニラがアンに対して本当の感情を口にしたときボロ泣きですよ。

おっさんになったら完全にマリラ目線で見るよな

>>708
異議なし

>>7-8
これが埼玉だ！

>>7>>8
もっとやれ

>>708
牧場の少女カトリに決まってるわ！

この現在系の中に過去形を混在させる演出は「火垂るの墓」でもやってた演出だな。
http://www.youtube.com/watch?v=JcP2oUWRc7Q

>>704
随分と長文を書き込むんだねぇ、何か良い事でもあったのかい?
ああ、そうか。化物語のＢＤが発売されたのか。

＞「セントバーナード犬はスイスの典型的なイメージというだけで使われたのではないでしょうか」
＞　と言う。これがスイスの文化人の癇 ( かん ) に障ったようだ。

スイス人もかなりちっちぇーな

>>630
にわか乙
それまで混同されていた原画とレイアウトを分け、レイアウト演出チェックを設け、大量のイメージボードから美術を設定し、コンテ段階から芝居を明確に要求していいくという
今に至る日本のアニメで作業行程の分業・効率化を確立させたのがハイジの高畑システムだっつの

>>717
ああ、両津役の人か

>>717
「亜美、飛んじゃう！」の人か。

ぐるぐるめー

ヨーロッパの映画で
カップルがテレビ見てくつろいでるシーンでハイジが映ってた

>>717
名劇一可愛いのはやっぱカトリだよな！

>>706
>>721
どっちだよｗ

ttp://news.2ch.at/news/s/news2ch24740.jpg

http://www.tsumura.co.jp/kaisha/release/2003/img/pure_cmp.JPG

>>708
そうさのう・・・

>>704
おまいがアニメに詳しいって事は理解できた

>>627
これだな
http://www.youtube.com/watch?v=4UrYla1_Fps

失笑どころか笑いこらえるのに必死だｗ

>>729
このセントバーナードは元祖セントバーナードではないね。

>「おそらく当時、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」
これよりセバスチャン＝執事のことだと勘違いさせたことのほうがが罪深い
世界中のセバスチャン氏に謝るべきだ

94年にマイエンフェルトに行ったが、アニメで見たのと全く同じ景色だった。？木もハイジの冬の家も水飲場もあった。
どうでしょう班がマイエンフェルトに行ったのも、94年と何ら変わらない景色だった。少なくとも日本人観光客で賑わう田舎町。クララも浸かったグランドホテルのスパは生温い温泉プールだったのは特筆しておこう。

>>734
白石稔おつ

そいえば、今度ＴＢＳで実写小公女レイプが始まるな

クララの馬鹿！
意気地無し！
ゴミ！
カス！
死ね！

因みに我が輩の好きな作品は、ロッキーチャックとあらいぐまラスカル。
ハイジは姉が大好きなアニメNo.1。
我が輩のNo.1は、みつばちマーヤの冒険。ファーブルは子供の頃に読んだ永遠の作品。ファーブルの自伝はクリスチャニティに溢れた素晴らしい話だ。

>>734
セバスチャン＝執事って廃寺が元ネタだったのか

昔は、ナイター中止用に、ストーリーには関係ない、捨て回が、いくつかあったからな。

>>740
今すぐハイジ借りてこい
黒執事が起源じゃないぞ

セントバーナードが出てくるから駄作とはすばらしい評論ですね

>>738
言い過ぎﾜﾛﾀｗｗｗ

こういう日常系の作品は当時斬新だったなぁ

スイスでTV観てたら日本のアニメで主人公がセーラー服の中学生で
おじいちゃんが紋付袴で畳の部屋住んでるようなのやっててこんなのが、どういう感じで伝わってんかなと不思議だった

コナンだって宮崎アレンジで成り立ってるからな
当時、アニメを海外に輸出するなんて夢にも思ってなかったろう

>>706
いまは作画がどうとかでアニメを語るけど
画面構成が肝だよね。原作とか漫画とかキャラとかに
とらわれなければ。

こ、こんにちは　さまおく・・・

>>749
そういうセリフは海外ではどう翻訳されてたんだろうな

スイスのことなんて知らんが、スイスといえばアニメのハイジだなあ

未来少年コナンの実写版かと思ったらシュワちゃんが大暴れしていた

現地では児童ポルノ扱いだったのか、知らなかった

聖闘士・セイントバーナードにすればいいんだよ

>>626
アメリカ版は普通にミュージカルをアニメにしましたって感じだな。
歌詞とかそっちのほうのものだと考えれば納得は逝くが、アニメ音楽としては明らかに格下。

>>735
あちらで温泉は治療用。日本のみたいに、波々とした熱っついお湯に首まで浸かるってのは
贅沢っつうよりかは、あちらとしてはナンセンスなものなんだろう。

>>747
つうか、名劇とか東映の魔女っ子ものとかタツノコのミラクル大作戦やテンプルちゃんは、ハ
ナっから輸出用に企画されてたものだろ。

アジール

奴らは日本人は未だに頭にちょんまげつけて、越に刀挿して
和装で闊歩していて何かトラブったら切腹か島流しさせられると思ってんだろ。

>>727
少なくとも監督の高畑が>>706のような発言をしたのは本当

>>757
インターネットがアフリカにだってある時代に何言ってんだよ
アフリカ人がアニメフォーラムで日本の萌え語ってる時代だぞ
スシ・テンプラ・フジヤマ・ハラキリなんていつの時代のフォークロアだよ

>>759
スシ
テンプラ
フジヤマ
ハラキリ
萌え　←New!

ってなっただけだろ

>>760
ハラキリ以外は間違ってないよな、ゲイシャガールも実在するし

>>760
HENTAIが抜けてる

日本人がスイス人の暮らしを創造する程度には
外国人だって日本のことぐらい分かるって意味だろ
日本人はいまだにちょんまげしてるなんてのは
外人のじゃなくてむしろ日本のステロタイプ

犬追加しただけで
それもスイスの犬
そこまでおかしな描写かな

>ヨゼフ・ブリ氏は、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」

そりゃ、セントバーナードに自分の名前が使われたらヨゼフは怒るよな。
でもグレートピレネー犬を出したらジョリーと間違うぞ。

まぁ日本だってアメ公に逆の事されたらむかつくだろうからな

ヨーゼフがカタツムリ食っちゃうシーンで引いた

これはひどい
http://www.youtube.com/watch?v=g1zCJatV6XE

>>727
どちらも事実
高畑が宮崎が越境的にあまりに何でも出来るので、関わった仕事を後付けで役職を設定していった
（たとえば宮崎の美術設定センスと演出の効率の良さを最大限に使うためレイアウトチェックを作ったり）
これに他のスタッフが当てはめられ、アニメ分業が確立
でも高畑と宮崎が合同でコンテやったパンダコパンダなどよりも、ハイジにおいては宮崎は演出そのものにはガッツリと入ってない
あくまで高畑の作品になっている
だからいくらレイアウトや作画において宮崎が越境的に重要な役割をしても>>1の外人どもが、高畑演出の下にあった当時の宮崎に文句を言うのは筋違いだし、
そもそも原作をどんな意図で改変したのか理解せず「原作と違うから駄目」と一辺倒に批判する外人どもはそもそも見当違い

>>766
ちゃんとロケハンしてたし、高畑さんは東大仏文で西欧文化にも造詣は深かったから、ハリ
ウッドの映画プロデューサーみたいなトンチンカンな外国文化理解には陥らずに済んだ。
アメリカ人の異文化理解の低さは異常。あれは覇権国としては致命的欠陥と謂っていい。

>>768
発音からするとスペインあたりのバラエティ番組か？

触手ジブリ

>>626
音楽がどことなく似てるのはなんでだろう

原作厨顔真っ赤ｗｗｗ　の１行でいい話だな

>>768
ヤギが可哀想だろ･･･

おじいさんに傭兵の過去があることなんか民主政権下の日本じゃあとても話せないしなwww

>>768
靴だけなんでだよｗ

本とは怖いグリム童話とかなんとかって本もあるから
べつにかまわんだろ

ドラゴンボールレボリューションみたく感じたのかなぁ…

原作厨はグインサーガとかも「原作全部読んでから見ろ！」って言ってたんだろうか

>>775
だからあの歳で元気なのかｗ

そういや体力の無いく、体を慣らしていないガキがいきなり標高の高い山で
はしゃいだら高山病で倒れると思うんだが？

ようするにあれでしょ
「原作レイプ乙」「ハイジはアニメ化してませんが」
ってやつでしょ

>>761
アホか、欧米の辞書には
ゲイシャ:日本の伝統的衣装を着た若い女性のこと
ってなってるので
成人式なんてゲイシャ勢揃い、七五三ですらゲイシャキッズなんだぞ？
ショーガール、時々セックスビジネス、ってな意味は
連中の｢ゲイシャ｣には無い。

ペーターがクララの車椅子こわしたの、どう見ても嫉妬じゃなくて好きな子をイジメたくなる男子の心情だと思う。
だってイモ臭いハイジよりブロンドヘアで可愛くて女の子らしいクララの方がいいだろ？

従兄弟がセントバーナードを家の中で飼ってるがありゃ化け物だわ
子牛並みのデカさがあるし力が半端じゃない
馬乗りになろうとしても簡単に振り落とされるw
挙げ句に家全体が震えるような声で吠えられて耳が痛いw
近所からよく苦情が来ないもんだ

>>7-8
今日を生き抜く気力が沸いた

>>784
ヨダレがダダ流れなのがちょっとねー

犬はオリジナルキャラクターだったのか

ハイジの家ってチーズを作ってたんだから、子ヤギを殺して胃を抜いてるはずだよな。

犬ってそんな大事な要素かよ

高畑は母をたずねてか赤毛のアンが代表作かなあ
ジブリのもいいけど観やすくて感動するのは上の二作な気がする
長いけどね

再放送を朝にやっていたが、オンジが「金かね」と言った日の小学校はやばかった
「オンジが駄洒落を言った！」で半日盛り上がっていた

>>653
その動画の関連にも吹いた
ttp://www.youtube.com/watch?v=ppbChz5v0YE
アニメ版のキャスト再現率、ぱねーw

ttp://www.youtube.com/watch?v=WwAfPM9cG4Q
…ちょっとﾏﾃw


オリジナルおいときますね
つ http://www.youtube.com/watch?v=slNWR40p8lM

>>717
カトリの可愛さは異常
話もまったりしてて良い

ヨーロッパで子供がゴミのように死んでた時代に
子供が生き延びる力を与える為に書かれた話を
あまっちょろいお話に仕上げてしまったらただの娯楽でしかないもんな

>>792
ドイツでは原作者がドイツ人ってこともあって
あのアニメが日本製ってことは、無かったことになってるけどね。

>>795
でもあの時代で、ドイツアニメであのキャラデザはあり得んかったろうから、よほどでなきゃ
自国アニメだと信じきるのは美的センスのないやつだけだったろう。

>>796
そんなことまで考えている人なんていないよ。
みつばちマーヤも日本製作のアニメだって言うと、ものすごい否定されるよ。
ドイツ人は、ビッケは１９８９年放送のドイツのアニメってことになってて
「７０年代の日本のアニメ（といっても、製作にはドイツが絡んでる）だ」と言うと
「ｱｰｱｰ聞こえない」ってなるから。ドイツに在住したことある人ならみんな経験あると思う。
ハイジが日本のアニメだって受け入れだしたのも、ほんのここ数年。
イタリアやフランスなんかはそんなことないんだけど、
ドイツは日本の漫画を韓国人名で発売していた韓国並に製作者隠蔽するよ。
テレビのバラエティー番組や、ポップスのパクりもすさまじいし。
日本のものなんてパクっても誰にもわかるめえ、ってのが最近特にロコツ。

フランダースの犬を結末変えて作るよりかはマシだろ

>>797
そういえばイタリア人が、みつばちマーヤのグッズに「NIPPON ANIMATION」って
書いてあるのが不思議だったって言ってたな。

>>599
＞ttp://www.youtube.com/watch?v=W7bdfMTGp9s#t=7m30s
…こんなに古いの在ったんだ

でも、大分前に犬HK辺りでやったのはコレ>原作準拠版か、上のリメイク
ttp://www.youtube.com/watch?v=Tyjwr_qjRbw
ネタバレMAD
ttp://www.youtube.com/watch?v=5yfxLBoGUco
コレは泣けたけど、最後カットされてたのコレ見て気付いた orz

>>768
『ハイジ』って向こうじゃグロ動画のキーワードなのか？

…関連動画がおかしい

マンエンフェルトとデリフリ村のモデルになった村に行ったことがある俺が来ましたよ。
確かにアニメ通りの街並みだった。ヤギが来るのを待った噴水もあった。
牛はいたけど、ヤギはいなかった。
駅前のキヨスクで日本語の簡単な地図がタダで貰える。
ベーターや毎日、山の家からデリフリ村に通ったハイジは偉い。とんでもない山道だw

ハイジが日本のアニメ、って認知されるようになったのは
宮崎ﾊﾔｵの名声が欧州でも上がったから、隠し通せなくなったからに他ならない。
「あれもこれも日本のアニメ」ってわかっているのは一部のオタクだけであって
子供のころに見てた、ってレベルの普通の人は、
「え、ドイツのアニメでしょ？」って今も信じて疑わないアニメ、
逆に日本製であることを知らされると露骨に不快感を示されるアニメが沢山ある。
ホセフィーナなんかもそうだな。
クジラを食う日本人があんなアニメ、作るわけないと心底思ってる。
クジラを食う、ってのはクジラを憎んでいるわけじゃないのにね。
じゃあ、牛や豚はあんたらの親のカタキか？ｗ

>>800
向こうでは有名なスキャンダルまみれのＡＶ女優に同名の人がいてなあ…

欧州も小せえなｗ
というか極東の猿にこんなのを作れるわけないと思ってるのか？

>>804
日本人がヨーロッパが舞台の話を作れるわけが無いと本気で思っている。
それが連中が「これは自国のアニメだ！」と主張する根拠。
連中が日本の話を作れないのと同じだ！ってことらしい。
「翻訳文学」の流通量もぜんぜん違う。
子供向けに外国の文学を翻訳して読ませよう、って発想がそもそも皆無。
そうでなくてもドイツは「子供文化」そのものが非常に貧困。
何においても「子供には○○をさせるべきではない」ってところから話を始めるので、
子供が外国の文化を知る機会そのものが、段違いに少ない。
児童保護という名の阻害活動ばかりされてる。日本から見ると、ね。

ビッケってドイツ人が原作者なのかよ
北欧じゃないのか

これは日本が悪いな、今すぐ韓国に謝罪と賠償すべき

ドイツに帰った元在日本ドイツ人の両国における保育所に関する違いについて書かれた記述は面白かった

>>797
そんなんなんかねえ。パイロット版のほうのハイジをドイツ製だと言い張るのはまだ分かるが
じゃあ具体的にドイツ人アニメーターの誰があのキャラデザをしたのかってことを、そのドイツ
人はきちんと説明つけられてたんだろうか？
ああいったキャラデザがオーパーツ的に突如起こりえたってことなんだらうか？
日本人だって、手塚治虫がディズニーからモロパクに近いくらいの影響を受けてたことは理解
できるってのに、ドイツ人にはそんな目がまったくなかったとは考えにくいが…

>>809
キャラクターデザインとか演出とかレイアウトとか、
そんな裏方的なことまで考えてアニメ見るのはマニアだけ。
クレジットだって、ズイヨーだか日アニだかの名前がちらっとその他大勢の中に映る程度で
ドイツ人にしてみりゃ単なるイミフな文字列。クレジットの中に「日本人名」は滅多に出ない。
しかも、クレジットの出し方は日本のアニメとは全然違う。
ごちゃっとした文字が最後に一瞬映ってオワリ。
韓国人とか中国人のアニメーターの名前をそこそこ写す日本のアニメはよっぽど親切。

>>171
どう考えても小説の方が面白いだろ
漫画の方はなんかもうグダグダだし

>>810
つべに欧州のやつらがあげてる日本アニメには、ちゃんと制作者として日本人名が出てるが。
あれは最近のハナシなのか？

他の国版はどうか知らないけど、イタリア版ハイジは音楽が全差し替えされてた。
他の国で差し替えられてたのを、そのまま使っただけかもしれないけど。
あと、そういえば、出ました！パワパフガールズのアメリカ版も、音楽は全差し替え。

>>805
日本だと、『ちいさいおうち』とか『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』だとか、アメリカ人の作で
あること（バージニア・リー・バートン）は子供でも分かるが、そんなんもないってこと？
いま思い出したが、ミヒャエル・エンデもあちらではしがない文学者のひとりでしかなかった
っていうから、児童文化がその程度の扱いってことなんかねえ。ペリーヌも、カトリすら本国
では未放映っつうから、欧州全般がそーなんだろうか？

>>812
最近の話。
ロボットアニメとか有名監督系はあからさまに日本製ってわかるんだけど。
名作系、外国文学系はそのへんがグダグダになってる。
名作系は最初から欧州に売り込むことを前提で作っているし、
製作サイドに向こうのテレビ局なんかが実際からんでいるわけよ。
そうしたら「これはウリナラ製ﾆﾀﾞ」ってもう堂々としたもんよ。

アメリカで毎年年末に放送している赤鼻のトナカイの人形劇なんかも日本製だけど
これは日本ではまったく知名度が無い罠。日本製だってまったく知られてないけど。

あ、日本でほとんど知られてない日本製アニメも結構多いよ。
逆に、「日本でもこれは当然放送したんだろ？」なんて言われて困ったりする。
ユリシーズ２３とかマイティオーボッツとか怪傑ゾロとかシンデレラ物語とか。
キャプテンフラムがキャプテンフューチャーのことだってのはわからなかったわ。

＞「おそらく当時、日本ではスイスのアルプにはセントバーナード犬がつきものだと考えられていたのでしょう」

あるあるｗｗｗ

>>814
日本だと名前がカタカナだったら「ああ、外国の作者なんだな」って一発でわかるじゃん？
でも、連中にはあまりそういう感覚がないのよ。
自国人の名前も、外国人の名前もアルファベット表記だし、外国風スペルの名前なんてのも身近に珍しくない。
michaelをマイケルと読むかミカエルと読むかミヒャエルと読むかなんて、関心がないし、重要なことではないから。
「その作者アメリカ人だよ」と言われても「ああ、そうなの、気付かなかった」で終わり。
名前見たってわからない。

>>7-8
埼玉はスイスに誤らないといけないよね

日本人の俺でも幼少のころは
外国のアニメだと思ってた

現実に即して無くても

確実にイメージアップにはなってるんだから

文句言うなよｗｗｗ

テクノボイジャーはどこ製？共同制作？

てすてす

スイスでオルゴールのお土産を買ったら、「アルプスの少女ハイジ」の
主題歌が流れてきた…という話を聞いた事がある。

>>784
マジか････
この作品のせいで俺の中のセントバーナード像は寡黙で賢く頼りになる名犬ってイメージだったんだが
じじいになったら飼ってみたいなとちょっとおもてた

>>813
イタリアのうる星やつらの主題歌がすげーポップスしてて好き。
http://www.youtube.com/watch?v=E1NHWbaTDP0

>>495
銀英伝のことか！ｗ

>>825
イタリアのキャッツアイのopは…
べつにキャッツアイのファンでもないのに、心の底から憤慨を覚えるので、指が震えてurlが
打ち込めん。つべにある。

>>815
なんとなくヌルーしたが、ユリシーズ23ってユリシーズ31じゃね？いつの間に8減ったのかって
思ったよ。

>>827
http://www.youtube.com/watch?v=LSf8ss7kmu4
あっはっはっはっは。「おまえらみな必死ね♪」って聞こえるｗ
イタリアは能天気でいいな。さすが欧州の大阪だ。

まーるかいてちきゅう〜

>>829
この歌、フランス版サンディーベルの歌で、
イタリア版のキャッツアイで使われちゃったのは、
もしかしてなんかの手違いだったんじゃないだろうか…。
http://www.youtube.com/watch?v=ZC04cCVOLB8

>>831
こっちの方が合ってるな、さすがに。
手違いかコスト問題か、いずれにしてもテキトーな仕事だからこうなっちゃったんだろうな。

ビッケとかのアニメのキャラデザとかは、いわゆる日本的じゃないだろ全然。
向こうの人達が地元欧米製カートゥーンて思っても仕方ないんじゃない？
カリメロとかマーヤあたりもさ

バイキングビッケはどうなるんだ！！！
兜に角生えてるし、この映画でも生えてるし！

http://www.youtube.com/watch?v=Aa_G0jvj084&feature=related

>>1 具体的に書かれていないのでよくわかんないんだけど「原作はもっと暗くてシリアスなんだよボケ」ってことかね。

でも、長靴下のピッピとか、駿が土下座してアニメ化を頼み込んだのは無下に断っときながら
いざ自分らでアニメ化するや、とんでもないクヲリティに仕上げて、断ったのを自分らで後悔し
てたりするんだもんな。

>>805
へーぇ
んじゃ、噂に聞こえた旧東独の教育制度、
幼稚園だか小学生程度の段階で寄宿学校に隔離して、
休暇里帰り以外は親との面会も監獄並み、
そのまま社会へ巣立ち、独立
とかいうのは、そんなドイツ人気風の発露の究極形だったのかな。

>>808
何ていう本？
読んでみたいな

>>836
その絶望クオリティのピッピも見てみたいｗ

細けえことは

>>828
メガゾーン23が混ざったんじゃね？

>>816
あれで首からお酒入りの樽をぶら下げてるのを俺は、学んだ。

>>841
あんな顔の真下の木樽にウイスキーやブランデーなんて入れたら
犬の鼻がやられて役に立たないんじゃないかって気がしますが。

>>842
凍らせたポカリが入ってるから平気

現実は、貧乏人があんなうまそうなパンとチーズなんか食ってねーよ！ってことかな。
ヤギが「ユキちゃん」なのも許せないと。

>>844
向こうでもユキちゃんなのかな？
ニルスの不思議なたびが、輸入された直後は「飛行一寸法師」だったみたいに
変えてあるんじゃないのかな。
パキスタンで見たキャプテン翼は、たしか「ラミ」だった。

>>834
アニメの後に出来たやつかな、前かな
http://images.buch.de/images-adb/2c/e8/2ce8dd73-04e1-4226-b2d8-dd323906b7f6.jpg

>>322
さすが愛知人
良識もへったくれもない

イスラム圏のハイジｗｗｗ

hidi arabic - opening
http://www.youtube.com/watch?v=DzMHxQQlHWI
arabic cartoon ending - ？？？？？
http://www.youtube.com/watch?v=KKGW16R-Jzo

クレしん英語圏でシロはホワイティー

スイスアルプスといえばセントバーナード犬なんだよみんな期待してんだよ
白人だって日本アニメなのにニンジャがでてこないとか中国映画なのにカンフーやらないとかがっかりするだろ