「もう耐えられない！」　カダフィ大佐の1時間を超える演説に通訳が絶叫して仕事を投げ出す

「もう耐えられない！」、カダフィ大佐の長い演説に通訳ギブアップ

* 2009年09月26日 16:34　発信地:ニューヨーク/米国
【9月26日 AFP】23日の国連総会（UN General Assembly）で、リビアの最高指導者ムアマル・カダフィ
（Moamer Kadhafi）大佐が行った冗長な一般討論演説が出席者の忍耐力を試すものだったとすれば、大佐の
同時通訳者に思いをはせてみよう。

　米ニューヨーク・ポスト（New York Post）紙によると、リビアの同時通訳者はカダフィ大佐の演説を1時
間以上にわたり通訳していたが、演説が75分にさしかかったとき、「もう耐えられない！」と叫んで投げ出し
たという。国連総会での演説は最大15分と決められている。

　その後、この緊急事態を目撃した国連のアラビア語通訳のRasha Ajalyaqeen氏が急きょ引き継ぎ、最後の20
分を通訳した。

　ニューヨーク・ポスト紙によると、その場にいた同僚は、「通訳はその場で崩れ落ちた。こんなことは25年間で
初めてだ」と語ったという。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/politics/2646359/4670496

aho

何時までも大佐なの

このスレ超助かる！
最近彼岸島スレ多すぎ

カストロは国連総会で四時間くらい演説してたじゃん、異例じゃないよな

くやしい…ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ

バイブ入れてたんだろ

国際会議等の同時通訳は正副休憩の三人体制でやるらしいな
聞いてから言っては遅いので言葉を先読みする必要があり
ものすごく疲労するそうだ

校長の長話で倒れる貧血少女みたいな話？

おまえらに例えれば、求人情報見ながらオナニーするってことだよ

自動翻訳機はやく作ってあげて！

カダフィ大佐ってものすごく強そうな名前だよね

大佐ぇ．．．．．

そういや、最初ＮＹの公園でテント暮らししてたのはどこのホテルでも
チェックイン断られたからか？

>>13
遊牧民だからとかなんか言ってた

リビア語通訳は確かに少なそうだよな。

階級は大佐なのに最高指導者か…
首領蜂隊か

大佐は逆シャアのせいでイメージ悪い

俺の頭の中ではカダフィが出てくると必ず三回唱えるようにカダフィ×３になる。
幼少の頃カバディと混同してたからだと思う。

バイブに耐えられなかったんだろ

カダフィ大佐ってホントは大佐じゃないんだってな

あこがれの人が大佐じゃなくて軍曹だったら、カダフィー軍曹になってたんだろなｗ

一時間以上…大変だったなその通訳さん

大した演説だ…まさかここまでの奴とは

>>20
大佐じゃなかったらなんなのよ？

>>13
本国でもテント、どこでもテント

芸名だろ

けど、国際会議じゃ半日とかあるだろ・・・？
なんか卑猥な言葉をちょいちょい混ぜてたんじゃねｗ

ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Vladimir_Putin_with_Muammar_Gaddafi-2.jpg
最強の二人

話長いのは馬鹿の証拠

同時通訳って、常に聞きながら話さなきゃ行けないから頭がおかしくなるらしいな

カダフィ元帥

一時間耐久同時通訳ｗｗ
ＮＨＫでも5分置きで交代してるよな

大佐じゃなくて通訳の命が吸われていったんだな

孤独のセレナーデ

軍人は演説が好きだからな

ギネスに登録しろｗ

PSPでなかったっけ

>>24
大尉・・・かな？

軍籍自体の最終階級は大尉だったんだって
大佐はクーデター後のニックネームらしい

通訳も大変だな

同時通訳ってやっぱ女の独壇場だな
男はだめだ

ガタピシ

何がもう耐えられないだよ
それでもプロかよ

>>40
語学力は女が男に勝る数少ない貴重な能力だな

>>40
あぁ、感情のままにやってるか
子宮でもの考えて
普段は脳使ってないからな。

>>5
彼はいつものことだから皆はじめから心構えしてたんだろ
国連では公用語に近いスペイン語だし

※カダフィは大佐になったことはない

これ豆知識な

湾岸戦争の頃に同時通訳のニュース色々見たけど、
藤井なんとか言うおっちゃんの通訳が異常にスムーズだったのを覚えてる。
文法の違いに由来して良くありがちな、
「あー、私は、考えましたこの問題について深く考えました、
私以外の人たちの意見を取り入れ私と異なる意見の人たちの意見を取り入れながら、
解決策を探しましたより良い解決策を」みたいな"副詞形容詞まとめてﾘﾌﾟﾚｲな言い直し"がぜんぜん無い。
すげー自然だった。
名前きちんと思い出せない。確か藤井だったはず

最初から１時間って決まってた場合と１５分が２０分に、３０分に、４０分に・・・
って感じで伸びてった時の１時間は全然違うからなｗ

>>46
それ機種ツナ

規定の時間に伝えたいことも纏められないなんて大した人物じゃないな
ただの戦争馬鹿だ

ブサヨアホすぎﾜﾛﾀｗｗｗ

>>27
オバマはホモ助のアフリカ土人のくせに、
ちゃっかり奥の院のサヲをシャブって大統領になったようだが、
あのゲス野郎の魂胆は見え透いているぜ、ファッキン。
とか言ったのかな？

アメリカ人は自分の言葉に酔う余り真実を語れない byイワン

カダフィ「そんなカダフィ（悲しい）こと言わないで」

なんちってｗ

　　　　　　lヽ
　　　　 ,／　＼
　　　　//＼／ヾ
　/＼/'　(．)(．) `ヽ/ヽ　　　　＜モウガマンデキナイ！！
　|／￣ ｀ （ ､, ）´ ､￣ヽ
　l 　 （　　　 l　　　) ）　 l
　|　　 ＼＿＿＿ ﾉノ　 ﾉ
　 ＼　　　　　　　　　／
　　　＼＿＿＿_ ／
　　 ＜ﾛ､ `―' >ヽ
　　　　　 ＼／

>>44
お前のちんぽも本来の目的で使えるよう頑張れよ

前に同時通訳の人のドキュメント見たが、15分で脳が限界らしいな。
国際会議だと、ちゃんと訳さないと国際問題だから余計疲れるらしい。
休憩中もチョコ食べたりしてた。

>>56
馬鹿野郎。
俺のバットは素振り専用だ。

>>40
脳の仕組みが違うからな
脳梁が太いから

ただ、訳してるからって、理解しているわけではない

いつだったか「一般会計予算」を「アカウント将軍」って言ってて噴出したことがあるｗ

新型インフルエンザはアメリカがまいた生物兵器だ!!とか電波もすごかったwww

独裁者にはよくあること

英語教師が同時通訳は想像以上に負担だといってたな

カダフィのアラビア語？はかなり癖があるらしいからな
日本で言えば東北のジジ婆みたいな感じらしい

>>5
内容も耐えられなかったんじゃないか？聞いてないから知らないけど

同時通訳って30分が限界だと聞いた

>>48
考えるだけで嫌だ

75分間の同時通訳はキツいだろ。

>>57
ずっと頭をフル稼働だろうからねぇ
75分も通訳続けたのがすごいわ。通訳の質は知ったこっちゃないが

たまに凄い単語をそのまま英語で言っちゃうのがある。
「コミュニケーション」くらいなら問題ないだろうけど、
「コンなんたらなんとかネーション」とか、絶対普段日本語圏でつかわねーだろ見たいなのも
焦っていっちゃってる感じ

15分経ったら時間オーバーになって上からタライが降って来るようにすればいい。
ちょっとした笑いもとれて一石二鳥だろ。

>>10
一回だけやったことあるな

これは通訳がんばったと思うんだけど
最大15分って決められてるのに、75分+20分喋るとか頭おかしいでしょ大佐

>>57
通訳って死ぬほど脳を酷使するから、休憩時間や合間に甘い物食べまくるらしいな
それでもデブが少ないことを考えると脳のエネルギー消費って凄まじい

同時通訳って相当キツイらしいからな

何に耐えられなかったかが描いていないな
俺の予想は便意

【国連】答えはノーだ 「カダフィ節」さく裂 国連一般討論演説[09/24]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1253732704/
100 名前：＿ 投稿日：2009/09/24(木) 14:32:41 ID:HeFwyV21
娘さん、アメリカに殺されたんだよな

103 名前：七つの海の名無しさん 投稿日：2009/09/24(木) 18:33:48 ID:mO/PWco0
869 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/09/24(木) 15:21:53 ID:JsN/J3MX
>>854
あーカダフィ大佐演説を見てないのか。凄いぞ。
大佐「安保理はテロ理事会だ」
国連「大佐、持ち時間１５分を過ぎていますから終わりに」
大佐「私は知っている。新型インフルエンザは研究所で作った生物兵器だ」
国連「大佐、３０分を超えました」
大佐「知ってるか？ＪＦＫの暗殺をしたのはイスラエルだ。来てるだろイスラエル！」
国連「大佐、４５分経ちました」
大佐「今日の国連にはベネディクトもゲストで来ている。バチカンだけが国なのはずるいよなぁぁ！」
国連「大佐、もう１時間超えて寝てる国もあります！」
大佐「タリバンの連中を独立させて、アフガニスタンをイスラム首長国にしようじゃないか」
国連「大佐！１時間１５分です！」
大佐「最後にバラク・フセイン・オバマ！貴様だけは気に入った！アメリカ合衆国で永遠に大統領を務めてもいいぞ！」
国連「大佐、１時間半経ちました」
大佐「あ？じゃあ終わりだ終わり」
ネタに非ず

>>77
114 名前：七つの海の名無しさん 投稿日：2009/09/24(木) 19:40:55 ID:AVIIb9Hh
>>103
あと、 「タリバンやアルカイーダのテロと、アメリカの爆撃は何が違うんだ？
おれは、アメリカの爆撃で家族を殺されたが、なんで、アメリカはテロ国家指定を受けないんだ？
え？何故だ？どうしてだ？何故、国連は、アメリカをテロ国家として指定しない？
アメリカは何十回も他国を爆撃し、なのに、何故、国連で責められない？
どうして、オレの家族を爆撃で殺せるわけ？？
ね、これって、おかしくね？な、おかしいだろ？？え？え？おい？」
ってところもしつこいしつこいｗ

日本語と英語なんてもう文法ぜんぜん違うからな
英語書きながら同じ言葉を日本語でしゃべる感じ？

これは通訳に同情するわ・・・んなもん脳味噌パンクするっての。

音げースレ立ってるけどこれぞ究極の音ゲーｗ

同時通訳は20〜30分が限界
それ以上長いのは普通そこで交代　らしいよ

同時通訳やってる奴に言わせると、翻訳作業のほうが遥かに難しいつってたな

で、漏らしちゃったの？

一時間同時通訳ってｗ
もはや拷問レベル

>演説は最大15分と決められている

大佐にルールなんて関係ないんだなｗｗ

ワロタww

同時通訳って何言ってるか意味不明だよな

>>10
例えが下手すぎる

欧州勢は残らず退場で残ったアフリカ勢もあまりの長さに寝てたなｗ

プロとしてそこはきっちりいかんとな。

というかなんてしょうもないニュースだ。

インプットとアウトプットを同時にこなす離れ業

>>71
これいいなぁｗ

>>77
おもしろいｗ

星のガタフィ

>>48
まるで軍隊の行軍訓練だなｗ

133 名前：七つの海の名無しさん 投稿日：2009/09/25(金) 01:27:40 ID:vnH4cPwX
演説の最長記録がカストロ議長の四時間半てのがまた良い。

137 名前：七つの海の名無しさん 投稿日：2009/09/25(金) 02:19:10 ID:ogafgQ3Z
>>133
カストロも面白いよｗ

「革命だなんだと褒める連中がいるが、あの頃の我々は本当にドジでね、市街戦のたびに右往左往、私も毎回毎回道に迷って、
目標と違うところにばかり突入、仲間はもっと酷くて、そんなことをやってる内に全員捕まったもんだよ」

「一度は、市街戦の前に、おしゃべりで疲れて寝てるところを捕まった。運良く逃げたけどね」

「僕は元々人殺しなんだよ、大学の時に、つまらないいざこざで、
大学生を一人殺してしまった。相手も僕と同じでゴロツキだったから、仕方がないんだが」

「毛沢東、スターリン、レーニン、こいつらはとんでもない極悪人で地獄に行った。私も死んだら、同じ場所に行くんだ」

「農場を国有化したら、オフクロ（農園主だった）が飛んできて、げんこつで殴られたんだよ、あれには参ったよ」


金日成や朝鮮人、韓国人のウソつき話の真逆で、あけすけで面白いんだよね。
弟が後を継いだが、就任演説は、

「兄のフィデルには全ての点で劣るが、演説は短い。この点だけは皆さんに貢献できると思う」
（会場、爆笑）

これは、同時通訳の人よくがんばった方だよな

演説を熱湯コマーシャル形式にすればいいのにな。

お前ら学生時代の全校集会で校長の話最長幾つあったよ

>>77
ハマコーみたいだな

国際的な場で通訳が職務放棄とかあってはならないだろ

頭使ったこと無い人間には分からないだろうけど、
頭が熱持っちゃうからな。
集中力も持たないだろうし。
単にしゃべくりまわしている大統領は楽なもんだよ。

俺が相手したことのあるクレーマーも電話で一時間だったな。

>>77
+民はムスリムだったんだな

こいつ面白いな
死ね

同時通訳は甘え

少将とか中将呼んできて、大佐に注意させればいいじゃん

同時通訳ってcpu２〜４個同時に使ってる感じなんだろうな
処理落ちしないで７５分もよくやったほうだよな

半分は年寄りの与太話なんだから

あとは楽屋で続きをしゃべってもらえ。

ペルージャしか思い浮かばん

>>97
カストロってなんかもう世界の最長老みたいだな

プロなんだから15分過ぎた時点でキッチリ投げ出すべき
これは契約外の事態だ

鳩山のときみたいに拍手で強制終了させればよかったのに

>>109
2個でいけるだろ。

一秒100ドルぐらいの課金制にすればよい

ペルージャは俺が初かよ（笑）

ガキに大佐と呼ばれてる

適当に約しちゃ不味いんだろうな
国が国だけにあとでいちゃもん付けられそうだし

>>105
＋は＋でも、ニュース国際＋（旧タリ板＋）なんだぜ

>>118
ここがへんだよ俺以外

>>13
それでＦ１１１の爆撃から助かったこともあるとか

よく７５分もやりきった。
金は割り増しで払ってやるべき。

>>97
フィデルはいくら人気あるって言っても強制もされずに炎天下での三時間以上の演説を聞きに毎日山ほど人集まってたんだから相当おもしろいんだろうな

オレなら新潟弁を標準語に訳すのに3分でギブアップ

同時通訳は会社制というかチーム制だから普段は４人ほど付くんだけどね

通訳が仕事だろが
こいつは工場に詰めるといい
そして怒鳴られて渋々作業をするも
精神に異常を来たし自宅でひっそりと首でも吊ればいい

もう通訳やめゆ！！！！

この実験体も失敗か…

日本で始めての同時通訳者は西山千さん。
男の人だ。
アポロの月面着陸の通訳した人。
その格調高い英語は、今でも伝説になっている。
同時通訳は女が向いてるって、何の根拠で？

>>78
さすがガダフィー
まったくその通りだ

低血糖障害で死んだ同時通訳の人とかいるんだぜ
この人もギブアップ出さなかったら死んでたんじゃね？

>>130
脳科学的根拠で。

通訳もどう考えてもおかしい話を伝えないといけないから大変だろ
通訳しながら聞き間違いかと悩むだろうし精神的疲労は凄いと思うぞ

>>97
チラ裏レベルの思い出話を演説に折り込むとかすげえ根性だなｗ

>>132
通訳続けてたらいきなり死んだって事？

>>127
通訳の仕事を知らなさ過ぎ

>>133
それは、ほとんど擬似科学の分野だな

お前らだって
「厨二病患者の言うこと翻訳して！頼む！15分だけだから！」って頼まれたとして、
延々奈須きのこのような語り口で今時小学生も妄想しないような世界感を語られて
しかもそれが約束の時間の数倍も長かったら発狂するだろ

カダフィはAUアフリカ連合53カ国の「精神的な支柱」らしいからなあ。
アタマっていうのかね。

米国に爆撃されまくっても、文句は言うけど文句言うだけ。
英国にもテロで謝罪したけど、その代わり核廃棄に絡んで仲介してもらってるんじゃなかったっけ？

いずれにせよ、リビアは外交的には狡猾過ぎて、すごすぎるｗ

カダフィは安保理批判してて超まともなこと言ってたな

>>77
大佐パネェ

>>136
失神して昏睡状態になって死んだとか
そんなことがあってから、同時通訳は交代制で一人当たりの時間も決められてて、
チョコレートとか甘いものを常に補給して、ってのが通例になった

年収も軽く1000万を超えるんだろうな

>>136

脳の血管切れて死亡ならあるんじゃね？
相当酷使してるし

エスペラント語で演説すれば通訳は要らないのに

>>127
ニートに換算すると２週間飲まず食わず眠らずぐらいといえばお前でも想像できるさ

>>139
そういうレベルじゃなくて脳が物理的に死んじゃうんだろ？

カダフィを中二とか言う奴は、立派な奴隷体質だよ

>>56
毎日小便してるよ

いくらキツくても演説途中で逃げるのはプロとして完全に失格だな

CPU使用率常に100%で発火か

めちゃくちゃ頭使う仕事だからかわいそすぎる

同時通訳やってる私が今北産業

>>151
それは
「いくらサビ残デスマでも仕事途中で倒れるなんて甘え」
って言ってるようなものだと思うが…

いつまで大佐やねん(笑)

>>58
素振り用バットでもボールは打てる

>.28
こえーよ

１時間で胃に穴があくらしいな

>>155
家帰るな
デスクで死ね

>>151
俺はそうは思わないな
演説開始3分で投げ出したならそう言えるかも知れんが

　　　 ／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴| 　　　　／￣￣￣￣￣
　　|∵∵／　　 ○　＼| 　　　／　おまいらなんでマンション買わないんだ??
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／　頭金０円で、簡単に買えるのに
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　5-6戸、賃貸にするだけで、働かず月７０万儲かるのに
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼あとは、ｵﾚみたいに寝て、食って、旅行して遊ぶだけの毎日なのに。
　 　　 ＼＿＿＿_／ 　　　　　＼＿＿＿＿＿

>>145
何もしなくても1時間に5gのブドウ糖を消費する脳が
それを遙かに超える量を必要とする状態になって
脳がエネルギー欠乏になってご臨終

カダフィ目立ちすぎ

Wikipeもう載ってんのか。

>>162
今は買っても３〜５年は人に貸せないんだよ
全く・・・・

半時間くらいで交代のジェスチャーでも入れればよかったのに

まぁ、女なんて役に立たないし
こういう所だけでも秀でてるところがないと
困るよ

チョコレート食いまくりってテレビで見たな

>>97
おもしれーｗこういう人の演説は金払ってでも生きたいな

同時通訳ってすげえ疲れると聞いた
だから10分おきとかに交代するとか

この人に比べたら鳩山の演説なんて薄いし友愛連呼で気持ち悪かった

あの映像で斜め後ろに映る
日本人っぽい女性が可愛かった

>>115
エロい事考える脳がつねに一つ独立して動いてるだろうが

>>163
つまりプロ失格とか言ってるやつは
プロの格闘家なら銃持ったやつに囲まれてる状態でも勝てって言ってるようなもんか

>>149
カダフィの奴隷に聞かせたいw

>>27
同時通訳なら　最低でも３人交代でやるんだよ

>>162
元手がないんや！

>>130
女性が多いのは単純に声質の問題
男のオペレータより女の方がいいだろ？

>>3
シャア

>>176
【国連】答えはノーだ 「カダフィ節」さく裂 国連一般討論演説[09/24]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1253732704/

129 名前：七つの海の名無しさん 投稿日：2009/09/25(金) 00:58:11 ID:85l73r3v
>>103
「国連」となってるが、司会をやった総会議長はカダフィの部下のリビアの大臣だったらしいなｗ

>>97
大佐は関西にも喧嘩売ってるからな

>>179
男の演説を通訳されるなら
女の声のほうが区別がついていいな

演説の下手な独裁者って居るの？

大佐の息子がセリエＡでサッカーやってたよね
今もいるのかな

日本人っだったらこれは余裕だな。
栄養補給っていうかおやつ食いながらできるレベル。

外人はこれだからｗｗ

カダフィがんばれ

>>186
給油ですね、わかります

あたし、ウサちゃん
パパはリビアで大佐をしているの

これは、ソ連から続く伝統だろ。
極寒の中、長時間演説して顕在をアピールする。

>「ケネディ元大統領の暗殺はイスラエルの陰謀。捜査した方がいい」などと怪気炎を発した。これにたいし、会場は笑いに包まれた
和やか

孤独のセレナーデ

彼をやり込められるのはスペイン王だけだな

>>184
はじめに独裁はじめる人は皆上手いんじゃない
演説上手くないと独裁できるくらい人気でないだろうし
はじめは皆が支持するから独裁できるくらい権力握れるわけで
２代目以降はしらん
北の将軍様は演説してるとこすら見たことない

カダフィ��

これは通訳がきれるのも当然だわ。
ものすごく神経使う仕事だから、長時間やると発狂しそうになるんだよ

>>118
やめた部活をみる気持ち

>>120
タリ板がいつの間にか改名していただと・・・

いつまで大佐なんだよ

独裁者カダフィの屑っぷりは異常。イスラム諸国からも異端者のバカ扱いされてる

政治家って何ヶ国語も喋れるの多いから
分かり易いように言い回しを変えたりすると
文句言ってくる奴も居るらしい
何かと苦労が多い仕事だってさ　雑誌の受け売りだが

みんな疲れて寝てしまった

いやおまえのせいだろ

日給10万クラスらしいね、こういう仕事って

バウリンガルをカダフィ大佐の首にかけて自動翻訳すればいいと思う

同時通訳の限界は30分位らしいね。
湾岸戦争の時に海外ニュースを
同時通訳で流してた時、最初に出た女が
最後はファビョてたわ。
特に兵器の固有名を必死で訳して
支離滅裂になってたｗ

>>179
声質とか関係ないだろ
翻訳は男女に顕著な差がないのに同時通訳になると女性比率が格段に上がる
やっぱり脳の出来の違いなんだろうか

CNNなんかよく見ると同時通訳してるけどさすがに30分以上同じ人はないわ

>>203
学会の同時通訳ですら一時間5万円が相場なのに、それじゃ安すぎる

>>203
ほう・・・中卒ニート30歳のおれだが今から目指してみるか

>>208
一日2時間やって10万ってことじゃね？

>>139
例えワロタｗｗ

>>210
一人同時通訳して10万なら理解できるが、国連通訳ってそんなに安いのか知らなかった

カダフィーもアスペルガーなのか？

>>213
FTTPだよ

通訳はウンコがしたかったんだろう
俺にはよくわかるぞその気持ち

ジジイのスピーチが無駄に長いのは世界共通か

>>1
通訳ってマジすげーよ。
日本語の演説でも何言ってるのか良く分からない時があるのによく
外国語に直せるもんだ。しかも同時にだぞ。

女の脳は男のそれよりマルチタスクに向いているらしい
ただし、ソースは2ch

通訳かわいそうw

「毛沢東思想略して妄想、なんちゃって、ギャハｗ」
「一緒にお風呂に入って、裸でお付き合いしたんですよ、ギャハｗ」
とか絶対訳しようがない言葉がぽんぽん出てきて
それでも無理やり訳さないといけなくて想像を絶するきつさらしいよね通訳って
前に話題になった「ショウ　ア　フラッグ」も応援してねぐらいの意味なのに
「実戦部隊を出して血を流して旗をたてろ」ぐらいの意味に取られて話題になってたし
大変だよな、訳し間違えて大問題になることもあるし
福沢諭吉が英語訳して「藩主の首を出せ」って訳し間違えて（意図的？）
薩英戦争になったこともあるし

この人、北みたいに独裁だけど、
国民の事考えた政治するから人気みたいだね。

突然思いついて「今日は自由の日」とかいって
ブルドーザー運転して刑務所の壁壊したりするらしい。
これが人気なのかは知らんけど

>>198
タリ板→現在のイスラム情勢板（本名。旧米国テロ情勢）。他にイラク情勢・アフリカ情勢・欧州ＣＩＳ情勢板が生まれた。
イスラム情勢＋→イランイラクイスラム情勢＋（旧中東＋。臨時設置板）→ニュース速報国際面＋（臨時板）→ニュース国際＋

>>221
確か９月１日が独立記念日で建国記念日なハズなんだが、
「子供は国の宝」というコトで、毎年その日に生まれた赤ん坊に国からプレゼントが与えるらしい。
ただプレゼントの中身はカダフィ大佐の気分によって変わり、
「家電製品」や更には「普通乗用車」だったコトもあれば（生まれたばかりの赤ちゃんにだぞ）
「国旗バッチ」や「飴玉一個」の時もあるらしい。

>>223
なんか楽しそうだなｗ

鳩山の下手糞で５分で終わる英語（１０分かかった）は通訳があった方が
聞き手は地獄じゃなくてよかったかもな。

>>223
1週間くらいの期限付きでいいから1回そういうでたらめな国に住んでみてえｗ

ヒトラー伍長

国旗バッチって、つまり緑一色のバッチｗ

微妙に丹波哲郎

>>226
マンガみたいだよな

　　　　　　　 　 　 　 　l;:;:;:;:;:;:;:;:l;:;:;:;:;:;:;:;:｀丶､;:;:;:;l
　　　　　　 　 　 　 　 ,l;ｨ'----┴??--､、;:丶､!
　　　　　　　　　　　 ,ﾉ7 '"＾　　　^`'　　 ,ｨ'三ミ､_〉　　　貼られるべき画像がスレに無い
───‐─┬┐　　{:/, ﾆ丶　　,r,=-、　ヾ:::::::ﾐヾ
　 ___,,,...-‐''"|　|　　〃ｨ'｡｀>ｿ { ィ'｡｀'ｧ::..　 !::::::ミ:l　　　 ただそれだけのことが麻呂にとって
￣7　　　　　|　|　　 l:! ｀~´/　,l、 ￣´ 　 ,. }:::::三<
　 i　　　　　 |　|. 　　ll　　 (､ っ）　　　　 : ,l::::ｼ久'l　　　恐怖であり、同時に存在の証明でもあった
　.| 　　.|　 　|　| 　 　l　　 ,.,__､　　　　　,:' f::/ﾝ ﾉ/
　|　　　|　 　|　|　　　l ､ f{二ﾐｧ ,）　　　　{,ﾂ>-‐'′
　|　　　|　 　|　|　　　ヽヽ`ー '　: ヽ　　　,_ｿ/
　　　 　: 　　|　|　　　　丶､＿＿,　-?''"/,/
　　　　 :　 　|　|　　　　 ,} ヽﾆニ　 =彡ｼ,ンヽ,
::::::::　　　　　|　|　　　 ,/(`＝- r‐ ''"　／ ,／丶、
::::::::::　　　　 |　|　　.ノヽヽ、＿;＿_,∠..ィ"-??ｭ、
:::::::::::::::|______|__|∠三二二,,＿＿＿,,.　 -? ''"~⌒`丶､、_
￣￣￣__/.￣/　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　／｀`
ニ二二i -二ﾆ---､　　　　　/　　　　　　 　 　 　 　 ／
________________ンｰ|.|　　　　　/　　　　　　　 　　　　／
　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　￣二=-┐　　　

なんで最高指導者なのに大佐なんだよ
軍部だともっと上の階級いるんじゃないの？その場合どうすんだよ

>>77
病気だろｗｗｗｗ

>>232
wikipediaから引用

>「大佐」というのはニックネームであり、カッザーフィー自身の軍隊での最終階級は大尉。
>敬愛するナーセル大統領が大佐を自称していたのでそれに倣ったものである。
>勿論リビアにも大佐以上の将官は存在する。

>>232
しかも実際は大尉だったらしいぞ

>>139
まあねｗ

日本だと間違いなく解雇だな
仕事放棄じゃねーか

ニュースステーションだったかな
一般公募して雇った同時通訳の女が、一発目の本番で
「えー？わかんなーいwww」
て言って、投げたことがあったような。

>>97
>毛沢東、スターリン、レーニン、こいつらはとんでもない極悪人で地獄に行った。

至言だなあ

あの演説している映像で
斜め後ろに映るヘッドホンをした日本人っぽい女性が可愛かった
誰か画像キャプってないか?

>>240
お前必死すぎだろｗ

>>223
11月21日に仕込む家庭が増えるな

>>157
玉なんて打ってどうするんだよ

>>240
韓国人だと知ったらさぞかしショックだろうね

>>239
カストロが言うから納得できるんだな

通訳って完全に知的労働だよな
肉体は要求されない

国連なんて呼ぶから語弊がある
ちゃんと戦勝国連合っていえ

国連は戦勝国が牛耳ってるような節はねえだろ

>>246
1時間補給なしで語り続けるのは結構肉体労働だろ

>>248
常任理事国＆拒否権

「もう我慢できない！！」
「おうちへ帰りたい！！」

ブドウ糖点滴が必要だな

狂犬は国連だろ、中国や朝鮮が虐殺しても助けない
偽りの平和、偽りの国連だ
誰も助けれやしない

虐殺の中国が常任にいるのが偽りの証

大学で日英、日韓の同時通訳やったことあるよ
日韓は30分余裕だったが日英は10分で死にそうになった
SVOか日本語と同じSOVかで全然違うんだなこれが

彼岸島スレか

>>97
これぞ偉人ｗ
さすがだ

>>97

カストロいいなあ、さすが、

ゲバラが生きてたらなあ、

>>227
伍長勤務上等兵なので、ヒトラーは「伍長扱いの上等兵」です。

通訳さん乙｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
しかしどこまで俺様なんだよその大佐は
後で直属上司の提督か将軍に言いつけてやれ

通訳さん、残業代は出るのだろうか
いち仕事につき固定ギャラだったらやってられない

日本だったらこのレベルだと、
一仕事20万くらいはもらってるレベルだな

序盤の書き込みめちゃ笑った

>>259
>後で直属上司の提督か将軍に言いつけてやれ

カダフィが実施的な国家元首であるのを知らないゆとり乙ｗ

誰かにあやかって大佐で居続けてるんだよなコイツ

>>259
ぷっｗｗｗ

ケンタッキーフライドチキンもサンダース大佐だよな

よくそこまで頑張ったなあ通訳
もっと早く交代してやらなきゃ可哀相だ

>>97
ほう

カダフィとカストロと森繁久弥

キレたｗ

男は拳で語れ、心で示せ　と言ったもんだが・・・
ふにゃチン野郎かよ、この大佐はよぉ〜

>>238
www

>>105
ｸｽｸｽ

内容はどうあれ一時間以上もしゃべれるのはすごいわ

バーボンじゃなかったw

>>66
確かにそんな話、聞いたことある。
BS（アナログ）放送が始まって間もない頃、似たような場面に出くわした。
ドイツだかどっかのニュース番組を同時通訳していたみたいなんだけど、途中でプッツリと翻訳の音声が途切れたことがあった。
それを会社の加藤君に話したところ、同時通訳には時間的に限度があるらしい、という事を教えてくれた。

>>66
なるほど、目の見えない黄泉が他の感覚総動員して頑張って戦闘してるようなものか。