「これで日本もやっと、台湾や韓国なみになったということだ」

「日本にとって素晴らしい日」
フィナンシャル・タイムズ2009年9月1日（火）10:50

（フィナンシャル・タイムズ　2009年8月31日初出　翻訳gooニュース）　東京＝アジア編集長デビッド・ピリング

日本にとって素晴らしい日だ――。かつて公務員だったその人は嬉しそうに、そして少しいたずらっぽいまなざしでそう言った。
「これで日本もやっと、台湾や韓国なみになったということだ」と。

台湾や韓国のように日本の有権者も、ひとつの政治集団から別の集団に、権力を平和的に移動させたのだから。これは1955年
以来、初めてのこと。8月30 日の総選挙で日本の民主党は地滑り的勝利を収め、中国共産党に匹敵するほど権力を長く独占
していた自民党の覇権的支配をついに打倒した。

すでに退官した某公務員氏の発言は、ほかの日本人を穏やかに挑発しようとしてのものだ。というのも日本人のほとんどは、
東アジアでもっとも政治的に成熟している大人な国は日本だと、そう思い込んでいるだろうから。しかし実際にはある意味で、
日本は未だにアジアでも政治的に遅れた国だ。1987年に軍政が終焉した韓国でも、そして国民党の半世紀にわたる一党支配が
2000年にようやく終わった台湾でも、すでに何度も政権交代を経験している。しかし日本ではこれまで、一度しか政権交代できて
いなかったのだ。

今回の選挙以前、日本における野党の役割を最も端的に表現したのは、日本専門家のカレル・ヴァン・ウォルフレンだった。日本
の野党はまるでギリシャ悲劇の「コロス」のような存在で、いくら政府を批判してもその声はあくまでも「儀礼的で実害はない」と、
ウォルフレンはそう言っていた。しかし今回の選挙で日本にもようやく、「政党」と呼ばれるにふさわしい集団が二つ
存在することになった。しかしこれで二大政党制が成立したのかどうかは、まだ実証されていない。

http://news.goo.ne.jp/article/ft/politics/ft-20090901-01.html

欠けているのは、思想だ。韓国や台湾と違って日本は未だに、分かりやすい政治理念をもつ政党や、国の未来像を独自に描くこ
とのできる政党を欠いている。あまたの派閥に分断された自民党も、今回勝利した民主党も（見事なほどバラバラな意見が混在
する、5つの政党の寄せ集めだ）、思想的な一体性をもっているとは言いがたい。そして現場レベルで言えば、日本の選挙戦とい
うのは「私に入れてください。よろしくお願いします」と頼んで回る以外の、なにものでもなく、そこに政治的な洗練はない。とある
自民党の政治家は必死のあまり「助けてください」と懇願したほどだ。

自民党はよく「中道右派」な政党だと呼ばれる。しかしそれは単純すぎる、いい加減なくくり方だ。確かに自民党は防衛や教育、
そして一部の社会政策について本能的に保守的な感覚をもってはいる。しかしほかの民主国家の多くで同じことをやったならば
「中道左派」と呼ばれるような、富の再配分的な政策を追求してきたことも事実だ。自民党にとって何よりも重要な政治課題は
「権力」そのものだった。そして自民党の存在意義は、当選したいがためにその旗印の下に集まる人々のパトロンになることだった。
しかし今となっては、自民党が何のためにあるのかよく分からなくなってしまった。

長年にわたり日本政治を見つめてきたコロンビア大学のジェリー・カーティス教授は、自民党について「分裂するとは思わない。
これから党としてどうするのか、野に下り考える時間は、4年間もあるのだし」と言う。しかし常に潤沢な資金で潤っていたから
こそ動いていた自民党の政治システムについては、「自民党は新しい党として再生しなくてはならない」とも指摘する。「ばらまき
政策をばらまき続けることで政権復帰しようとしたら、自民党は二度と復帰できないだろう」と。

一理ある

ゆえに今後の展望について、こういう展開もありえる（その可能性は確かに低いが）。つまり自民党はこのまま衰退して消えて
なくなり、民主党はただ同じような政権与党として自民党の後釜に座るだけという展開だ。現時点で早くもすでに、来年の参院選
で議席が危うい自民党議員たちが必死になって民主党に次々とくら替えするのではないかと、そういう話しも出ているほどなので。

そのほかにもう一つ、ありえそうなシナリオもある。利権誘導型の政治から解放された日本の有権者は、あっちの政党こっちの
政党へと激しく行ったり来たりするかもしれない。なんといっても今回、野党に地滑り勝利を与えた日本の有権者は、わずか4年
前、小泉純一郎氏率いる自民党を大々的に信任したのだから。与野党が激しく入れ替わる政治というのも、ある種の二大政党
制なのだろうが、それは実に頼りない不安定な体制だ。

あるいはこうして書いてきたいずれも、日本では実現しないのかもしれない。政情は安定し、米英的な二大政党制が徐々に形成
されていくのかもしれない。民主党はやがて社会民主主義的な政党として浮上するかもしれないし、自民党はそれに対する選択
肢になりえる保守政党になるのかもしれない。しかし日本の有権者がこれまで疑いようもなくはっきりと示したことはただ一つ、
「日本人も半世紀に一度は気が変わることもある」ということだけだ。

こういう事態になっても尚、自分たちには選択肢が本当にあるのかどうか、有権者は確信できずにいる。世論調査を見ても、個々
の日本人に話を聞いてみても、日本の有権者は民主党の政策に心から同調して投票したというよりも、自民党に対して反乱を起
こしたのだ。しかしそれでも日本人は、自分たちが本当の意味で主権を行使した、あるいは影響力を発揮したのかどうか、確信で
きずにいる。その証拠に30日の夜、こんなことがあった。あるイタリアのテレビ・プロデューサーが「民主主義の歴史的勝利をあち
こちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、カメラマンを外に送り出したのだが、そんな光景はどこにもなかったのだという。
「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

つまり日本は逆走をはじめたということか

政権交代しただけでもうそこまで堕ちたのか
やばすぎ

＞国共産党に匹敵するほど権力を長く独占
＞していた自民党の覇権的支配をついに打倒した。

ここで読むのやめた

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader1155883.jpg

確かに韓国並になっちゃったな

村山さんは？

政権交代したら
速攻で中韓が擦り寄ってきたんだが
やばくね？
まるでゴキブリを日本中に放たれてようだ・・

平成物語

>>1
台湾や韓国レベルまで落ちたくないｗｗｗｗｗ

コロス

>>4
最後の段落が大事なのにスレタイが糞すぎる

>>7
同じくｗ

白人様がそう云うなら間違いねえ。

男だし基本的にレイプされないから別に良いや
死ぬまで平和に暮らせたらどうでもいい

退化しすぎだろ・・

これ本当に日本のこと言ってるのか不安になった

後進したのは確かだけど、さすがにチョンと同レベルではないだろ

何？その劣化。

ｗｗｗ

共産党が政権とったら歴史的と思うけど、民主ってしょせん元自民だから・・・

>>8

まあ確かに演説で何を言うかと思えば「助けてください！支えてください！守ってください！」だもんなあ。
散々無茶しといてそりゃねーわ

何一点だ？

国会で殴り合いだ！

日本において右派左派という言葉は意味を持たない
「アメリカべったり」「中国べったり」って言い換えた方が遥かにしっくりくる
そしてどちらにも属さない”中道”がほぼいない現実

韓国のノムヒョン
日本の鳩山
台湾の馬

台湾と韓国って、毎年国会でファビョって殴り合いとかしちゃうレベルじゃん

民主は自民党よりも厳しい公務員給与の削減を行うって言ってたけどどうするのやら

>>8
この女の子の名前は？

まて、これは高度な皮肉だ

高度でもないか

国会でリアルバトルロイヤルやるレベルかよｗｗｗ
頭沸いてんじゃねーか？

＞政情は安定し、米英的な二大政党制が徐々に形成されていくのかもしれない。

＞「日本人も半世紀に一度は気が変わることもある」


ﾊﾊｯﾜﾛｽ

民主党万歳！

海外のクズ共が好き勝手言ってんじゃねーよ

台湾はそうでもないけど韓国並みとか言われると
すんごい苛立たしさと恥ずかしさを感じる

>>39
いや、台湾の国会も凄まじいぞ
台湾・韓国はバイオレンス国会の代表格だから

あるイタリアのテレビ・プロデューサーが
「民主主義の歴史的勝利をあちこちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、
カメラマンを外に送り出したのだが、
そんな光景はどこにもなかったのだという。
「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

なんという皮肉ｗ

×日本もやっと、台湾や韓国なみになった
○日本もやっと、韓国になった

その誉め言葉はハマコーか松浪が首相になってから言ってくれw

あれ？さがってね？

＞30日の夜、こんなことがあった。
＞あるイタリアのテレビ・プロデューサーが
＞「民主主義の歴史的勝利をあちこちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、
＞カメラマンを外に送り出したのだが、そんな光景はどこにもなかったのだという。
＞「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

ここが面白いね

お祭り騒ぎになるわけないだろ
80年代まで経済成長を背景にした政策が国民に支持されていたのは事実で
90年代は細川政権が糞過ぎてやっぱ自民が与党でいいやとなっただけ
そして2000年代前半は小泉フィーバー

全て民主主義の結果であって国民が抑圧されていたかつての台湾や韓国とは本質的に異なるんだよ

アジアではインドが一番政治的に成熟してる気がする
他は
中国：一党独裁
日本：民主主義風味の独裁
韓国：暴力と汚職
台湾：暴力と汚職
タイ：もはやクーデターが基本

こんなんだからなw

政権交代しただけで
そこまで落ちるのか・・・・

退化してるのか

国民と政治の断絶がすごい。

目的が手段になっとります

>。その証拠に30日の夜、こんなことがあった。あるイタリアのテレビ・プロデューサーが「民主主義の歴史的勝利をあち
>こちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、カメラマンを外に送り出したのだが、そんな光景はどこにもなかったのだという。
>「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

面白い。
他の国なら、その政党の支持者が狂喜してるんだろうが、
日本じゃそんな光景はまったくなかったな。

選挙事務所ですら、万歳三唱したあとは、喜ぶというより
「あー疲れた……」という感じ。

二大政党制は日本に適さねえよ
一党に集中させる方がマシ

やっと先進国に一歩近づいたな

政権交代しただけでここまで落ちるとは…民主党すごすぎ

>>48
インドも政治家暗殺されたりするじゃん。

こういうとアレだが、やっぱりいちばんマシとなると、韓国か台湾なんだよね……

>日本にとって素晴らしい日だ――。かつて公務員だったその人は嬉しそうに、そして少しいたずらっぽいまなざしでそう言った。
>「これで日本もやっと、台湾や韓国なみになったと

ここまで読んで止めた

>>57
理解に苦しむ

細川政権はなかったことになってるのね

それほど劇的に変わるもんなのだろうか。
未体験だから政権交代がそんなにすごいことなのかすら判断がつかない。

結局太政奉還が１番いいような気がして来た

何度も政権交代する国ってどうなんだよ！

>>57
政治家の暗殺は政治より国民の未熟だと思う

>>63
アメリカとか

だから日本に必要なのは左派タカ派によるファシズムなんだよ
国家社会主義でナチ風味の政党出てこい

自民がぐだぐだで自滅しただけ。

韓国は大統領になった人達が軒並み不審な死に方してるじゃん

>デビッド・ピリング


能力が無くて僻地に左遷された典型だな

>>66
左派タカっていねーなー。
ロシアと手を組むって発想は何故出ない。

なにそれ退化してんじゃん

「やっと」の使い方
調べ直して来い

一国の政治を他国と比べることほど愚かなことはないな

＞民主主義の歴史的勝利をあちこちで祝っている日本人の画像をとってこい


イタ公の発想は分からんわ

民主が政党の体を成していないことも理解してないバカ毛等

>>29
中道で行くには軍事力たりないだろ

日本国民を熱狂させるのは天皇だけ

http://www.youtube.com/watch?v=_2rxzPYcAeQ

スレタイがアレだけど総体的にはわりとまともなこと言ってると思う

>>8
小さいなおい

>>4
あるイタリアのテレビ・プロデューサーが
「民主主義の歴史的勝利をあちこちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、
カメラマンを外に送り出したのだが、そんな光景はどこにもなかったのだという。
「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

面白ジョーク集だろｗ

てか戦前だって政権交代あったんだろ。
アホか。

退化したｗ

>>65
むこうの政治情勢知らんけどそうなん？
なんか日本と同じようなイメージなんだが

いや、だいぶ昔から「経済一流政治三流」って言われていただろw

>>83
アメリカやイギリスは2大政党が交代で政権とるじゃん

相変わらず無条件に自分たちを上にみるアングロサクソンｗ
おまえらのほうこそ日本より進んでると勝手に思い込んでるじゃねえか
イギリスなんてサブプライムで経済は崩壊寸前、議員だって必要経費でエロ本かってるレベルじゃねえか
そんなに偉そうに日本のことを論評できる立場か

やっと土人国になり下がったか

韓国になっちゃった

お灸厨が民主に入れただけだからな
熱狂なんてあるはずがない

そういえば台湾もあれだったな

＞「民主主義の歴史的勝利をあちこちで祝っている日本人の画像をとってこい」

たしかに政情不安が日常茶飯の外国から見りゃ半世紀も与党が変わらない国ってのは圧政そのものだろうな

　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　 _,-ｰ"￣　　ヽ､
　　　　　／　　　,,　 _,, ,,,､ヽ
　　　　　Zi""二ー'´,二　 l ヽ
　　　　　 lﾚ　　 　V　　　ヽ　l
　　　　 ,-ｲ,　　　 l　　　　lﾚ'ヽ 　コロスー
　　　　 l Y ヽ-- '　ヽ-- '　 ｲﾉ
　　 　 ノｰl l　　, , , , ,　　l　l'´ヽ
　　　　ﾌ__l　　　　　　　　　l__j'´
　　　／　 ヽ､_二二二, - '　 ヽ
　　／-、　　　　ｰ- '　　　　　l
　/-'　丿　　　　 ○　　　　　 l　
l７　j　　ヽ-､　　　　　　　　　 l

細川はなかったことになってるのか？

くそｗｗｗ海外にメシウマされてるｗｗ

確かにそこまで落ちたな

すごい皮肉

中国は批判しないのかよ
隠れ共産主義者だろこいつは

捏造と盗みと強姦の国、日本。　　　　　　　　なんだ、大阪か。

意味分からんな、政権担当の独裁が悪いんじゃなくて
専横が悪いわけだから政権委譲を手放しで喜ぶのはアホだろ

流石朝鮮労働党・ウリ党・ハンナラ党の日本支部

台湾も韓国も議場で乱闘騒ぎが当たり前の国だったはずだが
それは関係ないのか？

そもそも民主主義とかいうのも欧米の理論だからなぁ
その考えが最善と考えて疑わないあたりさすが欧米人だと思う

日本では米国大統領選のオバマのような熱狂の雰囲気でもなく、
割と自然と移行した感じだが、海外の受け止めは熱いようだ

日本も外国から"酋長"ってバカにされる日が来たのか・・

何でお前ら台湾好きなの？
ただ反日じゃないからってだけ？

>>101
議場で居眠りしたり携帯見たり折り紙したりする議員がいる国より
マシじゃね

>>105
実際行ったらいい人多かったんだよ

>>104
なんか、学級委員レベルだろ。　ポッポは

土人になってどうすんだよ

韓国は日本を嫌いながら、日本の真似して追従してんだよ。あちらでも裁判員制度導入する。
台湾のかつての与党、民進党は、日本みたいに不正が横行して呆れられて沈んだ。
大して変わらない。

なんかこの記事気持ち悪い

劣化する日本か…

>>85
そんなことしたら纏まるもん纏まんねえ気もするけどよくやってけんな

>>107
韓国旅行したやつもだいたい楽しかったって言ってるぞ。
まぁおみやげのチョコはフィリピンのと同じぐらいまずかったが

台湾や韓国並みに国会の時に議員が殴りあいするようになるのか？

>>88　ああ、なっちゃったよ。

まぁ確かにノム並のやつが首相になっちゃったな

いや、確かに鳩は無知だし違法献金まみれだし日本を潰したいくらい嫌ってるけど
それでも韓国より下はねぇよ

>>105
だって陳小予がいるもの

>>105
中国韓国台湾と旅行にいって、いちばん良かったから。
中国も人間以外はいいとこいっぱいあるけど、こじんまり楽しむなら台湾だな。
文明度も上だし。
韓国はねーよ。

民主と自民の2大政党制なんて想像できないけどなぁ。

民主も自民も分裂しての2大政党制なら想像できるが・・・

何が「民主主義の歴史的勝利」だよ

なにこれ厭味？(´・ω・｀)

ファイナンシャルタイムってそこそこ名の通った雑誌だと思ったが

アメリカ、台湾、朝鮮と日本が決定的に違うのは、日本では社会主義が強いってことだ
ソ連、北朝鮮、中国と三方向から共産国家に囲まれていた上に
戦前から日本では共産主義の影響が強かった
アメリカ軍政下では共産主義者のみなさん主導の労働運動が
異様に盛り上がってやばかったよね　忘れたかな

それに対抗するために自由党と民主党が一つになったわけで、
それでも長年最大野党は社会党だった　共産党の支持者も数百万いる
アメリカでも台湾でも朝鮮でも徹底的な赤狩りをしたが日本ではそれはなかった
このピリングさんとかいう人はそんなことも知らずに記事書いたんすか

一つ言えるのは、日本もアメリカ、台湾、韓国並みの赤狩りをすべきだったってことだ
そうすりゃ中道右派、中道左派の政権が1955年以降も定期的に交替してたんじゃないの
もう手遅れになっちまったが

>>122
そういうイデオロギー的な主義主張は日本の政治に一切見られないよな
経済とか暮らしとかそういう実益ばかり
9条教はしつこく続いてるけど…
まぁそれだって世界平和の実現と言うよりは身の安全の確保の方がこいつらの考えに近そうだが

>>124
共産主義者なんてあと10年もすれば死に絶えるかヨボヨボのジジイになるよ

なんだ、政権交代ってスケールダウンした事を言うのか

そういや、海外の選挙って当選した方の支持者が町で大喜びしてたりするな

日本じゃ見たことない光景だ

細川内閣は黒歴史か。

村山はステルス迷彩着てたしな

>>53
外人の感覚じゃ
韓国軍事独裁が倒れたり
フランコ将軍の時代が終わったようなもんだと思ってんだろ


日本人は異常に日本人を信頼してて
尚且つ日本人はその信頼に応えるっていう、不思議な共同体機能があるから
自民一党の政党内政権交代が、６０年間ある程度の民意を反映し続けたなんて
全く想像出来ないんだろうな

なんで大連立は良しとされないんだろう

>>132
もう大連立で６０年間やってきただろｗ

それに一体、大連立して何から政権を守るんだ？

>>133
大不況

＞あるイタリアのテレビ・プロデューサーが「民主主義の歴史的勝利をあち こちで祝っている日本人の画像をとってこい」と、
＞カメラマンを外に送り出したのだが、そんな光景はどこにもなかったのだという。
＞ 「何も録画できなかったんだ」とこのプロデューサーは嘆いていた。

なんとすばらしいニュースだ。この３行以外はいらない。

鳩山なんて小沢の傀儡だし、田中派小沢の大勝利なだけで実質政権交代ではないんですけどね

中国にいきなり呼ばれた鳩山
お前らがこいよ

外人に本音話すわけないだろｗこの記者もバカだな−

戦前は２大政党制で政権交代が起こっていたのではなかったかしら？

何でこの程度の文章でメシが食えるんだろう

まぁ確かに異常だったよな

民主党の言ってる政策が全て正しいとは思わないけど、
少なくとも鳩山が強調する二大政党制の構想については大いに賛成する

>>141
>少なくとも鳩山が強調する二大政党制の構想については大いに賛成する

結局自民の別派閥が政権とっただけですやん

第三の政党が必要だな。
小選挙区制だと、永遠にできないと思うが。

それなら麻生は豚箱送りになるはず

>>142
それなら安心やん
それで日本が滅びるとか言ってる奴は何考えてんだろうなぁ