イタリア紙「Tokyo Tsunami. Japan SEIKENKOTAI.. Hatoyama is Kennedy. Oh Yeah...」
1 ： ウバメガシ(関西地方)：
イタリア紙「東京に津波」
【ローマ共同】３１日付のイタリア紙コリエレ・デラ・セラは
民主党が圧勝した日本の衆院選について「東京に（政治的な）津波」
との見出しで国際面の見開きで伝えた上で、
同党の鳩山由紀夫代表を「日本のケネディ」に例えた。
また、日本の政権交代を、翻訳することなくそのまま
「セイケンコウタイ」と伝え、歴史的な出来事として紹介した。 （共同）
[ 2009年08月31日 21:19 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20090831161.html
|
|
|
2 ： シュッコン・バーベナ(静岡県)：2009/08/31(月) 21:38:48.81 ID:fYzTTS7p
日本のエーリアン
3 ： モクレン(アラバマ州)：2009/08/31(月) 21:38:50.24 ID:nx6mFHwW
Fack you！
4 ： マーガレット(関西地方)：2009/08/31(月) 21:38:57.71 ID:9yAWOLVD
ワロタ
5 ： オオヤマオダマキ(埼玉県)：2009/08/31(月) 21:39:05.13 ID:GnGRzj7S
聖剣鋼体です
6 ： 藤(東京都)：2009/08/31(月) 21:39:30.82 ID:eXZyBLKr
スレタイくだらねぇｗ
7 ： ミツマタ(アラバマ州)：2009/08/31(月) 21:39:33.99 ID:+dyxoIrp
Fack me !
8 ： カラスノエンドウ(東京都)：2009/08/31(月) 21:39:39.77 ID:OorhnADK
Non ho soldi.
9 ： マーガレット(広島県)：2009/08/31(月) 21:39:41.71 ID:+bZQITae
政権交代ってより、やっと与党が本来あるべき党になっただけだよ
10 ： クモマグサ(東京都)：2009/08/31(月) 21:39:57.66 ID:RJFiT7Fp
なんで英語なんだよ
11 ： スノーフレーク(神奈川県)：2009/08/31(月) 21:40:17.95 ID:OmQGRKak
HENTAI！
カロウシ
13 ： シナノコザクラ(千葉県)：2009/08/31(月) 21:40:38.44 ID:j1+s29CA
14 ： アッツザクラ(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:40:40.73 ID:GNMcaw1I
SEX DAISUKi
15 ： ピンクパンダ(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:40:54.23 ID:5cflk0ou
イタリア語でおk
16 ： オキナグサ(神奈川県)：2009/08/31(月) 21:41:04.47 ID:lsZ4b/tC
Oh Yeah... じゃねえよ
17 ： イヌガラシ(東日本)：2009/08/31(月) 21:41:06.50 ID:HKjjhnJw
殺されるのか
18 ： ボケ(栃木県)：2009/08/31(月) 21:41:14.72 ID:4OEWAmpv
ケネディさんに申し訳ないと思わないの？
19 ： オオヤマオダマキ(埼玉県)：2009/08/31(月) 21:41:57.58 ID:GnGRzj7S
やべえ！暗殺フラグか！
やるなイタリア
やるなイタリア
20 ： ムラサキサギゴケ(関西・北陸)：2009/08/31(月) 21:42:23.76 ID:gseIg+Bt
ケネディ？劉禅の間違いだろ。
21 ： ウラシマソウ(岩手県)：2009/08/31(月) 21:42:47.94 ID:7fXGWZlj
ｶﾀｺﾄOh Yeah...
22 ： マムシグサ(神奈川県)：2009/08/31(月) 21:43:22.17 ID:hwiO6TgI
Oh Yeah・・・・ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
イタリア政府が鳩山を狙ってんのか
24 ： アズマギク(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:43:30.33 ID:9ei1SFiw
ベルコなんとかみたいな奴が日本にいれば・・・
25 ： ナノハナ(長屋)：2009/08/31(月) 21:43:37.23 ID:GBdmjy0u
Oh Yeah...とかｗｗ
Oh Yeah...
27 ： ハナワギク(長野県)：2009/08/31(月) 21:43:59.81 ID:qm8jhhJK
Oh...hentai
28 ： シナノナデシコ(山口県)：2009/08/31(月) 21:44:02.44 ID:ySB9Gmh0
BBOBO？
29 ： ラフレシア(アラバマ州)：2009/08/31(月) 21:44:51.72 ID:Ls7XZMTG
Hatoyama e' kennedy. Oh Yeah...
30 ： ねこやなぎ(東京都)：2009/08/31(月) 21:45:34.04 ID:v783oBVr
＞日本のケネディ
これはどういう意味があるの？
褒めてるの？皮肉ってるの？
これはどういう意味があるの？
褒めてるの？皮肉ってるの？
31 ： シロバナタンポポ(愛知県)：2009/08/31(月) 21:45:39.01 ID:nqpcqZNY
ケネディと同一視ってことは暗殺されるってこと？
32 ： ライラック(アラバマ州)：2009/08/31(月) 21:45:46.78 ID:f4jdVadk BE:211152285-2BP(2464)
あいあむねくすとぷらいむみにすたーとか言って
スルーされてた頃が嘘みたいだ
33 ： フクジュソウ(東海)：2009/08/31(月) 21:46:18.15 ID:mNRHRHbL
Oh yeah…
34 ： ニオイタチツボスミレ(dion軍)：2009/08/31(月) 21:46:25.87 ID:AJLSb2fO
Hatoyama is Hentai.
35 ： 西洋オダマキ(静岡県)：2009/08/31(月) 21:46:28.75 ID:KFXwoItj
Fuck!
36 ： カンパニュラ・サキシフラガ(神奈川県)：2009/08/31(月) 21:46:34.95 ID:nvEIVhZa
性健康体
37 ： ポレオニウム・ボレアレ(山梨県)：2009/08/31(月) 21:46:45.59 ID:6N/l73VF
Japan HENTAI
38 ： パキスタキス(岐阜県)：2009/08/31(月) 21:46:58.10 ID:vv4t9cL/
>>30
兄弟揃って暗殺されるフラグ
兄弟揃って暗殺されるフラグ
39 ： キバナスミレ(関西)：2009/08/31(月) 21:47:59.30 ID:GbMxGIgP
wtf
40 ： フリージア(新潟・東北)：2009/08/31(月) 21:48:08.34 ID:XFkCnjOL
Hatoyama is Hatoyama. .oh yeah
41 ： ヒメマツムシソウ(東京都)：2009/08/31(月) 21:48:16.23 ID:Qqu8Zy2Y
>>1
Fakku yu
Fakku yu
42 ： プリムラ・ビオラケア(東京都)：2009/08/31(月) 21:48:29.74 ID:8EztBZaa
Hatoyama has a small pennis.
43 ： ポピー(関東・甲信越)：2009/08/31(月) 21:49:10.90 ID:+aMhi19O
>>41
Oo,misu superu.
Oo,misu superu.
44 ： プリムラ・ダリアリカ(catv?)：2009/08/31(月) 21:50:05.50 ID:6sqnVGxK
SEIKEN DENSETSU ４ hayakusiro！！
政権交代の訳もしないんじゃ、イタリアーノはさっぱりいみふなんじゃ
46 ： ボケ(東海)：2009/08/31(月) 21:51:01.02 ID:WfNnZePh
>>38
中国四国地方を遊説中に本屋の影から撃たれるのか
中国四国地方を遊説中に本屋の影から撃たれるのか
owesome hatoyama oh yeah
48 ： イヌノフグリ(愛媛県)：2009/08/31(月) 21:51:15.91 ID:iqaCaTOf
最後のOh Yeahがいい味出してる
49 ： メギ(埼玉県)：2009/08/31(月) 21:51:22.32 ID:htbTppY/
what? SEIKEN?
IS THAT NEW EPISODE OF "LEGEND OF MANA"?
IS THAT NEW EPISODE OF "LEGEND OF MANA"?
50 ： タツタソウ(東京都)：2009/08/31(月) 21:51:22.33 ID:px/4xzYi
>>44
It was releasted in your mind.hahaha
It was releasted in your mind.hahaha
51 ： ニョイスミレ(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:51:39.75 ID:7cHVY9MP
ｾｲｹﾝｺｳﾀｲはﾃﾀｲﾃﾀｲと同じ臭いがする
52 ： サイネリア(兵庫県)：2009/08/31(月) 21:51:41.56 ID:ytxZ2b91
とりあえず日本を報道する時は
ツナミとかカミカゼとかゲイシャとかフジヤマとか言っとけばいい
ツナミとかカミカゼとかゲイシャとかフジヤマとか言っとけばいい
53 ： ヒイラギナンテン(関東・甲信越)：2009/08/31(月) 21:51:51.92 ID:Z/44BCVS
>>43 omaemonaaaaaaa
54 ： パキスタキス(広島県)：2009/08/31(月) 21:52:19.38 ID:1G+OJL/M
gigigi
ｸｿﾜﾛﾀwww
56 ： ダリア(長野県)：2009/08/31(月) 21:53:18.13 ID:YssdrPMT
なんでイタリアなのに英語なんだよ
イタリア語も使えない低脳はν速に書き込むなよ
イタリア語も使えない低脳はν速に書き込むなよ
57 ： マーガレット(広島県)：2009/08/31(月) 21:53:21.86 ID:ul518LAW
派閥の英単語の語源は日本の派閥ってマジ？
58 ： イヌノフグリ(愛媛県)：2009/08/31(月) 21:53:32.38 ID:iqaCaTOf
59 ： マーガレット(神奈川県)：2009/08/31(月) 21:53:41.59 ID:p5NyFtka BE:752162047-PLT(12001)
スペルマ違ってるよ
60 ： 菜の花(栃木県)：2009/08/31(月) 21:53:50.82 ID:uqersgnW
omanko kussaa
61 ： キエビネ(茨城県)：2009/08/31(月) 21:54:07.89 ID:ZOuajHfV
ジャポンヘンタイ
62 ： オオイヌノフグリ(中国四国)：2009/08/31(月) 21:54:34.56 ID:eiF/pBJW
「ワシントンハリケーン。アメリカチェンジ。オバマはサンコン。」
日本で例えるとこんな感じか
ナメてんな
日本で例えるとこんな感じか
ナメてんな
63 ： シンビジューム(catv?)：2009/08/31(月) 21:55:04.13 ID:vUaaao0O
Fack you
64 ： フジスミレ(新潟・東北)：2009/08/31(月) 21:55:33.15 ID:eETDndj6
なかなかキレのあるスレタイ
65 ： アズマギク(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:58:12.74 ID:IzbuKWer
SEIKENDUKI！Oh Yeah...
66 ： オーブリ・エチア(東京都)：2009/08/31(月) 21:58:23.84 ID:TCQ7YxUI
ル･モンド
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/08/30/les-japonais-choisissent-largement-l-opposition-democrate_1233497_3216.html#ens_id=1219583
なんかカッコヨク撮りすぎ
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/08/30/les-japonais-choisissent-largement-l-opposition-democrate_1233497_3216.html#ens_id=1219583
なんかカッコヨク撮りすぎ
67 ： ノボロギク(九州・沖縄)：2009/08/31(月) 21:58:29.24 ID:CRs+YPhg
Oh Fujiyama〜 Geisya〜 Harakiri〜 Poppo〜
68 ： ヒュウガミズキ(コネチカット州)：2009/08/31(月) 21:58:36.23 ID:inrkmgtK
フルスモBIP車のリアガラスに貼ってあるスペル間違いのステッカー見た時のように脱力してしまうスレタイ
69 ： オーブリ・エチア(東京都)：2009/08/31(月) 22:09:28.40 ID:TCQ7YxUI
Riche heritier d'une longue dynastie d'hommes politiques souvent comparee aux Kennedy,
ここでも、「名門政治家の家計を継ぐのは、ケネディ家によく例えられてる」と書かれてるな
ケネディじゃなくてケネディ家のことだが。
ここでも、「名門政治家の家計を継ぐのは、ケネディ家によく例えられてる」と書かれてるな
ケネディじゃなくてケネディ家のことだが。
70 ： ヒサカキ(茨城県)：
Japan killed itself
Oh Yeah...
Oh Yeah...