中国では「麻雀」っていたら「すずめ」の事だから。これ豆知識な

1 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:53:01.31 ID:1jsYGyXd BE:617047878-PLT(12000) ポイント特典

【中国ブログ】愛人が恋人？日本と中国で意味の異なる言葉

中国語と日本語はともに漢字を使用しているが、意味が異なる単語も多々存在する。
中国人ブロガーが日本語と中国語で同じ漢字を使っていながら意味の異なる単語を紹介している。
以下はその要約。

◆愛人
日本語の中では不倫相手の意味だが、中国語では「恋人」もしくは「配偶者」を指す言葉である。
◆汽車
中国語での汽車は日本語での「自動車」の意味となる。逆に、日本語での汽車は中国語では「火車」となる。
◆麻雀
マージャンは中国から伝わった娯楽であるが、伝来の過程で中国語の「麻将」が「麻雀」と変化してしまった。
ちなみに、中国語で「麻雀」といえば、小鳥の「すずめ」を指す。
◆娘
中国語で「娘」と書けば、それは母親など自分よりも身分の高い女性を指す意味となるが、
日本語では自分の女児を指す言葉となる。
◆湯
中国語ではスープの意味である。日本語では沸かした水の意味であり、
温泉などで「女湯」、「男湯」と分かれているのを見ると、中国人は奇怪に思うようだ。
◆経理
中国語では経営者と言う意味であるが、日本語では会社における金の出し入れを管理する作業を指す。
　　
そのほかにも、手紙（中国語ではティッシュペーパーの意味）、走（歩く、行くの意味）、
1倍（2倍の意味、同様に2倍の際は3倍の意味）など意味の異なる単語は数々存在する。
中国人と筆談をする際にはぜひ注意してほしい。（編集担当：畠山栄）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0829&f=national_0829_018.shtml

2 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(静岡県)：2009/08/30(日) 08:53:28.92 ID:StpKfaWW

すずめってかわいいよな

3 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:53:41.78 ID:TypG6J8g

あと、先生のことは若くても「老師」な
ソースは「拳児」

4 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:53:57.05 ID:lb2P5khO

雀は一応空は飛べるが、持久力というものがほとんどない。
連続して飛び続けられる距離も長くはないし、いったん着地してすぐに飛び立つのも苦しい。

だから障害物のない広い平地で、自転車を使って雀を追うと面白い。

ゆっくりと自転車こいで雀を追い、着地したらタイヤを近くまで寄せてプレッシャーをかける。
すると慌てて飛び立つけど、すぐに体力が切れてくる。
数分もそれを続けるともう(　´･_>･`)＜どうにでもして…状態になるから、
そこを悠々と手づかみで捕獲できる。

5 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(愛知県)：2009/08/30(日) 08:54:20.71 ID:O/XeDwmT

【有野課長】　ゲームセンターCX　【24時間放送】　2009年　8月29日　23：00　START
http://up.20ch.net/s/20mai00029833.jpg
http://up.20ch.net/s/20mai00029851.jpg
http://up.20ch.net/s/20mai00029818.jpg
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/481094.jpg
http://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/480818.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org86479.jpg
・本放送1部－3部　　　　29日　23：00　－ 30日13：55 (NEXT)
・本放送4部、5部　　　　30日　13：50　－　　　23：00 (TWO)
http://live24.2ch.net/livevenus/
視聴方法・番組表等
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livevenus/1251542391/
http://yy51.60.kg/test/read.cgi/gccx/1251556864/

6 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 08:54:28.18 ID:AkW45oD0

ちゅんちゅん

7 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 08:54:46.41 ID:EVEnkvBl

愛人の意味が別の意味になったのは毛沢東のせい

8 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(神奈川県)：2009/08/30(日) 08:55:13.55 ID:IIPiVv78

咲スレ

9 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:55:19.97 ID:TypG6J8g

あと「○○先生」はあっちでは「○○さん」のこと

10 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(関西・北陸)：2009/08/30(日) 08:55:44.70 ID:bfwYJcKw

さあ咲スレよ

11 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(茨城県)：2009/08/30(日) 08:55:58.72 ID:mgVz20dL

ttp://tenhou.net/0/?33527612

>>9-10
消えろ

12 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(宮城県)：2009/08/30(日) 08:56:13.94 ID:l9CtWiex

信(手紙　中国ではこう書く

13 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(福岡県)：2009/08/30(日) 08:56:56.17 ID:yW6SkOS5

先生は中国では何々さんくらいの意味しかない。
因みに日本の学校の教師もこの40年くらいで価値が下がった。

14 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:57:43.86 ID:TRQyOIQv

だから人一倍って言うのか

15 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(大阪府)：2009/08/30(日) 08:57:46.33 ID:3XCQApK/

火車は朝鮮の固有ユニットだろうが

16 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 08:58:00.31 ID:y+QTYi+y

>>12
私信など、日本語でも手紙の意味あるけどな

17 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(愛知県)：2009/08/30(日) 08:58:45.14 ID:6uMxFxfG

中国の麻雀はフリテンがない

18 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(埼玉県)：2009/08/30(日) 09:00:39.54 ID:zDTNRC6r

小姐って「ねーちゃん」ってニュアンスでいいの？それとも「お嬢さん」？

19 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 09:01:42.94 ID:wdl+bggn

商売
日本では商品仕入れて売ること、中国では人様の物をかっぱらうことである。

20 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(長屋)：2009/08/30(日) 09:02:19.00 ID:1XJqAiM1

>>17
そうなの？それはしらんかった

そしてまた2位
下家が守備力無さ過ぎた・・・ま、人のこと言えんのやけど

21 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 09:03:50.52 ID:VgRZ1m7A

メンチンこわいですぅ

22 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(愛知県)：2009/08/30(日) 09:16:05.23 ID:kia2ocMd

http://sukima.vip2ch.com/up/sukima059781.jpg

23 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(愛知県)：2009/08/30(日) 09:34:39.08 ID:TTN5jr9L

ニュー速卓では全然勝てないかったけど一般卓いったら勝ちまくりじゃん
お前ら強すぎ
それとも一般が弱すぎ？

24 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(長屋)：2009/08/30(日) 09:38:13.92 ID:1XJqAiM1

>>22
見なおしたが綺麗なメンチンだよなー

馬鹿みたいなラス打ったし飯でも食うか

25 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 09:44:24.24 ID:EIj/kflg

昆布がこすれて気持ちいいじょ
みたいなAAください

26 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(兵庫県)：2009/08/30(日) 09:46:34.30 ID:c8OtZEvH

>>23
一般は弱すぎ。点数すら知らんのがうようよいる。

27 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 09:47:48.56 ID:WRVoOrNE

中国のことなんてどうでもいい

28 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(福岡県)：2009/08/30(日) 09:47:59.28 ID:ES2CHNuw

ニュー速卓も結構なピンキリだが、一般じゃさらにピンキリ激しいだけでは

29 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(兵庫県)：2009/08/30(日) 09:53:25.50 ID:ckgRtRUF

パン卓は初心者が麻雀覚える場所だからなあ。上級卓ならν速卓よりレベル高いと思うけど…殆ど変わらんか

30 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 09:54:44.97 ID:VgRZ1m7A

ν卓ルールが一番好き

31 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(千葉県)：2009/08/30(日) 10:13:16.49 ID:InyYGa2O

>>29
平均レベルは上級卓のが断然上
ニュー速卓は上手いやつととんでもね－のが混ざっててカオスになってる
そしてそれがいい

32 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(香川県)：2009/08/30(日) 10:17:15.01 ID:uSq8CMq8

上卓だと成績いまいちだからぱんたくでやってたら無双すぎてわろた

33 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(北海道)：2009/08/30(日) 10:23:14.20 ID:6jSnTRz1

中国行ったらゲタ牌もらったけど
重いしデかいから丁重にお断りしました

34 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(石川県)：2009/08/30(日) 10:23:27.40 ID:nCtR5d+m

Ｎ即卓は上卓と般卓の間くらいの印象
とりあえずrateとかポイントの変動気にせず顔なじみと打てるのがいい

35 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(奈良県)：2009/08/30(日) 10:23:45.79 ID:bz6JLabD

これ課金したらあのショボいグラから開放されるの？
エコノミーとプレミアム温度差ありすぎだろｗ

36 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(catv?)：2009/08/30(日) 10:27:58.29 ID:9fvt23cl BE:544908285-PLT(12100)

誰か勝負して下さいだぜ、コラ

37 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 10:28:54.78 ID:z8qbXy7x

我的愛人は旦那様で
乱馬のことを愛人（アイレン）ってシャンプーはいってたぞ

留美子は適当なことをかいてたのか？

38 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 10:31:59.83 ID:z8qbXy7x

と、おもったら合ってたw
留美子先生すまねー

39 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(千葉県)：2009/08/30(日) 10:32:26.18 ID:zGw98iie

初心者なんだけども、強くなりたいので
DSのオススメ麻雀ソフト教えてくれ
2~3日まえのスレだとガンダムのやつすすめられた

40 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 10:35:02.35 ID:VgRZ1m7A

すまん裏に期待した。しかしなぜ2連続ラスなのかわかんね

41 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(dion軍)：2009/08/30(日) 10:36:41.88 ID:nIoJidSz

じゃあそれやればいいじゃん

42 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(大阪府)：2009/08/30(日) 10:38:39.17 ID:Cy0Udw9C

>>39
とりあえず役を自然に覚えるぐらいの数こなせよ
フリーソフトでもなんでもいいから

43 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東日本)：2009/08/30(日) 10:44:20.19 ID:80Di/EGS

雀鬼はすずめの鬼か
弱そうだ

44 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(神奈川県)：2009/08/30(日) 10:46:27.75 ID:OUU0DwEb

※

45 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(豪)：2009/08/30(日) 10:47:00.19 ID:RS1LHMDo

●「天鳳」とは
　ttp://tenhou.net/
　フラッシュプレーヤで気軽に遊べる本格ネット対戦麻雀(無料)
　標準的なブラウザであれば何もインストールすることなくこのままプレイ可能。(Win/Mac)
　天鳳のマニュアルはここを参照→　ttp://tenhou.net/man/

ν速でやるお！！

46 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(神奈川県)：2009/08/30(日) 11:01:54.97 ID:Hkz8HuD0

モーニング娘。は「朝の身分の高い女性」なのか。

47 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(関東地方)：2009/08/30(日) 11:07:08.31 ID:t53RxDAT

>>39
バーチャコンソールの4人打ち麻雀

48 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(広島県)：2009/08/30(日) 11:21:32.24 ID:3uQuCKR8

　ヾヽヽ　　　　　＿　＿　　　　､､
　(,, ・∀・）　１　丶|丶|　　ー-,　　-千-　__ 　ヽ　　　|
　ミ＿ノ　　┴　./､|/､|　　　（　　　ﾉ　　___|__　__ノ　　ｏ
　　″″

49 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東日本)：2009/08/30(日) 11:28:51.20 ID:ZlQ5gY99

タンピンサンショクイーペーコー世界を股に勝負してー
ローソーキュウソー間違えたーファミリーマージャン２上海へのみーちー

50 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 11:34:19.14 ID:IkBrFtYL

天気が荒れると接続が切れる奴が続出するのでいいポイント稼ぎになる
と思ったら自分が切れた

51 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(アラバマ州)：2009/08/30(日) 11:35:07.12 ID:VgRZ1m7A

おっかけ一発振り込みにハネ満親被り無理です＾＾

52 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(大分県)：2009/08/30(日) 11:37:42.25 ID:vJ8kosab

俺の何が悪かったっていうんですか！
ttp://tenhou.net/0?log=2009083011gm-000b-13352-2e124b39&tw=2

53 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(石川県)：2009/08/30(日) 12:13:26.13 ID:nCtR5d+m

http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_179376.jpg

【状況】
三着目からリーチが入って一発目のツモが四萬
満貫打ち込むと二着、よもやのハネ満だと三着まで転落
下家はソウズの染め気配　ドラは場に一枚と手牌に二枚　赤牌アリ
いわゆる降りるか攻めるかの分岐点

何切る？

54 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(東京都)：2009/08/30(日) 12:16:33.52 ID:IkBrFtYL

⑤

55 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(佐賀県)：2009/08/30(日) 12:19:02.04 ID:AW0+tGgU

>>53
現物。
トップとりたいならテンパイ崩して逃げ切るヘタレの俺。

56 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう(新潟県)：2009/08/30(日) 12:19:06.30 ID:yCN6FZFB BE:3307997489-2BP(300)