【台湾】馬総統「台風被害への援助拒否してない」 → 外交部「え？お断りングメール送ったけど？」

東亜からコピペ

　1　´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ [sage]　2009/08/14(金) 20:44:56 ID:???　　-New
馬政府にまた嘘が発覚！　外交部は在外公館に国際援助の拒否を通知していた
---
馬英九総統が13日午前に、「政府がこれまで外国の災害救助の支援を拒否したことはない」と
否定した後、外交部が遠まわしに外国の援助を拒否する公文書を出していたという伝聞があり、
かえって外交部のことを裏付けてしまっている。
とある自称「外交部長の欺瞞とブレを受け入れることができない」読者が昨日、
メディアに暴露したところによると、外交部は11日に在外公館に次のような通知を出したという。
「もし、駐在国の政府または民間団体が、救援物資の提供または救援団体の派遣を行いたいと
希望してきても、貴館においてはこれを遠まわしに拒否すること」
またしても外交部が公然と嘘をついていたことが明らかになった証拠となった。

「蘋果日報」が外交部高官の話として伝えたところによると、
外交部長の欧鴻錬は折りしも海外で会議に出席しており、
「この公文書は5階（部次長および主任秘書の執務室のある階）のものだ。
しかし、部長代行（次長）の夏立言ではない」という。

関連報道によると、外交部は11日に会議を開き、在外公館に被災状況を
いかなる訓令で伝えるか議論になったという。欧外交部長が出国中につき、
会議は代理の夏立言政務次長が開いた。
外交部職員は2度にわたって行政院国土安全室に相談し、国土安全室は
最前線の中央災害応変指揮センターの消防署(*1)に質問した。
消防署の回答は「現在、関係救援資源と機材はなお余裕があると評価でき、
当面の間、国際的な救援は必要とされていない」であり、
外交部はすぐにこれを公文書として発出した。

立てて☆(ゝω・)vｷｬﾋﾟ＠729　
続く

お前らって誰から何を言われても
「上から目線だ」って思うんだろ
それはな、お前らが最も低い位置にいるからだよ
地面よりも地下よりも低い所にめり込んでいるから
誰が何を言っても、上から聞こえるんだよ
実際にお前らが一番下なんだからしょうがないんだよ
上から言われたくなけりゃ、
お前らが上にのぼるしかないんだよ
それが出来ないんだから文句言うな
最底辺の蛆虫ども

　　　 　　ﾊ　　(ﾟдﾟ ) 　　ﾊ
　　　　　　＼／|　y |＼／

　　 　　　　 　　ﾊ,,ﾊ
　　　　　　 　く(ﾟдﾟ )ゝ
　　　　　　 　　| y　|

.　　 　　　　　　ﾊ,,ﾊ
　　　　　　　　( ﾟωﾟ ) お断りします
　　　　　　　　(|　y |)

わかりにくいソースだな

>>1の続き

馬総統は13日、政府は国際的な援助を断ることは絶対にないと述べ、
「我々は各国が援助してくれることを歓迎する。実際にこれまでのところ、
アメリカ、日本、シンガポール、大陸から義捐金が送られ、我々はこれを喜んで受け取っている。
もしその他の援助があれば、これも非常に歓迎する」と話していた。
中央災害応変センターでは、国際的な援助の器具や物資の必要性を検討し、
海外からの援助と一致するかどうか見てみることにしている。
（08/14 09:04）

★ ソースは、NOWnews [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.nownews.com/2009/08/14/301-2491714.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 日本の消防署のような現場の最前線の部署ではなく、
　　正しくは内政部消防署、日本の総務省消防庁のようなもの。

★ 関連スレ。
【台湾】台風8号が台湾に50年ぶりの大災害、災害対策に多くの教訓 中央気象局の予報問題視、政府連携不足で救援活動も後手に回る[08/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249944082/
【台湾】「話はいいから救いに行け」台風被害への対応に政権批判高まる−軍投入の遅れが問題視[08/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250174737/
とか。

馬刺しにして食っちまうぞ

>>2
コピペだろうが普通のレスだろうが程度低いな
うじむしが〆文句っていつのなに子ちゃんだよ

日本が大嫌いですってハッキリ言ってくれないと
こっちも対応に困るな

>>5
上から目線だな

これは「総統は何も言ってないのに外交部が勝手に拒否った」って事？

カネ送ってもポッポナイナイだからな。
今更言うなよ乞食。

なんだかんだで
中国なんだよここは

読むのめんどいから3行にまとめて

>>10
政権として拒否がデフォだけど自分だけ良いカッコしたくてつい言ってしまったって感じ？

>>13
日本からの援助なんてｲﾗｰﾈﾖ

日本も1000万円の義捐金を送るのか。やるじゃん！
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110104+112009081201488,00.html

わしゃ物足りん

早く民進党政権に戻って欲しい。
国民党うざすぎ。

ミャンマーと同レベルの土人国家

ちゃんと義援金送ってたのか
それは良かった

>>10
拒否するように手を回したけど国民の手前「断ってないよ〜」と言ってた

那須塩原のパン屋えりゃいな

台湾へ『パンの缶詰』　那須塩原の製パン会社　豪雨被災地に２４００缶
http://www.tokyo-np.co.jp/article/tochigi/20090814/CK2009081402000074.html

靖国で暴れた基地外女もこいつが金出してんじゃねーの
尖閣では開戦も辞さないとタンカ切ってたよな　金なんか出すなよ

そんなんだから共産党ごときに負けたんだな

よくわからないが、前に一本何か記事が出てるんだな。

日本でも必要な所あるやん

>>1
村山内閣かよ

>>21
しかし中国か人的支援を含めた支援を表明しているのを、警戒するのも分かる気がする。

本国の指示待ち

これで反日親中政権失脚かな

馬は中共の傀儡政権だからね。指示が無ければ何も出来ないよ。

代表的な台湾企業

トレンドマイクロ株式会社

代表取締役会長 スティーブ・チャン
代表取締役社長 (CEO) エバ・チェン
代表取締役 (COO兼CFO) マヘンドラ・ネギ

結構な被害なのに日本で扱い小さくない？