空気を読む文化、日本

　日本語の特徴に、大事なことが後ろに来るということがある。とくに否定か肯定かは、最後まで聞かないとわからない。

　「その映画監督の作品は見ていないという訳でもないんですが、私は好きなほうではないですね」などという言い方がごくあたりまえだ。

　よく知られたゲームがある。

　「赤あげて、シロさげる。赤さげないで、シロあげない」というやつで、これは日本語なればこそだ。最後まで油断なく聞き取り、うかつに行動を起こしてはいけない。英語や中国語ではこんなゲームは成立しない。

　男言葉と女言葉の違いもある。これも中国語にはほとんどない。中国語では、ある語気助詞は女性がよく使うぐらいのことは指摘されているが、普段の言葉遣いでは、まったく気にしなくても良い。
言葉全体が中性的というよりは、男性的といえるだろう。

　ところが日本語はどうだ。むつけき男子が「あら、これおいしいわ」などと言おうものなら、笑われるか、あらぬ誤解を受けそうだ。

　だが、これらは外国人が口にする分には「笑いぐさ」ですむからまだいい。それに街の日本語学校でもこのあたりのところはよく教える。

　厄介なのは、日本には女子文化と男子文化があることで、これは学校では教えない。

　今年私は『ちくわを食う女』（現代書館）という奇妙な題の本を上梓させていただいたが、これはまさに日本の女子文化を述べた同名のエッセイからとったものだ。

　内容は、早い話、日本に暮らす中国人女性が駅の売店で「ちくわを買って食べた」というだけの話だ。法律のどこにも妙齢の女性はちくわを食ってはいけないとは書いていない。だがである、
乗り物に乗って、ちくわを食う、それはまず男性、しかもおじさんと相場がきまっている。しかも地下鉄ではまずしない。車窓から田畑や山が見える、
ちょっとした小旅行気分のときだ。片手にちくわ、もう片手には「ワンカップ大関」か。

http://excite.co.jp/News/china/20090807/Searchina_20090807131.html

ｷｬｰｲｸｻｰﾝ

　こういう「若い女性は禁止！」といった類いのことは実は結構ある。例えば「飲食」だけに限ってもこんなぐあいだ。

　和菓子を食べる時はそれらしい器に入れて出す。それを一口でほおばってはならない。

　人前でせんべいを食べるとき，バリバリとそのまま齧ってはならない。手で小さく割ってたべる。

　リンゴや梨の丸かじりなどはしない。皮のついたまま食べるなどもってのほかである。

　ビールを注ぐ時に片手つぎをしてはいけない。

　牛丼屋やラーメン屋に一人で入ってゆかない。

　添え物のレモンを搾るときは、片手を添えるようにする。

　定食など、はじめから「ご飯大盛り」を注文しない。お代わりはよい。

　ニンニクを生で持ってこさせ、ガリガリと食べたりしない。

　お腹がすいていても今お店で買ったパンを歩きながら食べない。

　　　　　　　　__
　　　　　 ⌒ヽ,　〉　　*
　　┼ :　,. -─V-､
　　　 n_k=ﾆﾆ}><{=!_　　┼
　　　〈ﾌ7 /ノﾉﾊﾉ) ）
　　　 {|く{l､ﾘ ﾟ - ﾟﾉ〉
　　　 {l /`L=ｪﾂ(r_>
　　　 {ﾚ /´.::〈::::ヽl}　　　+
　 +　　　^i_ｧ〜ｰく)
　　　　 ￣　￣ ￣ ￣

そういうことを日本人はちゃんと目の隅で見ている。しかし、決して口に出して注意はしない。注意して相手の感情を害したり、恥をかかせて逆恨みされたりしては、
割にあわない。ただ、「そういう育ちか」という感想をもち、人によっては「敬して遠ざける」。

　いずれ、日本にいる中国人は、自分の振る舞いの不適切さを知るときがくる。そのとき、彼女たちは「どうしてその場で教えてくれなかったのか！」と恨むのである。
あの時、にこにこした笑顔の下で実は呆れ返っていたのかと想像し、怒りがこみあげるのである。

　しかし、日本では自分の子どもや部下など、いわば身内には「みっともないからやめなさい」と教育するが、外部の人には口出ししないことになっている。

　こういうのは「おばさん」になると、こわいものなし、許されるようだ。ということも含め、日本語学校あたりでこれから教えるようにしたらどうだろう。（執筆者：相原茂）

その昔、排泄物の神ウンチヌスは輝くような純白の肌の持ち主で女性の憧れの的だった
しかしある日のこと、腹が空いたウンチヌスはゼウスの家のカレーを盗み食いしてしまう
それを知ったゼウスは怒り狂い、「そんなにカレーが好きならカレーの泉に沈めてやろう！」といって
ウンチヌスの足に重りをつけ、カレーの泉に放り込んでしまった
そして100年後、怒りの静まったゼウスがウンチヌスをカレーの泉から引き出してやると
純白の肌はすっかりカレー色に染まり、100年間呼吸ができなかったせいで全身が腐り強烈な悪臭を放っていた
「このまま神の国にウンチヌスを戻せば混乱が起こる」と考えたゼウスはウンチヌスを自身の尻にねじ込み腹中に隠したまま連れ帰ったという
それが原因でウンチは茶色く、臭いものになったという話である

ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！ウンチヌス！

長い割りに中身がない文章だ。
相原茂というやつが何者かは知らんがおそらく大した奴じゃないだろう。

　　　　 r―-､　　__ ... -―,
　 　 　 {:.ﾟ:.:.:__`´__.:.:.:.:.:.:｡.:|
　　　　 !ﾟ／:::::｀´::::｀ヽ.:.:｡/
　　　／/:ｲ__,ﾊﾉ,__」::ｉ:}.:ノ､　　　めんどくさい！
　　　＼!ﾙﾟ￣＿￣ﾟﾄ!:|_／
　　　 　 |ﾊ、|＿_〉 |」ﾉ/　　　酸素を吸うのもめんどくさい！
.　((　＿＿_＞rｭ＜ﾘノ＿_
　 　 `ー―‐l:.:Y:.:.:f――‐'
　　 　 　 　 |:.:.0:.:.:ﾄ､_＼　　))
.　ぶわー　|:.:.:.:o.o|　｀)ﾉ
　　　　 r―-､　　__ ... -―,
　 　 　 {:.ﾟ:.:.:__`´__.:.:.:.:.:.:｡.:|
　　　　 !ﾟ／:::::｀´::::｀ヽ.:.:｡/
　　　／/:ｲ__,ﾊﾉ,__」::ｉ:}.:ノ､　　　そうだ！
　　　＼!ﾙﾟ￣ 　￣ﾟﾄ!:|_／
　　　 　 |ﾊ、)─(　|」ﾉ/　　　息をとめよう！
.　　　＿＿_＞rｭ＜ﾘノ＿_
　 　 `ー―‐l:.:Y:.:.:f――‐'
　　 　 　 　 |:.:.0:.:.:ﾄ､_＼
.　　　 　 　 |:.:.:.:o.o|　｀)ﾉ
　　　　 r―-､　　__ ... -―,
　 　 　 {:.ﾟ:.:.:__`´__.:.:.:.:.:.:｡.:|
　　　　 !ﾟ／:::::｀´::::｀ヽ.:.:｡/
　　　／/:ｲ__,ﾊﾉ,__」::ｉ:}.:ノ､　　　ぷはッ！
　　　＼!ﾙﾟ￣＿￣ﾟﾄ!:|_／
　　　 　 |ﾊ、|＿_〉 |」ﾉ/　　　殺す気か！！
.　((　＿＿_＞rｭ＜ﾘノ＿_
　 　 `ー―‐l:.:Y:.:.:f――‐'
　　 　 　 　 |:.:.0:.:.:ﾄ､_＼　　))
.　

KYって言葉大嫌い

空気読まない奴は外国人
日本人なら日本のしきたり文化を大事にするはず

言いたい事がよく分からんが
スペイン語なんて名詞の女性系まであるじゃねえか
奴らは空気読むのか？

女らしさを感じさせるような女は絶滅しました

奴隷文化には相応しい言葉だな

言葉にもジェンダーフリーが必要ってことだな。
日本の後進性は中国以下だな。

最近は、自分勝手言って思い通りにならなかったら空気読めとか言い出してる気がする

空気を読むのってしんどい
そうじゃないって思ってんのに相手に合わせて笑うのやめようかな

空気の研究

某掲示板は女が男を装っているケースが多いみたいだぜ

空気は読むものじゃなくて作るもの

わたし男だけど女性らしい女性はいると思うの。

最近では女より女らしい男がいるから困る
おじさん興奮しちゃう

ただしチンポついてねぇニューハーフは今すぐ死ね

日本の空気を読む文化って性善説を基礎としてる感じだけど、
最近はそういう常識も通用しないから色々厄介だな

むつけきってなんだよ

にんにくって生で食えんの？

　　　　　　　　　　　　　　,..　-―- ､
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　 ｀ヽ.
　　　　　　　　 __,.イ＿　　　　､　　　 ,　　｀ヽ,
　　　　 　 _ヽご二ニ二ヽー- ヾト､／!,ｲ,._ﾆ７
.　　　　　 ヽ二ニ三二≧ ｰ= ､　　　 _,..､ ﾚ/
　　　　　　　＼ｰ二/,ﾍ! !弋tｪr ｀　i´tｪｧ k'
　　　　　　 　 ｀ヾ　ｉ ﾄf| l　　　　　.::>　　 ｉﾉ
　　　　　　 　 　 ｀ヾゝ-斗　　 r＝=ｧ　 〃
　　　　　　　　　 　 ＞''´1ﾄ､　　 ￣　 /_＿_
　　　　　　　　　　 〈　　 l L._ヽ..＿_ ィ　　// 　 　 　 　 　 　 　 ／ ）／ )
　　　　　　　　　　_rヽ　 l l 　 ￣￣　i　 //　　　　　　　　　　 /　r'　／ノ
　　　　＿ r-＜´ 　 ｀ヽ｀_≦＝＝＝=>-'ノｰ- ､ _.　 　 　 　 / ／ ）'　ﾚ' フ
　　 /　 ヽ　＼ ＼　　　 ／／o￣￣´　　 　 __ノノｰ ､　　　 ! ｌ　 {　 　 /
.　 /　　　 ',　　｀ヽ｀_ ー ＼＼＿＿__.. -‐''_..ィ ´ 　 ,' ヽ　　 l '　　ヽ 　 !

こんな文化早く廃れて欲しい
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ

ぽいずん

空気を読む、じゃなくて
風を読む、にしたらカッコイイよね

読んだつもりでチャンスをフイにすることも多いだろう

>>11
ひでー同調圧力だな
ジャップは田舎臭い村社会そのものだね

「日本特有の現象のように言うが、そんな「空気の支配」は
どの国にだってあるはずのものだ。」　小谷野敦
http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20090806

言いたいことも言えないこんな世の中じゃー

>>18
こないだ読んだけど面白かった
30年前から変わってないな日本人、つうかもっと酷くなってるのかな

「言いたいことを言わない」じゃないだろ
自分の言動が相手の重荷になることを極端に嫌う文化ってだけだ

1暴力による統率
2宗教による支配
3権力者の法による規制
4自主的な法による規制
5文化による明示的な規範
6空気を読む自立的な抑制

社会を維持する手法も
進化する

空気を読まされる文化の間違いだよね

何でもオープンにすりゃいいってもんじゃねーよ
隠す文化てのがあんだよ
隠微とか惻隠とか、そういう方面

比較的均質かつ閉じた文化圏だったんだから
そういう文化が成立すんのも当り前

大阪だけ異様に別の文化圏だよね。
なんなのいったい。

アニヲタは空気読まないからウザがられる。

1984スレか

中国人教授がすごく良い人だったんだけど空気を読めないのが玉にキズ

アメリカ人だってノリが悪いとKY扱いしてくる

同調圧力は、ある種の暴力ともいえる

〜なくもないこともないんですがｗｗｗｗｗ
ハッキリしろよ糞言語ｗｗｗｗ

ここまで空気嫁なし

問題は自分が今いる場所が空気読む価値のある場かどうかだろ

　　　　　　　 , -＝ミ;彡⌒`丶､
　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::｀丶
　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　l::::::rィﾉﾂノtゝﾐﾝ､ﾉﾉﾝ､:::::::l
　　　　　!::::::　'"^'"｀~`　　ヾ(　l::::::ﾉ
　　　　　',::::j　=＝ｭ　　r＝=　〈::::::j
　　　　　fヾ}..,　__　i　i..__　　　 l:イ 　めんどくさい！
　　　　　lと',　ﾟ￣ ,l　l ￣ﾟ　　 ,ﾘぅ!
　　　　　ヽ-ﾍ .,_ ,ｨ''｡_｡ヽ、_,. /_ﾝ' 　　息を吸うのもめんどくさい！
　　　　　　　 ',　/ 　＿　　 }　 ,'
　　　　　　　　l､{ 　|＿_〉　/!
　　　　　　　　l ヽ. 　　　　ノ l､
　　　　　　_, ィ{　 ｀' ― '´　　}ヽ、

孤立を孤高と勘違いしてる奴も多いよな

相原茂先生の頃のNHK講座はよかったな。今のはもう...

あれ　て便利な言葉だよな　外国語でもこんな適当な言葉で会話成り立つんだろうか

空気を読むことを大事にする日本は俺は好きだな

何かと残念な異質さを持つお前らは、やっとここで心許して混じれる安息の空気を見つけたよね…。

空気を読まない奴を一辺倒に阻害する空気をどうにかしろよ

道徳とか倫理とか薄れちゃってるし
海外と違って宗教的な面もそれほどじゃないから
なにかマズイ事をしている人間にたいして
空気読んでよ、っていう曖昧な圧力でもって
調和をはかるしか方法が残されていない。

>>54
そんな奴は疎外されていい…阻害?

人類すべてがニュータイプになれるものか！

空気読みすぎて会話の輪の中に入れない

>>51
英語だったらthatか？
同じ文中じゃあ、同じ名詞を繰り返すの嫌うじゃん向こうの人って。

空気を読めないと弾かれる文化

何コレ？
自分が正しいと思ったことをその場で発言する勇気がない奴が「空気読まされた」っていってるだけだろ。
違うと思うなら意見すればいいし、自分の意見に自信がないだけだろ。
受け入れられるか自信のない意見だったら陰でグチグチ言うな

>>61
日本人は伝統的に意見と人格を切り離すってことが出来ないのだよ。

>>61
そんな話は聞く方も話す方も求めてない

議論ではなく言寄せなんだ
勇気とかは関係ないんだよ

>59
wellかと

空気嫁

空気を読めない病気

veryとしてsoを使いまくると女っぽい

おまえらは読んでばかりいるから何時までたってもそのありさまだ
空気は作れ

>>61
そういうのもあるだろうけど、自分の都合の悪いもの、不快なものを
理不尽に排除しようとして「空気を読め」みたいに集団圧力を
（実際にそういう空気があるかどうかは別として）持ち出す人もいて、そういうのは嫌だねえ。

外人だって空気くらい読むだろ

空気を読んで世界一かわいいよと絶叫します。

>>68
「空気」はみんなで話してるうちに
だんだん醸成されるもんだ
俺が俺が！では話が進まんて

凡人は空気に従う
偉人は自ら空気を作る

どうして日本語には男言葉と女言葉があって、
英語とかにはないんだ?
同じ人間なのに、そういう違いが出るのが不思議でならない。

化粧とれば一瞬で「おばさん」に変身できるから平気だよ！

>>73
そのスタイルでは結局、空気をつくれない人間は排除されてゆく

落後者を出しにくいのはみんなで言寄せてゆく方式
対話にはそういう方向があってもよろしかろ

ドイツで鼻をグズグズすする日本人は空気嫁って思われてるよ
メジャーなんかでイチローや松井に群がるマスゴミとかも

そういう教育をスルーして育つと誰も教えてくれなくなるのか

男が女言葉使わないのは差別よ！！

戦時中の空気に支配され暴走し誰も批判できなかった軍部を

ことあるごとにとりあげあれほど批判した増すゴミが

今や空気読め空気読めと自ら「空気」をつくり醸し出し愚民を扇動する

マジマスゴミブレ過ぎだし超アホ

こんな増すゴミに扇動される水戸黄門脳の愚民も超アホ

本人が空気に従ってる分にはただのポピュリズムだからいいが、
他人に空気に従えって言うのはファシズムだよ。

ゴキブリジャップの腐った臭い空気が気持ち悪いです
オエッ…吐きそう…

>>74
ポルトガル語やスペイン語にもあるよ