【編集手帳】「借金」→「キャッシング」 「売春」→「円光」 「引きこもり」→「ニート」
７月２９日付 編集手帳
パトリシア・コーンウェルの推理小説「検屍官(けんしかん)」（講談社）に、「がん作り棒」という言葉が出てくる。
登場人物がたばこをそう呼んでいた。その名称が広がれば愛煙家もちょっと一服しにくかろう
◆「借金」を「キャッシング」と呼べば借り手の警戒心は薄れ、「売春」を「援助交際」と偽れば未成熟な心に落とし穴を掘る。
路上の違法駐車も「青空駐車」と聞けば快晴の空が目に浮かび、呼び名とは不思議である
◆その不思議な力で若者に暴走族離れを促すという。沖縄県警宜野湾署が暴走族を「ダサイ族」と呼ぶ運動を始めた
◆“カッコ悪い”名前を募り、「ゴキブリ族」「よわむし族」など応募６８５案から選んだという。つい先日は地元住民による
「ダサイ族を許さない市民総決起大会」も催された。浸透と効果のほどは、さてどうだろう
◆かつての英国の二大政党、ホイッグ党（スコットランドの裏切り者、の意味）とトーリー党（アイルランドの追いはぎ、の意味）
のように、相手から浴びせられた罵言(ばげん)をそのまま平気で自分の党名にした例もある。ダサイ族の面の皮が政治家ほど厚くない
ことを願う。
（2009年7月29日01時14分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/column1/news/20090728-OYT1T01178.htm
|
|
|
2 ： サポナリア(アラバマ州)：2009/07/29(水) 09:03:05.66 ID:eW9aWmdV
鉄管ビールｗ
3 ： プリムラ(関東)：2009/07/29(水) 09:03:27.78 ID:13lmld5w
在日→貴族
日本人→豚
日本人→豚
4 ： キバナスミレ(兵庫県)：2009/07/29(水) 09:06:11.90 ID:nhxYus2N
なんで珍走という言葉がここまで一般化して
しかもゴロがいいから、広がっていきそうなのに
わざわざダサイ族にしたのか意味わからんね
しかもゴロがいいから、広がっていきそうなのに
わざわざダサイ族にしたのか意味わからんね
5 ： アクイレギア・スコプロラム(東京都)：2009/07/29(水) 09:06:21.53 ID:3x1E366R
珍走団運動のパクリ
6 ： サクラソウ(京都府)：2009/07/29(水) 09:07:29.61 ID:nXMi4XgZ
読売→洗剤
7 ： カラスノエンドウ(愛知県)：2009/07/29(水) 09:07:44.30 ID:4AtoOfj4
引きこもりとニートは違うだろ
8 ： カンパニュラ・アーチェリー(長屋)：2009/07/29(水) 09:08:12.14 ID:r9i4HSe4
DQNに相当する一般語が思いつかない
9 ： ノボロギク(京都府)：2009/07/29(水) 09:09:10.58 ID:loXF27ZO
DQNは不良だろ
10 ： ナズナ(関東・甲信越)：2009/07/29(水) 09:10:03.26 ID:Uj9dp36z
>>8
DQN→ぬまっき
DQN→ぬまっき
11 ： カンパニュラ・トメントサ(千葉県)：2009/07/29(水) 09:10:06.52 ID:DEZf7+wV
>>6
こっちは読売→米洗剤映画チケットお酒
こっちは読売→米洗剤映画チケットお酒
12 ： レウイシア(福岡県)：2009/07/29(水) 09:10:29.67 ID:Odj4DxlR
DQNは成人にもあてはまるからなぁ。
不良は中学生や高校生だろ。。
不良は中学生や高校生だろ。。
13 ： ハナカイドウ(北海道)：2009/07/29(水) 09:10:50.11 ID:NChZ938t
14 ： イヌガラシ(大阪府)：2009/07/29(水) 09:11:34.27 ID:NvdCmeT/
借金王→シャッキング
15 ： キバナスミレ(兵庫県)：2009/07/29(水) 09:12:00.79 ID:nhxYus2N
DQNに関したら、これもう定着しちゃってるから
なくならない言葉だろ
流行の言葉とは全然ちがう
なくならない言葉だろ
流行の言葉とは全然ちがう
16 ： プリムラ・ビオラケア(九州)：2009/07/29(水) 09:14:24.65 ID:zJmqExzN
新聞記者
17 ： オニタビラコ(茨城県)：2009/07/29(水) 09:15:14.58 ID:CpLWs81L
超汚染人
これにしようぜ
これにしようぜ
18 ： パキスタキス(コネチカット州)：2009/07/29(水) 09:16:33.11 ID:9L3lSaNX
DQNは本当に置き換えが難しい
積極的に他者に迷惑になる行為を行う非常識な人かな
積極的に他者に迷惑になる行為を行う非常識な人かな
19 ： バイカカラマツ(宮城県)：2009/07/29(水) 09:17:03.21 ID:Gm+/1ZNU
（暴走族って、カッコいいよなぁ！） （ちょっと、やってみようかな・・・）
｡o○ ｡o○
,;r―ﾚ､ ,r=-､
/;;;;;;;;;;;;;;;ヽ ,ｨミﾐ;;;;;;ヽ
fr=-､;;;r､;;ﾉ ftミ三r,､;;丶
_lｲ Vｿｨ' ﾞj･´ 6);;;;;）
ヽ.ノ_ ,/7ヽ、 丶ﾉ_ノ;rﾍ
r−'''"~´i! /{Vﾌ"/ ヽr‐'''"~´ i! fﾐy'ｧ''"^ヽ
l! l! l l! r:ゝ l l! Lf〈 l＿_,j
l! l! _」~i：|__i‐┬l!! ,.+-､l_,}__」￣l
l! (三ヽ--┴'''" ,j l! l! ｀i彡＿＿＿/
にｴﾆﾆﾆゝﾆ-‐--i---'''" lUﾐエニニニニｺl＿,,,ィ'
沖縄で暴走族が多いのは警察が大規模な取り締まりをしないからだろ。
なんで「暴走族って名前がかっこいいから」みたいな理由になるんだ？
自分たちの無能を責任転嫁してんじゃねーよ。
｡o○ ｡o○
,;r―ﾚ､ ,r=-､
/;;;;;;;;;;;;;;;ヽ ,ｨミﾐ;;;;;;ヽ
fr=-､;;;r､;;ﾉ ftミ三r,､;;丶
_lｲ Vｿｨ' ﾞj･´ 6);;;;;）
ヽ.ノ_ ,/7ヽ、 丶ﾉ_ノ;rﾍ
r−'''"~´i! /{Vﾌ"/ ヽr‐'''"~´ i! fﾐy'ｧ''"^ヽ
l! l! l l! r:ゝ l l! Lf〈 l＿_,j
l! l! _」~i：|__i‐┬l!! ,.+-､l_,}__」￣l
l! (三ヽ--┴'''" ,j l! l! ｀i彡＿＿＿/
にｴﾆﾆﾆゝﾆ-‐--i---'''" lUﾐエニニニニｺl＿,,,ィ'
沖縄で暴走族が多いのは警察が大規模な取り締まりをしないからだろ。
なんで「暴走族って名前がかっこいいから」みたいな理由になるんだ？
自分たちの無能を責任転嫁してんじゃねーよ。
20 ： ジンチョウゲ(沖縄県)：2009/07/29(水) 09:17:11.06 ID:aSMzymgl
族とかつけないで、社会のゴミで良いじゃん
21 ： ピンクパンダ(アラバマ州)：2009/07/29(水) 09:17:17.03 ID:Wu+2NIFy
DQNはDQNだよ
最近じゃ広い意味で使われ始めてるから
間違った使い方で覚えちゃってるやつも多いけど
最近じゃ広い意味で使われ始めてるから
間違った使い方で覚えちゃってるやつも多いけど
22 ： トキワハゼ(関西地方)：2009/07/29(水) 09:18:08.33 ID:fv7ylUm5
ださい族って応募した人が警察の不手際で暴走族に住所氏名が渡ってしまって殺されたって話聞いたが本当？
23 ： オランダミミナグサ(catv?)：2009/07/29(水) 09:22:21.11 ID:3K/SUKBR
DQNはさ、前みたいにドキュンって書いた方がそれっぽい気がする。
24 ： ラナンキュラス(愛知県)：2009/07/29(水) 09:23:43.82 ID:BV9kRDKt
ドラクエに見えるもんな
25 ： ハクモクレン(千葉県)：2009/07/29(水) 09:25:10.70 ID:2jWfwALN
悪役→ヒール
26 ： ハルジオン(兵庫県)：2009/07/29(水) 09:25:32.64 ID:d3V/ItDo
姫路では夏祭りがあると珍歩団が出現します
27 ： ジンチョウゲ(沖縄県)：2009/07/29(水) 09:26:19.54 ID:aSMzymgl
28 ： ハクモクレン(千葉県)：2009/07/29(水) 09:26:43.81 ID:2jWfwALN
ブス→顔面が不自由な人
29 ： ウバメガシ(東京都)：2009/07/29(水) 09:27:38.05 ID:i+WSglhL
30 ： バーベナ(北海道)：2009/07/29(水) 09:28:52.84 ID:KQdytr6Z
引きこもりとニートをごっちゃにしてるのは釣りか？
31 ： セキショウ(関西・北陸)：2009/07/29(水) 09:29:41.90 ID:qNdD+dWf
路駐と青空駐車は違うけど日本語苦手な記者なのかな
32 ： アグロステンマ(dion軍)：2009/07/29(水) 10:01:49.88 ID:fapIUDwu
浮浪者→ホームレスの言い換えは
本当にやめて欲しい
浮浪者マジ大杉、間引けよ
本当にやめて欲しい
浮浪者マジ大杉、間引けよ
33 ： 節分草(愛媛県)：2009/07/29(水) 10:03:14.50 ID:3sVNaJ5L
>>32
最近のはダンボールハウスに定住してるから浮浪じゃないじゃん
最近のはダンボールハウスに定住してるから浮浪じゃないじゃん
34 ： ワスレナグサ(関東・甲信越)：2009/07/29(水) 10:11:06.61 ID:oU6Fhf/U
オタク=お前ら
35 ： タチイヌノフグリ(関西地方)：2009/07/29(水) 10:13:58.70 ID:gVeaa0bD
引きこもりトニーとは別物だが
穀つぶし→
なら共通する
穀つぶし→
なら共通する
36 ： オオジシバリ(長野県)：2009/07/29(水) 10:15:42.61 ID:oPShAQV0
乞食→浮浪者→ホームレス じゃないか
37 ： スィートアリッサム(アラバマ州)：2009/07/29(水) 10:16:10.89 ID:sRyTphin
E電
乞食とホームレスは別物だろ。
家があっても乞食してた坊主なんていくらでもいる。
家があっても乞食してた坊主なんていくらでもいる。
39 ： オダマキ(catv?)：2009/07/29(水) 10:18:23.18 ID:dVtk6N9V
「読売新聞」→「ナベツネ日記」
40 ： マーガレットタンポポ(北海道)：2009/07/29(水) 10:19:13.71 ID:FZ5F9fqQ
ニートは金あれば外で遊ぶしな
41 ： オダマキ(catv?)：2009/07/29(水) 10:20:43.81 ID:dVtk6N9V
>>24
ドラクエがDQNっぽいから、印象はそのまんまだなｗ
ドラクエがDQNっぽいから、印象はそのまんまだなｗ
42 ： ヤマボウシ(新潟・東北)：2009/07/29(水) 10:21:10.35 ID:BaMN+gNF
マスゴミも「暴走族」と言わず「珍走団」って呼べば、かなり馬鹿も少なくなると思うのだが
43 ： エピデントルム(東京都)：2009/07/29(水) 10:22:22.96 ID:jFU2oqn0
>>3
ワラタw
ワラタw
44 ： オダマキ(catv?)：2009/07/29(水) 10:25:44.82 ID:dVtk6N9V
>>42
ネットでできた言葉はマスゴミは使いたがりません
ネットでできた言葉はマスゴミは使いたがりません
45 ： パキスタキス(新潟・東北)：2009/07/29(水) 10:26:44.77 ID:6oWwU6wu
ヒキリはニートだがニートはヒキリじゃない、>>1は正論
46 ： シバザクラ・フロッグストラモンティ(大阪府)：2009/07/29(水) 10:28:13.92 ID:PSQYR4EL
>>42
珍走「珍走上等！」
珍走「珍走上等！」
47 ： マーガレットタンポポ(千葉県)：2009/07/29(水) 10:28:38.51 ID:/pPzKqzX
編集が考えたウシジマ君のネタかと思った
48 ： ねこやなぎ(長屋)：2009/07/29(水) 10:35:20.16 ID:7IuAzYFS
「がん作り棒」っていうネーミングの悪さは翻訳のせいだろうな
49 ： ノボロギク(関西地方)：2009/07/29(水) 10:35:50.85 ID:cfYD2vbh
毎日→変態
50 ： ポレオニウム・ボレアレ(宮城県)：2009/07/29(水) 10:36:34.23 ID:AUaCPWt5
カブキモノで良いじゃない
51 ： ヤマエンゴサク(アラバマ州)：2009/07/29(水) 10:38:43.97 ID:rs14ekMM
サラキン→消費者金融
52 ： センダイハギ(東京都)：2009/07/29(水) 10:38:49.40 ID:zsFbtGRu
>>8
穢多
穢多
53 ： クマガイソウ(沖縄県)：2009/07/29(水) 10:40:10.94 ID:f/PmLwto
結婚→専属売春契約
54 ： ノボロギク(関西地方)：2009/07/29(水) 10:40:12.82 ID:cfYD2vbh
ダサイって言葉が公道をバイクや自動車に乗って集団で迷惑走行する行為となんらかかってないからピンとこないんだよな
やっぱ珍走団の方がしっくりくるよ
やっぱ珍走団の方がしっくりくるよ
55 ： シナミズキ(東京都)：2009/07/29(水) 10:41:00.76 ID:P/R5O1/p
DQNは基本に立ち返って「低学歴」でいいよ
それ以上に意味を拡大したがるのは自分自身が低学歴な奴だけだし
それ以上に意味を拡大したがるのは自分自身が低学歴な奴だけだし
56 ： オダマキ(catv?)：2009/07/29(水) 10:42:36.79 ID:dVtk6N9V
57 ： オダマキ(catv?)：2009/07/29(水) 10:43:25.58 ID:dVtk6N9V
58 ： プリムラ・ヒルスタ(大阪府)：2009/07/29(水) 10:46:23.82 ID:yRc5iNWz
ブレ→進化
59 ： ロベリア(埼玉県)：2009/07/29(水) 10:51:10.97 ID:m3qeLyV0
ブレ→政権担当への脱皮
60 ： ノミノフスマ(コネチカット州)：2009/07/29(水) 10:54:54.82 ID:LXA9dGu9
キモヲタ→アニメ品質管理官
ニート →自宅警備員
無職 →自分探しの途中
ニート →自宅警備員
無職 →自分探しの途中
61 ： ナノハナ(関東・甲信越)：2009/07/29(水) 10:57:29.83 ID:J5CiWZBS
マカロニグラタン→おいしいね
62 ： コメツブツメクサ(ネブラスカ州)：2009/07/29(水) 11:00:37.14 ID:mRIKpnh7
新聞→間違い探し
63 ： キンケイギク(東京都)：2009/07/29(水) 11:00:51.25 ID:czjvEmrH
穀潰し→ニートなのに
64 ： プリムラ(dion軍)：2009/07/29(水) 11:01:51.67 ID:j1vFlBfm
「暴走族」っていう言葉もかなり滑稽だと思うけどなｗ
65 ： ミヤマアズマギク(奈良県)：2009/07/29(水) 11:02:08.68 ID:fMHznrEG
借金返済はローンだな
67 ： ノミノフスマ(コネチカット州)：2009/07/29(水) 11:03:29.40 ID:LXA9dGu9
埼玉県から苦情はこないの？ダサいダサいは差別的だと
68 ： ノミノフスマ(コネチカット州)：2009/07/29(水) 11:04:05.31 ID:C7+myorV
毎日→変態
69 ： ノボロギク(関東)：2009/07/29(水) 11:04:10.85 ID:DgTECPXp
ホームレス→青空警備員
カッコよすぎ
カッコよすぎ
70 ： エピデントルム(神奈川県)：2009/07/29(水) 11:04:30.82 ID:oQVPb9Q1
浮浪者→青空生活者
こう言い換えるとエコっぽくね
こう言い換えるとエコっぽくね
71 ： プリムラ・マルギナータ(埼玉県)：2009/07/29(水) 11:04:38.13 ID:Az5Wx5sE
＞ホイッグ、トーリー
欧米人はこういうところ賢いとおもうわ
ヤンキーとかレッドネックとか言われても自らニックネームして差別用語にさせないようにして
敵のレッテル貼りを阻止してる
日本人もジャップとかネトウヨとかブサヨとか言われてすぐキレる人いるけど、
もっとその呼び名を受け入れるべきだ
言葉狩りはますます敵の思う壺にはまる
欧米人はこういうところ賢いとおもうわ
ヤンキーとかレッドネックとか言われても自らニックネームして差別用語にさせないようにして
敵のレッテル貼りを阻止してる
日本人もジャップとかネトウヨとかブサヨとか言われてすぐキレる人いるけど、
もっとその呼び名を受け入れるべきだ
言葉狩りはますます敵の思う壺にはまる
72 ： カラタネオガタマ(アラバマ州)：2009/07/29(水) 11:05:04.70 ID:zk57ESBc
マサイ族に失礼だと思わないの？
73 ： ミヤマアズマギク(奈良県)：2009/07/29(水) 11:07:21.82 ID:fMHznrEG
クサチュー語→ギャル文字
乞食→浮浪者→ルンペン→ダンボーラー→ホームレス
乞食→浮浪者→ルンペン→ダンボーラー→ホームレス
74 ： ショウジョウバカマ(千葉県)：2009/07/29(水) 11:08:25.93 ID:dqbcIcz4
朝鮮玉入れという言い方が普及しないのは遺憾
75 ： プリムラ・オーリキュラ(関東)：2009/07/29(水) 11:14:39.61 ID:DpQhquBW
合コン相手がレイク社員だった時、「金貸しかぁ」と一言発したら、
一度も会話せず終了した経験がある。
一度も会話せず終了した経験がある。
76 ： サンダーソニア(長屋)：2009/07/29(水) 11:32:46.11 ID:Eq/1QQfH
DQN 反社会的・不道徳な行為を当然のようにする人間やそう思われる容姿をしている人間
77 ： オオタチツボスミレ(鹿児島県)：2009/07/29(水) 11:39:14.03 ID:Bj6KcT2J
ゼリ→
電子レンジ→チン
79 ： プリムラ・ダリアリカ(宮城県)：2009/07/29(水) 14:49:56.86 ID:uiTIiKc9
埋蔵金
マニフェスト
ボートピープル
↑これを思いついた奴は死ねばいいと思う
マニフェスト
ボートピープル
↑これを思いついた奴は死ねばいいと思う
80 ： ハボタン(神奈川県)：2009/07/29(水) 14:53:23.47 ID:QNr47DU7
なんか日本人の幼稚さを露呈してるみたいですげぇ嫌だなこの風潮
81 ： フモトスミレ(関西・北陸)：2009/07/29(水) 17:22:33.48 ID:0n1SNFS5
>>71
敵って誰だよｗ
敵って誰だよｗ
82 ： サンダーソニア(ネブラスカ州)：2009/07/29(水) 17:23:58.51 ID:w7vVvusD
フーテンもニート
83 ： マリーゴールド(東京都)：2009/07/29(水) 17:26:26.94 ID:7wQT2k5N
童貞→
84 ： 桜(コネチカット州)：2009/07/29(水) 17:30:47.05 ID:zTlCxmCR
久米田がネタにしそうな話題だな。もうしてる？
85 ： キキョウソウ(北海道)：2009/07/29(水) 17:32:30.69 ID:zCCaKNy3
女の引きこもり→家事手伝い、専業主婦
なぜか女だけ逃げ道が用意されてる。
なぜか女だけ逃げ道が用意されてる。
86 ： プリムラ・フロンドーサ(新潟・東北)：2009/07/29(水) 17:33:12.77 ID:WKG89c0Y BE:146873423-PLT(20203)
87 ： ベゴニア・センパフローレンス(長屋)：2009/07/29(水) 17:34:53.40 ID:TTPU9g6I
ローンは借金じゃないって思ってるやつって結構いるよね
88 ： アザミ(東京都)：2009/07/29(水) 17:36:18.95 ID:bgmvAp/G
百姓→農家
89 ： ミヤマアズマギク(奈良県)：2009/07/29(水) 17:37:02.47 ID:fMHznrEG
言葉狩りでネタにしてる
90 ： 水芭蕉(九州)：2009/07/29(水) 17:38:50.47 ID:6wyNCNMB
マンコにエビフライ→婦女暴行
91 ： カラタネオガタマ(東日本)：2009/07/29(水) 17:39:05.60 ID:/mGskR2Y
>>4
ダサイなんて言葉自体がもうほとんど消滅しかかってるってのにな
ダサイなんて言葉自体がもうほとんど消滅しかかってるってのにな
なんで珍走じゃなダメなの？
ダサイ族ってなんなの？言われる方より言う方が恥ずかしくなる名前だわ
ダサイ族ってなんなの？言われる方より言う方が恥ずかしくなる名前だわ
93 ： クリサンセコム・ムルチコレ(dion軍)：2009/07/29(水) 17:41:02.92 ID:6oZQNc8P
池沼 → 天使
あの気味の悪い生物がかわいく見えてきた？！不思議！
あの気味の悪い生物がかわいく見えてきた？！不思議！
94 ： ねこやなぎ(コネチカット州)：2009/07/29(水) 17:41:12.86 ID:a+evFlGP BE:525402735-PLT(15072)
絶望先生楽しみだ
来週のはもう出来てるだろうから再来週か
楽しみ
95 ： ショウジョウバカマ(愛媛県)：2009/07/29(水) 17:41:26.12 ID:W+7ZbPHd
引きこもりとニートは別だろ
ニートを構成するグループの1つが引きこもり
ニートを構成するグループの1つが引きこもり
96 ： パキスタキス(関東・甲信越)：2009/07/29(水) 17:46:08.53 ID:BEJ+sckl
>>93
乃絵厨涙拭けよ
乃絵厨涙拭けよ
97 ： ビオラ(コネチカット州)：2009/07/29(水) 17:46:36.65 ID:ST+LnLDa
この前ニュー速に「ホームレスではなくハウジングプアと呼ぼう」てソースで立ってただろ
切られて社員寮を追い出された可哀想な可哀想な元派遣(笑)を擁護するためにこんな寒気のする言葉考えられる日本のマスコミはほんま誇らしいで
切られて社員寮を追い出された可哀想な可哀想な元派遣(笑)を擁護するためにこんな寒気のする言葉考えられる日本のマスコミはほんま誇らしいで
98 ： アグロステンマ アゲラタム(兵庫県)：2009/07/29(水) 18:36:31.37 ID:QilZWaRl
99 ： ムレスズメ(兵庫県)：2009/07/29(水) 18:52:46.17 ID:LOOp/yPf
>>98
あるんじゃないかと思ったらやっぱりあった
あるんじゃないかと思ったらやっぱりあった
100 ： フジスミレ(神奈川県)：2009/07/29(水) 18:54:58.61 ID:fMS76Tev
いつのまにか引きこもりとニートは同じ意味になってたのか
101 ： ハボタン(兵庫県)：2009/07/29(水) 19:01:49.23 ID:xp6YhsdQ
102 ： ツボスミレ(埼玉県)：2009/07/29(水) 20:31:37.90 ID:QBAUw/Em
板の間→フローリング
登校拒否→不登校
これ使う奴等は詐欺罪でしょっ引けよ！
登校拒否→不登校
これ使う奴等は詐欺罪でしょっ引けよ！
103 ： ツルハナシノブ(東京都)：
お前らってなんにあたるんだろうな
オタクとも言えないし