◆◆◆◆◆◆ スレ立て依頼所 ◆◆◆◆◆◆

EQUALITY NOW、国連に日本非難の書簡を送付、性表現を含んだ創作物に対し日本政府による対抗措置を要望

(長文にて相当部分を略、全文はソースで)
http://suzacu.blog42.fc2.com/blog-entry-54.html
興味のある方のためにイクオリティ・ナウによりCEDAW委員に送付された書簡の内容を全文和訳した。
-----
第44回CEDAW委員会の審議の参考のための日本に関する情報　CEDAW委員各位殿

2009年5月、数名の日本の国会議員がレイプレイの少女の画像に触発されて、児童ポルノの単純所持を禁止して
児童ポルノ法の抜け穴をふさぐべきであると主張した。

この努力自体は歓迎されるべきものである。しかしイクオリティ・ナウの判断では、CEDAW条約第5条(a)項の遵守義務に
関して日本政府はいまだ何ら実質的な措置を取っていない。

日本の業界の自主審査機関であるコンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）が加盟メーカーに対して女性に対する
性暴力表現を含むゲームの製造を禁止した事も我々は承知している。

複数のオンライン・ゲームマガジンが「世界の注目を集めてしまったために、日本のゲームメーカーは題名やパッケージの
イラストを当たり障りの無いものに変更したが、実際のゲームの中身は変更していない」と示唆している。

しかしながら、結局のところこれらの変更や措置は充分なものではない。
日本政府がCEDAW条約の遵守義務に従って女性の”モノ化”や女性に対する暴力の問題に責任をもって対処しなければならない。

日本政府の報告に関する審議の期間中に、下記の問題を取り上げられる事を委員各位に切望する。

1. （本物の強姦ビデオを含む）ヘンタイ作品や他の形態の過激なポルノ作品の影響による女性に対する暴力の助長を根絶するために、日本政府はいかなる措置を取るのか？

2. 条約第5条および一般勧告19号に従って、ヘンタイ作品や他の形態の過激なポルノ作品の影響による女性のステレオタイプ化は言うまでもなく
人気メディアによる女性の”モノ化”とステレオタイプ化を打破するために日本政府はどのような措置を取るのか？

3. 強姦に対するわずかな罰則強化とは関係なく、委員会の前回の勧告に従い強姦犯罪の真の深刻さに対応するために
日本政府はいかなる措置を取るのか？　また真摯かつ慎重な手法によってあらゆる強姦に対して完全な捜査と訴追を実現するために日本政府はいかなる措置を講じるのか？

4. 強姦に対する制度化された偏見、たとえば和姦でない事の証拠として抵抗の事実が必要といった神話を打破するたに
（裁判官および警察官を含む）日本の法執行機関の職員に対してどのような内容の教育を施すのか？

委員各位の配慮に感謝致します。

敬具
ジャクリーン・ハント （理事）
-----
以下略