イギリス人「なまりはお国の宝。君の日本語なまりも、決して失うんじゃないぞ！」

1 ：ノミノフスマ(dion軍)：2009/07/14(火) 19:03:32.97 ID:DHFPEnoX BE:419517735-PLT(12351) ポイント特典

◆海外生活奮闘記：思いっきりなまってますよ、イギリス英語　その１

それは、結婚間もないころのこと。カタカナ表記をそのまま音声にしたような
英語をしゃべる私に対して、夫イアンが言ったことには、
「なまりはお国の宝なんだから、君の英語の日本語なまりも、決して失うんじゃないぞ！」

そんなこと言ってたら、私の英語はいつまでたっても上達しやしないと思ったものの、
イギリスに暮らすにつれ、その時のイアンの言葉は、私の発音のつたなさを慰める言葉でも、
イギリス人独特のユーモアを含んだ皮肉でもないのだと分かってきたのでした。

続き
http://mainichi.jp/life/weekly/news/20090714wek00m040005000c.html

2 ：プリムラ・ダリアリカ(熊本県)：2009/07/14(火) 19:04:56.20 ID:D27q0OUv

トゥダイ

3 ：クモマグサ(ネブラスカ州)：2009/07/14(火) 19:04:56.87 ID:Di8eUUWm

英語を話す服が無い

4 ：ノミノフスマ(関西)：2009/07/14(火) 19:05:19.64 ID:inB3AKeB

ええ話や

5 ：ノミノフスマ(千葉県)：2009/07/14(火) 19:05:24.10 ID:H6zGjr6f

語尾で「～ですな」って言う人ってなんなの？　お国の宝として大事にしてるの？
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1247565712/

おもふく

6 ：アズマギク(佐賀県)：2009/07/14(火) 19:05:27.13 ID:w2Vn5M0f BE:887145555-BRZ(11721)

なまっとても別にいいやん

7 ：ジョウシュウアズマギク(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:05:29.75 ID:uEqI3SdV

裏で笑ってるんだろ？

8 ：タツナミソウ(愛知県)：2009/07/14(火) 19:06:52.67 ID:trQVsIap

一番かっこいいのはアイスランドなまりらしい

9 ：フジスミレ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:07:43.62 ID:1AS8I0rZ

イギリスはそろそろ博物館の代物返したら？
全部返すとわかるだろ。イギリス文化は存在しなかったってなｗ

10 ：ハイドランジア(東京都)：2009/07/14(火) 19:08:12.25 ID:Sxc1d2EN

本橋麻里が話す東北弁は
多分めちゃくちゃ萌えると思う

11 ：ノミノフスマ(dion軍)：2009/07/14(火) 19:08:18.44 ID:DHFPEnoX BE:978873757-PLT(12351)

>>5
すんません。

12 ：西洋オキナグサ(東京都)：2009/07/14(火) 19:10:06.26 ID:LA+yJX+v

でも馬鹿にするのはやめませーん

13 ：スノーフレーク(コネチカット州)：2009/07/14(火) 19:11:01.69 ID:MWZUA9+z

訛ってるとどれだけ頭よくて真面目な話しててもほほえましく見えるものの馬鹿みたいだろ
知り合いの中国人やインド人見ててそう思う
これを言い訳にして外国語の勉強しなかった俺が一番馬鹿だよ

14 ：ハナワギク(千葉県)：2009/07/14(火) 19:13:13.32 ID:Ugk5Awof

どんなに美人でも茨城弁を話す女は萎える＿ﾄ￣|◯

15 ：西洋オダマキ(catv?)：2009/07/14(火) 19:13:59.87 ID:oCWRR4Kp

スコットランド人に言われてもねぇ

16 ：ニオイタチツボスミレ(コネチカット州)：2009/07/14(火) 19:14:19.73 ID:VZH3GK0e

書き込みで最も不快な方言は関西弁で決まりやな

17 ：ノボロギク(関西地方)：2009/07/14(火) 19:14:34.26 ID:W8VMT6Sf

皮肉じゃねえか

18 ：シャクナゲ(高知県)：2009/07/14(火) 19:14:57.08 ID:xtgHQE83

ウェールズ語が消え行くおまえらがいうな

19 ：ハナムグラ(広島県)：2009/07/14(火) 19:15:45.14 ID:FiHK9oTu

　／´￣￣｀ヽ
/―――――ヽ
|　　　　日●本｜
|――――――）
|　丿　　─　 ─|
（６　─( ＼ )( ／)
ヽ_　　　　　つ|
　 |　∴)┬┬┬
　 |　　　｜｜｜
　 |　／└┴┘

20 ：ハボタン(関西地方)：2009/07/14(火) 19:16:11.45 ID:3rT99kmN

ざっつらいと

21 ：キクザキイチゲ(長屋)：2009/07/14(火) 19:16:45.08 ID:ouYq4cGr

カタカナ英語は訛りってレベルじゃないけどな

22 ：ボケ(静岡県)：2009/07/14(火) 19:17:01.56 ID:oWC8WonJ

東北さ、帰らんとといけん

23 ：カンパニュラ・サキシフラガ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:17:14.04 ID:8wmxWngo

ウェールズ訛りが抜けません

24 ：ライラック(茨城県)：2009/07/14(火) 19:17:27.87 ID:VMCWq4pz

だっぺ

25 ：チリアヤメ(関東・甲信越)：2009/07/14(火) 19:17:47.82 ID:kTr5Q/Re

英国人には語尾はござるがトレンドって教えることにする

26 ：シャクナゲ(東京都)：2009/07/14(火) 19:17:48.21 ID:1B9YDxlk

カタコトに萌えたんだろうな

27 ：カキドオシ(中国地方)：2009/07/14(火) 19:18:08.09 ID:QGtsUriq

外人の下手な日本語なまりは可愛いよね

28 ：ボタン(高知県)：2009/07/14(火) 19:18:14.64 ID:8kuZ596x

東北の言葉って、イントネーションが違うとか、語尾が違うとかって次元じゃないよな

29 ：ハクモクレン(富山県)：2009/07/14(火) 19:19:21.93 ID:ztZb8CZm

ブリティッシュイングリッシュは聞きやすくて良いよね。
メリケンは何言ってるかわからん。

30 ：ナノハナ(コネチカット州)：2009/07/14(火) 19:19:39.01 ID:HXUQybeR

アイルやスコットに自国語強制してた国が何を世迷い言言ってんの？

31 ：キランソウ(静岡県)：2009/07/14(火) 19:19:46.89 ID:NSTj7/3Z

方言は萌える。だら？

32 ：キソケイ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:21:20.38 ID:XZXa50Y+

思いっきりローカルな言葉話してるのに
なまりのある地方出身者をバカにしてる
東京のやつって馬鹿だよなほんと、全然標準語じゃないのに
むしろ、地方のやつが意識して話す標準語のほうが
よっぽど綺麗

33 ：クレマチス・モンタナ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:22:11.13 ID:xj6WiElF

ﾈｯﾄの書き込みを関西弁で書く奴って物凄いDQN臭がする

>>29
俺はﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭのﾓｺﾞﾓｺﾞした感じのほうが苦手

34 ：トウゴクシソバタツナミ(中部地方)：2009/07/14(火) 19:22:52.54 ID:lNz97R9G

広島弁はばち好きじゃけぇ

35 ：オオヤマオダマキ(静岡県)：2009/07/14(火) 19:23:55.18 ID:M/QGThbF

>>21
ありゃ日本語だ

36 ：ハボタン(関西地方)：2009/07/14(火) 19:24:06.76 ID:3rT99kmN

東北人はもっと誇りを持つべき

37 ：シャクナゲ(高知県)：2009/07/14(火) 19:24:29.00 ID:xtgHQE83

>>32
方言がかっこわるいと思ってる東京人アホ過ぎ
東京で生粋のやつってほとんどいないのに

38 ：ノミノフスマ(東京都)：2009/07/14(火) 19:24:39.83 ID:ai9Qhjyh

アメリカ英語こそ方言じゃないの？

39 ：雪割草ユキワリソウ(コネチカット州)：2009/07/14(火) 19:24:44.41 ID:jIlsIV8U

外人の拙い発音の日本語で語られる
万葉集とかの日本文化の深い知識の片鱗を
垣間見せられたときの敗北感たらないぜ

40 ：アルストロメリア(秋田県)：2009/07/14(火) 19:25:11.99 ID:oHyQkLS+

けどしょしくてな

41 ：ヒュウガミズキ(福岡県)：2009/07/14(火) 19:26:24.61 ID:LtF6Sn8X

＞夫イアン

はいはいビッチ

42 ：トベラ(コネチカット州)：2009/07/14(火) 19:26:37.14 ID:Ni2YeifS

そういえば知り合いの韓国人が日本人の英語の発音は聞いててあまり気分がよくないって言ってたな

43 ：トリアシスミレ(関東)：2009/07/14(火) 19:27:39.77 ID:dfSEmgvB

方言はかわいい子をより可愛く見せるためのツールだよ

44 ：カタバミ(福岡県)：2009/07/14(火) 19:27:59.33 ID:nZgbvgHK

どう考えても皮肉だろ

45 ：クレマチス・モンタナ(ネブラスカ州)：2009/07/14(火) 19:28:14.04 ID:5j+p4gYF

イギリス英語のがいい

46 ：ダイセノダマキ(東京都)：2009/07/14(火) 19:28:42.66 ID:Hswzy3xg

オジーの英語

47 ：ナツグミ(関東・甲信越)：2009/07/14(火) 19:29:06.16 ID:eBFTbcy9

Lの発音さえ解れば結構さまになるよ
舌を上歯の裏側につけて離しながら発音するとLになる

解りやすく言えば舌足らずな音だ。
英語の音って下品で気持ち悪い響きだよね

48 ：ノウルシ(山形県)：2009/07/14(火) 19:30:10.03 ID:qa2GnKcT

アメリカ人がイギリス英語を笑うなんて不自然だ

49 ：ノウルシ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:31:50.33 ID:BZk1aO1c

今の世界標準語はアメリカ英語だろ。
下手したらイギリス英語の方が訛ってる扱いされる。
そういう危機感もあるんでは。

50 ：スカシタゴボウ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:33:11.10 ID:zhCvIJfu

ロンドンのホテルでフロントのオッサンが何言ってるか全然分からなくて困った
やっすいホテルだから仕方ないんだけどもう一回言ってくれって頼んでも同じ調子で喋るし
フランス人の喋る英語の方がよっぽど分かりやすいわ

51 ：シャクナゲ(高知県)：2009/07/14(火) 19:33:55.56 ID:xtgHQE83

>>49
マジレスするとメリケンでも一部の人間はイギリスなまりのほうが上品と考えててコンプレックスとしている

52 ：西洋オキナグサ(東京都)：2009/07/14(火) 19:34:38.40 ID:LA+yJX+v

>>33
俺もだ。
ブリティッシュはまじで気持ち悪い。酔う感じで生理的に苦手。

53 ：ヒメシャガ(関東)：2009/07/14(火) 19:36:19.15 ID:KPCDDJnt

タランティーノのパルプフィクションのバンプキンとハニーバニーはイギリス英語をしゃべってる
言われなくても分かる奴は勝ち組

54 ：レンギョウ(東京都)：2009/07/14(火) 19:37:49.26 ID:hPf8R7Ve

モンティパイソン見ると方言をバカにするネタが多いぞ。

55 ：ハクモクレン(富山県)：2009/07/14(火) 19:38:30.44 ID:ztZb8CZm

タランティーノぐらいレンタルしとかなきゃなんて♪

56 ：マムシグサ(兵庫県)：2009/07/14(火) 19:39:51.20 ID:OK/s5b28

デモンズソウルの台詞はブリテッシュ

57 ：ナガバノスミレサイシン(関東)：2009/07/14(火) 19:40:11.31 ID:GAw11UFp

>>42
羨ましかったんだろ

スターバックスすらまともに発音できないからな

58 ：ベゴニア・センパフローレンス(東京都)：2009/07/14(火) 19:41:04.59 ID:jCp87a7V

エゲレス人w
意味わかんねw

59 ：オオヤマオダマキ(静岡県)：2009/07/14(火) 19:42:47.56 ID:M/QGThbF

>>49
アメ公的にイギリスの方がきれいらしい

60 ：カントウタンポポ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:42:50.73 ID:krThchTF

そもそも英語なんて世界中でいろんな訛りで話されてるだろ

61 ：ボケ(富山県)：2009/07/14(火) 19:44:57.34 ID:EokxEEre

イギリス英語って当たり前だけどヨーロッパ語って感じがする
アメリカ英語はベロベロ舌が動いている感じ
聞き取りやすいのはアメリカ英語だけれど、イギリス英語のが素朴な感じで好きだわ

62 ：西洋オキナグサ(東京都)：2009/07/14(火) 19:45:21.83 ID:LA+yJX+v

http://www.youtube.com/watch?v=lJ51145IF8A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WbX1Dqjy5lM&feature=channel

おまえらどうせモニカちゃんかわいいとかいっちゃうんだろ？

63 ：サポナリア(大阪府)：2009/07/14(火) 19:46:55.13 ID:iD4s1QQD

関西と関東みたいなもんか

64 ：ミツバツツジ(神奈川県)：2009/07/14(火) 19:48:56.45 ID:9xRfZzNw

腐れ韓国人はバ行が発音できないんだと。
全部パ行になってしまうって、アメリカ在住ドイツ人と一緒に飯を食ったときに
言ってた。
ドイツ人だって英語は派手になまってるし、フランス人だって分からん英語を話す。
オランダ人の英語はすごく聞きやすかったけど。

65 ：ピンクパンダ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:50:45.38 ID:nqc8GIf0

Lはイの口の形でラリルレロって言ってみよう
Rは発音する前に小さく『ぅ』って言ってみよう

66 ：キソケイ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:53:41.02 ID:XZXa50Y+

>>49
そもそもアメリカに標準語など存在しない

67 ：ツボスミレ(関東・甲信越)：2009/07/14(火) 19:54:27.40 ID:CDP49Twq

個人的にドイツ人の英語が聞きやすい。しかし何であいつらスイッチ切り替えるみたいにすぐ話す言葉替えられるんだろう。
うらやま悔しい(´･ω･`)

68 ：ムレスズメ(アラバマ州)：2009/07/14(火) 19:56:23.74 ID:7cq7/GOH

英語がそもそもヨーロッパの中心からもの凄いなまった言語って感じだよな
文字と音の乖離ぐあいをみるかぎり

69 ：ヤブテマリ(愛知県)：2009/07/14(火) 19:56:36.60 ID:RafYG+Zh

ガソリンをガソラインとかイギリス人キメェｗｗｗ

70 ：メギ(栃木県)：2009/07/14(火) 19:59:30.83 ID:efkvabE+

>>49
大学で英語史の先生がアメリカ英語の方がイギリス英語より古い形が残っているからきれいって言ってた

71 ：ノミノフスマ(神奈川県)：2009/07/14(火) 20:04:11.10 ID:yfP7EF/D

>>67
F1ドライバーのインタビューとかそうだよね。

72 ：オウバイ(静岡県)：2009/07/14(火) 20:09:43.02 ID:7ZmdI7jq

ttp://www.twin.ne.jp/~aplac/gogaku/zakki/pro03.gif
面倒だな

73 ：カンパニュラ・ベリディフォーリア(福岡県)：2009/07/14(火) 20:32:27.36 ID:75QD/hM2

>>67
向こうにしてみれば基本文法は同じだし、同じ文字なんだから
言ってみれば津軽弁と共通語を話し分ける感覚だからな

74 ：ノミノフスマ(catv?)：2009/07/14(火) 20:32:28.12 ID:vUS9lSrj BE:274087692-2BP(100)

イギリス英語ってひとまとめにしちゃう男の人って。。。

75 ：シャクヤク(愛媛県)：2009/07/14(火) 20:32:55.43 ID:ezW+sfmW

日本人にはアメリカ英語のほうが聞きなれてるから、イギリス英語聞くとなまって聞こえるよね

76 ：カンパニュラ・ベリディフォーリア(福岡県)：2009/07/14(火) 20:35:53.73 ID:75QD/hM2

>>75
ネイティブのアメリカ人の英語なんてよほど慣れてないと聞き取れないぞ

77 ：ノミノフスマ(埼玉県)：2009/07/14(火) 20:53:22.97 ID:jC9fu6+u

ベッカムの発音は明らかに鼻づまりの低所得階層的な響きだった

78 ：ツルハナシノブ(長野県)：2009/07/14(火) 21:55:38.49 ID:oHfC83pG

文字と読みが異なる日本語の一例

おうさま(王様) → おおさま
じょおう(女王) → じょおおう
いばらき(茨城) → いばらぎ
ふんいき(雰囲気) → ふゐんき
ちゃんぴおん(champion) → ちゃんぴょん
ばすがすばくはつ(バスガス爆発) → がすばすばすはつ

79 ：ヘラオオバコ(福岡県)：2009/07/14(火) 22:00:52.99 ID:PAwBC3gG

>>75
イギリス英語の方が聞きやすくね？

80 ：ユリオプスデージー(新潟・東北)：2009/07/14(火) 22:03:38.64 ID:aIr1Yui3

英語わからん俺でも、エリック・カントナの英語はなんか不思議な感じがした