語尾で「〜ですな」って言う人ってなんなの? お国の宝として大事にしてるの?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ノミノフスマ(dion軍)

海外生活奮闘記:思いっきりなまってますよ、イギリス英語 その1

それは、結婚間もないころのこと。カタカナ表記をそのまま音声にしたような英語をしゃべる私に対して、
夫イアンが言ったことには、「なまりはお国の宝なんだから、君の英語の日本語なまりも、決して失うんじゃないぞ!」

そんなこと言ってたら、私の英語はいつまでたっても上達しやしないと思ったものの、
イギリスに暮らすにつれ、その時のイアンの言葉は、私の発音のつたなさを慰める言葉でも、
イギリス人独特のユーモアを含んだ皮肉でもないのだと分かってきたのでした。

一般公開されているグラスゴー市庁舎の内部私が初めてイギリスの地を踏んだウェールズ地方では、
「まあ、素敵(Lovely)!」という表現をよく耳にしましたが、その発音は「ラブリー」ではなくて、
語尾をゆっくりと尻上がり気味に発音する「ラブリイ〜」なのでした。
実は、それは「ラブリー」という単語に限ったことではなく、語尾におかれる強勢は、
ウェールズの人々がしゃべる英語をのんびりとした素朴な味わいにしているのでした。

スコットランド人のイアンの発音はというと、「ガール(girl)」は「ギャール」。
「ユニバーシティー(university)」 は、「ユニビャーシティー」。「聞く(hear)」の過去形「ハード(heard)」は、「ヒャード」。
ところが、イアンの育ったスコットランド最大の都市グラスゴー(Glasgow)へ行くと、そんなものではないのです。

「ギャー」「ビャー」「ヒャー」などがとにかく威勢よく飛びかっていて、他の地方から来たイギリス人にも聞き取りは相当難しいらしいのです。
私など、イアンの親戚たちがしゃべっているグラスゴーなまり「グラスウィージャン(Glaswegian)」を地元で初めて耳にしたとき、
えっ、どれが英単語なの?と思ったほどです。
北アイルランドの人々がしゃべる英語も、ウェールズやスコットランドの人々の英語とは一味違っています。
イアンの大学時代の友人に北アイルランド出身の女性がいるのですが、
よくそんなに舌が回るものだと感心するほど、早口の英語が次から次へと口をついて出てくるのです。

続く
http://mainichi.jp/life/weekly/news/20090714wek00m040005000c.html

2 ノミノフスマ(千葉県):2009/07/14(火) 19:02:10.14 ID:H6zGjr6f
ですぞ
3 キクザキイチゲ(東京都):2009/07/14(火) 19:02:23.74 ID:T5b4gC19
そうですぞ
4 タニウズキ(東京都):2009/07/14(火) 19:02:25.92 ID:lmJ8KEMT
またニュー速民大勝利ですな
5 コハコベ(広島県):2009/07/14(火) 19:02:51.12 ID:bXW/VLDu
あたためますな?
6 ウシハコベ(富山県):2009/07/14(火) 19:02:59.42 ID:y/L1wTnh
ガチャピンは外道ですな
7 ノミノフスマ(大阪府):2009/07/14(火) 19:03:11.82 ID:v2h/CIgZ
人間の血は赤ですぞ
緑はキモいですぞ
8 ヒサカキ(アラビア):2009/07/14(火) 19:03:25.57 ID:X8L+X97q
そうですぞ
9 トウゴクシソバタツナミ(静岡県):2009/07/14(火) 19:03:53.66 ID:RYLVbB5v
ネトモップはさっさと死ねだP
10 ベゴニア・センパフローレンス(京都府):2009/07/14(火) 19:04:01.23 ID:aJ+79eeG
ムックさんは必要ですぞ
11 デルフィニム(dion軍):2009/07/14(火) 19:04:06.54 ID:r4Kh6C/c
独壇場ッスよ
12 タチツボスミレ(九州):2009/07/14(火) 19:04:21.73 ID:lNO/mFWL
語尾にじゃをつけるジジイとか見たことねーよ
13 ヒメマツムシソウ(北海道):2009/07/14(火) 19:04:47.46 ID:uAtztxO6
ガチャさんこそ志向
14 アマナ(神奈川県):2009/07/14(火) 19:04:53.32 ID:/TzT36Of
茶柱立樹
15 キブシ(東京都):2009/07/14(火) 19:04:57.09 ID:VjEqtwvu
>>1は馬鹿にて候
16 オニタビラコ(福島県):2009/07/14(火) 19:05:16.03 ID:iEnut6hF
モップくさいスレだなあ
17 西洋オダマキ(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:05:22.04 ID:l01DMCsj
かーもねっ
18 スィートアリッサム(東京都):2009/07/14(火) 19:05:35.23 ID:LD7z8s58
>>12
広島にいるら
19 セイヨウタンポポ(神奈川県):2009/07/14(火) 19:05:39.59 ID:jDbD9tmK
このスレはにわかばかりでござるな
20 モリシマアカシア(関東):2009/07/14(火) 19:05:49.82 ID:hFraKoaH
そんなやつおらんじゃろう
21 ローダンゼ(愛知県):2009/07/14(火) 19:05:54.05 ID:oLbrfkz+
黄身を忘れない まあガーリック練ったミンチ用の肉
具混ぜたての材料と 弱火で焼くわけですな
22 ハハコグサ(九州):2009/07/14(火) 19:06:07.81 ID:71zP0WZW
幼虫キモいですぞ
23 ムラサキハナナ(新潟・東北):2009/07/14(火) 19:06:11.76 ID:0IwXavkO
オードリースレきたか
若林は春日の嫁
24 ハボタン(関東):2009/07/14(火) 19:06:25.86 ID:gZQLZCrj
変な語尾のキャラは飽き飽きなのだわ
25 クモマグサ(関東地方):2009/07/14(火) 19:06:37.09 ID:nnwLKjab
ですよなー
26 ワスレナグサ(アラバマ州):2009/07/14(火) 19:06:37.71 ID:WCwBGNtH
この記事を書いた奴を見てしまったのは、今日1番の公開ですぞ
27 トリアシスミレ(山陽):2009/07/14(火) 19:06:45.76 ID:wRWWutmO
山口ではないか
28 プリムラ・オーリキュラ(高知県):2009/07/14(火) 19:07:08.92 ID:sybStjyb
知る人ぞ知る「バッチャマン」そのままw

「○○ですな」
「○○でしてな」
「○○ありませんな」

人の真剣をイラづかせる事に対しては天才だった
29 トベラ(九州):2009/07/14(火) 19:07:40.25 ID:4Zut1BdR
ですぞ
30 ノミノフスマ(静岡県):2009/07/14(火) 19:07:42.89 ID:CxNU6JJ6
>>1
死ねよですな
31 ムラサキナズナ(京都府):2009/07/14(火) 19:07:57.20 ID:nHbltHDG
そうどすな〜
32 カラタネオガタマ(長屋):2009/07/14(火) 19:08:03.48 ID:CDRQTm+3
今日も平和ござる。ニンニン。
33 ノミノフスマ(神奈川県):2009/07/14(火) 19:08:06.77 ID:zhzY6CtU
今日、電車乗ってたら、前にキモオタが二人乗ってきた。
なんか一人がデカイ声で「貴様は〜〜〜!!だから2ちゃんねるで馬鹿に
されるというのだ〜〜〜!!この〜〜〜!」
ともう片方の首を絞めました。
絞められた方は「ぐええぇーー!悪霊退散悪霊退散!!」と十字を切っていた。
割と絞められているらしく、顔がドンドンピンクになっていった。
渋谷でもう一人、仲間らしい奴が乗り込んできてその二人に声をかけた。
「お!忍者キッドさんとレオンさん!奇遇ですね!」
「おお!そういう君は****(聞き取れず。何かキュンポぽい名前)ではないか! 敬礼!」
「敬礼!出た!敬礼出た!得意技!敬礼出た!敬礼!これ!敬礼出たよ〜〜!」
俺は限界だと思った。
34 ハマナス(福岡県):2009/07/14(火) 19:08:39.02 ID:y0nvIpu0
ムックさんはかっこよすぎですz・・・ですな
35 ショウジョウバカマ(京都府):2009/07/14(火) 19:08:49.51 ID:H4EeKYqB
(´・ω・`)b
36 ヒヨクヒバ(北海道):2009/07/14(火) 19:08:54.04 ID:ffUYW+Au
米沢さんをバカにするな!
37 ムシトリナデシコ(愛知県):2009/07/14(火) 19:09:27.67 ID:k902av0V
(´・ω・`)b
38 トサミズキ(アラバマ州):2009/07/14(火) 19:09:38.06 ID:e6HM3dCX
田舎モンはしゃべり方でわかるって事だべ
39 キクバクワガタ(福岡県):2009/07/14(火) 19:09:39.02 ID:napgEkbM
(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b
(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b
(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b
(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b(´・ω・`)b
40 水芭蕉(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:09:51.86 ID:jwCDjIX9
貴殿とは前世で会って以来ですな
41 フリージア(千葉県):2009/07/14(火) 19:09:54.20 ID:aJd5KnqI
ですぞ
42 ノウルシ(富山県):2009/07/14(火) 19:09:59.77 ID:NNNDq8ha
坊さんスレですな(´・ω・`)b
43 ハナズオウ(岡山県):2009/07/14(火) 19:10:04.70 ID:2p0o9R+6
ほほう、これはテレビ放送版エヴァのアヤナミと見せて、実は初期設定版のものですな?
44 シロバナタンポポ(dion軍):2009/07/14(火) 19:10:24.67 ID:41lOPx5s
お坊様はいらっしゃいますかな(´・ω・`)?
45 マーガレット(愛知県):2009/07/14(火) 19:10:50.22 ID:ZpFqmJfk
>>33
これはこれは、懐かしいですな
46 ショウジョウバカマ(西日本):2009/07/14(火) 19:11:10.57 ID:ZSvtaosV
    / ̄ ̄\
  /   _ノ   \
  |   ( ⌒)(⌒)
.  |     (__人__)
   |     ` ⌒ ノ <ドリクラ! ギアーズ2!
.   |         }
.   ヽ        }
    ヽ     ノ
    /    く
47 キランソウ(静岡県):2009/07/14(火) 19:11:32.33 ID:NSTj7/3Z
随分細けえ事を気にするんですな
48 シュロ(東京都):2009/07/14(火) 19:11:32.70 ID:qiWw99bO
困りましたな(´・ω・`)b
49 ケブカツルカコソウ(アラバマ州):2009/07/14(火) 19:11:39.61 ID:ZPcD9zRk
国の宝ですな(´・ω・`)b
50 ラッセルルピナス(北海道):2009/07/14(火) 19:11:42.84 ID:siRQl/bV
案の定頭が悪いゴキブリが沸いてきたか
51 ミツバツツジ(アラバマ州):2009/07/14(火) 19:11:54.19 ID:yY/YbfdM BE:626725049-2BP(10)

田舎の魚屋がTVで「ですな」っつってた
52 チチコグサ(関東・甲信越):2009/07/14(火) 19:11:55.28 ID:+9ZJufmW
〜ですわ、みたいな女言葉はどんどんウェルカム
53 キソケイ(アラバマ州):2009/07/14(火) 19:12:08.52 ID:XZXa50Y+
若いのに、〜なんだが
って言うやつ見ると、なんかいらっとくる
54 ギシギシ:2009/07/14(火) 19:12:30.71 ID:b6V+yrqY
でちゅわ
55 フサアカシア(catv?):2009/07/14(火) 19:12:47.35 ID:IG3G/dWw
昨日18きっぷで宇都宮から伊東までいったんだが
ちょっと奮発して往復グリーン車にしたんです

駅弁買ってグリーン車に乗り込んだら、結構空いていて
可愛い女の子が居たから、その隣に座ったら、何か睨みつけてるんです。
なんか機嫌が悪いのかな?と思って「どこまで行くの」と話し掛けても無視。
「ったく最近のガキは」と思いつつ駅弁を広げ食べ始めると
「ちょっとどいて下さい」って言うのよ、人が美味しく駅弁食べているのにだよ?

「次で下りるの?それとも小便?」って聞いても、立ち上がったまま無視するんで
こっちも無視して駅弁食べ続けていたら、女の若い車掌が回って来たんだ。
そしたら隣の女が「この人変です!」とか言ってるの。「はぁ?」と思ったね

車掌が「お席は他にも空いているので、そちらでゆっくり食べて下さい」とか言うから
俺は言ったよ「ここはグリーン車でも自由席ですよね?だったらどこに座ろうが私の自由ですよね?」と
まあ車掌も若い女の子なので困らせるのも可哀想だと思ったので、一旦駅弁をしまって隣の女を通したけど
グリーン車にもDQNが多くて困りますな
56 ノミノフスマ(兵庫県):2009/07/14(火) 19:13:12.11 ID:ygHnQzWt
速報からきましたお(´・ω・`)b
57 タツタナデシコ(関東・甲信越):2009/07/14(火) 19:13:13.41 ID:f4YeO79o
かわゆすですなあ
58 シラー・カンパヌラータ(岡山県):2009/07/14(火) 19:13:16.19 ID:EScjV0Zp
         ____
       /      \
      /  ─    ─\
    /    ⌒  ⌒  \  いやはや
    |       ,ノ(、_, )ヽ    |  お久しぶりですな、殿方どの
     \      -=ニ=-   /
59 ハナモモ(九州):2009/07/14(火) 19:13:35.60 ID:TxW2Wk28
で!で!ですNA!
60 カタクリ(北海道):2009/07/14(火) 19:13:46.41 ID:aHpXGvGb
コラァそんなとこ撫で撫ですなっ!
61 シンフィアンドラ・ワンネリ(東日本):2009/07/14(火) 19:14:36.18 ID:c4F6pGwE
ですなはインチキ男爵口調だろ
62 シンフィアンドラ・ワンネリ(福岡県):2009/07/14(火) 19:15:16.28 ID:D3QWpBob
あ?乞食孫ニュースサイト大手の楽画喜堂ディスってるんか?




いいぞもっとやれ
63 ツルハナシノブ(東京都):2009/07/14(火) 19:15:35.04 ID:rHAapZsQ
知り合った外人はどいつもこいつも
デスネを語尾につけてたがなんか言い易いとかあんのか?
64 水芭蕉(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:15:40.83 ID:jwCDjIX9
これは失笑ものですな
65 スズナ(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:16:12.58 ID:NC4KG9JU
語尾で「〜ですぞ」って言う赤モップってなんなの?
66 ねこやなぎ(dion軍):2009/07/14(火) 19:16:25.92 ID:vYxXYLfw
いいではござらんか
67 プリムラ・マルギナータ(大阪府):2009/07/14(火) 19:17:27.30 ID:Fz8J+Jtv
このスレムック多すぎんだろ
バランス考えろ
68 ムシトリナデシコ(広島県):2009/07/14(火) 19:18:06.52 ID:MGNg02ou
フッフッフッ・・・・ヤマトの諸君
69 ノミノフスマ(関西地方):2009/07/14(火) 19:18:56.06 ID:B3NBX8UZ
スコットランド人のイアンの発音はというと、
「ガール(girl)」は「ギャール」。「ユニバーシティー(university)」 は、「ユニビャーシティー」。
「聞く(hear)」の過去形「ハード(heard)」は、「ヒャード」。


名古屋人もギャーとかミャーとかヒャーとかいうよな
70 ニオイタチツボスミレ(関西・北陸):2009/07/14(火) 19:19:32.57 ID:iMQQToRT
FFの状態異常治療魔法か
71 ナズナ(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:19:39.58 ID:jwCDjIX9
>>68
で・・デスナー総統!?
72 セイヨウオダマキ(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:19:56.83 ID:W/DbS62t
ここまでマイフェアレディなし
73 リナリア アルピナ(東京都):2009/07/14(火) 19:20:20.76 ID:bJylV4Yi
つまらないですぞ〜
74 ナガバノスミレサイシン(東京都):2009/07/14(火) 19:20:27.30 ID:Fb3ZKBOQ
ですな、なんて使う奴みたことねーなー
アニメかゲームの見すぎですな
75 タツタナデシコ(関西・北陸):2009/07/14(火) 19:21:10.86 ID:GViZmgmh
142 :おさかなくわえた名無しさん :2006/09/26(火) 03:17:45 ID:F/OICLms
コンビニで弁当を買ったら店員に
「あたためますな?」と言われたんだ
動揺しつつも
「さようでござる。」と答えた。
76 ノミノフスマ(神奈川県):2009/07/14(火) 19:22:00.86 ID:idENqyTy
ネットの書き込みで関西弁使ってる奴よりマシ
77 タチイヌノフグリ(関東・甲信越):2009/07/14(火) 19:23:07.02 ID:TdJjfiFM
イアンはSEXのこと「シェックス!」っていうのかな
78 ジギタリス(兵庫県):2009/07/14(火) 19:24:09.08 ID:iQ6+Cx6p
ですなとかつかっとるアホは流石におらんやろw
79 ミツマタ(東京都):2009/07/14(火) 19:24:57.82 ID:x+PjQhly
語尾にケチつけないで欲しいですな。
80 ミミナグサ(dion軍):2009/07/14(火) 19:25:55.29 ID:MWZUA9+z
全くもって同意ですな
81 セイヨウオダマキ(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:26:45.03 ID:W/DbS62t
>>79
全くそのとおりですな
82 ベニバナヤマボウシ(東京都):2009/07/14(火) 19:27:15.53 ID:qsAhcjB+
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
NO BOUZU d(´・ω・`)b NO LIFE
83 リナリア(関東・甲信越):2009/07/14(火) 19:27:24.76 ID:Xbg18RyE
<丶`∀´> 全くニダですね
84 レウイシア(千葉県):2009/07/14(火) 19:27:50.42 ID:rsTa1Hyq
ただのカカシですな。
85 ノミノフスマ(関西地方):2009/07/14(火) 19:28:49.23 ID:a8GIlODc
また緑がやらかしたのかですぞ
86 クレマチス(ネブラスカ州):2009/07/14(火) 19:29:28.03 ID:Xhbrwml0
ゆかりんかわゆすなぁ
87 スイセン(長屋):2009/07/14(火) 19:31:36.75 ID:Nd55RNsk
赤が一番だら
88 ユリノキ(dion軍):2009/07/14(火) 19:31:59.49 ID:sYnXIrBs
失礼ながら大爆笑ですな
89 ローダンゼ(愛知県):2009/07/14(火) 19:33:01.27 ID:oLbrfkz+
このスレで、ですぞとか赤とかモップとか言ってる奴ってなんなの?
90 ヤエヤマブキ(dion軍):2009/07/14(火) 19:33:50.18 ID:TVm1WHUh
いいですな
91 マムシグサ(関西地方):2009/07/14(火) 19:34:14.30 ID:vHYdb/fk
ごはんですぞ
92 クレマチス(大阪府):2009/07/14(火) 19:37:58.62 ID:L0QgFiYJ
待ち合わせ場所にて。

A:「あ、(くそ、恥ずかしいな)ジーザスさんですか?」
B:「おお! はい〜、ジーザスです! えーと?」
A:「あ、どうも、(くそ、恥ずかしいな)銀虎ですー」
B:「おーーーっ、あなたが銀虎さんですかダブリューー!!」
A:「(叫ぶなよ! 「w」を発音するなよ!)」
C:「おー、銀虎さん! よろしくー、ぞるだー提督ですー」
A:「(じ、自分で提督とかつけるなよ!)あ、どうも、よろしくぅー」
C:「おーい、ルシフェル様ー、銀虎さん来たであるよー」
D:「――成る程。思っていたよりも随分お若い」
A:「(うわっ)」
D:「ああ、申し送れました。我が名はルシフェル。現世(うつつよ)の出会いは始めてですな」
A:「(うわっ)」
D:「宜しく(一礼)」
A:「 う わ あ ぁ ぁ っ 」
93 タンポポ(catv?):2009/07/14(火) 19:38:59.02 ID:cprh+Xlh
なんでらーらー言う奴が湧いとるだ
下品だでやめろて
94 ロウバイ(京都府):2009/07/14(火) 19:38:58.79 ID:fa/K6YOP
超ウケルんですな
95 クモマグサ(徳島県):2009/07/14(火) 19:40:53.01 ID:4+jB/UEY
忍者キッドさんとレオンさん
96 トキワヒメハギミツバアケビ(東京都):2009/07/14(火) 19:41:45.95 ID:XLxVz1zU
醜いニップのしかも女が綺麗な(?)スコットランド訛りで話してたら失笑どころじゃないだろうな
97 キキョウソウ(愛知県):2009/07/14(火) 19:42:58.46 ID:gqL1ydyT
>>1-1000
なるほど、おまえらは面白いと思っているんですな
98 ドデカテオン メディア(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:43:08.97 ID:GMclRC0i
おっ 今日はパスタですな
99 ライラック(dion軍):2009/07/14(火) 19:43:18.43 ID:lkrG8hEs
赤いのは糞ですぞ〜
100 オキザリス・アデノフィラ(京都府):2009/07/14(火) 19:44:06.68 ID:RMgg2CIB
お主らなかなかやりますな
101 ハクモクレン(神奈川県):2009/07/14(火) 19:44:43.61 ID:qxz4rqrK
知り合いのガンオタの一人称が「ワシ」で
「〜するのもやぶさかではないが」みたいな言い回しを好んでする死ね
102 アルメリア(千葉県):2009/07/14(火) 19:47:09.44 ID:LacTgj/w
エキセドル参謀のことか
103 菜の花(コネチカット州):2009/07/14(火) 19:49:11.61 ID:N2BA4ykn
爺ちゃんの口癖が移った
104 ヤマブキ(北海道):2009/07/14(火) 20:00:19.83 ID:eNY79igR
我を忘れるとは狂ったやつばっかりですなw
105 ワスレナグサ(大分県):2009/07/14(火) 20:03:37.82 ID:QESVmqoJ
ナイスキャッチなのじゃ!
106 マンネングサ(福岡県):2009/07/14(火) 21:57:04.10 ID:Vlgnziam
今日は暑いですな とおもって温度計見ると35度指してるですな
道理で暑いはずですな 夏ですな 暑は夏いですな
107 スミレ(岡山県):2009/07/14(火) 22:03:08.25 ID:F8+2oKXJ
〜お が一番気持ち悪いですな
108 ガーベラ(長屋):2009/07/14(火) 22:03:23.04 ID:l63Ozbfr
オナニー外ですな
109 イワウチワ(神奈川県)
その語尾ってリアルのおまいらのことじゃないの?