【news】Monsoon season compounds refugees' troubles

Monsoon season compounds refugees' troubles

The world's population at the end of last year included 42 million displaced people, 80 percent of them in developing nations,
according to a report this week by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Many of these refugees are living in minimal standards for shelter and are exposed daily to the harshest elements of weather, the report says.

For example, in Pakistan, some 300,000 refugees are living outdoors, in tents or similar structures, said Michael Kocher, vice president of international programs for the International Rescue Committee.

That part of the world has been hit hard by extreme weather over the past couple of months. First, extreme heat plagued Pakistan, with temperatures in May and June soaring past 100 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius).
The heat is escalating the discomfort for many.

"People are living in cramped situations, often unsanitary situations, and it's very hot," Kocher said. "In many places, there is not enough clean water or adequate sanitation. Heat exacerbates that problem."

As World Refugee Day approaches -- it falls on Saturday this year -- the forecast calls for even more dramatic weather changes in the coming weeks.
In Southeast Asia, long stretches of scorching temperatures are usually the prelude to the rainy, or monsoon, season.


http://edition.cnn.com/2009/TECH/science/06/19/monsoon.season.weather/index.html

日本語でおｋ

へえ、そういうことか。

イモトって人の眉毛ってずっと滑ってるよね？

>>25がこれを日本語に訳してくれるらしい。

>>1
翻訳完了

雨季合成避難民の問題

世界の人口は、昨年末4200万人のディスプレイスト・ピープルを含んでいました、発展途上国における、それらの80パーセント、国連難民高等弁務官事務所による今週のレポートによると。

これらの避難民の多くが、避難所の最小量の規格に生きて、毎日天気の最も厳しい風雨にさらされています、とレポートには書かれています。

例えば、約30万人の避難民が野外でパキスタンでは、生活しています、テントか類似構造物で、とマイケル・コッハー(国際救援委員会のための国際的プログラムの副社長)は言いました。

世界のその地域は過去2、3カ月にわたって極端な天気に強く見舞われています。 まず最初に、極端な熱は、5月の温度と過去の華氏100度の6月の高く昇ること(摂氏38度の)でパキスタンを苦しめました。
熱は多くに関する不快を徐々に拡大しています。

「人々は狭苦しい状況、しばしば不衛生な状況に生きています、そして、非常に暑いです。」と、コッハーは言いました。 「多くの場所には、十分な上水か適切な衛生がありません。」 「熱はその問題を悪化させます。」

世界難民の日がアプローチするのに従って(それは今年、土曜日に当たります)、予測は来たる数週間さらに劇的な気象変化を求めます。
東南アジアでは、雨、または季節風、季節まで通常、赤熱の温度の長い伸びがプレリュードです。

Monsoon season は　refugees' troubles を Compound　している
Compoundって含むとかそんな意味だっけ？

>>6
機械翻訳か

>>6
すげえ

TOKIO HOTELスレ

>>1
Oh my god!
Yaruki! genki! Iwaki!
GAHAHA!!!

oh...

>>1
Fack you.

なに？外国語できる自分かっこいいみたいな感じで立てたの？

> 赤熱の温度の長い伸びがプレリュードです。

かっけー

fack

Humbalt del Unchi!

Ne le peaux