【E3】ソニーの発表会に通訳として出てきたおっさんがなぜか海外サイトで話題に
1 :
タネツケバナ(宮城県) :
2009/06/07(日) 22:53:20.01 ID:zQyINmF5 BE:1110203647-PLT(12500) ポイント特典
2 :
ムラサキハナナ(東京都) :2009/06/07(日) 22:54:10.03 ID:MNK8ZKvY
アメリカのぼっさんか
ぼっさん ↓
4 :
ヒサカキ(福岡県) :2009/06/07(日) 22:55:22.98 ID:nPwLfIH7
自称通訳の奴かとおもった
5 :
ビオラ(福岡県) :2009/06/07(日) 22:55:25.00 ID:zZj6as+8
6 :
スズナ(関西地方) :2009/06/07(日) 22:55:37.12 ID:sLLUfPy1
KEN渡辺じゃん
外人はあれのどこがツボったんだ?
一々メモ取りながらじゃないと翻訳できてなかった人か
声、表情、仕草全てが最高だったな
10 :
ハナズオウ(長野県) :2009/06/07(日) 22:56:45.32 ID:i5bAl0NQ
ワロス
なんか面白くない
ちょっとワロタ
13 :
ニオイタチツボスミレ(京都府) :2009/06/07(日) 22:57:21.24 ID:egBk9QcW
つーか山内って人の方が、ふらふらクネクネしすぎで笑えた
14 :
セイヨウオダマキ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 22:57:32.86 ID:nDh50YMF
それより山内の方がヤバく見えたんだが
15 :
タマザキサクラソウ(愛知県) :2009/06/07(日) 22:58:11.18 ID:L2OyxV42
またフリー素材か
17 :
ナガバノスミレサイシン(埼玉県) :2009/06/07(日) 22:58:30.51 ID:JdFdOeoc
くだらねえええw
18 :
クレマチス・モンタナ(島根県) :2009/06/07(日) 22:58:35.83 ID:M2UzaUVY
海外のぼっさんというか日本のぼっさんだよ
19 :
ミヤマアズマギク(新潟県) :2009/06/07(日) 22:59:19.78 ID:o4sq/9Z6
元ネタはどこだよ?
20 :
( ● ´ ー ` ● ) はスバラシイ :2009/06/07(日) 22:59:40.81 ID:cMot7ByS BE:25285695-2BP(6000)
おまえら、ぼっさんも海外に紹介して
世界的有名人にしようぜ
印象には残ってたわ
>>8 とても本業とは思えないよな。
メモとること自体は悪くはないが、場によって使い分けろと
23 :
フクジュソウ(愛知県) :2009/06/07(日) 23:00:24.73 ID:fN0suCBI
>>1 >左のおっさんが
右だろどう間違えてんだよお前
25 :
ダイアンサス ピンディコラ(関東・甲信越) :2009/06/07(日) 23:00:47.17 ID:zQaZPmGh
あのキャラはなかなかお目にかかれないな
27 :
コバノランタナ(千葉県) :2009/06/07(日) 23:01:06.15 ID:4HL+JKR+
お前らと同レベル
29 :
レブンコザクラ(東京都) :2009/06/07(日) 23:01:31.38 ID:zEHdM8b+
3枚目www
30 :
シロバナタンポポ(新潟県) :2009/06/07(日) 23:01:40.30 ID:eZK9+LuP
こういう通訳って喋る事を前もって頭に入れてるんじゃないの?
確かにちょっと気になった
32 :
シラン(福岡県) :2009/06/07(日) 23:01:47.22 ID:6VuwboHQ
今の虹裏に足りないものを外人は持ってる
任天堂のおばちゃんの方が好きなんだが 若者の声のところとかもうね
34 :
ニオイタチツボスミレ(京都府) :2009/06/07(日) 23:02:00.24 ID:egBk9QcW
35 :
エニシダ(長屋) :2009/06/07(日) 23:02:23.02 ID:WPdGjDOv
そういえばこの人、気になったなw
36 :
桜(dion軍) :2009/06/07(日) 23:02:46.03 ID:SRyHH3Oj
PSPGOちっさいな
何メモってんだよwww
38 :
ショウジョウバカマ(中部地方) :2009/06/07(日) 23:02:54.04 ID:xIuEUM0P
もうこういう自虐的なネタでしか話題作りできないんだなソニーって
ぼっさんかよ
40 :
ゲンカイツツジ(東京都) :2009/06/07(日) 23:03:23.32 ID:ojlFlosO
チラシの裏に書いてそうな顔だな
41 :
タネツケバナ(北海道) :2009/06/07(日) 23:04:01.13 ID:52C+k8d0
2枚目ラーメンかw
42 :
シロバナタンポポ(新潟県) :2009/06/07(日) 23:04:04.20 ID:eZK9+LuP
でも動画観てみると数字が結構出てくる。 こういうのは間違えないためにメモるのは普通の事じゃね?
43 :
シラー・カンパヌラータ(山形県) :2009/06/07(日) 23:04:20.45 ID:Z20hIPYY
44 :
ハナズオウ(長野県) :2009/06/07(日) 23:05:09.32 ID:i5bAl0NQ
>>42 マジレスすると、あらかじめカンペを用意しておけば済むことだと思うよ
45 :
フクジュソウ(愛知県) :2009/06/07(日) 23:05:18.87 ID:fN0suCBI
>>40 r;ァ'N;:::::::::::::,ィ/ >::::::::::ヽ
. 〃 ヽル1'´ ∠:::::::::::::::::i
i′ ___, - ,. = -一  ̄l:::::::::::::::l
. ! , -==、´r' l::::::/,ニ.ヽ
l _,, -‐''二ゝ l::::l f゙ヽ |、
レー-- 、ヽヾニ-ァ,ニ;=、_ !:::l ) } ト
ヾ¨'7"ry、` ー゙='ニ,,,` }::ヽ(ノ
:ーゝヽ、 !´ " ̄ 'l,;;;;,,,.、 ,i:::::::ミ
::::::::::::::::ヽ.-‐ ト、 r'_{ __)`ニゝ、 ,,iリ::::::::ミ
::::::::::::::::::::Vi/l:::V'´;ッ`ニ´ー-ッ-,、:::::`"::::::::::::::;゙ ,
:::::::::::::::::::::::::N. ゙、::::ヾ,.`二ニ´∠,,.i::::::::::::::::::::///
:::::::::::::::::::::::::::::l ヽ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ /
::::::::::::::::::::::::::::::! :|.\;::::::::::::::::::::::::::::::/ /
事前に相談なりなんなりしておきゃいいのに 大事なプレゼンなんだから 外人が楽しそうだからいいけど
47 :
ゲンカイツツジ(東京都) :2009/06/07(日) 23:06:18.59 ID:ojlFlosO
48 :
ゲンカイツツジ(東京都) :2009/06/07(日) 23:07:51.82 ID:oLiR+RdU
クソワラタ
外人もこういういじりかたするんだw
50 :
ムラサキハナナ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 23:08:29.36 ID:dvL/hvMV
俺の親父に似てるからおもちゃにされると非常に不愉快だ
淫乱テディベア
52 :
アグロステンマ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:09:20.38 ID:vmZ+hGVE
誰かFF13の時の通訳の彼女を頼みます。
でも英語はうまいっぽいね
54 :
ストック(catv?) :2009/06/07(日) 23:09:25.35 ID:ycjj7ZvE
こういうの好きw
56 :
桜(dion軍) :2009/06/07(日) 23:10:20.46 ID:SRyHH3Oj
清原と長渕のコラに通ずるものがある
57 :
プリムラ・ヒルスタ(愛知県) :2009/06/07(日) 23:10:39.60 ID:wjpjzqck
通訳代ケチってSCEAの社員連れてきたのか
山内すげえ緊張してるな
たしかにちょっとおもしろい顔だw
peace walkerの通訳の人はよかったのにな。
62 :
タツナミソウ(三重県) :2009/06/07(日) 23:12:18.72 ID:6TrfWrvv
そんなことよりオーディンの通訳のほうに注目しろよ
64 :
チューリップ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:12:33.82 ID:QFV3sOER
予め喋る台詞きまってるんだろうから、台本もらっておけばいいのに。
65 :
ヒサカキ(北海道) :2009/06/07(日) 23:12:58.70 ID:5N76jOHq
このコラは評価してやる
なんかツボったんだろうな
外人は目の付け所が違うな
あとたぶん通訳置いてプレゼンしてるって状況そのものがアメリカ人には笑いになってる
怪しい東洋人キャラだな
70 :
クモイコザクラ(関西地方) :2009/06/07(日) 23:14:22.42 ID:xT+Wueau
外人にぼっさんは受けないのか?
それか、ディケイドの鎌田人気みたいなノリなのかな
72 :
チューリップ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:15:31.85 ID:QFV3sOER
外人の感覚はわからんのう
動画見た 左の人がイライラしてんのに通訳はそしらぬ顔 なるほど
悔しい
75 :
コスミレ(関西地方) :2009/06/07(日) 23:15:50.07 ID:feXZ/B6h
山内がやばすぎる
76 :
ガザニア(東京都) :2009/06/07(日) 23:16:13.18 ID:6u/mgERv
何がツボったのか全然わからん
77 :
カンパニュラ・トメントサ(東京都) :2009/06/07(日) 23:17:22.00 ID:pUjViK++
78 :
アクイレギア・スコプロラム(dion軍) :2009/06/07(日) 23:17:23.18 ID:naUaPDcU
新しいフリー素材か
gifワロタ
つうか英語話せる奴がプレゼンしろよ
山内が酔っ払ってたから保険でメモ取ってたんだろ
オッドジョブ
これって海外のどこのサイトに張られたものなの どこにも載ってないんだけど
84 :
パンジー(アラビア) :2009/06/07(日) 23:19:47.93 ID:VgYDiDMg BE:1157015849-2BP(1239)
むむむ、、、、ラーメン!
85 :
ムラサキハナナ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 23:20:11.87 ID:DVQOm50a
この微妙な間がウケたのか?
Problem is, he came across as if he was just writing some unrelated shit down as if he didnt care, whilst translating. Rewatch it a few times, it's hilarious, mainly because Kazunouri Yamauchi looked so nervous.
87 :
オオヤマオダマキ(青森県) :2009/06/07(日) 23:21:35.33 ID:VeYNswJE
この時の山内?が終始泣きそうな表情しててそっちにしか目がいかなかったわ
88 :
ニガナ(香川県) :2009/06/07(日) 23:22:19.41 ID:x4aLUBKf
アンテナ持ってる外人の画像くれ
89 :
ツルハナシノブ(愛知県) :2009/06/07(日) 23:23:29.80 ID:TVu49LjT
誰かぼっさんコラ作ってアメリカのフォーラムに貼り付けて来てくれ
90 :
シラン(岡山県) :2009/06/07(日) 23:23:38.67 ID:vYL6ysgr
淫乱テディベア
91 :
菜の花(埼玉県) :2009/06/07(日) 23:26:19.12 ID:TjD54aUW
ぼっさんコラの足元にも及ばないな
92 :
ウンナンオウバイ(チリ) :2009/06/07(日) 23:27:10.29 ID:Q38dgdeP
センスが良くてワロタ
93 :
ケマンソウ(高知県) :2009/06/07(日) 23:27:33.16 ID:ukv/xZ5w
左が緊張しまくっててかわいそうになってくる おまえらは喋ることすら出来ないで逃げて帰るんだろうけど
94 :
オオバクロモジ(茨城県) :2009/06/07(日) 23:29:09.58 ID:SKjNP8Yb
海外のお前らもなかなか面白いな
95 :
フクシア(埼玉県) :2009/06/07(日) 23:29:19.42 ID:2Kj6sboR
山内死にそうな顔してるな・・・ 本編速く出せって言えなくなったな
96 :
ウイキョウ(北海道) :2009/06/07(日) 23:29:38.32 ID:/qnOEtgR
97 :
ツメクサ(愛知県) :2009/06/07(日) 23:32:06.85 ID:jFHpTKN9
人種は違えど、考えることは似たようなもんだなw
98 :
シキミ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 23:33:10.31 ID:ILAFnaHj
ぼっさんコラ的な人気か 外人的にウケるツボがなんかあるんだろうな
99 :
フモトスミレ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:33:12.63 ID:AaNY0hRd
>>24 金あるんだからもう少しまともな通訳雇えよw
こういう通訳なんてさ 相手はどうせ当初打ち合わせどおりのことしか言わないんだから いちいちメモとる必要なんかないと思うんだが
>>100 うん、それなのに山内にも客にも目を向けずにメモ取ることに必死になってたのが、
ツボだったらしい
岩田を見習えよ あのジャパニーズイングリッシュを
103 :
ニガナ(アラバマ州) :2009/06/07(日) 23:35:44.46 ID:wriiBkyt
これは分かるw コラ作りたくなる顔ってあるよな
ワロタ
106 :
ヤマボウシ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:37:20.15 ID:hTY6vfxI
107 :
ニガナ(香川県) :2009/06/07(日) 23:37:35.15 ID:x4aLUBKf
何が面白いのかさっぱりだ
なにこのふたば
111 :
チャボトウジュロ(東京都) :2009/06/07(日) 23:40:46.81 ID:OEyh+ZxK
山鬱さん大丈夫ですか
プロの通訳ぐらい雇えよ
ドゥ・アズ・インフィニティのギターに似てるような
114 :
キュウリグサ(山口県) :2009/06/07(日) 23:41:17.89 ID:0P291Zxx
ワロタ 外人のこういうセンスは見習いたいわ
115 :
ムラサキサギゴケ(catv?) :2009/06/07(日) 23:41:22.17 ID:A28/pLca
116 :
シキミ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 23:41:28.74 ID:ILAFnaHj
国越えてやってることがまったく一緒ってのが泣けてくる もうちょいマシなインターネットの使い道ないのかよ
117 :
ケマンソウ(高知県) :2009/06/07(日) 23:41:56.43 ID:ukv/xZ5w
おまえらがいつもぼっさナントカでやってることと同じだろ
118 :
ナツグミ(catv?) :2009/06/07(日) 23:43:00.50 ID:YxNk9LOz
119 :
菜の花(埼玉県) :2009/06/07(日) 23:43:11.49 ID:TjD54aUW
ぼっさんのようなそのカリスマ性で人から愛され天性のイジられキャラはもう誕生しないんだろうな
>>108 通訳なのに、メモの英語を読み上げてるだけ。
121 :
桜(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:44:10.26 ID:/gd/fHuC
この人は30秒しか記憶が持たない人だよ 映画化決定
122 :
トサミズキ(栃木県) :2009/06/07(日) 23:44:48.60 ID:fFYInPDR
メモ取ってるんじゃなくて 日本語で話終わった後、英文を流れに合わせて話してるだけだな 顔の大きさと黒いシャツが外人にはツボらしい
このオッサンはどうしてこんな人気なんだw
124 :
ニリンソウ(九州) :2009/06/07(日) 23:45:44.07 ID:bmmmX+KJ
お前らが大好きなフリー素材を4chあたりにでも広めてこいよ
vipろだ重いよな あそこで上げてる奴って雑魚が多いなww
ていうかこの程度本人が喋った方がいくね?
127 :
菜の花(埼玉県) :2009/06/07(日) 23:46:22.18 ID:TjD54aUW
128 :
ヘラオオバコ(大阪府) :2009/06/07(日) 23:46:41.85 ID:xuDcvvDJ
>>1 外人ってこういうので笑い転げるんだよな
笑いの壷が未だにつかめない
話す時に観客を見ないってのが違和感がありまくりらしいよ。
130 :
オオヤマオダマキ(神奈川県) :2009/06/07(日) 23:48:04.48 ID:ZIGPWMKa
で、誰よこのオッサン
通訳が何でそんな目立つ壇上に立ってるんだ?って違和感はあるな 日本でこんなのやるときってナレーション的に姿見せずにやるだろ
132 :
アメリカフウロ(北海道) :2009/06/07(日) 23:49:18.53 ID:J1/kZGFF
>>1 デスノートが酷すぎワロタ
もし今がフラ全盛期なら今頃フラッシュが作られてるレベル
133 :
ジャーマンアイリス(関東・甲信越) :2009/06/07(日) 23:49:29.75 ID:Os2Lz1vN
YTMND
135 :
トサミズキ(dion軍) :2009/06/07(日) 23:50:14.10 ID:ArnibUZ0
コラが昔のお前らのセンスだなw
ちょうど漫才やるくらいの近さだよね、二人の立ち位置が
137 :
トサミズキ(dion軍) :2009/06/07(日) 23:50:41.44 ID:ArnibUZ0
お前らはマンデーさんに謝ることあるよね
海外にも2ちゃんみたいなのがあって うれしいな
ミミミミミミミミミ ツミミミミミミミミミ イババりりりミミミミ / ミミミミ |=‐- ,___ ミミミミ | 、_,, ,  ̄` 川T l | , , ヾ-'' Y/、 | ノ : : : : : ; :V ヽ 、rz==x、, ; ; ;;/ / /、ミ 三シ' ,,,,,,/ ´ , , ,/
>>107 なんだこれ中学生が作ったコラかよ
レベル低すぎる
vipで作られてるコラのがよっぽどセンスあるわ
142 :
セイヨウタンポポ(コネチカット州) :2009/06/07(日) 23:56:40.11 ID:3Eki1DAs
4chだな
144 :
キランソウ(広島県) :2009/06/07(日) 23:57:44.67 ID:eqsDVbt8
コラおもしろいんだけど、何でこのおっさん注目されたんだ?そのー素材にされたんだ?
145 :
メギ(愛媛県) :2009/06/07(日) 23:59:55.67 ID:kVetr46o
1枚1枚見ると微妙だけど並べると結構くるな
146 :
キンギョソウ(福島県) :2009/06/08(月) 00:00:13.48 ID:XoGCnk6V
なんかどっかで見たことある顔だなこのおっさん
松尾スズキに似てるような
148 :
センダイハギ(九州・沖縄) :2009/06/08(月) 00:04:18.85 ID:QcWCKEdE
レベル低すぎじゃね…
149 :
モリシマアカシア(栃木県) :2009/06/08(月) 00:06:19.47 ID:E00UIUFR
このおっさんの何が外人にうけたんだ?
150 :
マーガレットタンポポ(関西・北陸) :2009/06/08(月) 00:07:52.26 ID:4ScIu3ZK
ザイーフを偲ぶスレではなかったか…
151 :
マーガレット(関西地方) :2009/06/08(月) 00:09:52.27 ID:ALaySOQP
このコラつくったの日本人じゃないの?
こういう拙いの見ると没さんコラの芸術性はすごいよな
こいつってHEYHEYにマライやキャリーが出てたときに通訳した奴だ 女言葉で通訳しててはまだに突っ込まれてたよ
ポーズ付いてるから難易度は低いね ぼっさんなんて棒立ちだからあれを周囲と溶け込ませるのは至難の業
155 :
ギシギシ :2009/06/08(月) 00:15:23.75 ID:47H0u/y7
何がうけたんだよって奴いるが ぼっさんだって向こうからしたら何がおもしろいのか分からんだろ
>>118 センスないのに便乗してるやつが多すぎるな
つまらん
158 :
オウレン(千葉県) :2009/06/08(月) 00:18:28.53 ID:IhZdWubq
まだGT5出てなかったのかよwwww
160 :
プリムラ・ビオラケア(長崎県) :2009/06/08(月) 00:30:15.99 ID:JjK/SuSU
>>128 熊本のフリー素材のショタコンに笑い転げてる奴らと同等だよ
161 :
タンポポ(大阪府) :2009/06/08(月) 00:36:23.41 ID:gMw2nxCR
こういうコラって荒削りな方が面白いとおもう
162 :
菜の花(東京都) :2009/06/08(月) 00:39:34.23 ID:omN2A0Hg
偉い人なのになんで自分で話さないの??
163 :
スズメノヤリ(京都府) :2009/06/08(月) 00:45:30.09 ID:M7+0wPRc
日記はチラシの裏のおっさんにどことなく似てる
ポスター掲示拒否された祭りのおっさんに似てる
165 :
タマザキサクラソウ(東京都) :2009/06/08(月) 00:47:57.72 ID:MuU29RUO
166 :
オオバクロモジ(dion軍) :2009/06/08(月) 00:48:08.43 ID:AyKG4rMm
167 :
タマザキサクラソウ(東京都) :2009/06/08(月) 00:49:09.57 ID:MuU29RUO
安価消し忘れてた
168 :
プリムラ・マラコイデス(dion軍) :2009/06/08(月) 00:54:10.71 ID:1DqimmBg
いわっちみたいに英会話も一流でないと駄目だな 現地法人のアメリカ人は早口で何言ってるか分からないけど いわっちは俺が聞き取りやすいように喋ってくれるし
ソニーという点でおもしろくない。MSなら笑えた。
>>102 任天堂は岩っちが基準だからいいけど
SCEは平井が基準だからつらいだろ
He just doesnt give a fuckって日本語で言うとどんな感じ? ファックあげないだけ?
172 :
ゲンカイツツジ(高知県) :2009/06/08(月) 01:07:39.32 ID:bsMz6Gjm
173 :
トキワハゼ(岐阜県) :2009/06/08(月) 01:13:03.16 ID:mkYBllMU
ふたばかと思った 4chの奴らか?
マジレスすると日本人独特の仕草みたいなのがウケたんだよ
175 :
セキショウ(コネチカット州) :2009/06/08(月) 01:18:45.08 ID:/RTJG7L3
ノリがふたば
176 :
タマザキサクラソウ(長屋) :2009/06/08(月) 01:22:17.45 ID:EU/hgiK7
最初のgif吹いたwwwwwwwwww
ゲイ人気ってマジ?w
それよりあの画面が止まったときに出てたオッサンの画像くれよ
180 :
チャボトウジュロ(関西地方) :2009/06/08(月) 01:31:02.54 ID:pHB+5oJd
どこの野蛮人だよって人が、流暢な英語でびっくりしたって話だろw 製作発表会だし
任天堂の通訳が面白かった
183 :
キンケイギク(岩手県) :2009/06/08(月) 01:44:26.99 ID:5jS0gCPA
>>183 バレたニダ?
イルボンノムは謝罪して早く死になさい
185 :
クレマチス・モンタナ(滋賀県) :2009/06/08(月) 01:48:04.11 ID:OeBhMTr/
そりゃ通訳中に下向いてりゃ突っ込まれるわ。
186 :
タンポポ(大阪府) :2009/06/08(月) 01:51:17.29 ID:gMw2nxCR
通訳は黒子に徹するのが日本だからな 外国は通訳でも前に出ようとするだろ フローラン・ダバディとか日本代表の実質的な監督だったじゃん
187 :
ムラサキナズナ(コネチカット州) :2009/06/08(月) 01:54:01.86 ID:Lc/Bzdsd
ああ、奇妙な存在感があるんだろうな
>>24 予め原稿があってそれを読み上げているだけの気がする
189 :
キクザキイチゲ(関西地方) :2009/06/08(月) 01:57:43.75 ID:OjGd2lD+
つまんねえぼっさんコラを持ち上げる低能ν速民
ド緊張で顔強張り × 遊牧民系
海外のぼっさんか
192 :
ボタン(福岡県) :2009/06/08(月) 02:11:52.65 ID:L/BJeVEZ
193 :
デージー(アラバマ州) :2009/06/08(月) 02:13:50.62 ID:zsfn9DQ7
外人のセンスはわからんわw
194 :
キクザキイチゲ(関西地方) :2009/06/08(月) 02:15:02.37 ID:OjGd2lD+
195 :
イワウチワ(東京都) :2009/06/08(月) 02:47:07.07 ID:5bdNTPuK
たしかにこの人はいい味出してた
ケインコスギみたいな人もいただろ
>>192 来ちゃだめなのかよ?
だめなのかよ!!