「ライ麦畑でつかまえて」続編を提訴

［ニューヨーク　１日　ロイター］米小説家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏が１日、代表作「ライ麦畑でつかまえて」の
続編出版を予定している著者と出版社を相手取り、著作権侵害で提訴した。

続編は著者が「Ｊ・Ｄ・カリフォルニア」、タイトルが「60 Years Later: Coming Through the Rye（原題）」と
なっている。米オンライン小売大手のアマゾン・ドット・コムによると、同書はスウェーデンの出版社、Nicotext
から９月に出版される見通し。

サリンジャー氏は、マンハッタン地区連邦裁判所に提出した訴状で「続編はパロディではないし、原作に
論評を加えたり、批評したりするものでもない。ただ不当な作品にすぎない」と述べ、続編の出版差し止め
を求めた。
Nicotextのコメントは今のところ得られていない。

http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPJAPAN-38346220090602

ぱにぽにスレか

ouo

ラストコンサート

ラララライ

ライ麦パンって美味いの？

提訴するくらいなら１作目を書くな

当たり前だｗ

山猫は眠らないの人？

裁判所に顔出してくれるかな

サリンジャーって前にも裁判沙汰になってたな。
手紙にも著作権があるか、だっけな。

攻殻スレ

外国の同人誌みたいなもんか

http://tou-ka.sakura.ne.jp/paniponi5_000000.jpg

続きがあったんです・・　　だがならざるべきか・・

まだ生きてた事に驚き

笑い男の続編なら提訴しないよ

もしかして著作権が切れてるから、勝手に続編が書けるとか？

また春樹訳が叩かれるスレ

つか本当に生きてたのか。新訳ナインストーリーズに解説なかったからもしかしたらとは思ってたけど
いま90くらい？

これはいかんだろｗ


ヤマカンが勝手にエヴァ２作ったらブチ切れるようなもん

続金色夜叉のニュー速での評価を聞きたい

もうサリンジャーとサリンジャーの作品はほっといてあげればいいのに

ν速三大まだ生きてたのか偉人
サリンジャー
小野田寛郎

「こんにちはアン」はどうなのよ？

読む気ないから１行で誰かストーリーをまとめて

ライ麦が面白かったから、ナインストーリーズに手を出したけどさっぱり分からんかった

作者じゃないのに続編として出すってキチガイかよｗ

続編なんか作る必要ないんだ、何故かっていうとだな、出版社ってのは儲けることだけ考えてるインチキ野郎だらけなんだってことだよ、本当なんだ、気が滅入っちまうよ。

そんなことは許サリンジャー

「ライ麦畑でつかまえて」って題は本筋をまったくわかってない人がつけたんだな
確かに綺麗な風景を想像できる題名だがな

「ライ麦畑で3人つかまえたよ」

「ライ麦畑でつかまえて」って英語だと「The Catcher in the Rye」だよな
ライ麦の「Rye」と嘘の「Lie」をかけてるのかな

これは叔母、実母、義母、彼女の母親ルートのあるエロゲーをMother4というタイトルで発売するくらい悪質

三行で分かるライ麦畑

世間知らずなガキがあれも嫌だこれも嫌だと逃げ続けているうちに
学校は退学になり家にはいられなくなりで、クリスマス間直の糞寒い夜に
ニューヨークでガタガタ震える羽目になるという自業自得なお話

ネオ麦畑で捕まえて

日本版のタイトルは内容を完全に誤解させる

>>34
凄く読みたいから週末買って来る。
お前を信じてるからな！

出版なんてしなくていいからネットにうｐすればよかったのに。

小説家って早死にするか長生きか極端なやつ多くね

>>34
童貞捨てようとして失敗するとこも入れて

笑い男か

持ってるけど1ページしか読んでない

有名になったのが煩わしくて田舎に引きこもって、田舎の学生と仲良くなったら裏切られて
さらにヒキコモりになったんだよなこの人確か

日本のタイトルだと
ライ麦畑で少年少女がキャッキャウフフする青春ラブストーリーにしか思えん

フィービーだっけ？妹が可愛いんだよな。

60年後ってことはタイトル以外つながりないだろうし許してやれよ

サリンジャーってまだ生きてんの？

>>44
まあ当たってる

んでガンジャ畑で捕まえての続編はいつでるの？

>>45
ファービーだよ

アオイが公安９課の一員となって活躍するって話なら許したのに

>>47
2030年に重要参考人として捕まった

愛と幻想のファシズムの続編を勝手に出版したら殴られるの？
おまんこおまんこ　おまんこおまんこ　おまんこおまんこ　おまんこ小説

むしろSACの続編を待ってるわけだが

社会不適合者の少年の話だっけ
もう内容ほとんどおぼえて無いわ
ホールデンが根性なしってことくらいしか

小沢健二は14か15才の時にライ麦畑を読んで「自分はなぜもっと早くこれを読まなかったんだろう」と思った。
坂本龍一は14か15才の時にドビュッシーを聴いて「自分はなぜもっと早くこれを聴かなかったんだろう」と思った。

アパートの鍵貸します
ってどんな話なの？

ポケットにライ麦を　の方が好きです

全部見た後だと、SACの
本筋とは別のエピソード回がおもしろかった。

>>50
ちょｗ

ペリー・ローダン読んでる人は尊敬に値する人か、社会不適合者

なんで名作扱いされてんだろうな
日本人が共感できる要素なんてほとんどないのに

これには僕もまいったね

秀才が最後確か川に落ちてくたばるやつだろ。

なんでこんなことするんだろうな。
サリンジャーはそっとしといてやれよ

これってお前らみたいな人間の屑でシスコンの少年が少し外出して家に帰る話だっけ？

>>26
解説よんで初めてサリンジャーの凄さに気付いた

>>64
社会に押しつぶされるやつだな

個別の１１人のウィルス発症因子って、
童貞って事でいいの？

つーか思春期の頃これ読んで読書感想文出したらネイティブの教師に馬鹿にされたわ
多分主人公に同調するようなこと書いたんだろうけどさ
今思えば反抗期のガキにあれ読ませたら反社会性を根付かせるだけだな

>>64
それヘッセちゃんだよ＾−＾

>>57
アパートの鍵を貸す話

>>64
おれはそっちのが好きだな

>>57上司だかの愛人に恋するしがないサラリーマンの話

>>70
サリンジャーはイノセンスの作家だよ＾−＾
反社会性の反対を逝く人だよ＾−＾

>>69
電脳内に革命評論集を保持していることと
義体率が高い、それと義体化以前に童貞であること

文豪ボースカのスレじゃないのか

なんだろうこのスレは。全くインチキだね。

生きてるなら新作を発表してください

ライ麦って旨いの？

>>64
車輪の下だ

おまむこ

ν速は結構サリンジャーに好意的なやつが多いな
俺もだが

原作者に無断で続編出すってどんだけ頭イカレてるんだ

>>82
あの役には参ったね

>>76
�d
クゼはウィルスにかからなかったね…

おまんこしよう

>>83
サリンジャーは引きこもりだしな

先生はゲイで最後の主人公は病気してたの

おう、その勢いで鬼糞翻訳した村上春樹も訴えろ

主人公は高校生だけど琴線に触れるのは二十歳前後が多いんじゃないかと思うんだな、僕は

>>64
テディの事言ってんのか

>>86
発祥はした
それでも他の発症者と違う道をたどったという事が示すものは
おそらくクゼはアナルで童貞を捨てたという事だ

>>75
そのイノセンスとやらが社会性の欠如につながっていくんじゃないの

ボーマとはなんだったのか
キャラとして唯一の個性が童貞って…

ライ麦畑で大をして

サリンジャーは本物の無垢、痛々しいくらい。

>>95
万能の小隊として爆弾処理班はいるだろうってことだろうけど、
シロマサの愛着が無くてぜんぜんキャラが立ちませんでした

>>94
三輪さんも「ある年齢を過ぎてもピュアであるのは、大きな罪です。
災いは真実の追及がもたらすものだから。」って言ってたしな

東のエデンの播磨技研でただのパロ？

主人公の口調にイラついて3ページで読むのやめた

>>95
トグサとパズ以外は明確に相手が描かれた事はないからあるいは・・・

サリンジャーの作品なら是非読みたいけど、ほっといてやれよ。

まだ生きてたんか

あーマジで村上春樹死ねば良いのに。

あんなゴミみてぇな翻訳しやがって。
100万歩譲って、原文に無い文追加して「ぼくのかんがえたライ麦畑」に勝手に改変してるのは見逃すとして、
誤訳放置してんじゃねーよ死ね、改版するか絶版するかして死ね。

妹が出てこなかったらクソな作品だったような気がする

>>99
あのまま大人になったらうつ病か統失だよな

つかあんな著書に同調してたことがあっただけでも怖いわ
文字通り中二病ってヤツだったのかな

>>93
発症したのか…
わからなかったよ。

来年くらいに年始に東京でホールデンごっこしたいんだが
タクシーで丸の内まわって運ちゃんにカルガモって冬はどこにいるの？と
デリヘルよんで、ヤクザが来るまでチェンジするのと
他になにがある、やること？

春樹訳そんなひどいのかｗ

Franny&Zooeyの方が好き

何もかもが完璧なラストで、「こんなん絶対解決できないだろ？」っていうような思春期の若者が持つ悩みを、
奇跡のような展開で解決して感動して涙出たわ。
もう一生これ超える本には会えない気がする。

>>109
道路の真ん中をくちぶえ吹きながら歩く
１２歳越えてからやったらただのキチガイだが

>>109
親にかわいい妹を作ってもらえ

>>70
今となっては立派なネトウヨです

サリンジャー好きな人で村上春樹好きな人ってあんまいないでしょ
鼻につくじゃん村上の似非イノセンスって

天然のサリンジャーと計算して天然ぶってる村上の差は広いよ

俺も妹とデートしてえ

面白くなかったとは思わないが内容殆ど忘れた

ライ麦畑でつかまえて












※

>>32
邦題もいい翻訳だよな
担い手とかの捕まえ手と捕まえてをかけてある

読んだことないけど、よくクイズの問題で聞くわ。

小説、ライ麦畑で捕まえてで、

どう考えても笑い男の声は変えた方が良かった。
未だに納得いかないわ。

今日の攻殻機動隊スレか

幼女と泳いで遊んだ後、自殺するのなんだっけ？

日本のラノベに例えると何になる？

>>123
バナナ魚日和

>>106
そんな仮定したって意味ないだろう
たこの入ってないたこ焼きだよ

>>123
バナナフィッシュにうってつけの日
A Perfect Day for BANANAFISH

>>125>>127
それだ、ナインストーリーズだっけか
あと、コネチカットのひょこひょこおじさんってタイトルだけ妙に覚えてる

>>123
ハミチン見られて、バナナを咥えた魚っていわれて自殺な

ぶっちゃけチャップマンがあれしなきゃそんな評価されなかった

フラニーとゾーイーのアマゾンレビューでも見て興味出たら
http://www.amazon.co.jp/product-reviews/4102057021/ref=dp_top_cm_cr_acr_txt?ie=UTF8&showViewpoints=1

コネチカットひょこひょこがイミフで9ストーリーズ挫折

ナインストーリーズは小説書いたことある人だと如何に凄いことやってるかわかるらしいな

>>132
母ちゃんが娘の妄想癖の本質を理解して分かり合えてハッピーエンドだったような

映画版や SSS とか見たこと無いんだけど、
やはり少佐が主役じゃないと寂しいね…

サリンジャーってまだ生きてたのか

ライ麦は、なんか中二だのなんだのボロ糞言われてるけど
今でも好きな作品だ
サリンジャーは好きだ

何年か前に、ずっと昔サリンジャーが少女に書いたラブレターが競売にかけられて泣いてたよな

死んだらグラースサーガの続編の出版は強行されるのだろうか

フラニーとゾーイーのラストはマジで
「おおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！」って声上げたよ

あんな奇跡が起こるとは夢にも思わなかった、頭の中のもやもやが完全にクリアになって
全てのシナプスが結合されたかのような覚醒状態になったかと思うくらい感動した。

２０世紀を代表する作品を１つ挙げるとしたらライ麦になるらしいが
それほどのものか？

フラニーとゾーイーは面白かったな
ライ麦はスレたおっさん的にはなんとも思わんぜ

>>141
俺の知り合いは重力の虹を挙げてたぞ
読んだことないけどｗ

屈折したねらーにはライ麦がぴったりだな
みんなホールデンみたいだもん

せめてグラース・サーガぐらい書けよ

ライ麦畑で糞をして

中二病まっさかりの時、これや長距離走者の孤独を読んでオルタナロック聴いてた

>>141
これほど素直にモラトリアムを表現した小説はないと思う

まずこんなサリンジャーみたいな「ギリギリ」な小説家がいない
ギリギリな人は普通小説家にならないし。

日本の文学で言うと人間失格みたいなものか

>>141
アメリカじゃ
1位はギャツビー
2位がライ麦

>>2を評価する

ライ麦はまだわかるけど
ギャツビーはわからなかった
翻訳じゃわからないものかもな

フラニーとゾーイだな、やっぱ。
あの痛みを抱えすぎた美形兄妹が主軸で
そこに頭いかれて死んじまった兄貴とかがトラウマとして存在する感じ。

バスルームで、母親にさんざん憎まれ口叩いてたゾーイが
母親（息子の1人は自殺するわ、他の兄弟も問題ありすぎ）が
昔を思い出して｢あの頃はお前たち本当に可愛らしかったよ｣って言って
バスルームを去るんだよな。
その後ゾーイはいつものように、母親に皮肉を言うけど。でもそれは
母親には聞こえないように言うんだ。

>>119
うちの大学の教授が「ライ麦畑の捕手」って訳して
意地でも「ライ麦畑でつかまえて」って訳さないんだよ。

>>153
ありゃ、映画も見て、フィッツ･ジェラルドの生涯も知らないときつい
ちなみにサリンジャーはF･ジェラルドの大ファン

>>156
ほー

ギャッツビーほど万人向けなものはないと思ってたが

【キーワード抽出】
対象スレ： 「ライ麦畑でつかまえて」続編を提訴
キーワード： ストパニ

抽出レス数：0

>>158
1次大戦後のアメリカを知ってないとキツくね？

>>153
女の前でドギマギしちゃうギャッツさんの所から面白くなると思うんだが

>>119
邦題は、ライ麦畑で私をつかまえてに聞こえる
タイトルはアメリカの歌の名前じゃなかった？
比喩的に崖から誤って落ちてくる無垢な子供たちをキャッチしたい
それだけで十分で、俗物根性丸出しの職業には興味ないとか

うろ覚えすまぬ

＜Editors' list＞
1. 1922 Ulysses James Joyce
2. 1925 The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald
3. 1916 A Portrait of the Artist as a Young Man James Joyce
4. 1955 Lolita Vladimir Nabokov
5. 1932 Brave New World Aldous Huxley
6. 1929 The Sound and the Fury William Faulkner
7. 1961 Catch-22 Joseph Heller
8. 1940 Darkness at Noon Arthur Koestler
9. 1913 Sons and Lovers D. H. Lawrence
10. 1939 The Grapes of Wrath John Steinbeck

64. 1951 The Catcher in the Rye J. D. Salinger

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Library_100_Best_Novels

　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ＾ω＾ ）・・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

>>147
俺じゃん
今は舞城とか佐藤を読んでブレイクコアを聴いてるよ

作者違うのに続編で出すのはあまりにもエイベックスだろう

>>161
大人になってから読んだからかもしれんがギャツビーはよくわからんｗ

ライ麦も大人になってから読んだ
若い頃は「麦畑で捕まえる」ってタイトルでエロ小説だと勘違いしてた
若い頃に読みたかったな

そういやブクオフで買った
風とともに去りぬの、別作者が書いた続編も糞だったなー
翻訳が森瑤子だったが、彼女は内容見てよくキレなかったもんだ。

失われて二度と戻らないものを渇望するギャッツビーさんは中年のほうがよく分かると思う
一方、ホールデン君の気持ちは大人になったら分からないと思う

続編
「飲み屋の個室で犯されて」

>>162
ロバートなんとかさんの詩だったような

こんなの若い時に読んだら
今の時代なら間違いなく童貞ぼっちで一生終わるよ

>>162
アメリカの歌を、主人公がタイトルのように聞き間違えた

>>171
そんなに衝撃作なのか？
俺はわりとふーん、って感じで読んだからなあ。
ある意味一つの小説で生き方変わったりしたら裏山。

かなりの映画嫌いだったな確か


>>171
俺例外じゃん

若いうちに深夜アニメをみてしまった少年と同じ末路になる

>>30
訳者の野崎さんが"catcher"と「捕まえ手」をかけたんだよ

>>173
衝撃作というか
ニーチェみたいなもんで
自分の思考なり何なりにフィードバックする癖がつくと死ねる

>>173
俺はねじまき鳥クロニクルを読んでしまったばっかりにこうなってしまった…

なんだかんだいって「キャッチャー・イン・ザ・ライ」より「ライ麦畑でつかまえて」の方が良いと思う。

>>178
餓鬼の時に村上春樹の小説読むと主人公に共感しすぎちゃってやばいよな
俺も現在進行形でその呪いを受けてる

>>163
James Joyceって面白いの？
ユリシーズってオタクっぽくていやだな

>>168
なんつうか、ブサメンの持てない非リア充が
年食ったら渋めのイケメンなって、人生楽しくなって
避けてた高校のクラス会にいって･･･てやつだな
まあ、時間は戻らんし、過去の記憶も書き換えできないの悟るのがｵﾁだけど

俺はガキの頃、村上龍派だったから助かった
ヒキニートだけど

佐藤友哉が黙っちゃいないね

何も考えないようにして過ごしたから上々に人生だな

あやうくトルストイみたいになる所だったけど

>>178
ねじまき最後にメイちゃんがアヒルの話するところでホールデン意識してるのかなと思った。手紙は語り文体だし

>>163
ユリシーズ1位はまあいいけど肖像まで3位ってちょっと偏ってない？
内容ちゃんと読んでないけど

この人まだ生きてんのか

キャッチ-22 って面白いけど挫折する人多そうだな。

本人は隠遁生活していて
どこにいるかも解らないんだよな

ほほー生きてたか

サリンジャーまだ生きてるんだっけ

＜Readers' list＞
1. 1952 Atlas Shrugged Ayn Rand
2. 1943 The Fountainhead Ayn Rand
3. 1982 Battlefield Earth L. Ron Hubbard
4. 1954-1955 The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien
5. 1960 To Kill A Mockingbird Harper Lee

11. 1922 Ulysses James Joyce
21. 1973 Gravity's Rainbow Thomas Pynchon
33. 1929 The Sound and the Fury William Faulkner
85. 1963 V. Thomas Pynchon

確かにユリシーズとかピンチョンとか出てくるとあれだな
訳者ですら誤訳するレベルなのに
ホンマに内容読めたんかいなと思ってしまう

>>191
毎年正月休みに
サリンジャーさんがついに....の誕生日スレが立つ

サリンジャーとレヴィ＝ストロースのしぶとさは異常

>>176
いやそこじゃなくて
やっぱりryeをライ麦畑と訳してはいけなかったと思う
俺はrye=lieって説を信奉しすぎかもしれないけど

で、オマエらはどっちの翻訳が好きなんだ？
やれやれの方か？

ryeとlieて発音が全然違うんじゃ…

>>195
じゃなんて訳せば委員だよ

>>196
野崎

ブルーメロディーみたいなのが好きなんだけど
本人は気に入ってないっぽいね

生きてたのか
読んだ事ねえな

映画「フィールド・オブ・ドリームス」に登場する作家も、サリンジャーが文句が出て
黒人作家に変更されたんだよな。

ライ麦畑が日本でこんなふうに受容されているのを知ったら
サリンジャーは狂死するだろうなｗ

http://www.youtube.com/watch?v=XqrI18UUZ3w

まだ生きてたんかｗ

ライ麦畑でつかまえた

ライ麦畑でつこうた

サリンジャーは神経質で有名だよな
自宅敷地の周囲の壁の高さが３ｍもあるってのがもうね…

で何の話だったっけ、そう何かニューヨークくだんない作家が、スウェーデンの出鱈目な出版社を訴えるとかそんな話。
どうせみんなインチキなんだ。そんなことより、今頃セントラルパークのアヒルはどうしてんのかなってこと。
どうしてんのかな、まったく。

とうの昔に精神病んで死んだと思ってた

生きてたのか すごい偏屈ってのは有名だな

世界一有名なヒッキーだよな

生きてるよ
http://jgtwo.files.wordpress.com/2009/03/jamesearl.jpg

>>177
思春期にライ麦にハマって何回も読んだせいで俺は・・・

フラニーとズーイーとか倒錯の森なんて好きだったんだけどな
なんか幻滅してしまうわ…

ちなみに野崎の訳より武田の訳の方が断然いいからな

思春期の頃の自分を思い出したのが懐かしくて、恥ずかしくて、可笑しかったな
ただ厨二真っ只中でこれを読んでたらと思うと恐ろしい
確実にあてられちゃってただろうな
発禁になるのもうなずける

三島にこの作品翻訳してほしかったな
三島の口語訳とか読んでみたい

まだ生きてたのか

さっさと死んで溜め込んでる作品を発表してくれ

誰の訳が良い？

ユヤの師匠か

風とともにさりぬもよくわかんない二次創作続編があるよな

なんなんだこのスレは。君たちにはウィットがない。

ﾗｲ病患者の画像ﾏﾀﾞｰ

　 　 　 /　　　　　 　 　 〃　 　 ヽ
　 　　 l l　　　　 　 _.ィ,≠-､　　　 ',
. 　 　 ﾊヽ ､!　　 　 〃　　　　　　　l
　　　 |　ヽヽヽ　/イ!　　 　 　 　 　 l
　　　 |ヽ､_..ヽﾆ､､._||_　/,ニ.　 　 　 |
　　　 l､ヽィ_fｏトヽ〃`l/ィｴ:ｴヽ､-　|イ!
　　 lヽlヽ、　 _ ィ〃　 lヽ`ー　　　　 ｌ〈
　 　 |. //////〃,.、　l-、////// ｌ !〉|
　 　 l.〈＼ ＼　|! lｭ、 ,＝ﾍ　　　 / /!/
　　　ヽ＼ヽｰ-ヽ　　　　　 ヽ 　 l　l_ﾉ
　　 　 ヽ」＼` ｰﾆ二ﾆ二ﾆ　‐　l　 |

ジョンレノンとケネディ大統領を殺した犯人が読んでた本なんだろ
そうとうヤバい内容なんだろうな

主人公ただの病気だろこれｗ何が面白いんだ

面白くないけど有名なだけでしょ。こういう本は多いよ。名前だけって奴。
それにしてもサリンジャーってまだ生きてたんだ。

ライ伯爵

ｷﾏｼﾀﾜｰ

大人社会は汚いずるいヤダヤダヤダ
妹は子供　キレイ　カワイイ　お兄ちゃんは大人だから　大人として接するお

って話だろ

るっせー著作権基地外

やれやれ

ひねくれた糞ガキじゃねーか

この本が怖ろしいのは、読み終わった後も、
頭の中でホールデンがいろいろ動き回ってくるところ

ル・クレジオも、ノーベル賞受賞記念講演の終盤で、
ずらずらと自らが感謝する文学作品を挙げるうちにこれを含めていた
「誰もがホールデン少年になった」とかなんとか

20世紀最高の英米小説を「重力の虹」とか言ってるレスがあるけどそれはない
あるいはジョイスやフォークナーを挙げるひともいるけど、
彼らはおそらく自らの考える「小説」「文学」が実はそれほど広いものではないことを知らないはず

「ライ麦」で間違いない

甲殻スレ

ライ麦畑でつかまえてって
風とともに去りぬと雨に歌えばぐらいおしゃれだよね

今フラニーとゾーイ読んでんだけど風呂の場面長過ぎだろ

でおまえらはスポーツをがんばっていた元学生が隣のテーブルにつくだけで
イライラする大人に無事成長したわけだ

サリンジャーって消息不明じゃなかったのか

グラース一家が全員キチガイで笑った

サリンジャー：　ユダヤ系、６本指
ロバート・キャパ：　ユダヤ系、６本指

サリンジャーは死んでしまったら好き勝手やられるんだろうなぁ
かわいそうだ

オマンコシヨウ

野崎と村上のどちらが訳としていいんだろうか
野崎のは何にせよ古いからなぁ…

　　　　　　　 　 　 　 　＿_
　　　　　　　　_..-‐'''"´　　￣｀`'ｰ ..、
　　　　　 _／゛　　　　　　　　　　　　 `' ,、
　　　　／　　　　 _..-―─― .._,　　　　 .＼
　 　 / 　　　 . ／ 　　　　　　　　｀'-､　　　 ｀､
　　/ 　　　.,r'゛　　　　 　 　 　 　 　 ｀'､.　　　.ヽ
　./　　　 ,i′　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ　　　 !
　,!　　　.L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ｌ＿＿_,l＿
　!　　　　　　　 ., - ､　　　　　, - 、　 　 　 　 　 　 ﾟi
.│　　　',　　　 '　 　`　　　　'　 　`　　 　 　 　 　 　 ﾉ
　',　　　 ｌ　　 i￣￣￣￣￣￣￣￣ ﾌ 　 ,'￣￣Ｉ￣
　..ｌ,　 　 ヽ　　ﾞ!,　　　　　 　 　 　 , '　　,i 　　 ,!ﾟ
　　ヽ　　　ﾞ' , 　 ﾞ ､ _ 　 　 　 _ ／　 　/ 　　 /
　　　ヽ　　　｀'-..,_ 　 ￣￣￣　　　.／　　　, ﾟ
　　　　｀-、　　　 ｀ 'ー ――・' "ﾞ´　　 . ／
　　　　　 .｀'-､_　　　 　 　 　 　 　 _..-'"
　　　　　　　　 ｀`'―------ｰ''''"

ライ伯爵