【メーラー】Gmailに翻訳機能を追加！今時Gmailを使ってないおとこのひとって・・・

Google、Gmailに翻訳機能を追加
外国語のメッセージを受信したときに、ワンクリックで翻訳できる。
2009年05月20日 15時11分 更新

　米Googleは5月19日、Gmailに自動翻訳機能を統合したことを明らかにした。41の言語に対応する。

　Gmail Labsタブで「Message Translation」を有効にするとこの機能を利用できる。自分の言語以外の言語のメッセージを受信したときに、
メッセージ上部の「Translate message to」リンクをクリックすると自分が理解できる言語に翻訳できる。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/20/news055.html

僕はhotmail

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7⌒ ー-
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／　 ／|　,′　　ヽ ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 / /　/-‐ﾄ､{　 卜、 ‘，
.　　　　　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|/´￣｢ ∧　L 」　 }
.　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 l,ｨ扞ﾄl/　 ヽト､|　　　　 }
.　　　　　 |　　　　　　　　　　　..ﾀ ｲ ﾑ　　 l ﾋ'シ　　　.ミ､ |　ﾊ 　 /
　 　 　 　 |　 ふ　わ　ふ　わ　時　間. 　 |''　　 . 　 {ｔ.r}j |/　|　/
　　　　 　 |　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｜　､　　　｀,,＾　}　｜' 　>>1さん乙ですわ
　　　　　　|　　 　作詞　秋山 澪　　　　　|、　 ｀　　　　'ﾌ 　 }{
　　　　　,.⊥、　　　　　　　　　　　　　 　 {.ｎ｀! ‐--‐,１|T　　 八
　　　　　}ニY　作曲・編曲：前澤寛之　 ｆ,二Y´ ￣ト|｣｣_　 /{　 ヽ
　　　　rウT′ 作曲・編曲：前澤寛之　 {_rこ)　　ﾉ　ノ　 ,ハ 、
. 　 　 　 ヽ|　　作曲・編曲：前澤寛之　　| 　 }Ｙ´／　　 /　｜ ヽ　}
　　　　　 ｢|　....作曲・編曲：前澤寛之 　 l　ｒ'{ﾌ/　　 ／　　 |　　∨
.　　 　 　 !|　....作曲・編曲：前澤寛之 　 |ノ ,ﾊ{　　/　　 　 ﾊ
.　　 　 　 ｌ|　....作曲・編曲：前澤寛之　　l／ﾟ。∨/　／　 /} }　　 }
.　　　　　 l|　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　　　　Y´　　 / ﾉﾉ　　,ﾊ
　　　　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿l　 　 　 |　 　 '}／　 ／
　　　　　　 丶--‐　 ´　　　 /　　　　　　,|　　 　 　 |　　 /-‐　　　　 }
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 C八　　　　　 　 ∧　　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　{　　　　　　　　 ＼　　　　イ}　}　　　 ／

ﾌﾟﾆﾙ1.66だからか画面真っ白になるのでわざわざIE立ち上げてﾛｸﾞｲﾝしてる

そもそもメーラーに翻訳機能なんて入れたところでお前ら使うの？

検索ワード
興味のあるブログ
おおまかな住所・行動エリア
メール内容
カレンダー予定

グーグルに全て握られるのは怖い

これで英語のスパムもちゃんと読めるようになるな

でもお高いんでしょ？

よかった！これで何時も即レスしてくれる唯一のメル友のメーラーダエモンさんが何をレスしてくれているのかがわかるよ！

医師は"ウイルス検査を、あなたは妖精です。 "
私は"ああ。 "
医師は"非常に"残念な
私は"私は妖精ですか？ "医師は"はい" I "で驚くかもしれませんが、幸せ"
医者は"何"
私は"ああ。 "
医師は"誰もがうつらない、人との接触を回避してください。 "
私は"他人の目を見ていないではありませんか？ "
医師は" 2番目よりも、それは体の"です
私は"移乘研究所のRUを意味するか？ "
医師は、 "はい。 "
私は"妖精"
医者は"可能性が高い"
私は"それ"は、妖精が増加
医師は、 "私はすぐに一掃したい。 "
私は"ああ。 "
医者は"何"
私は"なぜあなたは"殺す
医師は、 "私は世界全体に広がる。 "
私を"殺人者"
医者は"何"
私は"ああ。 "
医師は、 "自然に死ぬあぁ、この薬を飲む"傾向がある
私は"何が変わっている。 "
医師は、 "以下は、毎日飲んでいる。 "
私は"私よ"
医者は"何"
私は"ああ。 "

この前Gmailがおかしくなったとき、おろおろしてたくせに

Googleの翻訳で「ハヤテ」と入力して翻訳してみると・・・

http://translate.google.co.jp/?hl=ja

>>12
どういうアルゴリズムなんだよこれは

CNNのニュースメールを翻訳させてみたけど
なんだこのバカな訳は

-- At least 64 people killed after Indonesian military
transport plane crashed into a residential area in east Java.

-少なくとも64人が死亡した後、インドネシア軍の輸送機東ジャワでは
住宅地に墜落した。

>>13
そうなるようにカイゼンした奴がいるってだけ

ジーメールってエスエスエルかましてるからpop3アクセスが遅いだろ？
ヤフーメールの方が素早く受信できり

確かに、自分のお気に入りのアカウントとったな、gmailで
そのメールアドレスは、本当に親しい人にしか教えてない本気メール
それ以外は、まず捨てアドのyahooのメールアドレス他人に教えるわ

>>15
なるほど

「偶然だぞ」は改善されていて驚いた
新しい訳も微妙だけど

>>16
しかし、Yahooメールは「X-Original-IP」なる情報がヘッダに入っているから、自分のIPが相手にバレる
その点、Gmailは自分のIP情報を相手に一切渡さないからプライバシーの面で良い

何で携帯に通知メールできないんだ。冷静にhotmailのほうが使える状態になってる。

スパムメールを翻訳してもらってもな・・・

>>20
しかし、Hotmailも「X-Originating-IP」なる情報がヘッダに入っているから、自分のIPが相手にバレる
使うなら、IPがバレないGmailかExciteメールにするべき

メッセ起動させておけば着信通知が来るhotmailが一番使いやすい

>>22
別にぷららのIPばれたところで何も問題ない。へんな人にメールしないし。

>>24
OCNとか2分くらいルータの電源切ればIPが変わるプロバイダなら良いんだろうけど、
一週間もルータの電源切らないと変わらないプロバイダだと困る

>>25
IPしられたらあやしいパケットがびゅんびゅんとんでくんのけ？

スパムフォルダに翻訳かけてみようぜ

一部の機能を読み込めませんでしたってエラーがでるようになってうざいんだけど
なにこれ

>>25
どう困るか具体的に説明してみろよｗ
出来ないだろｗｗｗ

>>29
間違ってフシアナしちゃったり、IP出るサイトに書き込んだ場合、
そのIPがインターネットで検索可能なんだぜ？

例えば、住んでいる地域とか政治信条、宗教、人種とか
何でも相手にばれてしまうおそれがある・・・

自分が何も書き込んでいないなら良いんだが、過去に同じIPで
そういう情報を書き込んだりしたら、相手に色々と知られるだろ

>>30
何それｗ
本気で言ってるのｗ

>>30
いくらIPがかわりにくくても固定じゃないなら別にいいじゃん
びびりすぎだろ

>>25
別にIPアドレス知られたってどうってこと無いと思う。
メール送ったやつが、Ping of Deathとかかましてくるのか？

>>31
だって、デフォルトでフシアナ設定の板とかIPを自動表示する掲示板とかに、知らないまま、色々と個人情報を含む書き込み
（「自分は〜〜出身で、○○大学に進学し、卒業後は・・・で仕事して、今は某所に住んでいる□□党支持者です」とか）
をしてしまった場合、IPが分かってしまえば、そのIPで検索かけたら、そういう情報が筒抜けになるんだぜ？
>>32
嫁とか子供とか兄弟とかもインターネットを使っている場合、自分の一存で1週間もインターネット使用禁止にできるか？
>>33
いや、個人情報の面でまずい

>>34
IP変更すればいいってことではなく固定じゃなければ
接続IPが変更される可能性あるんだから気にしなくてもいいってこった
>（「自分は〜〜出身で、○○大学に進学し、卒業後は・・・で仕事して、
>今は某所に住んでいる□□党支持者です」とか）
をしてしまったとしても、固定じゃなければたとえおまえがそれを書き込んでたとしても
第三者がおまえが書き込んだと特定するというのは無理だというこった
なぜなら固定ではないから

Gmail使ってるが、メーラーでローカルに落として読んでる

　　　　　　＿人＿_
　　　　 ≦ 　　　　 ゞ
　　　　≦　ノノノノ ゞ ≧
　　　　ミ /　＼ 　／|ミ 　
　　　　　6 `　´ 」｀ |　　　 [email protected]
　　　　　　＼　ー /　　　　
　　　　　　_.ノ　￣（　(⌒)
　　 ミミ≦:::ー∽―::ノ ~.レ-r┐
ミミ≦::::::::::::::::::::::::::ノ__　|　.|　ト、
ミミミミ:::::::::::〈￣ 　　｀-Lλ_レ′
　ミミ:::::::::::::::::￣｀ー‐---‐′

Gmailの転送とエイリアス便利すぎワロタ
メーラーで読むにしろ何にしろ今時Gmail使ってないのは情弱と言わざるおえない

>>35
＞固定じゃなければ接続IPが変更される可能性あるんだから気にしなくてもいい

3年も4年も黙っていたら変わらないケースもある
家族がいる場合、1週間もインターネット切断なんて出来ないよ

際限なく便利になっていくのは良いんだけど、簡易HTML版使わないと
重いのを先になんとかしてくれ

Gmailって”アカウント名+○○@gmail.com”で”アカウント名@gmail.com”にメール届くから用途別にメールアドレス変えれて便利

gmailをwebで使う奴は情弱

>>14
こんな平易な構文が正しく訳せないとか、原文表示してくれたほうがいいレベル

>>42
Webインタフェースがあるから良いんじゃん

>>39
お前がどこ大のどこ出身で子供が何人いてなんて知ってどうすんの

>>43
＞メッセージ上部の「Translate message to」リンクをクリックすると自分が理解できる言語に翻訳できる。
そう思うなら自分でクリックしなきゃいいだけの話じゃねｗ

>>45
晒されたら困るだろ？
お前の年齢、出身地、職業、学歴、住所、名前とか
インターネットで晒されてもOKなの？

>47
君病気だわ

個人情報気にしてる奴がグーグルのサービス利用してるとかウケルｗ

IP知られたくらいで年齢、出身地、職業、学歴、住所、名前ばれたら
ぷららから慰謝料ふんだくる。

>>47
お前、将来的に統合失調症おこしやすそうだな

>>47
怨恨もしくは犯罪歴などが無ければ広めようという奴はまずいないよ
晒されたところで誰も興味を持たない
そんなに心配ならまず個人情報を書き込まないことだろう

>>41
それぞれフォルダが分けられると嬉しいよな

>>47
おまえが接続したあのサイトの管理者はお前のIPとか余裕で入手してるぜ
おまえが書き込んだ掲示板のあのはずかしいレスのIPなんて管理人にはバレバレだぜ

>>53
フラグを付加するようフィルタ作成すればいいじゃない
確か出来たはず

goomailでまったく不憫を感じてないんだが、Gmailの方が優れてるの？

>>56
goomailは容量が少なすぎる。2MBとか舐めとんのか

サンダーバードとかって必要か？ブラウザで十分だよな

>>55
マジで？
すげー良いこと聞いた気がする

>>50
違うよ
IPをキーとして、様々な情報が結び付くんだよ
個々のバラバラな情報じゃ、全体像が分からなくても
同じIPの様々な情報を集積することで、全体像が浮かび上がる
>>52
怨恨とか無くても、興味本位でネトイジメは発生するものだ
晒されて興味を持たないとは限らないし、晒されて気分が良いか？
もし、晒されても問題ないのなら、お前の個人情報（氏名、年齢、職業、学歴、住所、電話番号）を晒してみて
>>54
でも、その書き込んだ情報以上は分からないだろ？
不特定多数に分かるのと、管理者だけに分かるのとじゃ話が違う
誰でも検索して分かる状態ってのは危険

>>47
心配するのは勝手だけどそれはお前が気をつければいいだけの話しだろ
IPどうこうって話じゃない。お前が個人情報書かなきゃばれない。それだけ

>>60
個人情報を事細かに、ましてや強制フシアナの板に書き込むやつが悪い
自己責任

>>60
じゃあなんだ、hotmailやyahooメール使ってる全世界で何千万ものやつらは馬鹿だって言うのか？
googleの回し者か

>>60
なんで
>そんなに心配ならまず個人情報を書き込まないことだろう
と言ってる本人が自ら個人情報晒さないとならんのだ、馬鹿かｗ

>>60
54は管理者がお前の言う悪意を持った人間ならアウトってことじゃね？

まぁセキュリティに関してはお前くらい心配性なくらいがいいのかもしれんな

久々にヤフメにログインしたらデータが全部消えてて愕然とした

>>60

19 名前： 菜の花(dion軍)[] 投稿日：2009/05/20(水) 18:02:45.78 ID:EaD4W3PF
>>16
しかし、Yahooメールは「X-Original-IP」なる情報がヘッダに入っているから、自分のIPが相手にバレる
その点、Gmailは自分のIP情報を相手に一切渡さないからプライバシーの面で良い

って自分で言っておいて
↓

30 名前： 菜の花(dion軍)[] 投稿日：2009/05/20(水) 18:27:21.83 ID:EaD4W3PF
>>29
間違ってフシアナしちゃったり、IP出るサイトに書き込んだ場合、
そのIPがインターネットで検索可能なんだぜ？


自分でフシアナせずにIP出るサイトに書き込まなきゃ何の問題もないんじゃないの？
あたかも天気予報サイトやニュースサイト見てるだけでもいつの間にか個人の
すべての情報を特定されるかのような荒唐無稽な煽りはやめたら？ｗ

誰もお前に興味なんて持ってないよ
IP抜いてネットで個人情報集めて・・・なんて労力お前になんて使わない

ググルの翻訳って糞なんじゃなかったっけ？

>>69
エキサイト先生に届かないまでもまあまあ使えるレベル
何より言語数が半端無い

>>61>>62>>67
「○○のゲームが発売された時、俺×才だった」
「俺は、○○学が専門なんだが、〜〜」
「小学校の頃、××県に住んでいたのだが、〜〜」

こういう書き込みって普通にするでしょ？
もし、IPが表示されていたら、IPでググることで
これらの情報が一挙に結びつくから、人物特定が容易になる

もちろん、「IP表示板に書き込むな」ってのも分かるんだが、
IP表示板と気がつかないで書き込んでしまう場合もあるだろう？
町BBSとか強制フシアナ状態だし・・・
イチイチ、どの板はIP表示かって把握している２ｃｈ中毒者ばかりじゃないんだよ
名前欄にIP出る板とかもあるしね
そんなこと、書き込むまで気付かないのが普通だろ・・・

>>63
いや、IPをすぐに変えられるOCN利用者とかなら良いんだよ
IPがばれても、次の瞬間には変えれるからね
問題はIPを中々変えれないプロバイダの場合

Gmailなぁ
宛先入力がちょっとなぁ
普通にリストから選びたくない？

>>71
そんな書き込みしねえよ

>>72
名前かアドレス一文字でも入力すりゃ自動的にでてくんじゃん

>>73
じゃあ、お前はどんな書き込みしてるんだ？

>>74
名前はあだ名で入れてたりフルネームで入れてたりするから
わかんなくなるし、ましてやアドレスなんて覚えてない。
ま、完全に俺の都合なんだが

>>75
おまえそのうち、集団ストーカーとか騒ぎ出しそうなタイプだな

>>71
そういう書き込みを全てフシアナしながら書くなんてしねーよ

げーときーぱーって出ちゃうねｗ

>>78
全てはしなくても、いくつかしてしまう場合はあるだろ。。。
特にフシアナサントラップとか嵌められたこととか無い？

>>71
だからIPが固定じゃない限りたとえ10年かわってなかったとしても
IPがかわったか・かわってないかなんて第三者からはわからんだろってんだよｗ

>>80
ないない。1回ならあってもおかしくないが、
2回3回と騙されてしかも全て個人情報書いてるときなんて考えられないわ

>>81
しかし、同一IPの書き込みは、「同一人物」って見なされるだろ・・・
別人が同じIPになるって結構、稀だぞ？特に変わりにくいプロバイダの場合

お前が恥ずかしい書き込みしなきゃいいんじゃねえの

>>82
一回目、インターネット初心者の時、町BBSでIP表示に気付かず
その時の書き込みで出身地、年齢、学歴が判明する

二回目、フシアナサントラップにかかり、スカトロ趣味がばれる

この情報だけでもやばいよ

>>85
＞町BBSでIP表示に気付かず

気付かないのもマヌケだし、1回でそんなに書く状況が想定できないし、
「普通ならありえない」　心配するのは自由だけどな

>>86
例えば、町BBSの話
他の板でも、デフォルトでIP表示の板もあるし
みんながメール欄に文字を入れて、非表示状態にしていたら
IP表示板だって気付かない場合もあるだろ？
で、安心して、色々と書き込んでしまう場合もある
特にインターネット初心者の場合

そもそも町BBSなんて見ないだろ

>>87
確かに、でもスカトロは炎症になりやすいから気をつけろよ？

>>88
町BBSじゃなくても、IP表示板は結構ある
しかも、メール欄とか名前欄に何か入れていると非表示だったりして
最初は表示されるって気付かない場合も多い
インターネット初心者、２ｃｈ初心者は、間違ってIP晒してしまう場合も多い
それと、フシアナトラップだね

こういう罠があるから、自分から何度も書き込まなくても、
2回くらいは、IP晒した上で、個人情報を書いてしまう場合がある

>>85
なんか色々いってごめんな
病気には気をつけろよ

>>90
お前が正しい
だからもう喋るな

あのー、うちのメールは翻訳しても、バイアグラがどうのこうの、とか、ペニスがどうのこうのとか、
レプリカの時計がどうのこうのとか、そんなの内容しか無いんですけど．．．

ｸﾞｸﾞﾙは最近調子に乗り杉なので嫌いになりました。

>>30
(>_<)

>>90
千葉の男24才会社員ですぅ
OSはdebianです
八苦してください(>_<)