ひらがな　カタカナ　漢字　ローマ字　英語　これらを日常で組み合わせて使う日本人って最強だと思う

椋鳩十児童文学賞：東京の宮下さんに　ひらがなの特徴、楽しく描写　／鹿児島

5月9日17時1分配信 毎日新聞
　第１９回椋鳩十児童文学賞の授賞式が８日、鹿児島市内のホテルであった。受賞作「ひらがな　だいぼうけん」の作者、宮下すずかさん（５１）＝東京都板橋区＝に、森博幸市長から賞状と薩摩切子の記念品が贈られた。
　同賞は、県立図書館長などを務めた児童文学者・椋鳩十氏の功績をたたえ、９０年、鹿児島市が市制施行百周年を機に創設。毎年、新人作家の初刊行本から選出する。今回は、応募総数４１点だった。
　式で宮下さんは「椋先生の足元にも及ばないが、１冊、また１冊と、ゆっくりと作品を増やしていきたい」と話した。
　受賞作は、ひらがな一文字一文字が持つ特徴を、独特の視点で楽しく新鮮な世界を描き出した。発行は偕成社（東京都新宿区）で、税込み１２６０円。問い合わせは、同社（０３・３２６０・３２２１）。【川島紘一】

５月９日朝刊
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090509-00000293-mailo-l46

時間の無駄
物理に回せ

せやな
大阪弁など、方言が魅力的なのも特徴やと思うで

右からでも左からでも縦書きでも読めるしな

本気と書いてマジ

ホルホル

他の言語でもＡＡみたいな文化あるの？

顔文字もよく使う

ちょっと頑張りすぎかなとも思う

↓ケンブリッジ大学の研究

俺は　フランス語とロシア語も

ハングルは？

>>7
:-)

ワクチンとかビタミンみたいな言葉は、本来の発音にした方がいいと思う。

海と書いてマリンと読む

戦後に国語を英語にされなくて本当によかった。

日本語のアイデンティティー崩壊

最近の中国は、ひらがなの「の」を使うらしいね

ところでなんで「ケンブリッジ」は変換できるの？

バイリンガルが多いヨーロッパ人の方が凄いだろ

加えてクンフーも得意な俺が最強。

この凄さを外国人がわかってくれないのだよ！

>>7
:-P

>>18
どういうこと？

なんでも有りだからな。

擬声語(オノマトペ)の多さは異常

漫画一つみてもわかる
教科書、小説だともっとわかる

>>18
台湾で「の」が流行ってると聞いたが

独自の文字を持たない恥ずかしいジャップ
中途半端にローマ字やら恥ずかしい英語使うし、ひらがな、カタカナは漢字を盗んだけだし

英語使えば変換が要らない

せっかく多様な表現方法あるのに携帯小説とか山田悠介とかマジでやめろよ

日本語の表現力は世界一ィィィィ

>>24
「的」を「の」表記ってこと

男と女で言葉遣いが違うのもイイ

語学という面では他の民族の追随を許さないよな。
他から取り込んで自分のものにするって感覚は、最近はカッコよく誇り高いと思うようになった。

馬鹿じゃね
言語に優劣なんかあるか
難しいからとか複雑だからとかで誇ってたら世話ねーよ

>>7
日本のはAAじゃねーからよ

>>13
>>23

それ英語圏な。
あとは？
中国語とかアラビア語とかロシア語とかでもＡＡみたいなのあるの？

>>28
はいはいお前はハングルで書き込んでね

一人称の使い分けひとつで萌えられるからな

>>26
ドギャァーーン

>>14
ラジオはレディオ
ピータガブリエルはピーターゲイブリエルで

>>37
ギリシア語とロシア語がなければ日本のＡＡ文化は発展しなかったはず
リスペクトしなければ

他の国って日本みたく一人称の種類ってたくさんあるの？

>>37
ロシアはあった覚えがある
なんか知らんがものすごくでかくて不気味だった

単純な方がいい場合もある
フランス語の数の数え方は異常

>>23
外人はモニターを縦にして使ってるからな・・・

>>18
10年前くらいにTVで流行ってるとは聞いたけど、今も流行ってるのだろうか。

シスプリの外国語版ってどうやったの？

なんだっけ、バスク人は地獄に落ちない、だっけ

他国の言語を用いて新しく生み出された概念を自国語に導入する時
し易いか否かなどで優劣はあるだろうな。海外の作品の翻訳スピード
も違ってくるだろうし。日本語はその点カタカナちゃんがあるから便利ｗ

表現の多様性においては最強すぎ
ただ難しさも最強

>>45
キャトルヴァンディズネフで99だっけ
なんで20×4＋19って数えるのか謎過ぎる

　　　　　　　　　＿　　　　　　　 　＿
　　　　　　　　 /::::::;ゝ-──- ､._/::::::ヽ
　　　　　　　　ヾ-"´ 　　　　　 　 ＼::::::|
　　　　　　　　/ 　 　 　 　　　　　 　ヾﾉ
　 　 　　　　 / 　　 ＿ノ　　　 ヽ＿ 　ヽ
　 　 　 　　 | 　 　/:::::ヽ 　　 　/::::::ヽ　|
　　　　　　　l　　 （:::⌒:ﾉ　 ▼　ヽ⌒:） l
　　　　　　　` ､　　　r-、（_人_）　　　 /　　　　日本人のAAは凄いね。
　　　　　　　　　`ｰ､/::::::|　ヽノ　　　／
　　　　　　　　　　　.|::::.　ﾞｰ─‐┬''´
　　　　　　　　　　　 〉　　　　.i:::::|
　　　　　　　　　　 ./　＿　　 |_ノ|＿
　　　　　　　　　　 .|　´:::::ヽ._　 ´:::::::ヽ
　　　　　　　　　　 ヽ､::::::_/´｀ヽ:::::::::::/

ν即でよく見るホルホルってどういう意味なん？

こんにちは。あたしは豚ｶﾞｰﾙ。
豚インフルエンザを流行させるため、
世界を巡る旅をしています。
　　　　＿_
　　 ヽ|＿_|ノ
　　　||‘‐‘||ﾚ　　ﾌﾞｰ
　　　/(Ｙ (ヽ＿＿ ﾍ⌒ヽﾌ⌒γ
　　　∠＿ゝ　　　(・ω・　)　　）
　　　　_/ヽ　　　　 しー し─J

>>41
常人　ラジオ
徳永　レディオ

2バイトの文字を使う地域はAA発展してそう

>>7
orz

手書きで「国」という字を書くとき「口」って書くじいさんたまにいるよな。
本人は省略したつもりなんだろうけど
あとたった5画なんだから全部書けよ。気になってしょうがない。

>>50
カタカナの使い勝手は異常
自国の言語に無い概念はそのままカタカナ表記で扱えば良いだけだからなw

日本語と初級程度の英語ぐらいしか知らないくせに
日本語の多様性とか難易度とか
あんま笑わせるなよ、ニートウヨｗｗｗ

平仮名、片仮名を始め、ローマ字や和製英語とか、昔から今に至るまで日本人は仮借能力が高いんだろうな

ズギューーーン！！

>>1は俺のレスをヒントにこんなスレタテをしたんだよ
勝手に俺のレスをぱくんなカス



227 ： ニリンソウ(dion軍)：2009/05/09(土) 19:53:23.47 ID:zD8k4GGf ?2BP(5558)

日本語は世界最強の言語だろうな
漢字ひらがなカタカナ
自由な文法

英語もカタカナ英語で吸収しちまったしなｗ
本当日本人は自分用にアレンジすんのが上手い

比較的、日本語は習得し易いときいた。本当かなぁ。

そウ駄NE!

デフォで２〜３カ国語話せる国もあるし
こんなことで優越感にひたる人間にだけはなりたくないよな

舊字體を復活しろ

>>61
誰と戦ってるんだよお前

カタカナ表現ばかりでなくて新しい熟語を作った方が良いんじゃないかとも思う

>>54
鮮人の笑い声を鮮人語で表したもの。

ところでロシア語とかスペイン語の文字ってPCだと2バイト文字なの？

キーボードを知り尽くしてる気でいたらまだまだ知らない事が山ほどあった
IMEで全角入力の時、半角/全角 の割り当てを 削除 にして
全角未入力の時を半角切り替えにしたら
日本語か直接入力どっちだか分らんこと減ってイライラしなくなった

それよりまず日本語を勉強したほうがいいか

英語の発音をとやかく言う馬鹿はなんなの？
カタカナで定着したならそれは既に日本語だろ

>>71
明治の人達は偉大だったな。

>>68
と言っても、ドイツ語と英語とかだろ？
ほとんど同じ言語じゃねーか

>>13
>>23
なんかもの凄くいたたまれない気持ちになったｗ

>>54
ｱｰｯ専用のオナホ

別名、掘る掘る

エロゲの馬鹿あえぎとか日本語じゃないと表現できない

中国の経済用語の多くが日本からの逆輸入だときいたが
外来語の日本語変換が優れてるのかなと思った

近代になって作られた漢字熟語って、音のこと考えてねえから
喋っててもどういうことばかわかりにくいんだよな

>>77
全然違う。
トーシロは引っ込んでろ。

>>83
同じだって

グッド・モーニング
グーテン・モルゲン

>>71
学者連中が英語できるようになったし、明治初期のように漢文の素養のある人間が
減ったから無理なんじゃね。

>>83
劣化穴子は消えろｗ

>>71
途中で面倒になって外来語をカタカナにしちゃたのかな？

>>81
そこら辺は単に歴史的な問題
日本のほうが早期に西欧の制度を導入してたのが理由

>>76
夏目漱石は凄すぎるわ

>>68
欧米人とか語学に堪能やヤツは、確かに外国語を“話す”のは巧いが、必ずしも“読み書き”できるワケで
はない。
日本語での会話が滅法巧いヤツが、読み書きは、ひらがな以外はまったく読み書きできないってのはザラ。

片仮名外来語でも英語オンリーじゃ無いんだよな
医療用語はドイツ語が多いし

英語圏の人ってローマ字読めないのか？

シスプリの「お兄様」を12種類に分けた日本語は凄いと思う

が、英語もSUGEEEEEEE
* お兄ちゃん→Big Brother
* お兄ちゃま→Brother
* あにぃ→Big Bro
* お兄様→Dear Brother
* おにいたま→Bro-bro
* 兄上様→Brother Mine
* にいさま→Elder Brother
* アニキ→Bro
* 兄くん→Brother darling
* 兄君さま→Beloved brother
* 兄チャマ→Brother dearest
* 兄や→Mon frere

メリケンとかゲルマン共は数十文字で全てをまかなってんだよな。逆にすごいわ。

>>87
新渡戸稲造も書いてるが
単語というものは本来は他の言語では訳しきれないものだからってのもある

>>66
簡単な人(韓国人等)からすれば印欧語族より簡単だが
基本的には膠着語でSOV体系の非主流派の言語な上に
漢字を併用するから質が悪い
平仮名や発音自体は母音も子音も少なく一字一音だから楽な部類


まあアラビア語よりは間違いなく楽

>>41
ドイツ語発音だとラジオでOK
ただ後者は、ペーターガープリエルになる

>>94
まかなってるんじゃなくてただ並べ替えてるだけ
日本語の方が優秀

>>68
逆に日本人は外国語を使う必要性が無かったからこそ、ここまで日本語が発達したともいえる。

世界まるごとHOWマッチ

お前らは全然凄くない

現代に電話が登場したら、日本においてはそれは電話でなくて「テレフォン」と名付けられていたと思う。
最近はなんでも片仮名にするから困る。

日本語って単語の順番めちゃくちゃでも一応伝わるけど、英語とスペイン語も同じことできる？
旅行に行くから心配

>>93
それただ単にパターンつけただけでニュアンスは再現できてないよね

>>7
http://lh4.ggpht.com/_goQ6DhAnTUE/SgWVWoEYiAI/AAAAAAAABcM/3x9z_RVdhuc/07sj_.jpg

>>7
海外の掲示板見てても2chみたいに比較的大きなAA見たことないけど海外にも大きなAAを作る文化あるの？

>>103
簡単な意思疎通なら単語の羅列とジェスチャーで可能
ただしまともな会話はできん

>>93
こういうのって逆もあるからね。
英語ではいくつも細分化されている言葉が日本語では1つしかないとか。

日本語は平坦な発音が多いから喋るのはいいけど、
文章を書くのは難しいだろうな
文字を覚えるだけで大変
ひらがなカタカナだけで100文字だから
これにさらに莫大な感じを覚えなきゃならない

少しスレとずれるが日本の漫画の外国版とかで僕っ娘の表現とかどうすんの？

駅の構内に、ハングルっぽい文字が書かれているけど、必要あるのかな(´･ω･`)？

>>93
日本語ってすげえな
英語だとぜんぜん萌えねえわ

>>102
それ言える、最近は手抜きが多い。新しい日本語って誰が作るんだろう。

>>109
それ以前に日本語は言葉が崩れすぎててヤバイ
慣れると逆にそれがものすごく楽らしいんだけど

>>102
でも、ケータイはセルラーフォンじゃないのよね

自称プロのアホが居るｗ

>>83 ←(笑)

>>108
英語だと罵詈雑言のバリエーションが凄いが、
字幕にすると大抵「くそったれ」になってしまう…

方言使ってる奴ももっと認められるべきだな。
地方者は方言＋標準語で話せるし書ける。使い分けができる。
東京者は方言理解できないから死ぬ。
使い分けできねー大阪も死ね。

>>90
日本人の英語は全く逆だな
まともな大学行くだけの学力あれば、英字新聞くらい読めるんだから

外来語・外国語をカタカナ表記するのもスゴいよな
漢字と平仮名だけだったら外国語のマニュアルとかややこしくて仕方なかったろうな

モンゴル文字はかっこいい
ソースはサンダーフォース6

>>105
つまらねえええええええええええええ
２ちゃんのＡＡ職人が凄すぎるだけかも

そのわりには外国語習得が異様に苦手な民族

>>109
今の日本は国語辞典に載ってる言葉だけじゃ日常を生きていけないからな
和製英語やらなにやら

じゃあその理屈でいくとまりさはたいへんなものを盗んでいきましたは最強の歌になるのか？

効率悪すぎ。だからJAPはいつまで経っても二流国家なんだよ。

外人が日本語勉強するときの壁が文字３種類あること

以下、外来語禁止
↓

>>109
取引先の外国人で日本語話せるだけでなく漢字
読み書きできる人がいる。
びびった。

>>123
外国語習得が苦手、というよりも
印欧語習得が苦手、というのが正確
言語的な距離が遠い言語ほど習得が困難なのはすでに実証されているそうだ

ある意味最も自由度が高い言語かもしれん

>>126
石川生きてたのかｗ

今更だが


こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にげんん は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく

こんにちは みなさん おげんき ですか？　わたしは げんき です。
この ぶんしょう は いぎりす の ケンブリッジ だいがく の けんきゅう の けっか
にんげん は もじ を にんしき する とき その さいしょ と さいご の もじさえ あっていれば
じゅんばん は めちゃくちゃ でも ちゃんと よめる という けんきゅう に もとづいて
わざと もじの じゅんばん を いれかえて あります。
どうです？　ちゃんと よめちゃう でしょ？
ちゃんと よめたら はんのう しくよろ

漢字の習得は日本語学習者にとっては大きな障壁だろうな
かなりIQ高い奴でもまともに使いこなせていない　よくて小学生レベル

昔の漫画のふきだしは外人がカタカナで喋っていたけど、
最近は横書きになって来たな。

>>126
誰も国家の話なんてしてないよ。

>>134
読める読める

>>122
2ちゃんが究めすぎなんだよｗ

ちょっと日本語ができる外人が2ch見てたら、
「なぜ彼らはアルファベットのwをあんなに文末に付けるのだろう」
って思うかもな

ほとんどのやつが英語の読み書きはできないけどな
なんせ日本の中で完結してきたし


が、今後はそうもいかないだろうからなぁ・・・

>>126
お前もハングルに誇りを持てよｗ

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺　　　
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　素数　小数
対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
放火　防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

造語が作れるのがサイコーだな

そもそもなんでまだ漢字使ってるんだよ
戦後日本は漢字廃止して完全にひらがなカタカタでいく予定だったのに
ずるずる今だに使い続けてる

こういうのって使ってる民族の特性が出るだろ。

雪って言葉一つとっても、雪の降らない国では雪は雪だが、
日本とかエスキモーとかになると粉雪とか吹雪とかいろいろ分かれてる。

>>105
日本AAの底力を見せて欲しい
職人出でよ

>>108
武器関係は英語のが多いね

　:-) 　　:-( 　　　;-)　　 :-p

　　　＿＿＿ 　　　ｸﾙｯ…　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　/　||￣￣||　＜⌒ヽ )) 　＜　毛頭とは根本的に分かりあえんと思う。
　　| 　||＿＿||　＜　 丿　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　　|　　　　|　( ./　　　　 /

>>142
これマジかよ・・・

>>102
それは違うな。
セルフォンじゃなくてケイタイになっただろ。
日本文化なめたらいけない。

日本語は相手を貶すためのバリエーションは少ないらしいな

おまえら勘違いしてるな。ひらがなやカタカナや漢字だけで顔文字が作れるか？
って話なんだよ。外人の顔文字を馬鹿にする資格はおまえらにはない。

文字を統一出来ていない時点で日本語は不完全

>>126
お前生きてたのか
WBCの予選で見て以来

ひらがな　カタカナ　漢字で表せる文字が入っている単語は無い

これ豆知識な

日本語は、話すのは簡単だが、読み書きは最も難しい言語のひとつ。
日本は母国語で高等教育が受けられる珍しい国なので、
日本語しか出来なくても問題無し。

>>135
センター試験で使われる漢字の7割が小学校で習った漢字なんだってよ
漢字に関しては小学生レベルで十分だろ

在日中国人と在日朝鮮人を合わせると、都民の50人に一人
中国朝鮮からの旅行客を加算すると、相当な割合で中国語や韓国語での表記がありがたい人がいる

言っとくが>>105のほうが本当のアスキーアートだぞ

>>142
チョスンすげえｗ

今は日本人ですら漢字は読めても書けないのがいっぱいあるな

「日本語だと「私」の表現方法が豊富だけど英語だと"I"しかない」とか
「同じ単語でも敬語の表し方で何パターンもある」とか
そういう日本語の誇り方はなんか間違ってる気がする
別言語だと表現方法が豊富だが日本語だと区別しないっていう逆パターンも
同じくらいたくさんあるんだから

まぁ外国人に漢字は求めないけどね。

魔導院ペリティシリウム朱雀

>>156
それでも1000近くある

アルファベット以外は全部中国が起源だな
中国文化は偉大だ

>>146みたいな典型的なネトウヨって何で生きてるんだろう。
自分が何かをしたわけではないのに、
「日本人」というくくりを作り、
その中に自分も入っているからあたかも自分が何かを成し遂げたかのような妄想をしているクズって生きている価値が無いよな。

日本語って学習難易度高い割に、表現できないものが多すぎるよな；

みみずんID検索：e+76WFNP
http://mimizun.com/search/perl/idsearch.pl?board=news&id=e%2B76WFNP

>>166
よう劣等乞食朝鮮人ｗ

いくら頑張っても穴子の影すら踏めない石川
けなげすなぁ

>>93
適当に単語を付け足してるだけだな
日本語の表現の自由度は無限
素人が勝手に単語自体を適当に変えても通じるからな

全部の名詞に男性／女性／中性が割り当てられてる方がすげえ

やる夫がどっかの海外サイトの一面飾ってたような気がする。どこだっけ？

>>161
同じくらいではない。
日本語の方が億倍以上の単位で多い。
I did itの言い方が何パターンあると思ってるんだ？
可愛いI did it、嫌みったらしいI did it、かっこいいI did it…あげだしたらキリがない。

更に外来語を手当たり次第取り入れた結果細分化がより進んでる。
扉とドアでは受ける印象が違う。楽園とパラダイスでも受ける印象が違うだろう。

>>142
コメントするのも気の毒になる
幼児用の言語のようだ・・・・・・・・・・・

>>28
独自の文字をもってる民族なんて稀

穴子が「石川はクズな上につまらんからすぐNGにした」って言ってて糞ﾜﾛﾀｗ

AAは凄いけど２ｃｈで日本語の深さはまったく伝えられないでしょうね

ま、ハングルは日本人が広めてやったんだけどな　ありがたく思えよｗ

日本人以外はクズ人種

本当に日本語って難しいのかよ
英語全然覚えられねーよ

>>156
そうは言っても、小学校じゃ習わない、
『未曾有』なんかを読めないと、会社や顧客から馬鹿にされて舐められるよ

>>142
＞チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちの
＞チョスンがチョスンしたチョスンにチョスンして
＞チョスンしチョスンにチョスン

　⇒何がなにやら・・・・

>>177
あの二人は師弟関係だと思ってた俺あほすぎｗｗｗｗｗｗ

>>178
むしろ2chが日本語の最先端でもあるような気がするんだが
どれだけの名言が生まれたことやら

表現は日本語がいいけど、理系では英語の方が分かりやすい

>>165
日本史勉強し直してこい

ラテン語が一番優秀じゃね？

>>165
中国じゃねーよ漢だよ

>>174
私の言い方を変えて可愛い私とかカッコイイ私とか言い方を変えることも日本語だって出来るだろう
って、思ったけど日本人は言葉が豊富だから表情に乏しかったりアクションがないのかねえ

>>188
それたまに聞くけど何でだろう？

>>133
これすげえ
読み終わってから気づいた

漢字と仮名を　使い分ける能力。
これが現在の大和民族の知能と優秀さの
基盤となっている事は
言語学者でない私でさえ知っていることだよ。

>>162
漢字を使う、中国、台湾、韓国、マレーシア、シンガポールは外国じゃないのか？

ミミズののたくったような古文書をスラスラ読める奴すげーって思う

ひでぶ　あべし　たわば

>>181
母国語に近い言語は習得しやすくて、母国語から遠い言語は習得しにくい
日本人が外国語を習得しにくいのは当たり前のこと

>>178

日本語は優れてるよ
ほとんどの数学の表現において、しっくりくる訳があるんだから。
そういう表現が出来ないと英語で習うしかない

ひらがなを覚えれば絵本が読めるから一人で本が読める年齢が日本は劇的に低い。
これって結構すごいことだと思う。

>>14
カフェ　は　キャーフェイ
チケット　は　ティーキット

だと、
２５歳で発音記号を勉強するまで　知らんかったぜ。

漢字で陰影つけてるAAはじめてみたときはすごいと思った

>>134
何が変わったのか分からんのだが

>>161
日本語はパターンも豊富だけど
'私'の言い方一つでも無数にある
それだけで性格まで自由に表現できるだから
文章のみならの日本語より優れた言語は無いな

>>200
英語の綴りは漢字並みに厄介だからな

単語の総数は英語が一番多いって聞いたけどな。

>>205
ドイツ語は書いてあるまま読めば大抵大丈夫なのにね

>>174
無知すなぁ

>>142
全員で代弁が田園で大便になってしまうのですね

日本で生まれたから今こうして2chを楽しめる喜び！

漢字とカナを　使い分ける作業が
ある種の脳トレになってるから
日本人は　全体的にＩＱ　ちょっと高めなんだよね。

>>142
テレパシーが発達して
有能な民所クが　生まれそうだなｗｗｗ

2009年6月10日に英単語の数が100万を超えるそうだ
http://www.kokusaimama.com/uk/english/millionwords.shtml

世界一難しい言語はドイツ語だというのが世界の共通認識なんだろ？
文法がマジパネェと聞いたが

カタカナの"を"を書けない人がたまにいる

>>7
昔のゲームはAAだったな

アイスランド語はムズいって聞いたけど

>>208
はぁ？じゃあ

やったもん
やりました
やったっつの
やったよ
私はやりました
俺がやりました
俺やりました
俺がやった

これらを英訳してみろ

>>28
ハングルは対馬に伝わる阿比留文字をぱくったものなのにね

ひらがなの「な」を書こうとするとたまに「た」って書いちゃう

>>161
ついでに

>別言語だと表現方法が豊富だが日本語だと区別しないっていう逆パターンも
>同じくらいたくさんあるんだから

それって良く言う奴居るけど、例えば何があるよ？
>>93の英語見たいに表現すれば
日本語で表現できないパターンなんて無いだろ

濁点　゛　と半濁点　゜　の表記は神懸かってるな。発音との対応がとれていて美しい。

>>214
変化が多いだけで、ルールが厳格だからむしろ学びやすくはある
日本語みたいなのは逆に自由度が高くて外人が読み書きを学ぶには不便

>>219
アビルをパクルとはすごいな・・・

アラビア数字も使うんだぜ？

>>214
世界一難しいのはロシア語だろ。

>>214
格変化とか男性名詞・女性名詞とか動詞が分離するとかワケワカラン。
発音の法則は単純だけど。

>>220
学生時代の一時期そういう癖が変に身についてて苦労したｗ

文法もなんか他の英語圏とそのなまり程度のフランス語やスペイン語と全然違うしな

私は○○を××して△△しました
△△しました××を○○して私は

後者の英語圏の奴らは理解できないが日本人はどっちでも理解できるとか
柔軟性ありすぎだろ

消えて行った文字の
「ゐ」と「ゑ」はどういうところで使われてたのかそれがきになる

日本語が乱れてるとか言うけど、言語は生き物って言うし
変わっていくのは当たり前の事だわな

>>221
そうだよ

たとえばどっかの国では渇いた雪と湿った雪でそれぞれ違う単語が割り当てられているが
日本語でちゃんと「渇いた雪」「湿った雪」 と表現が出来る

だが性格、状況、性別、感情の反映された日本人の言葉遣いは訳すのはほぼ不可能。少なくとも英語では。

>>203
漢字が無くひらがなばかりの文章は読みにくい。
ひいては漢字の効果はすげえ、ということだな。好意的に解釈して。

日本語と英語は言語体系が似てないからお互い2年間勉強しても
あまり喋れるようにならない最難関言語という関係にある。
しかし日本でよく学ばれるのは英語とよく似たヨーロッパ方面の言語だから喋れる人は少なくなる。

日本人なのに日本ホルホルなスレはなんだか居心地が悪いのはなんでだろう
日本語は表記体型はマジキチだけど発音は簡単なんだよな

たしかに漢字と英語が入ってるって何気に最強だな

日本語の表現のバリエーションは世界一

日本語って色を表す言葉が少ないんだっけ
あと何か貧弱なジャンルってある？

>>7
$ apt-get moo
(__)
(oo)
/------\/
/ | ||
* /\---/\
~~ ~~
...."Have you mooed today?"...

真の文学は日本語以外では完成し得ない
って聞いたことあるんだけど
誰の言葉だよ

>>7
(__)
(oo)
/------\/
/ | ||
* /\---/\
~~ ~~

↓

/----\
-------/ \
/ \
/ |
-----------------/ --------\
----------------------------------------------

>>234
お前は選民意識が足りないんだよ
日本人ほど素晴らしい民族は居ない

「じ」と「ぢ」
「ず」と「づ」

これどっちか消えるだろ

>>234
音のヴァリエーションが貧弱な分、
字のヴァリエーションが発達してるんだな。

>>231
そのうち脳波で喋るようになって
文法や誤字をコンパイラが厳密にチェックするよ

ブをヴと書くようになったのは何時からなんだろ？

                               /----\
                       -------/      \
                      /               \
                     /                |
   -----------------/                  --------\
   ----------------------------------------------

これなんなんだよ

ハングルと漢字の組み合わせ便利なのに、
バカだよねーあの国は

commitment
「長期的な実行を伴う決意」というか「長期にわたって実行するという意思」。結婚したがらない人のことをcommitment phobia (コミットメント恐怖症）という。

こんな風に日本語にはない英語表現もたくさんある。
アホみたいに日本語が優れていると思うのは間違い。

むしろ日本語は表現を曖昧にして、感情を相手が汲み取る言語で、英語は表現を明確にして多くの情報を得られる言語じゃねーかな？

>>242
ぢとづだな

>>237
十分あるだろ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%89%B2%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7

↓ゑゑゑ

>>221
動詞はヨーロッパ系の言語の方が多い
日本語は副詞で説明しようとするけど、英語は動詞で説明しようとするってどっかで読んだ

>>133
これずっと前から言われてることだよな

でも似た言葉が出てきたら判断できないから微妙

>>230
ヰセキとかまだあんだろうがよ

ひらがな　カタカナ　漢字　ローマ字　英語　方言　最強過ぎる


東京　マック
大阪　マクド

東京　ミッス
大阪　ミスド

東京　ケッタ
大阪　ケンタ

東京　ファッミ
大阪　ファミマ

東京　エフエフ
大阪　ファイファン

東京　スッタ
大阪　スタバ



まぁ

地方によって言い方なんか色々代わるから

楽しくていいんじゃないでしょうか(´ｗ｀)

>>221
英語だと「客」に相当する単語のバリエーションが多いみたいな話は聞いたことがあるな

guest 来客
passenger 乗客
visitor 訪問客
client 依頼人

>>237
アフリカのどっかの言語だと色の表現が白と黒しかないらしい。

象は鼻が長いでも読んでろ

たらこと2バイト文字との併用でこの掃き溜めができた日本はすごい、いや悪い意味で

>>245
ヴェルディ川崎あたりからじゃね？

はいはい、最強でちゅねー

あれだな日本語の欠点は一音ごと発音が別だからメロディーに乗せにくい

>>237
経済、金融用語。
逆に意外にも恋愛関係が充実してるらしい。切ないとかは英語にないとか。

そもそも英語なんてあるから俺の学歴が落ちたんだよ
英語抜いたら国立ぐらいいけたわ

>>260
最近すぎるｗｗｗｗ

トマト　→　トメイトゥ
ポテト　→　ポテイトゥ
タマゴ　→　タメイゴゥ

古文スラスラ読める外国人っているの？

日本語の水に関する単語の数は異常。

>>257
手の平とそれ以外の色か
クロンボらしいなｗｗｗ

モンゴルは馬に関する言葉が豊富だと聞いた

>>221

英語は前置詞が豊富。　

>>237
色を表す形容詞が少ないだけで色を表す言葉自体はたくさんあるよ

劣った語学の英語をなぜ学ぶ必要があるのか
英語では表せない表現をいくつも日本語は持っている

>>248
自分で日本語の表現書いてんじゃん。翻訳不可能ではないね。
さらに言えばコミットメント恐怖症と言う日本語がもうあるみたいだ。

それを言い出したらお互い様。hikikomoriとかな

>>266
コーヒー返せよｗ

>>260
もっと前からあったよ。

日本語は抽象表現が苦手っていうけど、いくらなんでも最近は外来語受け入れ過ぎ
ポテンシャルとかコンプライアンスとか。

>>266
違和感無いｗｗ

>>33
関西人の俺としては東京人は全体的に女ことば使ってるように感じる。
「〜だよ」とか「〜だね」は俺の中では女が使うもんなんだよなぁ

>>263
黄昏とかな
黄昏お洒落すぎる
野蛮な外人には理解できないだろうなｗｗ

動画処理するときにコーデックが対応してないからと一々キャプチャーしてどでかいAVIにして処理する見たいだな
英語ならスマートにできるのだから英語だけにしろ

ハングル（笑）欠陥言語（爆）

古文を読むと『か゜』ってのが出て来る
昔は、『か』の半濁音もあったのかね

あと、『が』を、今の読み方の他に、鼻音で読むのもあった

>>18
ほんっと中国人って「の」が好きだよな。
日本語流暢な中国人も文章書かせると、
変な位置に余分な「の」が入る。

動詞は確かに日本語はすくないね、イタリア語それなりのレベルで話せるが、動詞は圧倒的に多い
表現力は日本語のほうが多彩(母国語だからかも知れないが)だと思うけど、
的確に物事を指すのは圧倒的にイタリア語の方が優れている
そのくせ、本にしろ新聞にしろ、文を書くときの表現力はイタリア人の方が遥かに上だと思う。

表現の幅が広がるよね
マジで日本語最強すぐる

>>245
知ってる限りでは、坪内逍遥の「ヱ゛ニス(現代語ではヴェニス)の商人」
もっと古い例があったら誰か教えてくりゃれ

味に関する言葉が多い国はどこよ
フランス？中国？

確かに異常すぎるな・・
ひとつの文章の中に、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、英語、その他の言語
が全部入ってる事もあるし、更にそれを皆平気で読むし

>>1 魔導院ペリティシリウム朱雀　　　こうですね？

福沢諭吉が「自由」を英語から訳して日本に輸入したみたいに
近代になってから日本に入ってきた言葉って
他にどういうのがあるの？

>>266
タマゴはエッグ（egg）でしょ

修正　FFアギトXIII 魔導院ペリティシリウム朱雀

もっかい戦時下みたくしばらく外来語禁止したら一杯作れそうだな

自然描写の表現は日本語は相当あるよね

あと擬音、擬態語とかは使っている国他にあるのかね？

サクラがひらひらと舞う

>>287
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4

福沢諭吉の発案だってさ

>>288
なんかチャイ語に多そうな気がするな。
辛さだけで、マーとかラーとかいっぱいあったし。

名誉ネーズ

>>284
「の」が好きなのは台湾人だろｗ

ょぅι゛ょ

>>292

実存

>>295
Booooooooooooooooooon!!!!!!!!

毎日キーボード叩いてて思うのは
漢字変換入力というのがいかに非効率的な代物であるかということだな
変換不要な文字圏の連中がうらやましいぜ
これでも技術者の知恵の結晶であるのは理解できるが

※>>292は英語習いたての中学一年生のレスです

>>142
＞例：
＞釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
＞↓
＞チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

これマジかよｗ
ハングル難しすぎるだろｗｗｗｗ

エスペラント語もびっくりだよ、外人から見たら日本語はフリーダム過ぎ

アイヌ語は、しっとりした雪、さらさらした雪、半分凍った雪とか
それぞれに全部違う単語があるらしい

哲学とかの用語を外国語まんまいれるからわけのわからん文章になる

>>245
中二

文学が発達していて名作揃いの国の言語ってかなり表現が豊かじゃないか？
フランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語なんてな。英語は合理的過ぎる。

>>18
逆襲の夏娜炭{Shana}

って外人見たけどそういうことかｗ

ののわさん

>>296
諭吉だったのか！
さすが、だてに万札じゃないな！！

の　　って精子に見えるってよく外国人に言われるよね

>>308
やっぱその土地・その文化に深く関係してるものほど表現が豊かになるのかね。

ハングルは・・・

耳で聴くなら英語の方が綺麗なんだって
音素が日本語の4〜5倍あるらしい

>>142
２進数みたいだな

>>311
けど英語は勉強しやすいから好きだ。
フランス語とロシア語は絶対に許さん

ニャーニャー
ワンワン
モーモー
とかでも何を意味するか判るからな

縦書きってあんまりない気がする

海外のキーボードを見てみたい
アラビア圏とか

>>311
英文学も名作揃いだろ
シェイクスピア、オーウェル、ヘミングウェーとか

>>308
ぼた雪　粉雪　ザラメ雪
普通の日常会話で使うのでもそれくらいはあるだろ

キーボード入力文化のせいでヘボン式ローマ字がわかってない人間が増えているのが怖いです
CHI　を　TI　って平気で書いて外国人に読ませようとするんだもん

漢字だけじゃわけわからんからひらがな足してマイルドにしてるし
英語じゃわからんからカタカナでマイルドにしたりして
ほんとに面白い
外人にゃ辛いだろうとは思う

>>323
英文学って言うと語弊があるな
英語文学に訂正しておく

>>308
ニーヌ＝マッケンジーが昔そんな歌唄ってたな、いや日本語の歌謡曲だが

手先が器用な日本人は”手”に関する表現（慣用句）が多い。ざっと挙げても以下の通り。
手が上がる・手が空く・手が後に回る・手が掛かる・手が切れる・手が込む・手が付く・手が出ない・手が届く・手がない・
手が入る・手が離せない・手が離れる・手が早い。手が塞がる・手が回らない・手が回る・手ぐすねを引く・手に汗を握る・
手に余る・手に入れる・手に負えない・手に落ちる・手に掛かる・手にする・手に付かない・手に唾する・手に手を取る・
手に取るように・手に成る・手に乗る・手にゆだねる・手に渡る・手の内を見せる・手の平を返す・手の施しようがない・
手も足も出ない・手を上げる。手を合わせる・手を入れる・手を打つ・手を替え品を替え・手を貸す・手を借りる・手を下す・
手を組む・手を加える・手を拱く・手を染める・手を出す・手を尽くす・手を付ける・手をつなぐ・手を握る・手を抜く・
手を濡らさない・手を延ばす・手を離れる・手を引く・手を広げる・手を回す・手を結ぶ・手を焼く・手を緩める・手を汚す・
手を煩わす。

>>317
フランス人はフランス語の発音は綺麗だと言う。
だが日本人の耳からすればタン唾吐きまくりの韓国語以下の音だ。
綺麗かどうかは母国語との比較でしか出来ない。

英語のLの発音は日本人で言う舌足らずのら行だったりするしな

>>262で笑うの堪えたのに>>292読んでカルピス吹いた

侵掠を侵略と書くことに疑問持たない奴が日本語最強とか言うなよな

>>322
ほい

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/9011/GIF/kb106J_Main/J106_M_Arabic_Egypt.GIF

日本語にない概念 たとえばマニフェストなんかの単語を片仮名てしてそのまま取り入れてしまうのがすごい 欧米は日本語の概念を取り入れようとしない

>>333
まったくわからん。わろた

>>334
sushi

>>333
すげえ
ここの人たちは右から書くのと、左から書くのを使い分けてるわけか

意思を正しく表現できればどんな文字使ってようが上も下もないだろｗ
その点日本語の回りくどい表現は劣ってる

>>326
例は悪いけど、死ねYOとかわりとすげーと思う。なんか冗談だって分かりやすいし。
あと文末のｗはマジで世紀の大発明だと思う。

>>166みたいな典型的なチョンって何で生きてるんだろう。
自分が何かをしたわけではないのに、
「韓国人」というくくりを作り、
その中に自分も入っているからあたかも自分が何かを成し遂げたかのような妄想をしているクズって生きている価値が無いよな

幻想殺し＝イマジンブレイカー
超電磁砲＝レールガン
一方通行＝アクセラレータ
打ち止め＝ラストオーダー
吸血殺し＝ディープブラッド
正体不明＝カウンターストップ
最終信号＝ウイルスコード


もうねｗ
どうかしてるわ

>>333
全角／半角ボタンはどうやって使うんだ

>>334
英語は日本語よりもはるかに外来語の比率が高い言語だぞ

>>334
tsunami、 tycoon

>>26
「どぴゅっ」「くぱぁ」を考えた奴は神だと思ってる

ちょっとシャレた場所・モノの名称は総じて英語ってのが気に食わん
もっと日本語、漢字使ってこーぜ

>>340
韓国人がなにか成し遂げたことってあったっけ？

中国と台湾で戦後に出てきた言葉が違ってたりすんのがおもろい

でもこのスレタイって少し的を射ていない気がするのは、
非英語圏の言語はどこでも英語やローマ字入ってるじゃんって点だよなぁ

日本語にはもっともっと奇特な特徴あるでしょ
漢字のふりがながフリーダム、縦左右横書き、漢字の音訓大杉 etc...

>>323
それもそうだが、英語で情感の深さを表現することについては他の言語よりも劣るような感じもする。

私の心が痛い

ワタシのこころがイタイ

わたしのココロが痛い



全部微妙に印象が変わるのがすごい

フリーアルバイターでフリーターの様に違う言語を繋げた上に短くするとかやりたい放題だとは思う。

>>347
起源主張・・・とか？

>>334
英語は津波って概念がなかったからそのままtsunamiで取り入れたぞ

ロシア語は文字も去ることながら文法もかなり変わってくるからかなり難しい
一番はバスク語だっけ

猫
ねこ
ネコ
ぬこ
ヌコ

中国人ってどうやってキーボードで漢字打ち込むんだろうか

>>334
適当な言葉がないならその国の言葉をそのまま使うのはどこでも同じ
日本語がそのまま使われるのもあるだろ
もったいない
かいぜん
などなど

半角カナまで使い分けちゃうからね

>>354
ウェーブがあるやｎ

>>357
ピンイン

こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく

>>354
Ngagisaもそうだよね、確か。

>>357
それ気になった

>>358
どうでもいいが、「もったいない」の概念を持つほとんど唯一の国である日本が
一番もったいないを実践して無いよな

>>346
中国ベトナムタイなんかでは、店の名前に鈴木とか六本木とか日本の固有名詞が使われてたりするんだぜ

>>334
むしろ逆で意味を表す漢字をあてて和訳できるところが凄いとこ
意味のわからない単語でも漢字から意味を推測できることが素晴らしい

>>357
ピンインというアルファベットみたいなのがある

>>357
ピンインだろ

外来語を取り入れる取り入れないじゃなくて、そこにカタカナが使えるのがいいんだろ。

ごめん。スペル間違えた。Nagisaね。

>>360

津波をよくご存じない人へ。

４メートルの波と、４メートルの津波の違いはこのようになっております。

●４メートルの波
　　　　　　　　　　　　ザッパン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波波 　　　　　　　　●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波波波　　　　　　　　　人
波波波波波波波波波波波波波波波波−−−−−−−−−−−−−−

●４メートルの津波
　　←何十キロもの彼方までおんなじ高さ

　　　　　　　　　　ゴゴゴゴゴゴゴ‥　　　　　　　　　

波波波波波波波波波波波波波波波波波波
波波波波波波波波波波波波波波波波波　　
波波波波波波波波波波波波波波波波 　　　　　　　　 Σ　●
波波波波波波波波波波波波波波波波　　　　　　　　　　　人
波波波波波波波波波波波波波波波−−−−−−−−−−−−−−−

うん
確かに日本語はすばらしいな
英語もずいぶん合理的な言語だけど

>>142
中国語は文字に加えて四声があるけど、チョン語はそれもないのか？ｗ

日本語って語学の本で、devil's languageって言われてるのマジ？

>>360
津波と波は全然違う

いいかげん日本マンセースレはキモい

こういうのは他国の人間が言うべきで自国の人間が日本語すげぇとか言っても微妙

>>334
お前が普段使ってる二字熟語のうちのどれだけが福沢や西周によって訳された外来語か知ってるか？

たそがれって、語源は『誰ぞ彼』だぜ？
つまり、誰だかわからないほど暗いけど、誰かいるのがわかる程度に明るい時間帯＝たそがれどき

これになぜ黄昏とあてたのだ

>>248
学術用語がまさにそんな感じだよな。経済学とか哲学とか

文学の翻訳される作品数は異常らしいけど

>>20
二ヶ国語を普通に話すのなら大阪のほうが凄いと思うよ、
子供から老人まで日本語と外国語を普通に話す。

中国人って不幸だな、当て字が漢字な上
和製漢字を逆輸入しなきゃならん
まぁアラビア語とか見てもパッと見違いすら理解出来ないから
わからんけど

>>354
mojibakeとか

このままいくと日本語のカタカナの比率って相当高くなるよな
10年単位で新聞記事の使用文字割合を調べたりとか、誰かしてないのかね

>>372
生まれてから今までにきいた津波の説明で一番わかりやすかった

日本のバンドの名前は英語ばっかだよなー
海外では人名をそのままバンド名にしてるのもあるけど、違和感とかないのかな

>>375
悪魔の言語とよく言われるがそれは文法がめちゃくちゃでも意味は通じるとこから
来てるんだと思う

AA職人って才能あると思うんだけど
なんか仕事に使えないの？

>>368
へぇ、けっこうめんどくさいんだな

>>360
ただの波じゃねぇか
ちゃんとBig Weveって単語もそりゃある

ただ「津波」としての被害は前例がないんだ

津波って英語だとタイダルウェイブとか言わなかったっけ？

表音文字と表意文字をごちゃ混ぜにして
なおかつ音読みと多量の訓読みが混在する表記法を長期間使ってるのって
主要言語だと日本語と古代アッカド語ぐらいなもんなんだよな。
お国自慢な優劣は別にしても、こんだけ珍しい表記法を墨守してるのは
世界史的な意義があるんだから、今後もしっかり教育して守るべきだな。
つか、むしろ、変体仮名も復活させてさらに複雑化すべきだよ。

>>372
津波マジキチすぎるｗｗｗ

思い切り省略しても通じるところも日本語の特徴だよね
俳句とか川柳とか

>>384
国立国語研究所
ttp://www.kokken.go.jp/
ここが調べてなかったっけ？
外来語の比率とかも発表してた気がするけど。

>>372
こえええええええええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

HENTAI

文字を開発した中国人も相当なもんだぜ？
木とか川とか自然関係の奴は絵で単純にそのまま書けば漢字にできるけど
抽象的な概念は経験から絵にして、それを漢字にするんだよな
漢和辞典で漢字の成り立ちを見てると飽きない

>>391
tsunamiの方が一般的
要するに逆は腐るほどあっても「日本にあって西洋にない概念」ってのがほとんどないだけで、そういうケースであればきちんと取り入れてる

ツナミみたいに日本語がそのまま通じる単語って何があるの？

>>379
黄昏って文字を当てちゃったおかげで、
早朝バージョンの「彼は誰」＝かは(わ)たれ、が死語化してしまったのだよな

>>384
ソフトウェアのマニュアルがまさにそれ

アメリカが設置したPacific Tsunami

>>381
すいません。
関西弁しかはなせないです＾＾日本語聞き取りはできるけど＾＾


つーか、日本語は主語省略するから外国人には使いにくいだろうな

>>399
KaroshiとかNiseiとかね。

>>389
てか日本人もタイピングするときアルファベットから打つじゃん

イギリス人に「日本語って何千文字もあるんだろ？どんなキーボード使ってるんだよｗ」って言われたことあるわ

>>403
warning centerってのもあるしな
nintendoとかもそうらしいし

黄昏って夕方じゃないの？
朝方なの？

>>391
tidal waveは、もともと高潮とか低気圧系の波で使われてたもの

津波って何処まで行っても津波なの？

おすすめ
http://www.atmarkit.co.jp/news/200705/28/kotonoha.html

＞　「風景」と「光景」の意味や使い方の違いは？ そんな疑問に答えるためには、用例辞典が役立つ。
＞しかし、文例が少なかったり具体的な使い分けの方法が分からなかったりといったことも少なくない。
＞こうした問題に役立つのは本物の文例を集めた実例集だ。人々が実際にどのように言葉を使って
＞いるのかを、その言語の母語話者が話したり書いたりした文例を集めることで解明する。

>>400
http://homepage2.nifty.com/yoshimi-y/Japanese.htm

誰彼は100円だよ

ライト層にもやり込み派にも満足できるゲームみたいなもんだな

>>406
日本語は表音文字としてひらがながあるじゃん。
それに対応するローマ字を打てば良いだけで、ひらがなでも50字くらいだし
中国語はもとからはそういうのないっぽいじゃん

>>404
それより、敬語の概念が多いのと女と男で言葉が違うのがめんどいらしい

日本語は東洋と西洋の概念を取り入れることに成功した 欧米人には寿司とか単純な単語は取り入れられるが漢字からくる深い理解は得られない 中国人は表音文字がないから中国語ではなく英語そのものしか取り入れられない

>>404
「僕は鰻(が食べたい)」て言う奴か。

>>372
俺はあさりよしとおのまんがサイエンスで初めて知った


っつーかまんがサイエンス終わったってマジかよ！
学研はこの10年でありえないくらい没落したよな

ところで何でパスワードに漢字、カタカナ、平仮名を使える様にしないのかな？

飛躍的に安全性が高まると思うんだが？

>>416
尊敬語・謙譲語が語形変化じゃなくて全く別の単語ってのが恐ろしいよな

最強も糞もねぇーだろ
どんなに成り立ちが複雑でも
どれだけ難解な漢字を覚えても
どれだけ古い言葉を知っていても

相手に伝わらなきゃ意味がない

200kmのボールを投げれても
的を絞れるコントロールと
それを受け止められるキャッチャーが居ないと
試合じゃ使えない

無用の長物だ
コミュニケーションの本質だ

日本始まったな

そのうちRPGの魔法技でツナミ若しくはtunamiって名前の技が出るのかな？

>>422
ラテン語最強伝説

>>386
甲斐バンド

嫌悪する奴もいるだろうが
草動画の
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2822352
が結構面白い

>>422
その伝達表現の多さについて主に語ってるんだけど君は受け取ろうとも思ってないみたいだね

>>422
おまえの言いたいことが伝わって来ないぞ

>>400
HENTAI

>>404
主語どころか目的語も省略する場合もあるな
て言うか主語だの目的語だのに関わらず会話の中で自明な部分は省略する

「先生が、やっとけって。」って文では"言っていた"と言う動詞を省略してる

>>415
それについては問題ないらしい。
中国人にとっての音当てのための漢字は感覚的なもので混乱しないみたいだ

>>415
http://www.cuc.ac.jp/~zhao/pinyin.htm
たったこれだけの組み合わせ

>>357
台湾は注音記号で
http://www.logitec.co.jp/products/notepc/images/keyboard_TJ.jpg

たまにお悔やみ欄に、ζ←こんな文字が名前に使われてるけどなんなの？

確かに俺たちJapaneseのintellectは最高峰だと思うわ
毛唐とか土人はsillyだからこれほどの使い分けは出来ないだろうね

>>142
http://www.excite.co.jp/world/korean/
（日）
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
（韓）
???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??
↓
（日）
釣船の朝鮮で有名な朝鮮人たちの先祖が朝鮮した商船に率先して上船して販売競争に挑戦

>>400
MANGA

>>400
オー！フジヤマサムライ！スシゲイシャ！

過労死

>>420
変換するときどうするんだよ、見えちゃっていいのかよｗ

日本語の文法解説読むと面白い

ヨーロッパ言語の動詞変化とかめんどくせーって思うけど
日本語も形容詞が時制によって変わったりでそれなりにめんどいんだよな

注音符号だ

>>291
哲学
フィロソフィを訳すときに、そのまんま、愛知と訳そうとしたが、哲学という言葉を造語したんだぜ

あと、定理はテーゼからの、背理はアンチテーゼからの造語

哲学用語はドイツ語から翻訳して作った造語が多い

今BS1でやってるな

>>400
kamikaze
英語圏は知らんがイタリアじゃ新聞でも日常会話でも使われててちと困る

クレーンとかあぁクレーンだねって思うけど外人じゃ「鶴。」だぜ、なんだかなぁ
PCで使う言葉もウインドウズだねって思うけど外人は「窓たち。」とかだろ。ダサいだろと思う

日本語は英語と違って
表現が沢山ありまくるから漫画もおもしろいんだよな

>>422
コントロールをよくしたり200キロと球を取るために漢字と文法を勉強するんだよ

>>431-432
ほぅ、そんなもんなのか。どこの言語でもちゃんとなってんのね

Bukkake

http://en.wikipedia.org/wiki/Bukkake

最近は福沢先生のような、訳語を積極的に作ろうという人間がいないから
どんどんカタカナ語が氾濫するばかりなのが困ったところ。意味が通じにくい。
しかもカタカナを日本語発音するだけだから別に国際化に対応してるわけでもないし

ショーグンとかもインパクトでかかったみたいだな

>>400
俳諧

>>415
四声っていう、英語でいうアクセントみたいなものがあるから
それを表す数字をピンインの後ろに付ければ変換が簡単になる

一応、日本語キーボードでも全世界のキーマップ使えるんだぜ
一昔前話題になったロシアのLEDキーボードみたいなのじゃないと使いにくいがｗ

>>433
これ超便利だな

>>362
すげー
「あいてっれば」辺りまで、まったく気が付かないで
普通に読んでいたよ。

漢字を捨てた韓国なんかは悲惨だな
同音語の判別が相当難しいらしいし
漢字さえ残していれば公園、公演、講演、後援、好演、公苑などを音ではなく視覚で判断出来るのに

中国はまだマシだろうけどカタカナみたいに外来語をストレートに導入出来ないのは可哀想だな
タクシーとかは的士とか当て字してるんだっけ

お前ら忘れてないか
つ「草食系男子」

　

>>442
Centerを中心ってのもそうだよね。心って持ってきたのが凄い。
でも、中国でカルチャーセンターとかのセンターを中心って書くのはなんか違う気がする。

>>444
どういう意味で使うの？
特攻とか突撃？

>>436
ﾜﾛﾀ

>>400
Bukkake

それほどれもない

>>444
ドラクエのメガンテ
英語表記だとkamikaze
これまめちしきな

>>451

Shognisedみたいな将軍化されたって言葉も派生して生まれてる

>>442
諭吉さんのは、society=「社会」
これがいちばん凄いと思った

言っとくが>>362の原文は英語だからな
ほぼ全ての言語で共通なんじゃないかな

日本人は言語に脳のリソースを使い過ぎ

外人が最も早く習得できる言語が日本語（笑）

英語は完成された言語で日本語は進化途中みたいな印象はある。

エスキモーは白を100色くらい見分けるらしい

>>445
ストライクとストライキは英語だと同じ単語なんだよな
発音を変えて意味を区別するのは賢いと思った

>>463
もうわけわからんな
日本のゲームを訳したのに日本語だった

>>458
中国語でもショッピングセンター→購物中心

>>468
まあ、日本で生活する上で必要な最低限の日本語のスキルを身につけるのは
さほど難しくは無いんじゃないかな
日本人はある程度メチャクチャな日本語でも理解するし

マンガのルビで漢字の読み方を覚えた気がする。

無理に外来語を日本語に当てはめる必要はないと思う 意味が変わってしまうおそれもある 中国がもっとしっかりして漢字による東洋概念を増やしてほしいね

>>471
単純に日本語への定着の仕方が別のルートだっただけじゃないの？

単語が多い・複雑な文法によって簡潔に表現できるってのは
長い歴史を経ると欠点になったりもするんだぞ。
そういう要素が多すぎる古典ギリシア語より、
少なめの古典ラテン語のほうが読める人が圧倒的に多かったり。

英訳されてアップされてるアニメとか見ると
ホントに日本人でよかったと思う

>>471
野球のフォアボールって英語だと単純にFour Ballsでしょ。
なんでフォアになったんだろう。

>>480
そもそお英語だとｗａｌｋだけどな
Four Ballsは和製英語

>>459
そんな感じ、無謀なチャレンジとか、無鉄砲なこととかカミカーゼって言ってる
初めて実際使われているのを聞いたとき、電気コードが扉に挟まってるのを見て、
コードがカミカーゼしてる
って言われて何言ってんだこいつｗｗｗｗって思ったぜ

あとはフランス語とか英語からも結構取り入れてるね、イタリア語って

motainai
ぶつかけ

>>471
だが日本語はちゃんと単語変えて文字も違うし発音も違う
一目で「ああ、ストライキだな」って分かる。
で、たとえば「いと」で区別にしにくいから漢字を使ってさらにパターンを増やし
意図と糸で区別できるようにとしてるんだろう。

おそらく日本人の性質だろうね。文脈で理解というより一目一単語で理解したいっていう気持ちの表れなんじゃないかな

>>468

多少の文法の間違いは相手が理解してくれるし、そう言う意味では口語に関しては覚えやすい言語だろうな。

>>391
それは月の潮汐力で起きる波のことだ

>>468
中学の英語の先生が「英語を覚えづらいのは劣等感からだ。中国語や韓国語の真似なら下手だってわかってても平気で出来るだろ？」とか言ってたのが今でも印象に残ってる
白人からしたら劣等感皆無に平気で喋れて文法滅茶苦茶でも通じる日本語なら覚えやすいんだろうなあ

ネトウヨホルホルスレ発見

>>471
シェークだとマクドナルドだし、シェーキだとロッテリアだしな
分かりやすいよな＾＾

カタカナも英語本来の発音を取り入れてみてさ
しかもアクセントと音節まで理解できるよな仕組みにすれば
神言語になる

中学じゃなくて高校の先生だ。中学英語の反省として言ってた。
まあお前らも韓国語はいいとして中国語あたりやってみたらいいんじゃないの

>>481
ワンナウト もアレだろ
ローマ字表記のせいとかなんとか

>>1
同意せざるを得ない
子供のころからおれも思ってた

>>391
桧山とかが波に乗ってあらわれるヤツじゃないのタイダルって

擬音の表現幅に関しては日本語が最強すぐる

>>334
hentaiは英語圏のみならず、中国でも通用してる

今日は月が綺麗ですね。

そもそも英語みたいな糞言語が世界に普及してるのがこの世の不幸
明らかにスペイン語とかフランス語のほうが簡単なのに

ウヨク脳がいっぱいいるスレｗｗ

変態と変態の例外がありました(´･ω･`)帰ります

>>492
ワンナウトはいいね
言いやすい
ワンアウトはいいにくい

>>492
そういや最近の野球の中継じゃツーランホームランを
トゥーランホームランとかチームをティームって発音するよな。
こういううのはもう日本語として定着してるから無理に発音をなおそうとしなくてもいいともう

>>391
ファイナルファンタジーだね
リバイアサンだね
あれで覚えたんだね
わかるよ
僕も同じさ

>>490
マネージャー　→　メァニヂュァ
みたいなノリでカタカナ表記を根本から変えようとしている音声学者は実在する
トンデモ過ぎてついていきにくいけどｗ

ねーよ

単に英語に侵食されてるだけだろ。フィリピンと変わらない。

>>498
だよなあ
日本語しか知らず、英語もさわりしかわからない、中国語他を学ぶ意欲も皆無
こういう奴が多いから、変に自国語を誇って自己弁護しようとする

日本人の得意は言葉を四文字に短くすること
マジキチとか

>>498
だよなちょっと世界中心の国だからって
大学入試に英語があるのがおかしい
外資系じゃないのになｗ

N700系新幹線のぞみ

カオスであればあるほど日本語っていいなぁって思ってしまう＾＾

CRC誤り訂正方式

>>490
英語本来の発音を取り入れると音節文字じゃなくなり
感情表現を注入するのが難しくなる。

ファイトをファイッにしてしまうとファイッーーと伸ばせなくなる。感情表現に不向き。
ファイッっと言いきらなけばならない。可愛い子の「ファーイトッ」も熱血漢の「ファイトー」も消える。

好きなところで伸ばせたり切り取ったり出来るカタカナ化が一番合ってるよ

この数分で俺に何人の安価がいくつ付いた？
言語学や専門知識を駆使したレスへの反応はどうだ？
簡潔なアクションとレスポンスの良さ

言葉の使い方を勘違いするな
コミュニケーションの本質を掴め

>>118
東京大阪は方言を解する人かなりいるだろ

英語なんて2年でマスターできるからな

あーあ英語のせいで年収にして一億は損したわ

中国語の教授が日本語は凡庸性がはんぱないって言ってたな
外来語がすぐ浸透する
将来言語を統一するとしたら文法はともかく
文字的には日本語のような形になるってさ

侵食されているというよりは取り込んでいるという方が正しいだろう 大昔漢字を取り込んだように

語尾もたくさんあるしな

つーか最近糞みたいなカタカナ語増えすぎだろ
どこの電通が流行らしてんだよ
メタボ、スイーツ、モンスターペアレンツ

>>507
おまえみたいな典型的な
俺は特別だぜ君が一番たちが悪い

>>502
それをやり過ぎて音声重視にすると、定着しだした音声規則を機械的に当てはめてしまって、
スムーズをスムースだとかルースリーフをルーズリーフだとか、
ナボナをネイボナだとか言ってしまう現象も出てきたりする

その辺は匙加減が難しいところ

日本はブラックホールなんだよ
他国の文化を吸収してホワイトホールから出す

最近の漢字を減らす傾向はどうかと思うよ。
草�gを草なぎにしたりする必要があるのか？

>>504
マジキチ

>>350
心理学の本場は欧米なのに？
欧米の言語は、『ルサンチマン』のように、概念を単語化するので多様な表現が出来る
ただし、知性と知識が必要

>>142
どうりでナナメ上な採意能力が磨かれるワケだ

日本語はおれ、拙者、ぼく、当方、わたくし、わい等々
言い方がたくさんあるから気を使うのが面倒でだから
ボイスチャットが流行らない

>>517
次は中東当たりの文字でも取り込んでくれたらさらに面白いことになるのに

>>509
半導体の話だけどホールを正孔と訳した日本人はいいセンスだと思った。
あと、エレクトリックフィールドを電界と訳した人はセンスいいけど電場って訳した人は
全然駄目だ。

メイン→メーン、メイド→メード、フェイズ→フェーズはやっぱりまだ納得出来ない

逆をいうと英語はある程度簡素だから広まり易い

>>221
wonderful; splendid; marvelous; gorgeous;fantastic.
とかは全部日本語だと「素晴らしい」になってしまう。
形容詞が他言語に比べて圧倒的に少ないらしい。

>>523
常用漢字じゃないから報道機関はそれを使わないと言う方針なんだろ
報道は一般の多くの人間に分かるようにしなければならないから。
けん銃とかもそうだし
別に減らそうとしてるわけじゃないだろ

>>527
一応電話は流行ってるんだから音声会話は抵抗ないはず
ただ閉鎖性というか知らない人と話せないという国民性だと思う

クリスマスも仏教も取り込んだブラックホール
キリスト教も違う形で吸収した

定額給付金を強奪すると犯行予告が！！

http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/debt/1241021080/816

相手を呼ぶ場合も
おまえ、君、あんた、貴殿、てめー等々

>>531
簡素さならエスペラントも広まってくれたらいいのにな

閉鎖的に見えたり文化を大量に吸収してみたり
よくわからんなマジ

プレーだとスポーツ的な印象で、プレイだと風俗的な印象になってしまうのは何故だろう

>>504
いやでも中国人台湾人は外来語(英語)を言うときちゃんとした発音になるな

自分のこともテメーって言うしな

たしかに、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、英単語を組み合わせて使っている。
でも、ブッチャヶて言うと、これらは単にフォントの違いでしかないんだよな。
用法そのものに、別系統の言語を組み合わせて使っているわけではない。

>>531
それ後付けだと思うがな
単純に英語を母国語とする国が長らく世界を支配してきたからその流れで世界中で英語を勉強するようになっちゃっただけで
語彙数多すぎ糞だし発音とスペルが一致してなさすぎ糞だし

他の言語と比べて著しく簡単ということは絶対にない

>>118
方言と言えばスウェーデン語はノルウェー語の方言だったらしい。
だから方言も関西語とか東北語って言ってもいいんじゃないかと思う。

逆に欧米人が日本語（中国語？）をかっこいいと思う
現象も最近はあるよな

http://www.soundstream.com/images/EVENT/HIN/SM_WEB_07/Tattoo_Girl.JPG

てめえ　てまえ　てめー　

もったいないってどの国も普通に使うの？

>>546
記号としてみてるからね

主語と動詞だけ言えれば伝わるもんな
日本人に対しては
普通に会話出来るレベルになるのは相当難しいらしいけど

英語から日本語に翻訳するとき多くのものが失われているだろうと推測できるが日本語から英語では半端じゃなく失われているね ユーチューブみているとよくわかる

糞　うんこ　うんち　うんちゃん　スカトロ

書道の様に文字を書くだけで芸術になるのは中国と日本ぐらいかな？

最強は「ユリシーズ」を生んだジョイスだろ
あそこまで多言語でぶっとんだダジャレ駆使されたら勝てない

日本語って色々言い回しがあるから
ものすごく細かな感情まで伝えられる
英語だと逆だから物事に例える文化が発達した

>>553
筆記体をきれいに書こうとするのは日本人だけ。

>>512
あほだなｗ

てめェーだよ　てめェー

>>215
ミシシッピと書かせるとひどいことになる人もいそう

>>553
アラビア書道とかカリグラフィとか
よくわかんないけど他にも一杯あるんじゃね？

>>546
表意文字っていうのがいいんじゃないのかな
だが、だったら繁体字のほうがかっこいいんじゃいかと思うが

英語って伝えたいことをストリートに表現するだけだろｗ

>>549
それでさがしてたんだけどこれはないよなｗ

http://www.ratemyink.com/images/ul/761/Japanese-kanji-Seize-the-day-tattoo-76116.jpeg

>>546
筆文字にあらずはカンジにあらずってほど筆文字大好きだよなぁガイジンは
次点で明朝体。ゴシックは人気薄

>>543
フォントの使い方間違ってね？

>>553
書道の文化はアラビア語圏にもある

>>546
そういえば2PACというラッパーのPVにも日本語使われてたな
Do 4(For) Loveというのを「ヅ　フォ　愛」とか書いてたｗ

>>548
It is too good for/to 〜.

>>553
レタリング・タイポがそれにあたるんじゃねか？

>>553
だからそういう放言が恥ずかしいんだって

馬鹿な女はカタナカにしてるだけで映画見に行くからねｗ
ゴエモンｗ

英語で書かれてるのがなんかかっこいいって感覚と同じ感覚を英語使ってる連中が思ってるだけだろ

漫画を英訳する際に疑問なのは
よくキャラクターとして語尾に、〜ですぅ　とか　〜アル　とか
こういう文体はどう表現されるんだ
isとかに個性を持たせるとか
外国にも方言があってそれであわせるとかか

でも
キャサリンとエカテリーナが同一人物だと後で知ったときは
日本語が少し裏飯食った

>>553
calligraphyというものがあってだな

http://www.beautifulcalligraphy.com/images/calligraphy_example1.gif

「滅びのバーストストリーム」とか「リビングデットの呼び声」みたいに
なんとなくかっこいい英単語をつなぎ合わせることで必殺技を作り出せる
日本語が漫画的に最強

>>563
こいつまさに今を生きてるな

　　 ∩＿＿＿∩三　ー＿　　　　　 　 ∩＿＿＿∩
　　 |ノ　　　 　　三-二　　　 　ー二三 ノ　　　 　　ヽ
　　/　　(ﾟ)　　　(ﾟ)三二-　￣　　 - 三　　 (ﾟ)　　　(ﾟ) |
　 |　　　　( _●_)　 ミ三二 - ー二三　　　　( _●_)　 ミ　　ウオーォオォーアッヒャアアアウオホーオオオオオ
　彡､　　　|∪|　　､｀￣￣三-　三　 彡､　　　|∪|　　ミ
/　＿＿　 ヽノ　　　Y￣)　三 三 　 (/'　　　　ヽノ＿ 　|
(＿＿＿）　∩＿＿＿∩_ノ　　　 ヽ/　　　　　(＿＿＿）
　　 　(ヽ　 | ノ　　　　　 ヽ　　/)
　　　(((i ) /　　(ﾟ)　　　(ﾟ) | ( i))) 　　　あばばばばばばばばば
　　／∠彡　　　 ( _●_)　 |＿ゝ ＼
　( ＿＿＿､　　　 |∪| 　　　,＿＿ ）
　　　　　| 　　　　 ヽノ　　/´

こういう感じに表情をつける事が出来るのって本当に凄いわ職人は

話すのは平易で読み書きは難しい

文章を書くときでもひらがなカタカナローマ字で
受ける印象が全く変わってしまうところは面白いと思う

>>531
簡素で一般化するのは容易いと思うが、高度な概念などを思考するには心許ないと思う
漢字みたいに一文字ごとに多くの情報が集約されてるほうが様々な想像(創造)には向いてるだろうし

日本の小説が流行ったり日本独自のアイディア持ったゲームなんかが世界の中で比較すると割に多いのは
意外と日本語という言語ツールが想像力の補助になってるのかもしれない

>>573
desu

>>573
ya.

>>152
にしこり

>>152
を　←水たまりに足を突っ込む人

　　　 | ::::::::::::::::::::::l..l;;;:::::::::::::::::::::::;:;:;:;:;:;:;|
　　　 l..:￣''''ー-'::_i_i______,,.......､､､､'---‐|
　　　,L,,,_＿_　..':';i i'' ::.:..　　　　　　:.:.::;:;:;|
　　　{rミﾐ::l ｀'‐　!_!,,,､ ------‐‐‐-i'￣;;:i
　　 /::::::/　　　| |　|　||/|||「ｉ::::::::::::::::::::::::::ヽ 「ν即民の生涯ZIPダウンロード数ってあるじゃないですか。
　／}::::/　　　　| !　　 |　 !　!弋::::::::::::::::::::::::',
　／,:::ィ≡､　　　,＝≡≡､　 `´,:::::::::::::::::::::::}ﾐ だいたい20歳ぐらいから50何歳まで2chして…。
　彡::::´ __ `　　　　 　　　　　　 ',:::::::::::::::::::::!
　 ﾌ|:::: '-=・=:　　　/-=・=-　　　}:::::::::::::::::::| で、その人たちが生涯にわたって落とすZIPの数
　　ﾉf　　　　　　　　　''´　　　　 !:::::::::::::::::ゝ
　 ﾉﾉl　 'ﾞ　　　　　　　　・　　　　　`つ＼/::/ 　ってあるじゃないですか
　///　　､　 r-ｭ ﾉ　　 ・　　　　　　 ﾉ-'ﾉ:::::|
　　　 ｉ　. :　''''　　: : 　　　　　　　 /`-'ﾞ::::::::'､.　　麻呂が去年落としたZIPの数は、多分それより
　　　 ',　<ニ'ニﾆヽ-ｧ　　　　　　/　 |::::::::::::ヽ‐‐'''''‐‐
　　　　'､ 弋`┴'ﾞ／　　　　　　 /　　 !|从!`｀　　　／ 多いでおじゃる。
　ｨ'´￣ `､　`Ｔ７'　　　　　,,,.／　　　　|　|　　　／ 　　
/　　:　＼ ､..: .:　..::.'_,.,.,,ィ／　　　　　 .|　|　　/ 　　
　　　::　:::　弋ｉ|ll|ｉ||l/〃'　　　　　　　 / /

tanasinn

ローマ字だけ使った顔文字もそんなないよな
数字数学記号の汎用性が異常

>>152
でつ

>>152
にしこり←まつい

古代バビロニアも複数の文字を使ってたんだよ

>>560

へー色々あるんだな

アラビア書道とかはこんな感じみたいだな
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/40/0000463340/72/imgb8a4233azik1zj.jpeg

まあこれは主観だけど漢字の美しさは凄いと思う。正直芸術性としては漢字を含んだ書道の方が高いと思う。
この辺は中国を尊敬するところだよ

東京はTOUKYOUだろ
なんでTOKYOって書くんだ？

日本語難し過ぎﾜﾛﾀ

>>420
最近もJISコードが変わって同じコードなのに違う漢字になったりした
あと、エンコードによる文字化けがあるんだよ

>>152
でつ　ｽﾇｰﾋﾟｰ
ぷァ　ｲﾙｶ
丑　ﾍﾟﾝｷﾞﾝ
ゆ　金魚
屋 至 庶　ﾊﾞｶﾎﾞﾝﾊﾟﾊﾟ
乳　ｺﾞｼﾞﾗ
損　ﾚﾚﾚのおじさん
興　ｶﾞﾝﾀﾞﾑ
鼎　ｴｲﾘｱﾝ
畳　ｶﾞﾁｬﾋﾟﾝ
並 曽　仮面ﾗｲﾀﾞｰ
％　ｳﾙﾄﾗﾏﾝ
曾　ﾀﾗｺ唇の人の顔
パーン　ｳｲﾝｸする女子
ﾊﾟｰﾙ　みどろさん
ページ　ｳｲﾝｸする人
ひ　林真須美
にしこり　松井
に　し　こ　り　江川卓
谷　困ったﾋｹﾞ紳士
杏　落ち込んでる人
盆　顔
眈 ＜ｸﾞﾗﾀﾝ焼けたかな
眺 ＜うわっちっち
ぷ｡　ﾎﾞｳﾘﾝｸﾞする人
う　走り幅跳び
灰　ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ
旅　社交ﾀﾞﾝｽ
損　ｱｲｽﾎｯｹ

>>592
ＫＹＯＴＯの東だからつまりＫＹＯＴＯの東　ＴＯ　ＫＹＯ

>>592
ヘボン式も知らない馬鹿

漢字は相当な文字だよな
大量の概念が詰みこまれた文字
詰みこまれているにも関わらず、また組み合わせて新たな現象を名づける

漢字は一文字一文字が意味を成す
英語ではありえないこと
でも漢字は画数が多いから結局書く量は一緒だったり

てか文章にまとめる場合日本語（中国語）は
少ない紙数で終わるから何かと有利

日本人はなぜRPGが好きなのか
萌え文化が浸透しやすいのか
少し分かった

>>573
英訳されてるアニメがようつべかニコニコあるからみるといい
語尾とか全く無視
一人称、二人称も全く無視
全部アイ、ユー
キャラクターの個性が全く伝わらないから
外人には何が面白いのか理解できないだろうよ

若者が作るからどんどん増えるよ
１００年後には１０００語ぐらい増えてる

>>191
死語だから変化しない
1000年前のラテン語でも現在のラテン語で理解できる

例えば日本にtoeってバンドがあるが、英語圏の人はどう思うのだろう？
つま先だよ！？あんま気にしないのかな

>>601
しかも声優の声が可愛いとかかっこいいとかきっとどうでもいいんだろうな

>>595
＞にしこり　松井
＞に　し　こ　り　江川卓

ﾜﾛﾀ

>>604
それいうなら歌詞だろ
歌詞なんて英語人が聞いても意味わかんないものばかりらしいぞｗ

>>130
英語を勉強する勢いで６年間韓国語を勉強すれば、
大抵の日本人はバイリンガルになれるだろうなw

日本語が分からない外人には伝わらないだろｗ
ラノベを映画やアニメにしても伝わらないのと同じ
それをクソアニメとか言ってるやつらは活字で嫁

の ←精子
これは衝撃を受けた

>>601
お兄ちゃん、にいちゃん、にいさん、にいさま、おにいさま、あんちゃん、あにき・・・
のニュアンスで悩んでる奴ならだいぶ前にどっかのスレで見たようなw

日本語と英語の相性の悪さは異常
どっちにとっても覚えにくい

>>609
関係ねぇよ
文学で表す情景ってのは各人の想像力によって変わり
映画・アニメはそれを自分とは異なる人の感覚によって作り上げるから
「違う」「糞」なんて感覚になるだけ

へへ
のの
　も
　へ

>>599
英単語には様々な単語は組み合わさったりしてるna

σ
いやなんとなく

>>601
なるほど
惜しいな、実に惜しい
これだけ世界に広まるなら是非微妙な言い方も伝えたいのに

>>237
日本語で色単独を表す言葉は赤、青、黒、白のよっつだけ。
ほかはすべてその色をしたものの名前を当てている。

英語できねえとか言ってるやつは
英語圏で半年でも住んでりゃ嫌でも話せるようになるよ
かなり余裕
ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語とかはきついかもしれないけど

>>613
30分を活字にするだけで何ページも使うハメになる
情報量が違うんだよ日本語は

味わわなければ


味あわなければ


どっちが正しいのだ

英語お前ら使えないだろ

>>601
俺らが洋画を字幕で見るのと同じだろ
いちいち原語のニュアンスを文字で訳す必要なんてねえだろうが

>>618
緑、黄とか

SUBアニメはsanとかsamaとかsenpaiの意味さえ覚えれば外人でも楽しめる

>>616
ノブ子のﾊﾅｸｿはやめろ

英語のユーモア溢れる動画とかを訳してるときに一番困るのは言葉遊びって概念が最近の日本語には少ないこと
動詞や形容詞に複数の意味があるから面白いので、そのまま日本語に訳すと全く面白くないタイプ
韻って概念も中国から伝わってきた当初はともかく、今は相当薄れてきてるよね

顔文字、絵文字も駆使する日本人かわゆす

これ入れたらPCでも絵文字見れるよ　＞ドキュモの場合
ttp://www.nttdocomo.co.jp/service/imode/make/content/pictograph/tool/setup/index.html

>>618
いみがわからん。どゆこと？

>>618
また必ずレスがもらえるコピペか

>>621

味わう
味合う

>>624
両方とも中国からの外来語

日本人でよかった

>>632

茶色て紅茶の色だよな？

茶色と言う言葉が有ると言うことは紅茶が先に有って、それから緑茶が出来たのか？

>>595
興はメトロイドだろ

在日ならこれらに加えてハングルも使うから、おまえらひれふしろよ

英語を話せる日本人はアメリカンジョークも面白いと感じるようになるの？

>>637
はらひりひれはらほろ

>>618
意味を考えると、色そのものですらないんだよな
赤＝彩度が高い、青＝彩度が低い、黒＝明度が低い、白＝明度が高い
それぐらいの意味しか無かった
日本語には元々色を表す言葉は存在しなかった、と言われる所以

日本の一人称を外国に輸入したい

>>635
紅い茶って書いて紅茶だろうが
ウーロン茶でも麦茶でもいいから色を見てみろ

波長の数値で色を定義しろってか

色盲が多いから大正解なんだよ

あちゃーおちゃーウーロン茶

最近は横文字多すぎだよな
偉そうに使ってるしそれ単語輸入しただけで概念を理解できないだろっていう
ってことで漢字に変換しろよ

>>645
ほうじちゃ

>>642

紅茶と緑茶は同じ種類の茶葉だからと思ったけど・・・

茶色は何時出来た言葉なんだ？

オレンジの色の範囲が日本人はせまいって鈴木孝夫がいってたな。
アメ人のと待ち合わせで「オレンジの車で行く」って言われて待ってたけどこなかった。
後で聞いたら茶色い車がそのアメ人のだったらしい。

お前ら、概念と観念を混同しとるがな

なんでぷよぷよスレなんだよ

>>646
明治期などに輸入された言葉を日本語に直したやつって
結構意味が違ってるから日本語に直すよりそのまま使った方が
意味が伝わりやすいし正しいっていう風な学習の表れなんじゃないかな
「哲学」って言葉ですら大分叩かれてんだから

>>646
明治の黎明期なら福沢みたいな天才が主導することでガンガン変換できたけど今じゃ無理だろ
大手新聞社が先行してやれば定着するかもしれんがお前らは逆に反発しそう

>>618
でも、その名前を当てたから最強じゃね？

英語での色名の少なさに唖然とするよ

>>96
非主流派つーか言語数は膠着語でSOVのほうが主流なんだけどな

>>649
鈴木、自虐史観の塊だな
アメリカ人が広すぎるだけだろう
日本人としては

>>604
もっと違う意味に取るんじゃね。
camel-toeだろ。

>>595
でつ　ってまりおの怪獣じゃないのか

虹も六色って言うよね

色についてはPCとかで指定するときに使う
#FFFFF
てきな奴が最強だと思うんだがどう思うかね？

>>649
そいつの色彩感覚とかが問題なんじゃねーの？ｗ

あと臙脂色だとか鶯色だとか藍色だとかって良いよね
日本人は余り原色を好まないらしいが、どうなのよ

シンガポール人のほうがすごい
スーパーの店員が客に合わせて三ヶ国語使い分けてた

>>659
国によっては5色や3色だったりする

>>634
黄、緑(碧or翠)、紫っていう色彩語彙は、
中国暦や九星と一緒に伝わった言葉＆概念だと教わったんだけど、違うの？

>>649
オレンジに限定すると狭いけど、朱色、みかん色、橙色･･･とか細かく分かれていくからね

「〜をする」は新しい動詞をつくろうぜ
例えば
「ウンコをする」
↓
「びりく」
とかね

>>662
なぜもっと稼げる仕事につかないのか

>>284
好きっていうか「的」や「之」を全部「の」に置き換えるからおかしくなってるだけ

>>666
平安時代に「はこす」という言葉が既にあってだな

ゆ　とか　の　とか　かわいらしい

問題：3/50331648は有理数か否か。

み　もかわいらしい

>>666
「どこいくの？」→「うんこ」
「なにするの？」→「うんこ」

既に最強の単語じゃん

>>671
有理数だぜ

>>670,672
し
とか
ま
とか
こ
もかわいらしい

使いこなせてねえじゃん。

>>673
君はウナギか？

俺的には、な　とか　ふ　が最強にかわいい

多国語話せる国の方が羨ましい

かわいいのは　ぅ

>>669
どういう意味かはしらんが
ヤンキーに「てめー、はこすぞ、コラ」って言われたら
何か知らないけど、泣いちゃう感じの響きだな

ヌ←かっこいい

>>681
「てめー、うんこするぞ、コラ」

なにそれこわい

>>678彼女とか自分の名前に入ってる？

生理現象関係の表現多すぎ
ちょとようをたしに
便所に
お小水
聖水
小便
しょんべん
おしっこ
しっこ
しいこいこい
潮
トイレ

>>683
竹山思い出した

>>661
四季や空気や太陽で色に対する文化も変わるね
イタリア人は原色好きだし

日本は超COOOOOL!!!
http://www.colordic.org/w/

響きがダサい
これが致命的。
早く英語公用語にして。いそいでー

>>679
同意

>>660
いやこれが実はカラーキャリブレーションやら何やら色々あってねぇ・・・

>>685
お手洗い
厠

>>679
大阪はそういうとこだろ

イタリアの色彩感覚といったら、ﾋﾞｱﾝｷのﾁｪﾚｽﾃ

>>679
はあ？勝手に覚えろよｗ

>>680
萌えた

ん

のかっこよさは異常

>>660
こんばんは、うつみ#00ff00です

めんどくさいわ！

青森弁の効率の良さは最強！
「どさ」(何処行くんですか)「ゆさ」(お風呂入りに行くんです)
「け」(どうぞ)「く、めー」(いただきます、うんおいしー！)

ＷＣ

あうゥ どじっこ

はうゥ　なにかがはまった

いぐぐゥ　いなかっぺ

最近は欧米人が中国語勉強に必死に取り組んでるらしいな
８０年代も日本語ブームあったらしいがほとんど挫折してしまったらしいが
さらに漢字ばかりの中国語マスターできるんだろうか
欧米人は３，４ヶ国語しゃべれるというが、方言程度の違いの
ヨーロッパの言葉と日本や中国の言語ではさすがに難易度が違うみたいだな

うんこする＝花を摘む
小便する＝キジを撃つ

>>680
途中でバイブのスイッチが入ったのかと思った

>>700
ヨーロッパはともかく、
アメリカ人はそんなしゃべれないだろ
大半がアホだし。

島国なのにこんなに文字使い分ける必要なんてあったのかねぇｗ

ttp://image.blog.livedoor.jp/happy_fooo/imgs/e/2/e2a69de9.jpg

>>660
情熱の#ff0000　哀愁の#0000ff
今　混ぜながら 夢の世界へ
Ah〜　そこから先は〜〜
You make me feel good
セクシャル#a000a0　セクシャル#a000a0
セクシャル#a000a0ナンバーワ〜〜〜ン♪

日本語は英語と比べてだけど、ひらがなやカタカナで読み方がはっきりわかるのが良いな。
発音まではカバーできないけど

>>706ジャスラックから来ました

>>701
山中で大便や小便をする意味の隠語として登山者の間で使われている


ちがうじゃねーか

花輪に『○○さん江』と書くが、江はおめでたいので使う
日本語はこういう言葉遊びも多い

彼女が帰国子女だけど日本語メチャクチャ

Ahマジで超疲れたんだけど…今日の食器洗いは＠＠がシルブプレ。でね、today I gonna 新宿なのは知ってるでしょ？then just a....
.
みたいな感じ

>>711
すごい分かりづらいけど美味しんぼのソルトピーナッツの回を思い出したわ

くぱぁ　　クパァ
らめぇ　　ラメェ

やっぱり平仮名の方がいいな

>>704
島国で人の出入りが激しくないからこそ、細かいニュアンスを伝えるために
文字や表現が細分化するんじゃね？
大陸ならそれこそ、「だいたい通じりゃいいや、齟齬をきたしたら大声で喚くか
暴れれば何とかなるだろ」的に大雑把なままで済ませるw

>>707
日本語が良いっていうより、英語が飛び抜けて異常なだけだろ。
フランス語とかはほぼ規則通りに読めるし、
ロシア語だってアクセントの位置を類推できる単語なら読める。
アラビア語とかも、文法が解ってたら、まあ、読める。

>>711
シンガポールが正にそんな感じらしいな

>>713
やわらかい感じがするからな

>>700
漢字一文字が一単語、語順は英語とほぼ同じ
声調とか発音さえマスターしちゃえば結構簡単らしいよ
中国語圏は他地域の言語を容易にピジン化して取り入れる性質が強いし、
インドヨーロッパ諸語との和合性は高いみたい

日本語ではせいぜい語彙を外来語として取り入れた上で、
それを柔軟に運用していく程度しかできない

>>713
カタカナの方はエジプトの王族にいそうだな

>>713
どどどどどどどど　　ドドドドドドドド

これはカタカナだな

>>717
そういう感覚って日本人じゃないと分からないんだろうなぁ
途中から日本語覚えたとかだと通じないんだろなぁ

>>706
おっと、まずRGBなのかGRBなのかBRGなのかをはっきりさせておかないとだな

日本語は罵り言葉も少ないって言われる

>>719
ラメス二世とﾏﾝｺｶﾊﾟｯｸが真っ先に思い浮かんだｗ

>>292
えっ

>>693
なんでビアンキ好き共はサドルからグリップからとにかく全身チェレステまみれにするの？
チェレステのフレームに茶色の革サドル、グリップがかっこいいのに・・・

>>595
アイスホッケーとレレレが一緒じゃねーか


骨　ボンバーマン
も追加しろ

>>618
緑は植物そのもののこと。「緑の黒髪」は「瑞々しい草木のような黒髪」って意味。
黄は詳しくは忘れたけど確かある種の鉱物のこと。

赤い、青い、黒い、白いとはいうけど黄い、緑いっていわないじゃん。

>>726
単色統一ってキモいよな
やはりアクセントがないと全体的に締まらない

アサショウリュウの日本語って外国人なまりないね

たのしそうれす

http://aki-fuchu.jp/topics1/P1010002.JPG

外人って何回言ってもアクセント直らないね

>>730
高校ぐらいから日本にいたんじゃなかったっけ？

That　right
こんだけコトバを使い分けてるのは日本人だけDANA

>>723
直接言う欧米は増えるけど
日本は表情で伝えることがおおいからな

ユー! 風がGOODだYO！

>>728
桃い

日本語でプログラミング出来て、実行速度はC言語なみの言語が欲しい

>>595
ちなみにウルトラマンは　color

>>723
男子小学生が新語を常に開発し続けているような気がする

>>739
すげえええええええええ

>>735
標準語に罵倒語が少ないのは明治期に作られた官製お上品言葉だからでしょ
方言だと罵倒後はたくさんあるはずだよ。

>>737
ワンダーモモーイ

>>737
湯上りタマゴ肌、乙

いつも思うんだけど西洋人って筆記用具何使ってきたの
日本は筆が思い浮かぶけど西洋は羽ペンしか思い浮かばない

自分のことを自分と言って
相手のことも自分と言う自分の相手をする奴は、さぞかし大変なんだろうな

とこのスレを見てて思った、けど一朝一夕に直せるようなもんでもないよな

>>744
羽ペン→つけペン（金属製）→万年筆等

>>1まーた中学生の日本最強説で悦に入るスレか

>>747
中学生って流行らせたいのか？
最近どこのスレでも見るんだけど

>>744
鉛の棒、石墨、ペンとインク
鉛筆は16世紀には既にあった

細いシャーペンで字が綺麗に書けない
筆は平気なんだが、細いシャーペンだとなんか書けないんだよな
なんなのこれ？

>>748
頭わるいなあ
まあ、お前のID抽出したら納得がいったけど
もう寝なよ

>>745
自分って使ったら
「自衛隊に居たんですか？」と言われた事があるｗ

>>751
乞食やってて楽しいの？
俺は止めないよ
未来永劫ニュー速で自尊心を満たしててね

韓国語はかっこいい
ハングルは芸術的

光宙とかいてピカチュウと読む

なんで奴らは漢字を捨てたのか
漢字が面倒だからか？
それとも国民の殆どがハングル最強厨なの？

強敵と書いて「とも」と読む

ぷ。

確かにこれだけ古今東西の文字を違和感なく混在させたり
語尾の使い分けとか他言語では表現不能なニュアンスでわけわからんキャラを生み出したりしてるのは日本しかない

アニメの翻訳とか見てると日本語最強だと実感するな

北米版のﾍﾞｯｷｰの吹き替えは何故か許せる

>>756
読み書きの簡略化
大なり小なり近代以降の漢字文化圏で行われてきた事だ
全廃は極端すぎたがな

>>762
漢字ハングルまじり文のスタイルなら、今からでも取り入れられそうなのにな

吹き替えで面白いとか言ってる奴らの気持ちが分からない

ロルちゃん
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2822352

障害者　ショウガイシャ　しょうがいしゃ

富野節を訳せない言語に用はないな

オノマトペって外人にニュアンス説明するのすっげー難しいよな
へよへよ、ぽにゃぽにゃ、ぷにぷにとか脱力系が特に

>>64
それと同じ事だれかTVで言ってたよ。

あれは３０年くらい前だっけか。

ディズニージャパン制作のファイアボールは日本語じゃなきゃ表現不可能

ゲデヒトニス「私、このままでは非常に頭が高い」
ゲデヒトニス「その頭の高さたるや、『ざじずぜぞ』が、『ずざじぜぞ』になる始末」
ドロッセル「縦書きね！」

>>18
台湾や中国では「的」の略字的な感じでのを使うみたいね。
意味も通るし。

やっぱ他の国でも
あまり好ましくない国の人達はニダーみたいな感じで表現されるの？

64 名前： ニリンソウ(dion軍)[] 投稿日：2009/05/09(土) 23:29:09.55 ID:zD8k4GGf ?2BP(5558)
http://img.2ch.net/ico/gikog_gomibako4.gif
>>1は俺のレスをヒントにこんなスレタテをしたんだよ
勝手に俺のレスをぱくんなカス


なんだこの馬鹿
頭悪いbe欄とセットで構って欲しくてやってんの？

>>480がなにを言いたいのかイマイチわからないんだが
フォアボールとfour ballsって同じじゃん

>>18
そのソースってあるか？

>>774
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2002&d=0227&f=column_0227_001.shtml
さがしてみたの

どっどど　どどうど　どうどう　どどう

中華ネトゲやってるとのを使ってるな

閃光の竜騎士

>>774
俺、職場で中国残留孤児の息子に直接聞いたぜ、の＝「的の略字」
20年近く前の話

>>774
http://portal.nifty.com/koneta05/09/19/02/

まぁな、津軽弁をマスターしてるMeはそれなりに実力者ざまス

「こっちを」とかを縦書きで書くときに「こっを」と一度は書いてしまう

>>780
「すずめ」と「死んでしまえ」が同じ音で発音されてしまうなんて、ロックな方言だと思います＞＜

>>779
「の」って書いてるくせに「だ」って発音なんか
なんでだ？

>>783
的は　だ　って読むねん

>>775>>778>>779
ありがとう。なんか興味深いなぁ。２つとも見たけどかなり昔から使われてたみたいだね。
きっかけはなんだろう

ﾒｶﾞｽ　ﾚﾀｽ─ｷｬﾍﾞﾂ─ﾊｸｻｲ ―ﾁﾝｹﾞﾝｻｲ―ﾌﾞﾀﾆｸｰ―ﾏｯｼｭｷﾞｶﾞﾜﾛｯｼｭ-ｷﾞﾙｶﾞﾒｯｼｭﾅｲﾄ-ｴﾇﾏ・ﾜﾛｼｭ
　　　　　 ｸｿﾜﾛﾀ 　　　　　　　　　　│　／
　ﾜﾛｴﾘｰﾅ　　＼　ﾔﾏﾀﾉﾜﾛﾁ 　 　ﾊﾞﾙｽ　ﾊﾞﾛｼｭ─ﾀﾞﾙﾋﾞｯｼｭ─ﾒｶﾞﾈｯｼｭ―ﾌﾄﾒｯｼｭ―ｱﾌﾞﾗｷﾞｯｼｭ―ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ
　　　　　　＼　　＼　　　　＼　　　 │　／―ﾜﾛﾉﾌ―ｶﾞｲｱ―ｶﾞｲﾙ
笑った─ﾜﾗﾀ―ﾜﾛﾀ―ﾜﾛﾀｳﾛｽ―ﾜﾛｽ―――――――ﾜﾛﾁ――ﾜﾛｽﾏｯｼｭ―ﾜﾗｴﾅｲｯｽ――白けました─ｶｴﾚ！─ｼﾈ─ﾁﾈ─ﾁﾈﾁﾈ
　│　　　　　　　／│＼　　　　　　　／＼　　　　　　＼　　　＼ ＼　　　　　　＼
　│　　ﾜﾛﾀﾝ♪ ﾜﾛﾀﾗ　ﾜﾛﾐ　　　ｴﾛｽ　ﾋﾟｺﾜﾛｽ　ﾊﾞｷﾞﾜﾛｽ ﾄﾛｰﾁ βﾜﾛﾁﾝ　　ﾜﾛｽﾍﾟｼｬﾙ―ﾜﾛｽﾙﾄﾞｯｷﾝｸﾞ ―ｻｶﾞｽ─隊長ﾜﾛｽを発見しました
　│　　　　　　　　 │　　│　　　　│　　　│　　　　　│　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　│　ﾜﾛﾀｼﾞｬ─ﾜﾛﾀｶﾞ ﾜﾛｿﾞｰﾏ　ﾒﾛｽ　ｷﾛﾜﾛｽ　ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾜﾛｽ　ｳｪﾙﾁ―ﾜﾛｰｳﾞｪﾃﾞﾙﾁ――ﾌﾟｷﾞｬｰﾚﾌﾟｷﾞｬｰ 　　　　ｻｶﾞﾝﾄｽ─ﾍﾎﾞJﾘｰｶﾞﾜﾛｽ
　│　　　　　／　　 　　　│　 　　 │　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　 ＼
ﾌﾟｯ　　ﾜﾛﾃﾏ　ﾜﾛﾅｽﾞﾝ─ﾜﾛﾝﾃ　ﾜﾛｽｰﾝ ﾒｶﾞﾜﾛｽ ｷﾞｶﾞﾜﾛｯｼｭ ｳﾞｪﾙﾀﾞｰｽｵﾘｼﾞﾅﾙ 　ﾅｲﾝﾎﾞｰﾙﾜﾛｽ─ｵｰﾙﾅｲﾄﾌｨｰﾊﾞｰﾜﾛｽ─永久にﾜﾛｽ
　│　　　　　　　　　＼　　　　　＼　　 　 ＼　　　＼
ﾌﾟｹﾞﾗ─ﾌﾟｹﾞﾗﾘｵﾝ ﾃﾗﾜﾛﾅｽﾞﾝ　ﾜﾛﾅﾝﾃ　ﾜﾛﾛｰﾝ ｷﾞｶﾞﾜﾛｽ―ﾃﾗﾜﾛｽ―ﾃﾗﾜﾛﾘﾝｸﾞ―ｵﾒｶﾞﾜﾛｽ―ﾍﾟﾀﾜﾛｽ―ｴｸｻﾜﾛｽ─ﾜﾛｽﾄﾗｲｸ
　│＼ 　　＼ 　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　＼ 　　　　＼ 　　　　　　 ＼　　　　　　　　　＼
　│　 ＼　ｾｶﾝﾄﾞ　　　　ﾜﾛﾃｶﾞ―ﾜﾛﾃﾞｲﾝ　　ﾜﾛﾘｰﾆｮ　ﾜﾛｽｶﾞｳｲﾝﾄﾞ ﾜﾛﾃﾗｽｵｵﾐｶﾐ　ｵﾒｶﾞﾜﾛﾃﾏっうぇっﾎﾟﾝ
　│　　　＼　ﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ
ﾌﾟｷﾞｬｰ ﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ─ﾌﾟｹﾞﾗﾉﾄﾞﾝ─ﾌﾟｹﾞﾗｵﾌﾟｽ―ﾌﾟｹﾞﾗﾌｧｲﾅﾙﾎﾞﾑ―ﾀｰｹﾞｯﾄ確認 ﾜﾛｽ開始―ﾌｧｲﾅﾙﾜﾛｽ承認―ﾜﾛｽｨﾝｸﾞｯﾄﾞﾗｲﾊﾞｧｧｯ!!
　│　　　　　　　＼　　　　　＼　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　＼
ｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟ　ﾃﾗﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ　ﾜﾛｻｳﾙｽ　ﾃﾗﾌﾟｹﾞﾗｵﾌﾟｽ　　　　　　　　　安いﾓﾉだ特に俺のﾜﾛｽはな 　　ﾌｧｲﾅﾙﾜﾛｽﾌｧﾝﾀｼﾞ─FWFｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ
　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ｼﾞｬｲｱﾝﾄｷﾞｬﾌﾟﾘｺｰﾝ―ﾜﾛｼ─ﾜﾛｼﾏﾝ─ﾜﾛｼﾏﾝX─ﾜﾛｼﾏﾝﾍﾞｰﾀ─ﾜﾛｼﾏﾝｵﾒｶﾞー最終究極体ﾜﾛｼﾏﾝ

日本語の言葉遊びすげえな

山寺宏一のWA風って番組でもやってたかな。
普段漢字ばかり書いてると、丸いひらがながかわいく見えて
多少意味わかんなくても無駄にのののの書いちゃうらしいね。

おいビジネスチャンスだぞ
誰か日本語のニュアンスを英語圏に伝えられる方法考えろ

そういや、英語俳句なんてのもあるらしいな。

大阪人の場合、さらにハングルも使うぞ
メモを渡されて「なんですか、この丸と棒の殴り書きは？」と尋ねたら
「自分、世界一合理的な文字読めへんのか」と軽蔑するように言われたことがある

日本みたいに表意文字と表音文字を混ぜて使うのって珍しくね？

中国なんかはピンインでわざわざ同じことを音を表すために書いてるが

英語は「萌え」が「hot」としか訳されないクソ言語
「燃え」じゃねーんだ「萌え」なんだよ

凄いけど無駄だよね。
これが世界標準ならいいけど
結局は英語だって覚えなきゃならんのだし。

>>792
それはもはや単独単語だが、わざと誤字で書いて皮肉的に表したりするパターンもあるから難しいだろうな
師匠→支障とか

ひらがなやカタカナだけにならなくて本当に良かった
もしそうなってたら韓国のハングルみたいにレベルの低い見た目の文章になってたよ

>>792
英訳してもcuteとかだろ

>>142
＞放火　防火



くそわろた

>>792
萌え→hentai

>>792
訳せない言葉は無理矢理訳さなくてもいいじゃん。
学園物アニメとかで後輩が先輩に「先輩♪」って呼びかけるのに
先輩って言葉も英語圏にはないからニュアンスとか伝わんなくて、
そのまんま「Senpai」っつってるらしいし。
萌はmoeとして理解してもらえばいい。

そして日本語をある程度学んだ時に「緑が萌える」って言葉に本気で悩むわけだ

そう考えると、翻訳家って小説家なみの文学的能力が必要なんだな

戦前は「いなづま」。戦争に負けて「いなずま」になりました。
と云うのも、日本を占領したアメリカ軍から
日本語はややこしい、もっと単純にしろと命令があったからです。
他にも例えば「つまずく」。
爪＋突く＝つまづく　だったのですが
「つまずく」に変更させられてしまいました。
「親父」だって「おや」＋「ちち」だから「おやぢ」だったのです。もともとは。
悲しいかな戦争に負けるとはこういうことなのです。文化の消滅。
下手をするといまごろ我々はローマ字を使っていたかもしれませんよ。

>>142
定額給付金が精液給付金ってニュアンスなの？

最近では可愛いと思う気持ちを表すときにCuteよりもKawaiiの方が使われているとかいないとか

資料とか読んでればわかるけど、１００年ごとに日本語って結構違うよね。
文化は消滅したんじゃなくて再構築されてるだけ

そういや最近の字幕は
君をkun　さんをsanってちゃんと表記してるよな

昔は名前だけだったような気がするんだが

しかし、身の回りに英語が溢れてる割にほとんどが英語なんて話せないだろ？なんで？

あふれてるのは英単語であって英語じゃないからじゃない？
英文ってあんまり見ないぞ

まあ、語順が厳しく決まってないから、喋りは簡単な方の言語なんだよ、日本語は。
その代わり読みと書きが異常なほどの難易度を誇り、外人は基本的にそこで挫折する。
喋れるけど読み書きはできません、て奴が腐るほどいる。
日本に三十年近くいるラモスでもＳ級ライセンス取得の筆記テスト（当然、日本語の設問に日本語で記述）の際、
読み書きが不自由で解答できず、特例措置で彼だけ口頭試問に変えて合格させてもらった。
サッカーでは有名な話。

>>806
日系アメリカ人のウクレレ奏者のハーブ・オオタは
ずっと昔からオータサンだな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%BF

一人称の「I」を、
私/わたくし/あたし/あたくし/あたい/俺/僕/うち/あちき/わっち/わらわ/よ/
拙者/それがし/小生/手前/わし/おいら/おいどん/みども/我/わて/我輩/
あっし/あっち/わちき/わい/おら/吾/当方/自分/己/まろ

まだ他にもあるだろうけど。
飛鳥奈良時代〜現代の言葉の変遷や方言、外来語と日本語の融和、
話し言葉と書き言葉とか、興味を持って眺めてみると面白い言語だと思う。

どの言語が優秀だとか素晴らしいとか優劣をつける必要もなく、
そんなのは言語学者にでも語らせておけばいい話かと。

日本語が最強だろ
どんな無茶苦茶な文体や略し方でも意味が通じる

そもそも翻訳してみるな
日本語学べ

ＰＣ用語のカタカナの多さにはイライラする
プロパティとかデフォルトとかリンクとかの和訳語考えるのそんなに面倒くさかったのか

日本は文字入力形式のアドベンチャーゲームが発展しなかった
まあそういうことだ

>>814
属性、既定、連結

最強って何？
戦うの？
数が多いと有利な勝負なの？

英語読む気おこらないのは英語がしょぼすぎるから
読むのに時間がかかる言語なんていらねえよ

>>72
朝鮮語というか、エンコリ通して翻訳された向こうの笑い声の表記が日本語で「ホルホル」と表示されただけだ

外人が日本人を特別視してるってのは、自分の国の歴史少しでも知ってたら誰でも分かるだろ。
まず、資源が全くないってことはすごいこと。もう両手両足もがれたぐらいのハンデ。
しかもすごいのは、米国の3分の1の人口、わずか25分の1の領土で、
その上ただでさえ極小の国土の7割が山、山、山。なーんにもない、山・・・。
だから農業で輸出して食べていくことすらできない。条件からして最貧国でもおかしくない国。
そんな国が、100年ほど前で当時世界最強クラスだった露助とか清をあっさり倒して、
非白人国家で普通に白人常任倶楽部仲間入りしちゃってて、おまけに米国敵に回して
ガチで戦争して、世界で唯一米国本土爆撃して、英国の無敵艦隊フルボッコにして、
オランダ倒して、世界で唯一原爆落とさせるほどてこずらせて。しかも二発だよ。二発。考えられない。
敗戦とか言ってるけど日本のせいでアジアから白人の植民地全部消されたし。
しかも信じられないのは、戦争に負けてただでさえ何にもない国がさらにインフラまで全部叩き潰されて、
多額の賠償金まで背負わせて１００％再起不能にしといた極貧衰弱国家で、
今度こそ生意気なイエローモンキーが消えて数百年はウザイ顔見ないで済むと思ってたら、
直ちに再び白人社会に経済で参戦して来くさって、参戦どころかごぼう抜きでたった2,30年であっという間に米国さえ抜いて世界第一位。
東京の土地だけで米国全土が買えるほどの呆れた価値になっちゃう程の超絶経済力で世界中( ゜Д゜)ポカーン・・・状態。
その後もずーっと二位維持。頭一本でそれ。
しかも経済の８０％が内需。内需だけでそれ。
金融とかでまだ全然進出してないし車や家電、工業製品ももまだまだ進出しきってなくてそれ。
もうキチガイの域。伸びしろありすぎワロタ。戦後60年一発も打たずに侵略せずにこれ。
何気に世界最長寿国とかなってる。んで今度は漫画・アニメ・ゲーム。気がつけばハリウッドの規模とっくに超えてる。
アメリカの検索で一位になってるのが日本のアニメとか。世界中で一番人気の映像作品が日本のアニメとか。
極めつけは世界一長い国号、2000年のどの白人より長い王室ならぬ、その上の皇室保有。エンペラーに代表される歴史。
普通の神経してたらこんな国怖くて関わりたくない。

　　　　 ＿＿＿＿_
　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　 　　　　　　　　　　　　＿
　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　 　 　　　　 　　　　／ ￣　　￣ ＼
　 |:::::::::::::::::|＿|＿|＿|＿|　　 　　　　　 　　　/、　　　　　　 　　 ヽ　はぁ？黙ってろキモオタ
　 |;;;;;;;;;;ノ　　　＼,, ,,／ ヽ　　　　　　　　　　|・ |―-、　　　　　　 |
　 |::（ 6　　ー─◎─◎　）　　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）　　　　　　 　　 ノ＿　ー　 |　　　　　|
／|　　　<　　∵　　 ３　∵>　　　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
::::::＼　　ヽ　　　　　　　 ノ＼　　　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼　　　　　　　　/

年齢いってから日本語覚えた外人はマジですごいと思うわ
俺は英語でさえ無理なのに

>>7
http://www.deviantart.com/#catpath=digitalart/text/ascii&order=9

自由度が高い分、最も使い方のセンスが問われる言語だな。

世界にまだ全然広まってないし日本語って昔の２ちゃんみたい

言語を世界に広めるのは無理だろ

文系のくせに英語は不得手な俺。
英語の時間は苦痛でしかなかった。

何とか受験を乗り切って、大学で出会ったのはドイツ語
めちゃくちゃ面白くて独和辞典が離せない。
どうしてこんな差が生まれたのか俺にもわからん

複雑な分、会話ロボとかおしゃべりロボが進歩しないよな

>>828
それは小中学校の教育の面でも指摘されてたな
言語の習得に時間を取られすぎて議論の勉強が出来ないとかなんとかで

欧州だとバイリンガルなんて普通じゃね

>>820
似たような条件で世界を統べたイギリスは凄すぎて鼻血が出るよね
技術力で世界を統べたイギリスがなんで技術を捨てたんだろ…

>>827
英語苦手なやつでドイツ語好きな奴多いよな
まあ俺は無難に中国語が特異ですよ

インターネット 国際互聯網（絡）
インターネット・カフェ 網絡珈琲屋
エクスプローラ 資源管理器
お気に入り 我的最愛
コンピュータ・ウィルス 電脳病毒
サーチエンジン 捜索器
ニュース・グループ 新聞組
ネット・サーフィン 衝浪
バグ 臭虫
パスワード 口令
ハッカー 黒客　闖入者
ブラウザ 瀏覧器
ホームページ 主頁
ミラー・サイト 鏡象庫

>>14
う゛ぁくてぃんとう゛ぁいらめんか

洗脳と防衛が複雑に入り乱れた歴史を象徴してるよなw

>>833
中国語かよ

>>56
厳密には
買った時はラジオ
壊れかけたらレディオ　な

>>837
正確には

何も聞こえない　何も教えてくれない　こわれかけのレディオ

何も聞こえない時点で完全に壊れてるよね

レディオのせいじゃなくて僕の体が大人になったから

完全かは分からないけどな
もしかしたら耳が聞こえなくなってるのかもしれないと書きながら液晶テレビ？が壊れてると思ってる
コピペを思いだした。

カタカナの必要性に気付いた奴は外国語に長けてた奴だろうな

ヰタ・セクスアリス

ｹﾞﾙﾏﾆｭｳﾑﾗﾁﾞｵ

お米したい
おこめしたい
オコメしたい

漢字なんて後に続く文字列で読み方も意味も変る品
聞く・話すだけなら日本に住んでりゃ身につきそうだけど
漢字、熟語含めて読み書きを完璧にこなせる外国人は少なそうだ

変態社員は楽でいいと思う

たしかに日本語はごちゃ混ぜで覚えにくい
でもそれが母国語である日本人は覚えて当たり前


最強なのは日本語を完璧にマスターした外国人（非朝鮮系）

>>839
電源は入るようだったら壊れかけかもしれない
アンテナを向き変えたり試したりしてさw

>>135
IQは関係ないだろ

>>140
2ch知らない日本人がみても思うぞｗ

>>851
日本人のエコ志向の賜物だなｗ

それ本気（マジ）なの？
あの漢（おとこ）が遊撃手（ショート）だって！？

>>133
鳥肌が立った

数字に関しては簡潔で伝わりやすい日本語が一番便利と聞いたことがある

>>1
ケツについてる二つは混ぜなくてもいいと思うんだ、というか混ぜんな

>>820
↑
典型的ニートウヨクｗｗ
一生2chでオナってろｗ

数字が伝わりやすいって、いち、に、さんってことか？それだけならいいかもしれないけど
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
いっこ、にこ、さんこ、よんこ
いっぱ・いちわ、にわ、さんわ、よんわ
ひとふさ、いっきん、いちまい、ひとふくろ
とか色々な数え方となると覚えんの面倒臭くてしょうがない

日本語しかできないくせに日本語が最強とか馬鹿じゃねーの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
言語を語るなら最低限、英＋独仏西露中のどれかひとつでも習得してからにしろよ、糞ウヨｗ

コピペにマジレスしてる…

さすが東京都民さんパねぇっす

I was a pen.

まあここは反日ﾚｽ乞食はスルーの方向で

>>859
英語でよろ

英語だけじゃなくて、いろんな言語がまざってるね。
アパート名なんか笑っちゃう。
カーサ○○、ビラ○○、ハイツ○○とか・・・・
日本なんだから、○○荘でいいのに。

692 名前：ベンジ（パリ在住） ◆3hU6ODttyg [] 投稿日：2005/11/12(土) 23:19:11
>>685
>>Et des cons qui pensent qu'ils pourront acquerir la langue
rien qu'en ayant une petit copine japoanaise ou en lisant des mangas.
それはフランスではマンガとか日本のオタク文化が大人気からだよ。
ほとんどの人は本当は日本文化や日本歴史に興味があるから日本語を勉強するのではなく「マンガ
やアニメが好きだから日本語を勉強している」ということだよ。それは悲しい事実だけど仕方がない。
でも俺、フランス人として、ちょっと不思議に思うことがある。日本人に会うたびに（会うっていうかメール交換か実際会話する）
「こんにちは。日本語を勉強しています。日本にはとても興味があります」と言うだけで「日本語が上手ですね。どうしてそんなに上手なんですか」とか
答えて困るよ。
日本人の皆さん、日本語はあなたたちの思うほど難しい言語じゃないよ。


------

＞日本人の皆さん、日本語はあなたたちの思うほど難しい言語じゃないよ。
＞日本人の皆さん、日本語はあなたたちの思うほど難しい言語じゃないよ。
＞日本人の皆さん、日本語はあなたたちの思うほど難しい言語じゃないよ。


ウヨの面目丸潰れｗｗｗ

難しい簡単で言えば英語も簡単だろ（笑）
頭悪すぎ

>>867
こんなゴミクズほっとけよ

同じ言葉でも、漢字・ひらがな・カタカナで、何となくニュアンスが
変わってきたりするしな

「馬鹿」 「ばか」 「バカ」
「駄目」 「だめ」 「ダメ」

この微妙な感覚の違いを、英語で表す事は出来るんだろうか？

大文字、小文字、筆記体、いろいろあるだろ、低脳低学歴

>>870
外人はそれで言葉の感じ方が変わるのかどうかを聞いてんだよ
種類なんか聞いてねーよ馬鹿

こういう時は、漢字の「馬鹿」だな

「英語で表すことができるのか」と聞いておきながら、
何でジンガイの言葉の感じ方がどうたらワケの分からんこと言い出してるんだ、コイツはｗ

豚チョン＋行ってくれよ
反日ﾚｽ乞食はスレ汚し以外なんにもならないんだからさ

ＳＡＴＳＵＧＡＩ

>>872
微妙な感覚の違いを英語で表せるのか？って聞いてるんだよ
見た目の違いじゃなくて、「感じ方の違い」
大文字で書いた単語と、小文字で書いた単語は、感じ方が違うのか？って事だ

わかんねーなら馴れ馴れしく話しかけてくんなよキモイ

Japanglish は技術用語を訳さないで済んだり、微妙なニュアンスを声色やら
仕草やらのボディランゲージで表現せず、言葉に出せるのでとても便利。

>>870
大文字、小文字、筆記体　全部同じじゃんｗ
その他を詳しく

>>875
「馬鹿」は言われてもなお、見た目の種類のことだと思ってるようだぜｗ
話が通じてないから相手するだけ無駄

>>142を見て朝鮮語は同音異義語だらけだと思うかもしれないが、
逆に日本語では同音異義語だが朝鮮語では区別できる語も相当多い

高校 gogyo 口腔 gugang 航行 hanghaeng 後攻 hugong 煌々 hwanghwang 孝行 hyohaeng
開放 gaebang 介抱 gaepo 快方 kwaebang 快報 kwaebo 解放 haebang 解法 haebeop 会報 hoebo 回報 hoebo
開場 gaejang 開錠 gaejeong 開城 gaeseong 階上 gyesang 階乗 gyeseung 海上 haesang 会場 hoejang
将校 janggyo 症候 jeunghu 商工 sanggong 昇降 seunggang 小康 sogang 焼香 sohyang
感光 gamgwang 敢行 gamhaeng 刊行 ganhaeng 官公 gwangong 観光 gwangwang 慣行 gwanhaeng 緘口 hamgu 完工 wangong
更正 gaengjeong 公正 gongjeong 攻勢 gongse 構成 guseong 校正 gyojeong 抗生 hangjeong 恒星 hangseong 後生 hujeong 後世 huse 厚生 husaeng
強硬 ganggyeong 強行 ganghaeng 恐慌 gonghwang 教皇 gyohwang 凶行 hyunghaeng 凶荒 hyunghwang
改稿 gaego 開講 gaegang 開口 gaegu 開校 gaegyo 開港 gaehang 怪光 goegwang 海溝 haegu
鑑賞 gamsang 感傷 gamsang 干渉 ganseop 観賞 gwansang 官省 gwanseong 緩衝 wanchung 完勝 wanseung
製菓 jegwa 製靴 jehwa 正価 jeongga 正課 jeonggwa 正貨 jeonghwa 生家 saengga 生花 saenghwa 聖歌 seongga 成果 seonggwa 盛夏 seongha 聖火 seonghwa
侵攻 chimgong 親交 chingyo 進攻 jingong 進行 jinhaeng 振興 jinheung 信仰 sin'ang 新興 sinheung
などなど

>>879
いやそういう問題じゃねーだろ・・・

>>879
なんで日本語が出てくんだ？
日本語で同音異義語なのが朝鮮語で区別つくから何?
よくわかんねえな

>>879
日本語（漢字）では容易に判別できるだろｗ
ハングルは全部表音文字だから、同じ音は文脈で判断するしかない
それが辛いって話だろカス

ハングルでは全部同じ。同音異義語というのみならず表記も全く同じ。前後の文脈で区別するしかない。
という発言の反論に
日本語では同音異義語
だけじゃあ弱いな

漢字などの表意文字→文字数が少なく1文字を複雑
アルファベットなどの表音文字→文字数が多く1文字を簡略

なのに
ハングルは、文字数少なく1文字を簡略だからな
どっちつかずの中途半端は、一番使いにくい

>>875
＞大文字で書いた単語と、小文字で書いた単語は、感じ方が違うのか？って事だ

違うに決まってるだろｗ


>>877
どこが同じなの？　オマエ頭悪いねｗｗ

ほら、ネトウヨが自分たちの言語が複雑とか言って喜んでるｗｗｗ
普段から諸外国の悪口馬狩言ってる人たちが思った通りに運用できる筈無いのにｗｗｗ

>>886
日本語は複雑ではないよな、むしろ言語としての日本語はかなり簡単
表記が難しいだけで

「あ」は「あ」としか言わないから
口語を覚えるなら割と簡単な言語に入るんじゃないか？

>>885
説明してくれよ

例えば漢字とひらがなだと表現も違ってるじゃないか

さらさらという表現を漢字で表すのは無理だろ？

英語の違いも教えてくれよ

ちがうだろ！！じゃわかりませんよねえ〜

後その他の方に興味があるんですよ

>>879
チョン並に思考がずれてるよ

>>573
あずまんがの大阪さんは一人だけ広東語だった気がする

uんｺ漏reた

最近、全部カタカナで表しすぎるのが気にくわない
いや、分かるよ。新たな概念が出てきたとき、新しい熟語作らなきゃいけないのは難しいって

でもそれじゃ、世界は全部表音文字に移り変わっていくってこと？
それは嫌だな
コンプライアンスとか、日常的ではない言葉は漢字で表してもいいと思うな・・・

>>230
歴史的仮名遣いなら結構ある。
紫陽花（あぢさゐ） 藍（あゐ） 乾（いぬゐ） 位（くらゐ） 紅（くれなゐ）敷居（しきゐ） 芝居（しばゐ）
所為（せゐ）鳥居（とりゐ） 率いる（ひきゐる） 参る（まゐる） 用いる（もちゐる）
藺草（ゐぐさ） 井戸（ゐど） 田舎（ゐなか）猪（ゐのしし） 威張る（ゐばる） 井守（ゐもり） 居る（ゐる）

礎（いしずゑ） 植える（うゑる） 飢える（うゑる） 声（こゑ） 梢（こずゑ） 末（すゑ） 据える（すゑる）
杖（つゑ） 微笑む（ほほゑむ） 故（ゆゑ） 絵（ゑ） 描く（ゑがく） えぐい（ゑぐい）
抉る（ゑぐる） 餌（ゑさ） 酔う（ゑふ） 笑み（ゑみ）

青（あを） 魚（うを） 鰹（かつを） 香（かをり） 竿（さを） 栞（しをり） 萎れる（しをれる） 十（とを）
操（みさを）夫婦（めをと） やおら（やをら） 尾（を） 緒（を） 丘（をか） 岡（をか） 犯す（をかす） 拝む（をがむ）
荻（をぎ） 桶（をけ） 烏滸がましい（をこがましい） 長（をさ） 幼い（をさない） 納める（をさめる） 惜しい（をしい）
教える（をしえる） 雄（をす） 叔父（をぢ） 夫（をっと） 男（をとこ） 一昨年（をととし） 一昨日（をととひ）
乙女（をとめ） 囮（をとり） 踊る（をどる） 斧（をの） 叔母（をば） 終わる（をはる）
檻（をり） 居る（をる） 折る（をる） 女（をんな）

これらは奈良時代にはウィ、ウェ、ウォと発音されア行と区別されていたが、
「を」は11世紀初期に、「ゐ」「ゑ」は13世紀初期にア行と合流してしまった。

日本語覚えてから英語勉強してたら退化したようでやってられないよね
圧倒的に表現力がなさ過ぎる

英語が話せない国民は何を言ってもダメ

>>885
どんな風に違うのか説明してくれよ
「fool」 「FOOL」 では、どっちがどのように感じるんだ？
実際に外人はそういうのを使い分けてるのか？
高学歴らしく、説得力ある説明を頼むよ
適当に言ってるだけかもしれないから、ソースもあると嬉しいな

あと、>>872で、「言葉の感じ方がどうたらワケの分からんこと」って
言ってた説明も頼む
俺の言ってる事を理解できてなかったって事でいいのかな？

くノ一

>>897
F00Lとすれば、単純な罵詈雑言フィルターを通り抜けることができるだろ。
氏ね

>>899
えっと、何を言ってるのかよくわからない
フィルター？

そもそも筆記体って
日本にも似たような物があるし速記用の文字だってある
小文字と大文字の表現のと以外は本気で興味あるから教えて欲しい

＞Xm9qKw+6
おまえ日本人じゃねーだろ
日本人だったらかわいそうな人だな

今は文字と発音が一致してるが、かつては、
蝶々＝てふてふ
思え＝思へ
わかった＝わかつた
中川しょうこ＝中川しようこ
等、読みと書きが不一致だったよ

今の方法のが良いよな

ロミ山田をfuck

>>880-882
もちろんハングル専用では同音異義語が全く区別が付かないが、
日本語では漢字を使えば全て区別が付くので同じに扱えないのは分かっている
ただ、朝鮮語は日本語より発音が複雑なので、日本語を全部仮名表記した場合ほど悲惨なことにはならない
それに、「文脈から判断」というのもそう馬鹿にしたもんでもない
日本語にある大量の同音異義語を口頭で使っても大抵は文脈から瞬時に区別できる
ハングル専用の場合は同じようなことを文章でやればいい

ただ、漢字廃止により問題が起きているのもまた事実だし、廃止しないほうが良かっただろうとも思う

>>886
日本語が難しいっていってるのはﾌﾞｻﾖさんだぜ？
ﾌﾞｻﾖさんが「外国人の滞在許可に日本語能力を問うのは辞めろ！日本語は習得に非常に苦労する難解な言語だから」って

あれﾌﾞｻﾖの嘘か？

>>897
じゃあ「馬鹿」 「ばか」 「バカ」をどう使い分けてるか説明してくれよ
英語は大文字小文字の二種類しかないが、使い分けてる事に変わりは無いと思うぞ

>>879
口腔は「こうくう」が解剖学的に正しい。
同音異義語であっても漢字表記のおかげで朝鮮語のような平板で意味曖昧な表記とはならない

>>893
無用なカタカナ語を使ったレスをたまに見るけど、あれは何なんだろ
さも当然のように使っていて「知らない方が馬鹿」と言わんばかりのあれ
エビデンスとかスプーキーとかアイソメトリックとか

綾波「馬鹿」
ミサトさん「ばか」
アスカ「バカ」

×チェンジ
○チェインジ

×エンジェル
○エインジェル

ファストブレイク
ファストブレーク
ファーストブレイク
ファーストブレーク

>>895
英語が苦手な学生？
一応勉強しといた方がいいよ

>>897
全部大文字で書くと強調だと、中学英語で習ったよ

FOOLはfoolに比べ、馬鹿を強調する（罵倒など）

あと英語は強調のために！等を使う

？や！、？！、（）は元々欧米語だし
（）の中に補足を書く方法とかも、元々の日本語にはなかったんだよね

日本語のように、漢字やかなやカタカナやローマ字を使い分けてニュアンスを表現することが出来ない代わりに、
大文字にしたり？や！や（）等の記号を使って表現すると思う

英語で大文字で書くときは強調する意図がある
「FOOL」なら日本語で書くと
「お前、『バカ』だろ？」
見たいな感じ

>>903
もっと遡ればそれも発音と一致した表記だったんだけどな
平安時代前期には蝶々はテフテフ、思えはオモフェ、母はファファと発音していた
平安時代後期以降、様々な発音変化が起きたが綴りの規範は平安時代前期のままだったから、
戦前には900年分の変化が蓄積して綴りと発音の乖離がかなり大きくなっていた
それを現代仮名遣いで一気に発音に近づけて書き換えたわけだ

英語の場合、大母音推移という大きな発音変化が起きる直前に印刷技術登場で綴りが固定されたからひどいことになってる
フランス語もかなりひどいが、ドイツ語やイタリア語は発音に合わせて綴りを変えたから分かりやすい

中学から大学まで英語を習ったのに英字新聞ひとつ読めない俺様がとおりますよ。

ほあすと

>>916
あんた院生あたりかな？
知識があるなら、役に立てた方がいいよ
便所の落書きになんかしない方がいい

ばか　他人を巻き込まないミス、被害少
バカ　他人を巻き込むミス、被害少　語尾には「ｗ」
馬鹿　他人を巻き込むミス、被害大　語尾には「氏ね」

漢字慣用語成語熟語の膨大さ難解さに大衆化がミックスして
感じが伝わりゃいいんだよ的な低脳意見をのうのうとのさばらせる結果に

>>907
だからその使い分けてるってのは、感覚の違いで使い分けてるの？
本気の馬鹿は「FOOL」で、ちょっと冗談っぽい軽い感じのばかは「fool」
みたいな感じで使い分けてるのかどうか
それが知りたいんだよね

>>914-915
ありがとう。そういう説明が聞きたかった

ただ、強調とは何か微妙に違うんだよな…
感覚だから上手く説明できないんだけど、なんかひらがなで書くと
なんか違う感じにならない？

>>897
どんな風に違うか？
知るかよそんなもんｗ　バカばか馬鹿だって人それぞれ受け取り方が違うだろ。
使い分けてる奴がいるという事実だけで十分だ。
そう言えば、職場のジンガイのチャンニーが大文字使うべきところを小文字で書いてる奴はバカに見えると言っていたな。
Englishをenglishって書いてる奴とかなｗ

俺はまったく興味ないんだけどスペイン語も
ローマ字感覚で覚えられるそうだね

>>7
AA(=Ascii Art)は元々海外の文化だよ。
昔、ドラゴンなんかのAAをみて感動したもんだったけど、今じゃしょぼくみえてしまう。
ちなみに日本のは全角コード使ってるからAAじゃないね。JA(=Jiscii Art)って言ったほうがいい。

>>922
スルーすんなカス
逃げたなｗ

美輪明宏さんが『』日本語は、愛と恋を区別する言葉があるから、素晴らしい。』言ってた。

>>923
ああ、お前はもういいよ　ﾉｼ

>>927
どう違うんだよ

>>785
・日本語の「の」が中国語の「的」と意味がほぼ同じ。
・「的」を省略しまくって書くと「の」という形になる。

って感じで日本語の「の」を使うのが丁度よかったのですな。

>>928
自分の頭の悪さをさらけ出して気分悪いと思うけど、教えてもらったらありがとうぐらい言おうぜ

>>920
ホリックの祐子さんに言われたいのは一番下だな

日本語は世界で一番難しいだの簡単だの複雑だの曖昧だの繊細だの乱れてるだの
そういう意見のほとんどは真面目に考えると何の価値もないが
表記体系の複雑さだけはガチ
表意文字と表音文字を織り交ぜて表記するのは古今東西を見渡しても
エジプトのヒエログリフと日本語ぐらいで、
さらに表音文字に2種類あり、漢字には音読みと訓読みがあって非常に複雑
話すのと聞くのは大したことないが読み書きはイジメレベル

日本人は漢字が難しすぎたので漢字を簡略化してひらがなにしたんだよ

罵倒語がキモイだの死ねしかないのが致命的。重くて暗いんだよ
あと高校生同士でキモイ連呼するのはやめろ

>>935
キモい

>>935
高校生と会話するにはキモイとウケルとメシクッタとオツカレだけで大丈夫だよ

>>931
教えてもらったんじゃなくて、お前じゃマトモな答えが返ってこないから
もういいって言ったんだよ
他にちゃんと説明できる人がいたし

また「ウヨクウヨク」って書き込む作業に戻りなよ
キモイからもう話しかけてこないでね

とりあえず外来語をカタカナ化するときは
できるだけ元の発音に合わせるべきだよな

>>935
語彙の問題な気がするが・・・

Fuck! →犯すぞ
Bitch →尻軽

言えなくもないがこっちのが汚いだろ
まだ頭悪いっていう意味の悪口のがきれいそうだわ

これでよく、東アジア統一の漢字辞典を出そうなんて言い出せるなあｗ
http://farm3.static.flickr.com/2015/1799394595_5c3b6a8318_b.jpg
http://img452.imageshack.us/img452/7537/1193248402b18nd8.jpg

罵倒の表現は結構ある
馬鹿ひとつとっても、
すっとこどっこい
この唐変木
篦棒（べらぼう）め
このデクノボウ

微妙にニュアンスが違うが、阿呆も

>>14
だな
今これだけ英語教育に力入れてるんだから
外来語とかいってるものは、全部本来の英語表記と発音で浸透させてもいいと思う

>>940
motherfuckerとか最悪だよな

凄いのは、日本人にとって漢字がよそから来た文字だという意識がほとんどなくなっていること
外来文化を排斥して日本固有の文化を大切にしようという人も、漢字排斥を主張することはほとんどない
中国が嫌いという人も、中国憎けりゃ漢字まで憎いとなることはない
外来語が増えすぎて困る、ちゃんと日本語に訳せと主張する人も、
>>816のように、漢字語に訳せば「日本語になった」と満足する

これも、日本が歴史時代に入ってから1500年に渡って漢字を手なづけてきた証だろう
中国周辺の言語で訓読みの仕組みを確立させた言語も日本語以外ついに現れなかった

狩猟民族と漁民の違いなんだろうけど、

ドイツ語には鹿を表す単語がいっぱいあるそうだ。日本語では鹿は「鹿」以外の何者でもないけど。

逆に、日本は魚介類を表す単語はいっぱいあるそうだ。ドイツ語ではイカ、タコ、エビ、サカナは全部まとめて「魚」らしい。

日本語の言葉の活用って簡単？
助動詞とか難しそうだけど

>>910
またエヴァスレかよ。

ところでポインタって日本語でどう表記するんだ？

>>947
単語並べるだけでなんとかなるよ

>>947
サ行変格とか懐かしい言葉を思い出したじゃねぇか
助動詞がない分全部活用まかせになるからねぇ
それでも男性女性で活用しないだけまだマシ

×助動詞　○英語における助動詞

>>935
韓国行っちゃえば？あっちは実に豊富らしいよ罵倒の言葉が

漢字やかなやカタカナやローマ字等を混ぜ書き出来るから、視覚効果で表現が多様なのかというとそうではない
口語では、馬鹿もばかもバカもＢＡＫＡも発音が同じに聞こえるかというとそうでは無く、それぞれ表現（発音の仕方、アクセント、強さ）を変えて伝えられる

ワクチンはドイツ語由来だからドイツ語に忠実な読み方をすればヴァクツィンだろう
ビタミンは何語かよく分からないが英語以外のほとんどでヴィタミンだ
英語以外の西洋語由来の外来語は結構あるが、それを英語読みに直してどれだけ意味があるだろう
英語以外の西洋語由来ならその西洋語が本来の発音ではないだろうか

>>941
町並みがすごく日本ぽいなｗ
さすが模倣文化

アクセントを変えたら「あんたバカぁ？」並みの性格と心情を出せる表現が英語でできるのだろうか

>>946
＞ドイツ語には鹿を表す単語がいっぱいあるそうだ。
それ英語じゃね？
鹿→deer
雄ジカ→hart
雄のダマジカ→stag
雄のアカシカ→buck
子鹿→fawn
雌ジカ→hind
雌のアカシカ→doe

ドイツ語では動物のことをTier（ティーア）というが、これは英語で鹿を意味するdeer（ディーア）と同じ語源
元々は英語でもdeerが動物という意味だったが、中世に意味が鹿に限定されるようになり、
動物の意味にはラテン語からの外来語のanimal（生き物）を使うようになった
豆知識な

>>940
なぜかあぼーんされた

プログラミング言語も、今のCやBasicのような英語式の表記より、日本語式の順番のが、CPUでの処理的に合理的だと聞いた

だけど、誰もCに対抗出来る日本語プログラミング言語を開発しないな
なでしことか、ひまわりは、処理が遅すぎるし

誰か創ればいいのに

ワクチンをヴァクツィンと読むくらい忠実なら、フォルクスワーゲンはフォルクスヴァーゲンになっちゃうなw

そんなに日本語最強伝説を主張しなくても
日本ならバカでも日本語使えるし英語圏ならバカでも英語使えるんだし

>>963
いや、バカは英語圏で育っても英語できないし日本語もそうだろ

>>962
実際ちょっとドイツ語をかじるとそう読みたくなってくるから困る

なんで歴史的仮名遣いつぶしちゃったの？もったいない

言語に優劣なんてない。ないが、世界中どんな言語の文学でも翻訳
できるのが日本語のすごいところ。
ジェイムズ・ジョイスの「フィネガンズ・ウェイク」を非アルファベット圏
で翻訳できるのは、日本語だけだろう。

古文の仮名遣いって文字が「てふ」と書かれているだけで口では「ちょう」って発音してたなら
昔の人間と今の人間が会話してもそんな違和感ないんじゃないかなって思ってるんだけどどうなの

Hello！
俺はチンコだぜ。
binbinだぜ。

よし。英語、漢字、平仮名、片仮名、ローマ字使えた。

そもそも「ヴァ」やら「ヴォ」の発音はもともと日本語じゃ使わないからな。
かと言って「フォルクスバーゲン」にすると高級車が大安売り状態になるし
「バクチン」だと飲んだら爆発しそうだ

高校に居たイギリスからの留学生はヴィタミンと発音していた
アメリカ帰国子女はヴァイタミンと発音していた

>>968
いや、実際大丈夫だろ
喜べ、過去に行けば乱交だし年端のいかないおにゃのこも嫁にもらえる
すごい！

ローマ字ぐぐったけど意味わからん

ふつうにキーボードから入力するだけで、
「ローマ字→ひらがな→漢字・カタカナ」
の全部使ってるだろ。

日本人の文化を守らないと外人に乗っ取られそうだな

イワンも本当はイヴァンだしウラジーミルもヴラジーミルだね

ＢＭＶもヴェーエムヴェーって読んだ方が通っぽい

ベンベ

>>977
ベーエムヴェーだろ

でローマ字って何なんだよ！

しかもVじゃなくてWだ。釣られたか？

でも日本語入力は最高にめんどくさいよ
誤変換酷いし

バイエルン
モーター
？？？

アストンマーチン・V12ヴァンキッシュ
きも……

ウイルスってなんだよ
ビールスって習ったぞ

その昔、ケンブリッジって手をグーにしてブリッジすることだと信じていた

>>968
は行の発音が違ったというだけのはなし

略されても何のことか理解できるから楽だよな
けいおんとか4文字系は文字の特徴を強調させたデフォルメだよね

>>929
真心と下心

愛は両側通行で恋は片側通行だと思ってました

だが、論理学系統（数学等）をやるのに、日本語は不便

関和孝の和算は、ニュートンやライプニッツを知らず、独自に微分積分を考えたが、書き方が非常にわかりにくい
欧米系の言語圏では、インテグラル記号を発明したり、ルート記号を発明したりなど、演算子系の発想が馴染む

とうきょうとっきょきょかきょくく

>>14
それは許すけどエネルギーだけは許せない

「これは、恋ね」とは言うが「これは、愛ね」は変
「それも愛、多分愛、きっと愛」とは言うが「それも恋、多分恋、きっと恋」は変

昔は、ウイルスをバチルスと言っていたこともあるなあ
あれは何語から来たんだ

おんまこ

ヰキペディア

ゐヰゑヱの復権を！

さいならっきょ

1000

恋は主観的なもので自覚でき主張出来るが、
愛は客観的なもの（なので自分から愛があるというのは恥ずかしい）

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しい職を探して下さい。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニュース速報
　　　　　　　　　　　　　　http://www.hellowork.go.jp/