バイクとバイクが衝突　死者６人、重傷者１人

1 ：水芭蕉(アラバマ州)：2009/04/23(木) 20:13:26.43 ID:knFJ5DgU BE:603393582-PLT(13656) ポイント特典

[三面]バイク二台が衝突、死者は六人、重傷は一人
ウッドー=ミアンチェイ州：　交通事故を早いスピードを出して運転したバイクとバイクが　起こした。アンロン＝ヴェーン市、
タパン＝バリ郡、カラン＝カンダール村の　国道六十七号で　四月　十三日に　十時十分に　落雷の音のようにお互いに
ぶつかった。交通事故のせいで、交通事故現場で　亡くなった人は　六人、アンロン＝ヴェーン市の診療所へ搬送された
重傷者は　一人である。
亡くなった六人は　
１．バイクを運転した二十三歳の　ガァト＝リットさんは　アンロン＝ヴェーン市、アンロン＝ヴェーン郡、
　オー＝チェンチャン村に住んでいる、
２．十八歳のチャバラッターさんは　アンロン＝ヴェーン市、ルタン郡、タォル＝　タラット村に　住んでいる、
３．バイクを運転した二十二歳のチェンさんは　ベトナム人である、
４．二十一歳のウェンさんはベトナム人、
５．二十二歳のメンさんは　ベトナム人である、６．二十一歳のアンさんは　ベトナム人で　病院に着いたとたん、
　亡くなった。この四人のベトナム人は　仕事をするために、アンロン＝ヴェーン市、アンロン＝ヴェーン郡に　
　留まってきた。

ひどいけがをした二十八歳のレンチェンさんは　アンロン＝ヴェーン市、アンロン＝ヴェーン郡、オー＝チェンチャン村に　
住んでいる。
交通警察は　コ＝サンテピァプ紙の新聞記者に次のように言った。交通事故を起こす前に、早いスピードを　出してバイクを
すれ違って運転したよっぱらった不良青年が　見えた。ナンバープレートが　ない２００５年の銀色のsonikバイクは　南から
北へ運転して三人が乗っていた。また、２００４年の青いwaveバイクは北から南へ早いスピードで運転してベトナム人の四人が　
乗っていた。その時、二台のバイクは　国道六十七号で　お互いにぶつかった。そして、六人亡くならせた、診療所へ搬送された
重傷者は　一人である。バイクは　警察に　解決を　待っているために、警察署で　とっておかれる。
また、死体は　兄弟に伝統的にお葬式を　片付けるために、引き取られた。

（コ=サンテピアプ）
翻訳：　ワン=オダー　（王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年）
2009年04月23日

http://cambodiawatch.net/cwnews/sanmen/20090423.php

2 ：ヒサカキ(宮城県)：2009/04/23(木) 20:14:11.65 ID:fZhtjynX

読みづれえ

3 ：スミレ(愛知県)：2009/04/23(木) 20:14:50.28 ID:bKrZoquw

アンロン＝ヴェーンだらけ

4 ：ラナンキュラス(三重県)：2009/04/23(木) 20:15:02.65 ID:2V6tW7kZ

何人乗りしてたんだよ

5 ：カンパニュラ・サキシフラガ(catv?)：2009/04/23(木) 20:15:23.95 ID:V7u90wYi

日本だったらよかったのに

6 ：ケンタウレア・モンタナ(大阪府)：2009/04/23(木) 20:15:55.30 ID:wa/JcXOS

いやおかしい

人数的におかしいって！

7 ：ローダンゼ(関西)：2009/04/23(木) 20:16:39.15 ID:Hxp6RwJJ

脳ミソブッ壊れた

8 ：キンギョソウ(大阪府)：2009/04/23(木) 20:18:26.01 ID:4FcVJBs9

アンロンヴェーン市アンロンヴェーン郡オーチェンチャン村

9 ：クロッカス(アラバマ州)：2009/04/23(木) 20:18:43.10 ID:WvX6YiV8 BE:731276-PLT(14437)

>>6
銀色のsonikバイクに３人、青いwaveバイクには４人
数は合うだろ

10 ：マンネングサ(愛知県)：2009/04/23(木) 20:19:38.31 ID:7HWmTH3K

中国なら40人くらい死んでたんじゃね？

11 ：ヒサカキ(宮城県)：2009/04/23(木) 20:20:35.16 ID:fZhtjynX

sonikもwaveもHONDAのカブだぜ

12 ：イブキジャコウソウ(関西地方)：2009/04/23(木) 20:23:31.81 ID:nZXZzCYv

何行ってんだハゲ

13 ：フイリゲンジスミレ(コネチカット州)：2009/04/23(木) 20:26:12.67 ID:ylfpfWZ/

バイクとバイクがぶつかると人生バイバイしちゃうのか

14 ：キクザキイチゲ(愛知県)：2009/04/23(木) 20:28:08.00 ID:PRvD8FRA

曲乗りチキンレースか

15 ：ジャーマンアイリス(東京都)：2009/04/23(木) 20:29:06.45 ID:Ff+bQhqH

バイク王ってバイコーみたいだよね
あれ？それとかけてんのか？

16 ：ワスレナグサ(埼玉県)：2009/04/23(木) 20:29:10.86 ID:/egWpeEG

はい動画どぞ
http://w32.wazamono.jp/bikemovie/src/32bike1266.wmv.html

17 ：ジンチョウゲ(熊本県)：2009/04/23(木) 20:34:39.08 ID:eVNyKhAL

これは壮観だったろうなあ

18 ：カンパニュラ・トメントサ(コネチカット州)：2009/04/23(木) 20:35:39.57 ID:9qIKZvs+

翻訳頑張れよ

19 ：パンジー(新潟・東北)：2009/04/23(木) 20:38:26.10 ID:KvQOkM7t

２ケツ４ケツ？ｗ

20 ：ラナンキュラス(三重県)：2009/04/23(木) 20:50:56.58 ID:2V6tW7kZ

>>16
どんくさｗ
前がトロトロ走ってるから直線で抜こうとしてセンターラインのゴムポール見落としたのかｗ

21 ：イワウチワ(佐賀県)：2009/04/23(木) 20:51:35.34 ID:p450oV+2 BE:567772782-PLT(12027)

どこの翻訳だよ

22 ：シバザクラ・フロッグストラモンティ(愛知県)：2009/04/23(木) 20:52:36.03 ID:Oat7Hj7e

waveって原付2種枠最強なのになんで過小評価されてんの？アドレスとかゴミだろ

23 ：水芭蕉(山梨県)：2009/04/23(木) 20:58:38.56 ID:Yh2vGZLA

>>20
それか
全然理由がわからんかった