【ニコ厨涙目ｗ】 YouTube、Webベースの字幕編集ツールを公開
1 ： ラフレシア(熊本県)：
YouTube，Webベースの字幕編集ツール「CaptionTube」を公開
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090417/328589/
米Google傘下のビデオ共有サービス「YouTube」は米国時間2009年4月16日，
Webブラウザで動画の字幕を編集できるツール「CaptionTube」（ベータ版）を公開した。
すでにYouTubeでは2008年8月より，投稿動画に字幕を付けられる「キャプション/字幕」機能を提供している
（関連記事：米YouTubeが投稿動画に字幕機能追加，複数言語にも対応）。しかし，この機能を使って字幕を
入れるには，字幕テキストとタイム・コードを作成して「.sub」ファイルとしてアップロードする必要がある。また，
ファイル作成にはサード・パーティのソフトやサービスを使わなければならなかった。
これに対してCaptionTubeでは，YouTubeに自身が投稿した動画，あるいはYouTubeで公開されている動画を
選び，Webブラウザ上の編集画面でテキストを入力して字幕を作成する。動画を再生しながら，字幕を表示する
開始点や表示時間（秒）を同じ画面上で調整できる（画面）。日本語と英語のように複数の字幕を作成することも可能。
いったん字幕を「.sub」ファイルとして保存すれば，YouTubeの「キャプション/字幕」機能で取り込んで手軽に
字幕を表示することもできる。字幕を「.txt」ファイルとして電子メールに添付して，仲間などに送信するといった
利用方法もある。
|
|
|
2 ： ヒヤシンス(コネチカット州)：2009/04/17(金) 15:54:01.17 ID:ntZA7C4E
ニコ厨が移動する可能性を危惧する
3 ： ニガナ(兵庫県)：2009/04/17(金) 15:54:30.57 ID:TbDyx2U4
x _ / ＿l⌒l＿
,X´ ／/＼ / ／ .i´ _＿__ ｀!
X _,,/＾｀i´￣ヽ,_ / ／ `ｰ' ,ﾉ /
_ ,::''´::::::￣￣￣´:::::｀ヽ ／ （__ノ
＿l⌒l＿ r（ (＼ ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ. ○○/⌒!
i´ _＿__ ｀! (^ヽ. r､｀i,'::::::::::::::::::::::::､::::::::::,｣_:::::::::::::::::', r､/l (__,ノ
`ｰ' ,ﾉ / ｀l i ∨i:::::::i::::i'´ﾄ､::::ﾊ:::::::ハ:｀､::::i:::::;::l ! | .|/7 l⌒l
（__ノ ヽ ﾉ ﾊ::::::l:::ﾊ::l ﾚ' ヽﾉ,-'､ l:/l:::::i::| |/^i / l l
＿＿＿ ／ /,,'::::l::::l:ﾉ,,'´｀ , '' ｿ::|::;ﾉ''.,, | ﾉ `ｰ'
(_＿＿_ ｀i / /,'' "´i:;ｲ:l ｬ―､ ,':::::ﾄ',ﾟ∀ﾟ ﾊ ＼ ＿l⌒l＿
r‐､ﾉ ﾉ 〈 ￣ ﾞｧｨ' l:::ﾊ＞､ ヽ__ノ ,ｨ'ﾚ'ﾍﾉ''ｧｧ'" _ﾞ､ ヽ i´ _＿__ ｀!
ヽ、_)´ ,;''"ヽ､_ i ﾚ' ﾉ i ｀こ┬,ﾆ_／｀7￣ｽ￣ ノ `ｰ' ,ﾉ /
';. ﾟДﾟ:;' ｀rｧ,ﾉ ＼_｀７ｪ'ノ)☆ﾊ ヽ _ -‐ ´ （__ノ
＿l⌒l＿ ﾞ''''" ヽ､＿_ ￣ｱﾔYノ *l /ﾞ>'';'' ､, ○○/⌒!
i´ _＿__ ｀! ｀ヽ 〈_ハ,ゝ＊7´￣ '',,ﾟДﾟ.,;' (__,ノ
`ｰ' ,ﾉ / 〉､ ヽoゝ*´/ ﾞ''ﾞ''" l⌒l
（__ノ >､_ iol l l l
＿＿＿ ／ ￣ !ol * ! `ｰ'
(_＿＿_ ｀i ／i ／! l ,〉
r‐､ﾉ ﾉ ／::::::| ／o,:| ∨:::',
ヽ、_)´ ／::::::::::::|_ ,..-イ:::o/::|,/:::::::::l
,X´ ／/＼ / ／ .i´ _＿__ ｀!
X _,,/＾｀i´￣ヽ,_ / ／ `ｰ' ,ﾉ /
_ ,::''´::::::￣￣￣´:::::｀ヽ ／ （__ノ
＿l⌒l＿ r（ (＼ ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ. ○○/⌒!
i´ _＿__ ｀! (^ヽ. r､｀i,'::::::::::::::::::::::::､::::::::::,｣_:::::::::::::::::', r､/l (__,ノ
`ｰ' ,ﾉ / ｀l i ∨i:::::::i::::i'´ﾄ､::::ﾊ:::::::ハ:｀､::::i:::::;::l ! | .|/7 l⌒l
（__ノ ヽ ﾉ ﾊ::::::l:::ﾊ::l ﾚ' ヽﾉ,-'､ l:/l:::::i::| |/^i / l l
＿＿＿ ／ /,,'::::l::::l:ﾉ,,'´｀ , '' ｿ::|::;ﾉ''.,, | ﾉ `ｰ'
(_＿＿_ ｀i / /,'' "´i:;ｲ:l ｬ―､ ,':::::ﾄ',ﾟ∀ﾟ ﾊ ＼ ＿l⌒l＿
r‐､ﾉ ﾉ 〈 ￣ ﾞｧｨ' l:::ﾊ＞､ ヽ__ノ ,ｨ'ﾚ'ﾍﾉ''ｧｧ'" _ﾞ､ ヽ i´ _＿__ ｀!
ヽ、_)´ ,;''"ヽ､_ i ﾚ' ﾉ i ｀こ┬,ﾆ_／｀7￣ｽ￣ ノ `ｰ' ,ﾉ /
';. ﾟДﾟ:;' ｀rｧ,ﾉ ＼_｀７ｪ'ノ)☆ﾊ ヽ _ -‐ ´ （__ノ
＿l⌒l＿ ﾞ''''" ヽ､＿_ ￣ｱﾔYノ *l /ﾞ>'';'' ､, ○○/⌒!
i´ _＿__ ｀! ｀ヽ 〈_ハ,ゝ＊7´￣ '',,ﾟДﾟ.,;' (__,ノ
`ｰ' ,ﾉ / 〉､ ヽoゝ*´/ ﾞ''ﾞ''" l⌒l
（__ノ >､_ iol l l l
＿＿＿ ／ ￣ !ol * ! `ｰ'
(_＿＿_ ｀i ／i ／! l ,〉
r‐､ﾉ ﾉ ／::::::| ／o,:| ∨:::',
ヽ、_)´ ／::::::::::::|_ ,..-イ:::o/::|,/:::::::::l
4 ： スイセン(東京都)：2009/04/17(金) 15:54:48.87 ID:SbmRbIvG
小細工はいらない
5 ： クワガタソウ(東京都)：2009/04/17(金) 15:54:51.83 ID:viX+lIli
ｂｙアナル男爵
6 ： カラスノエンドウ(コネチカット州)：2009/04/17(金) 15:57:03.83 ID:3WRMSFZX
いらねーよ
ニコ厨と一緒にせんでいい
ニコ厨と一緒にせんでいい
7 ： ニョイスミレ(神奈川県)：2009/04/17(金) 15:57:36.69 ID:FJGQ3Bwy
次スレ
8 ： 藤(アラバマ州)：2009/04/17(金) 15:58:15.28 ID:hLXmBloq
字幕を海外ドラマに付けてうｐしろって事？
,srtでうｐでいいじゃん
,srtでうｐでいいじゃん
9 ： ベニバナヤマボウシ(栃木県)：2009/04/17(金) 15:58:21.07 ID:MFiU8vGR
ニコニコにログインした履歴のあるPCが完全にぶっ壊れるウイルスでも作られないかしら
10 ： パンジー(関東・甲信越)：2009/04/17(金) 15:59:23.55 ID:NrDjc+DM
ニコカスが湧いてくる予感
11 ： シンフィアンドラ・ザンゼグラ(アラバマ州)：2009/04/17(金) 16:02:19.05 ID:Jo96JSCM
ひっくり返るよ、当然
だって、今まで
動画作る→ニコニコにうｐ→鳥肌注意→明星に合格する→シャワーつめてええええ
が
動画作る→Youtubeにうｐ→一回しか言わないからよく聞けよ？→好きだ
になるんだから
だって、今まで
動画作る→ニコニコにうｐ→鳥肌注意→明星に合格する→シャワーつめてええええ
が
動画作る→Youtubeにうｐ→一回しか言わないからよく聞けよ？→好きだ
になるんだから
12 ： タニウズキ(北海道)：2009/04/17(金) 16:07:48.62 ID:i3GKFm6m
ああ洋画の話とこれ組み合わせればいけるじゃん
13 ： ヤエザクラ(栃木県)：2009/04/17(金) 16:43:25.87 ID:mu/gw9LY
srtでくれ
14 ： 桜(神奈川県)：2009/04/17(金) 17:37:25.19 ID:ZKs5N3IN
15 ： チューリップ(千葉県)：2009/04/17(金) 17:38:36.72 ID:pvYgqF69
音ズレ編集ツールつけてくれた方が有難い
16 ： タチツボスミレ(埼玉県)：
ニコニコも最初はyoutubeに依存してたじゃん