【ﾆｭｰ速暗号解析班】北ミサイルで不可解メール発信

1 ：アクイレギア・スコプロラム(愛知県)：2009/04/06(月) 19:05:10.53 ID:LovrqYSd BE:113604285-PLT(12000) ポイント特典株主優待

北朝鮮が長距離弾道ミサイルを発射したことをめぐる意味不明のメールが不特定多数に送信され、
陸上自衛隊中央即応集団（東京都練馬区）に問い合わせが数件相次いでいることが６日、分かった。
メールは、北朝鮮によるミサイル発射についてのものとみられ、

「“つやがあるスターの２日（号）”を発射します通信衛星が朝鮮の宇宙を利用して開発する平和な動作なことを試験すると語っています」

などと意味不明な内容が書かれている。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/politicsit/239890/

依頼300

2 ：ミツバツツジ(千葉県)：2009/04/06(月) 19:05:37.85 ID:gQtsE1nG

ニュー速探偵団出動

3 ：ゲンカイツツジ(九州)：2009/04/06(月) 19:06:00.13 ID:c7ys9f7P

電波に電波な内容

4 ：サクラソウ(dion軍)：2009/04/06(月) 19:06:50.41 ID:T2lhLKbW BE:220374454-2BP(3435)

どこから誰に送信されてんの？

5 ：カエノリヌム・オリガニフォリウム(東日本)：2009/04/06(月) 19:07:02.08 ID:mAMzlGZD

桜玉吉のつやつやおやじが関係しているはず

6 ：番組の途中ですが名無しです：2009/04/06(月) 19:07:04.53 ID:Fh9oAgrD

・・・－－－・・・

7 ：ガザニア(関東)：2009/04/06(月) 19:07:50.68 ID:yyqBXQ5w

機械翻訳じゃないか？
誰かググるで翻訳してみなよ。

8 ：クロッカス(関東・甲信越)：2009/04/06(月) 19:08:05.63 ID:/4Nq1V/k

中→日のエキサイト翻訳みたいな内容だな

9 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:08:26.93 ID:BkBKf2AV BE:994200285-PLT(30123)

衛星が電波を発信しているって、このことだったのか！

10 ：ジギタリス(東京都)：2009/04/06(月) 19:08:27.18 ID:Uhl+RV0G

01010100 01110010 01101001 01110101 01101101 01110000 01101000 <3

11 ：マンサク(京都府)：2009/04/06(月) 19:08:47.98 ID:IiDyqBmi

「tsuyagaaru星(タイトル)の2番目」を発射する通信衛星が、その平和な操作nakotoですが、話されて、韓国であって開発されるところの中古のスペースが調べられるということです。

12 ：クロッカス(山形県)：2009/04/06(月) 19:08:56.66 ID:M7EFoT+r

なんだエキサイトか

13 ：クレマチス(コネチカット州)：2009/04/06(月) 19:09:19.99 ID:ndS06BO5

AMラジオがあれば、日本海側の地方なら北朝鮮の日本語宣伝放送が聴ける
身近に感じることの出来る最後のプロパガンダ放送

14 ：アマリリス(京都府)：2009/04/06(月) 19:10:18.92 ID:EvcqTANs

>>6
それはSOSだ。

15 ：キランソウ(神奈川県)：2009/04/06(月) 19:10:21.87 ID:dH3YeO+O

つやがあるスターの２日（号）＝光明星2号　ってことか

16 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:10:54.72 ID:BkBKf2AV BE:397679982-PLT(30123)

>>8
失礼な。「韓国の威信」で中→日翻訳すると、正確な訳文が出るぞ（笑

17 ：ハナイバナ(長野県)：2009/04/06(月) 19:11:24.43 ID:00QWDKxM

などと意味不明なレスが書かれている。

18 ：ハンショウヅル(岩手県)：2009/04/06(月) 19:11:57.57 ID:JLu4Z+iW

元々英文の物ををエキサイトで翻訳したみたいな文章構成だな

19 ：ナガバノスミレサイシン(宮城県)：2009/04/06(月) 19:12:30.00 ID:Wc6xwOVh

エキサイト翻訳常用者なら十分理解可能な文章だ

20 ：クロッカス(関東・甲信越)：2009/04/06(月) 19:13:56.05 ID:/4Nq1V/k

>>15
それだｗ

>>16
何年前のネタだよ

21 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:14:13.12 ID:BkBKf2AV BE:149130432-PLT(30123)

>>15
あたり。エキサイト翻訳で中国語に「光明星2号」と入れると、まさにその文が出る。

22 ：エピデントルム(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:15:12.42 ID:HVaghlAH

まるっきり機械翻訳だな>>15の指摘通り

なんかチョンの工作ツーか、スパムなんだろう

23 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:15:29.97 ID:BkBKf2AV BE:1565865779-PLT(30123)

>>21
中日翻訳の中国語原文の欄にってことね。

24 ：シバザクラ・フロッグストラモンティ(岩手県)：2009/04/06(月) 19:16:59.29 ID:pQQNREoW

メールできる環境なんてあったのか

25 ：ハナビシソウ(関東・甲信越)：2009/04/06(月) 19:17:03.80 ID:13ifnZyK

エキサイト翻訳に入れたらこうなる文章を作成していけば
暗号解読終了か

めんどくせえええ

26 ：ヒメスミレ(北海道)：2009/04/06(月) 19:17:33.07 ID:k151tS2U

私達は光明星2号は発射しました。
通信衛星を平和的な宇宙開発の為に使用することを宣言します。

？

27 ：ムラサキサギゴケ(大阪府)：2009/04/06(月) 19:20:21.77 ID:5KBcNR+t

つやつやにしきの2号がどうしたって

28 ：レブンコザクラ(長屋)：2009/04/06(月) 19:21:55.47 ID:0E7rF2/8

「“つやがあるスターの２日（号）”を発射します通信衛星が朝鮮の宇宙を利用して開発する平和な動作なことを試験すると語っています」
↓
光明星２号を発射します。朝鮮は平和な通信衛星を利用して宇宙開発する事が出来るか、実験します

29 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:22:40.16 ID:BkBKf2AV BE:198840724-PLT(30123)

原文は朝鮮通信社が配信した談話
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/04/0904j0327-00002.htm
を日本語に抄訳したどこかの新聞記事だろうな。

30 ：シナミズキ(関東・甲信越)：2009/04/06(月) 19:24:34.53 ID:mzl0R+OR

すっぱいナポリタン(？)な予感

31 ：クチベニシラン(茨城県)：2009/04/06(月) 19:25:46.49 ID:tVWzrjJI

つや・・・・・？

ハゲの陰謀かｗｗｗｗｗつるっパゲｗｗｗｗｗ

32 ：ヤマシャクヤク(関西)：2009/04/06(月) 19:26:10.21 ID:Ndi2ollk

これ見てすぐピンとくる俺らって…ｗ

33 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 19:27:52.62 ID:BkBKf2AV BE:1342170869-PLT(30123)

>>32
こんなAAまであるくらい、エキサイト中日翻訳は大人気だからね（笑

エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/chinese/

┌──────────────┐
│韓国の威信　　　　　　　　　　　　 .│ .＿＿＿＿
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │｜中→日｜
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ .￣￣￣￣
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 [翻訳]　←訳してみよう！
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└──────────────┘
　　　　　└──原文──┘

34 ：オダマキ(長屋)：2009/04/06(月) 19:46:10.04 ID:j/C0HPxc

解析はやｗ
防衛庁はみんなにポイント上げてほしいくらい

35 ：スィートアリッサム(宮城県)：2009/04/06(月) 19:49:59.75 ID:m/mlbEtM

> つやがある
誰がハゲやとコラ！

36 ：フクジュソウ(長屋)：2009/04/06(月) 19:57:01.66 ID:K7vdpVuO

■■■新労働基準法案・改■■■

日本は日本の平均レベルの生活をするのにも「過剰労働」が基本。
まず、これを考え直さないといけない。
日本は「時間的貧しさ」は間違いなく世界で上位だろう。
「過労死」「過労による自殺」「過労による心の余裕の無さによる人間関係の悪化」があるのも日本の悪しき風潮。
まず国がやるべき事ってのは、労働基準法の厳罰化と取り締まり強化、さらに基準の改正だろう。

年間労働時間の基準は、他の先進国の平均をお手本にして１５００時間にすべき！
それでもドイツなんかは１３００時間だから少ない事はない。
その時間を超える労働は「過剰労働」とみなし２５％の賃金上乗せとする事。
最高１８００時間の労働を超えない事。

労基法の罰則は「代表取締役」が受け、傷害罪レベルの罰を与える事。
会社の代表取締役はその会社の最低賃金の者の２倍以上の報酬を獲ない事。
それに応じて役職の報酬も設定する事。
これにより、一部のいい思いをしていた人間の待遇は悪くなるが、多くの人間を救い、全体的、全てにおいて良い
方向に持っていく。
具体的には、少子化や治安等にも良い影響は出るだろう。

全ての賃金を「時給」制とし、明確化を図る。

以上により、会社の上の人間だけが多額の賃金を得ないことにより、人件費のバランスを取る。
一人当たりの労働時間を減らす事により、心に余裕を与え、さらに失業者を減らす効果を持たせる。

37 ：サクラソウ(アラバマ州)：2009/04/06(月) 20:30:10.09 ID:BkBKf2AV BE:248550825-PLT(30123)

そのまま元記事になりそうな文書は発見できなかった。共同通信の速報を基にしたと思
われる日テレのニュース記事に、「宇宙の平和的利用」「科学研究事業の推進」といっ
た共通の単語を使ったものがあるけど、そのまま一致する文はないね。
http://www.ntv.co.jp/news/132499.html
http://www.topics.or.jp/worldNews/worldDetail/2009/02/2009022401000538.html