【方言】「あずましい」「かだる」「じゃんぼかる」「い（え）ぱだだ」「からぽねやみ」…津軽弁離れ

津軽弁離れ進む？　本紙アンケート

　津軽弁をどれくらい知っていますか―。本紙は、若い世代の津軽弁理解度を調べる目的で、
津軽地方に住む１０―２０代の若者３０人にアンケートを行った。その結果、津軽弁離れの
実態が改めて浮き彫りになるなど、方言の存在意義が揺らいでいる実態が浮かび上がった。

　男性１６人、女性１４人から聞き取りし、
（１）あずましい（２）かだる（３）じゃんぼかる（４）い（え）ぱだだ（５）からぽねやみ―
の五つの津軽弁について、「意味がわかる」「何となくわかる」「わからない」の選択肢の中
から一つを選んでもらった。

　気持ちいいなどの意味を表す「あずましい」は、意味がわかると、何となくわかるを選んだ人が
全体の９割を超え、津軽弁の中でもポピュラーなものとして定着していることがうかがえる。

　一方、「かだる」（参加する仲間に入る）や「じゃんぼかる」（髪を切る）になると、わからないを
選択する人が全体の６―７割にまで上昇。さらに、「い（え）ぱだだ」（おかしな、一風変わった）と、
「からぽねやみ」（無精者、怠け者）になると、全体の８割強の人がわからないを選び、正確な
意味が若者に認識されていないことが分かる。

陸奥新報社
http://www.mutusinpou.co.jp/news/2009/04/6073.html

あずまんがの罪は大きい

よつばとアニメ化しないの？

何しゃべってるかわかんねえよ津軽弁

あずまんが新装版いつ出るんだよ

あずまきよひこスレか

濃厚なフネとおかるさんの百合スレ

>>4
愛知に言われたかないだろうにw

ふんてこわ

あずましいは北海道でも言うね

たれぱんだ

ルドラの秘宝スレか

＞からぽねやみ

カポエラの達人に見えた

「かだる」は濁点つけただけだろ

　　　　　　　　　　　　　　　　 _,,,.. --- ..,,,__
　　　　　　　　　　　　　 ,, r''"　　　　　　　 `ヽ､
　　　　　　　　　　　　／　　　　 ,　.∧　　　　　`'､
　　　　　　　　　　　 //　　, i　 / ,/　'i　i,　 ,　　　'i
　　　　　　　　　　　',i' ,　 /ﾌ'メi_/　　 '､i_i,_L,, i　　',
　　　　　　 _,,_　　 ,/ ,,i　/ ,,r==､,,''　　_,,,ﾆ,,i 'i,i　i　i,
　　　　　 ./　 'i　./　i. ﾚ'i　 　 　 　 　 　　　`'　i/ﾚ'! ',　　　 >>1　GJ
　　　　　 |.　　i　i　　'､　i　　　 r─---┐　 　 i　　i　',
　　　　 _,,L,,_　i, i　　　`'i,.　　　i　 　 　 i　　　,'　／　 ',
　　 ,r''"　 　 `'i'､!　　　 /ヽ, 　 '、　 　 ﾉ　　./''"　　　 i
　／ -─'''''''‐く　ﾄ-､,／　　 ﾌ-､`ｰ‐ '",,_-''" ',　 　 　 i
　i　　　＿,,,,,__ﾉ ,i.i.　 `'ヽｰ" 'ヽ, ￣￣''ｰ0'i 　 ヽ　 　 i
　'i　　　　　 　 ）i i　　　　 `ヽ　 `ヽ,,`>､,,,,,,L_　　＼,,,j
　 '､　　 ─--r' i i　　　　　　　　　　i 　 　 　 ヽ,
　　 ＼,,＿_,,ノ-,i,i　　　　　　　　　　 i　　　0　i　',
　　　　i,　　　 //　　　　　　,, -'　　　i 0　　　 ',　i
　　　　 ＼,__//　　 _,, -ｧ'''"　　 　 　 i　　　0　',　i
　　　　　　　￣ﾞﾞﾞ￣　　i 　 　 　 　 　 i 0　　 　 ', ',

久々のあずまんがすれ。
大阪とともちゃんが可愛い
榊さんは猫好きを恥ずかしがる意味がわからない

青森のかっぺって自分らのことを「訛ってない！」って言い張るんだよな。
そういうアピールがまず田舎臭い

津軽弁以上に聞き取れないのが秋葉原にいるオタ同士の会話

しまうーのエロ画像キボンヌ

>>18
津軽弁のヲタ最強じゃねえかｗ

>>18
自分で言った事に対してヒヒっって笑うから気持ち悪い

基地外津軽臭どもは隔離しろ

あずまずしだぁ？下北沢いけよおらぁ

>>8
日本語でしゃべれ

春厨だらけであずましくない

未だにヲタとか使ってる馬鹿がいるんだ
朝日批判するくせにそいつらの印象付けにどっぷり浸かってんだな

>>1
フルイドラットスレか
GJ

ミズキさんかわいすぎ
ペロペロしたい

ここはいぐねえわらしばっがだな
どうせあげえうちがらがもとしてるようなのばっがだべｗｗ

(3)と(4)は初めて聞いたでや。

青森(笑)

恐山(笑)　亀ヶ岡遺跡(笑)　デーリー東北(笑)　味噌カレー牛乳ラーメン(笑)　シング大作トーキング(笑)
白神山地(笑)　しじみ(笑)　旭富士(笑)　小比類巻かほる(笑)　ねぷた祭り(笑)　巨大フジツボ(笑)
毎年つららで死者(笑)　FMジャイゴウェーブ(笑)　せんべい汁(笑)　ガーラタウン(笑)　いも餅(笑)
りんご新種ロスト(爆笑)　おいらせ町(笑)　寺山修司(笑)　羽柴誠三秀吉(笑)　津軽海峡冬景色(笑)
三沢飛行場(笑)　いちご煮(笑)　しゃこちゃん(笑)　イギリストースト(笑)　みちのくカード(笑)　むつ(笑)
青い森鉄道(笑)　お岩木山(笑)　佐野量子(笑)　太宰治(笑)　イタコ(笑)　階段国道(笑)　源タレ(笑)
キリストの墓(失笑)　マグロ・ご期待ください！(笑)　だびよん劇場(笑)　六ヶ所村(笑)　昭和大仏(笑)
青函トンネル(笑)　モヤイ像(笑)　じょんから節(笑)　伊奈かっぺい(笑)　十和田湖の県境ようやく決定(笑)
木造駅(怖)　マエダストア(笑)　人間椅子(笑)　ホワイト六片にんにく(笑)　元旦に断水事故(笑)
青森県観光物産館アスパム(笑)　アキバ無双加藤生誕の地(笑)　りんご新種あぼーん(爆笑)　ストーブ列車(笑)
みちのく道路(笑)　上大石神ピラミッド(笑)　夫婦かっぱの湯(笑)　むつ食品(笑)　藤川ゆり(笑)
津軽弁の日(笑)　

これはスレスト出来ない。

ほんずなすども集まれー(^o^)／

あずまんがと聞いて

ユニバース（笑）サンデー（笑）三八五（笑）ハエ大（笑）ラピア（笑）南部バス（笑）うみねこ（笑）
田向再開発（大笑）

　|￣￣￣￣￣Г￣|
　|　 ● 　 ●　|　　 |
　|　 　 ▲ 　 　|　　 |
　|＿＿＿＿＿|.＿_.|
　 . /|. 　 　 ||.Ｙ丶
　 ｜|.　 Θ ||｜ |
　 ｜|. 　 　 ||｜ |
. 　.L|-----||_L_|
　 　 |＿＿_ﾊ＿|
　　　｜‖｜ |
　　　｜‖｜ |

わ、ガンでねべが

>>30
工藤パンも入れるべき

>>37
イギリストーストがあるはんでいべな

んだが
わだっきゃカマンベールチーズブレッドのが好きだはんでな

DEEPな津軽弁
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3171059

がもちょすな

ていうかよく見るとアンケートの母数30人とかすくねえよ

2000年2月に秋田県内出身の秋田大学学生100人に聞いた、秋田弁を知っている度合い
秋田県全域で使われ他の形がないもの

ベゴ (牛) 96% / バッチャ (祖母・伯叔母・妹) 95% / アサマ (朝) 95% / カッチャグ (引っ掻く) 94% /
アサッパラ (朝) 93% / ウソコグ (嘘をつく) 93% / バガケ (馬鹿) 92% / ガッコ (香の物) 92% / エ (家) 92% /
ナカ゜マル (横になる) 92% / ヌグダマル (暖まる) 92% / オド (父) 91% / アニ (兄・若い男) 91% /
ゴシャグ (怒る) 91% / ンダガラ (それだから) 91% / スィタラ (それなら) 90% / ンダガラ (そうだね：同意するとき) 90% /
ゴンボ (ゴボウ) 88% / マガス (ひっくり返す・こぼす) 88% / ナケ゜ル (捨てる) 88% / ノカガル (寄りかかる) 87% /
ドンブグ (綿入れ羽織) 86% / ヤナサッテ (明々後日・三日後) 86% / デハル (外へ出る) 86% /
スィカダネァ (すまない) 85% / チャッチャド (さっさと・てきぱきと) 85% / ンダﾝドモ (そうだけれども) 85% /
ケァ (痒い) 84% / ハラワリ (腹立たしい) 84% / メンコメンコスル (かわいがる) 84% /
ナントスィテダ (どうしていたか：安否を問う言葉) 84% / コスィマギ (腰巻き) 83% / クシェ (習慣) 83% /
ザッパ (いくらか身の付いた魚類の骨や尾など) 83% / ウルガス (浸す) 83% / ヌグダメル (暖める) 82% /
コチョコチョﾝバナスィ (ひそひそ話) 81% / ンダタテ (それでも) 81% /

今月は気球には風香もついて来るんだろ

からこやみ
じゃ無かったのか

ふるさとを はなれてわかる つづりかな

青森出身だが(4)(5)は初めて聞いた。

>>36　つ人間椅子

>>28

＞ ここはいぐねえわらしばっがだな
＞ どうせあげえうちがらがもとしてるようなのばっがだべｗｗ
がもちょしてるぃんたのばっかだべ
にならないか？

>38
つチョコスプレー

津軽女ってイク時に「あずましい〜！」って言うって聞いたけどマジ？

>>49

お前は気持ちいいってそんな時しか使わないのか？

>>43続き 認知率70%台のもの

ヨエデンァ (容易でない・手強い・しんどい) 79% /ヨﾝバル (招待する・呼ぶ) 79% / トショル (老いる) 79% /
サット (少し・ちょっと) 79% / ワダユギ (ぼたん雪) 78% / ガメル (くすねる) 78% / ガリット (ぴったりと・しっかりと) 78% /
オモデ (屋前の道路) 77% / ブンナケ゜ル (捨てる) 77% / ガモ (男児の陰部) 76% / ベンケノナキﾝドコ (向こうずね) 76% /
サガスィ (賢い) 75% / カム (嗅ぐ) 75% / スィタガラ (そうだから) 75% / ネマル (座る) 74% / グレル (自暴自棄になる) 74% /
ワンザニ (わざわざ) 74% / ベベ (着物) 73% / タンビ (足袋) 73% / ボッカゲル (追いかける) 73% / ブンド (葡萄) 72% /
マダキ゜ (狩人) 72% / エダマスィ (惜しい) 72% / カスィケ゜ル (傾ける) 72% / ボウ (追う) 72% / ンメァ (甘い) 71% /
ワッパ (曲物) 70% / フルスィ (古い) 70% / トックリゲァス (ひっくり返す) 70% / ヤットガ (辛うじて) 70% /

全部わかった俺ﾜﾛﾀ

>>51
>グレル (自暴自棄になる) 74%

グレルって秋田弁なの？

>>53
よく分からないけど、ここに載ってるってことは、東京でも使うけど標準語ではないってことじゃないか？
あるいは「反社会的になる、不良になる」という意味と「自暴自棄になる」という意味とで違うからとか。

歩加骨？

いいでば英語塾があるだろ

ナンボイェパタダスレダバ！

>>51続き 認知度60%台

オヤガダ (主人・金持ち) 69% / カダﾝズィゲネァ (ありがたい・かたじけない) 69% / ホコ゜ス (解きほぐす) 69% / キッパリ (ちょうど) 69% /
スィタﾝドモ (そうだけれども) 69% / ヘップリムスィ (カメムシ) 68% / エ (良い・美しい) 68% / トックリゲァル (ひっくり返す) 68% /
タナク゜ (持つ) 68% / アラゲル (乱暴する・暴れる) 67% / コミット (しみじみと・しんみりと) 66% / ズィラット (平気で) 66% /
スィタﾝバ (そうしたら) 66% / コﾝビ (焦げ飯) 65% / ココ゜マル (かがむ) 65% / ユックリスル (安堵する・安心する) 64% /
マガル (転覆してこぼれる) 64% / デラット (全て・すっかり) 64% / フルスィギ (風呂敷) 63% / アマユギ (みぞれ) 63% /
タギ (滝) 63% / カダル (仲間入りする) 63% / オッパ (尾) 62% / ケツィアナ (肛門) 61% / エモノゴ (里芋) 60% /
ワガラネァ (駄目だ・いけない) 60% /

青森県民者「どんちくしょ！どんちくしょ！こうなったらキューリ食うしかねえべ！」

文字にされると自分がしゃべる方言でも分からなかったりする

ほんずねー

☆智
△ちよ
○よみ
☆大阪
×榊
◎神楽

581 名前： ウエストバージニア(青森県)[] 投稿日：2009/04/02(木) 13:49:42.74 ID:0b8lkbjK
>>28
リアルVerにしてみた

豚　「ねっちゃ、いかべさ、わとへっぺせじゃ、へっぺ」

議　「まね！まねてば！」
　
豚　「な、だれの世話でうかたとおもてんのよ？
　　　わがやってけたしてだべど」

議　「なさだっきゃ、やらせねーじゃよ！わ、南部の宣伝してじゃ」

豚　「なにしゃべてらの、あちゃいてもこちゃいても服もきねで！
　　　ほんだして、へっぺさせろてばよ。やーや、どしゃぶれてばよ」

議　「やだてばよ！はぁくんな、ほんじなし！」

豚　「おめのほうだべど、ほんじねーのは！南部のはずさらし！
　　　なーがほんだして、津軽に馬鹿にされるべど。
　　　いかー、しぇんしぇ、しぇんしぇて、しゃべられてるのもわんつかだ。」

>>63
あー結構分かるぞ
でも１〜２行目がマジイミフ

「へっぺ」って北海道弁ではSEX

まいね

へっぺがしたい

>>63 「へっぺ」懐かしいｗ

「がんぶ」＝ブサ、「なづき」＝おでこ、「あぐど」＝かかと、「がも」＝てぃむぽ

女の子の方言はかわいい

どだば向ェの弥三郎ァ　からぽねやみで

へっぺ＝セックス
がっぺ＝チンコの先っちょ
だんべ＝マンコ

＠北海道

これだば下北死の来た半島だじゃ

青森弁って「り」と「るぃ」の使い分けが難しいよね。
「あおもりのるぃんごは、んめじゃ」