めくら・つんぼの為に猫の恩返しなどを改変して上映会、バリアフリー映画（笑）
「バリアフリー映画」全国巡回上映始まる 滋賀・彦根
2009.3.14 10:45
視覚や聴覚に障害を持つ人たちに映画を楽しんでもらおうと、字幕や副音声をつけた本格的な「バリアフリー映画」が完成し、
１５日まで滋賀県彦根市で上映されるなど、全国巡回上映が始まった。
障害者から待ち望まれながら、表現への配慮や著作権の問題で困難とされてきたが、
福祉や映画業界の関係者でつくる「バリアフリーによる新しい映画鑑賞の技術開発研究会」（事務局・鹿児島市）が実現にこぎつけた。
バリアフリー版は、５月公開の新作ミステリー「ＴＨＥ ＣＯＤＥ」やスタジオジブリの「猫の恩返し」など５作品。
障害者と映画関係者らが検討し、登場人物のせりふの合間に、活弁士が実況を入れ、映像に表れない音が入るシーンなども字幕で説明を入れた。
バリアフリー化はこれまで主に福祉団体がボランティアで取り組んできたが、
作品表現に気を使って余計な演出を抑えるため、本来の意図を伝えきれないケースがあった。
また著作権はテレビ局や広告代理店などが共同で所有することが多く、作品に手を加える場合に各社の合意が壁になった。
表現の問題は、研究会発起人の一人で映画会社社長の山上徹二郎さんが、監督らに呼びかけ、字幕や副音声の制作に協力してもらうことでクリア。
権利の問題は山上さんの会社から３作品、趣旨に賛同したスタジオジブリなどから２作品の使用許可を取り付けた。
山上さんは「次は企画段階からバリアフリーを意識した新作映画の制作にも挑戦したい」と話している。
今後は大阪や東京などでも上映される。
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090314/trd0903141047003-n1.htm
|
|
|
2 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/03/14(土) 11:00:08.63 ID:PSPKxn00
めくらでつんぼな奴はめんぼ
3 ： すずめちゃん(埼玉県)：2009/03/14(土) 11:01:00.79 ID:INzumU10
メクラがアニメ鑑賞…だ…と？
4 ： すずめちゃん(埼玉県)：2009/03/14(土) 11:01:06.10 ID:PuysXtnf
5 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/03/14(土) 11:02:01.41 ID:jY0H02ra
メクラに映像いらねぇだろ
ツンボに音声いらねぇだろ
ツンボに音声いらねぇだろ
6 ：○るぽ廃人 ◆hAIJINpBsE ：2009/03/14(土) 11:02:16.41 ID:th/tDRc6 BE:20687832-PLT(14501)
7 ： すずめちゃん(catv?)：2009/03/14(土) 11:02:42.66 ID:IdQkVTZo
＞活弁士が実況を入れ、映像に表れない音が入るシーンなども字幕で説明を入れた。
こんなの聞けば分かるだろうが
馬鹿が
こんなの聞けば分かるだろうが
馬鹿が
8 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/03/14(土) 11:05:37.60 ID:0rlsVtfc
>>7
聞こえねーんだよ
聞こえねーんだよ
9 ： すずめちゃん(東京都)：2009/03/14(土) 11:05:58.55 ID:qSUhSSFE
「耳をすませば」「海がきこえる」はつんぼに配慮が足りない！ 謝罪と賠償を求める！
10 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/03/14(土) 11:07:41.32 ID:DrmF0R/Z
めくらとかつんぼとか言えば上級ν速民になれた様な気がして自尊心が高まるよね(^ω^)
11 ： すずめちゃん(静岡県)：2009/03/14(土) 11:07:43.58 ID:DMyT1bzC
よりによって何故猫
いや俺は好きだけどさ
いや俺は好きだけどさ
12 ： すずめちゃん(静岡県)：2009/03/14(土) 11:08:06.44 ID:DMyT1bzC
あ、など か
13 ： すずめちゃん(東京都)：2009/03/14(土) 11:08:13.75 ID:3vCxWR4u
Ｊａｐ（笑）
14 ： すずめちゃん(神奈川県)：2009/03/14(土) 11:08:56.58 ID:TFHmHtXc
アンパンマンは副音声にすると中々うざい
15 ： すずめちゃん(catv?)：2009/03/14(土) 11:14:18.54 ID:HkGZqJEt
>>3
めくらのアニオタ率と鉄オタ率は異常。
めくらのアニオタ率と鉄オタ率は異常。
16 ： すずめちゃん(宮城県)：2009/03/14(土) 11:27:20.42 ID:0yRTxM0x
活弁士ってこの前NHKの番組に出てきてたが
早口で仲間ゆきえみたいなきもさがあったな
早口で仲間ゆきえみたいなきもさがあったな
17 ： すずめちゃん(北海道)：2009/03/14(土) 11:32:03.87 ID:ZOya9NIV
素直に喜ぶめくらもいないんじゃないか
18 ： すずめちゃん(富山県)：2009/03/14(土) 11:35:57.38 ID:ag1I6naL
どうせなら
勝新太郎の座頭市やればいいのにね
勝新太郎の座頭市やればいいのにね
19 ： つばめちゃん(関東・甲信越)：2009/03/14(土) 11:39:40.99 ID:VUnWhln6
両替してる間にハイエナしたつんぼ死ね。
20 ： すずめちゃん(鹿児島県)：2009/03/14(土) 11:43:17.16 ID:2zsR5QxC
つかもう別物じゃん・・・
21 ： すずめちゃん(新潟・東北)：
ハルちゃんのエロ画像ください