中国の簡体字は馬鹿に合わせて簡略化したお陰で意味不明、元に戻せヽ(`Д´)ﾉ

「繁体字復活を！」中国政協委員の提案に賛否両論

3日に北京で開幕した全国政治協商会議第11期第1回会議で、天津市出身の政治協商委員、潘慶林氏が提案した
「中国本土での繁体字復活案」が話題を集めている。潘氏の提案は、現在中国本土で使用されている、漢字を簡略化した文字の
「簡体字」を10年間をかけて段階的に廃止し、もともと使っていた繁体字を復活させるというもの。

提案の理由は「1950年代に作られた簡体字は雑すぎ、字が本来持つ芸術性を科学性を失っている」「繁体字は画数が多く
学びにくいと言うが、今では多くの人がパソコンを使って字を打つため、状況が変わった」「繁体字を使っている台湾との統一に有利」というものだ。

繁体字の復活論は以前からあるが、今回、潘氏の提案が中国紙で報じられると、インターネット上などで議論が巻き起こった。
賛成の声としては「海外の華人はほとんどが繁体字を使っており、中国本土での復活は中華民族の結束に有利だ」というもの、
また反対論としては「本土では現在、95％の人が簡体字を使っており、切り替えは困難」というものなどがある。

提案自体は中国本土の人々に自らの文化とアイデンティティーを考えさせるものになりそうだが、
一部には「政治協商会議ではそんなことよりももっと、国民の暮らしにかかわる重要なテーマを議論するべき」との批判も出ているという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090308-00000016-scn-cn

日本みたいに両方使えよ

>>2で終了

繁体に反対したのか

日本みたいに
学校では画数が多い正しい漢字を学習するけど、

日常生活では　省略形の簡体字？を
我流で使ってもいいように、すればいい。

ナンダヨーヽ(`Д´)ﾉ

議→言ｷﾞ

簡体字は日本に導入してもいいと思う
漢字書くのめんどくせーよ

あ、逆だった。


中国本土＝簡体
台湾=繁体
ってイメージあるな

>>4
本日の秀逸レスに認定

大学でのチャイ語人気が下落するがな

携帯やパソコンばっかり使ってると、日常生活でいざ漢字を
書こうと思っても書けない時が多々ある

小学校で習うレベルの漢字まで書けなくなってたりすると
俺、もうダメなのかな・・・って思うわ

本土の中国人でも、繁体字は読めるんだってな
でも書けないらしい

つまり台湾がホンモノってこと？

>>9
香港も繁体字

假
暇
瑕

假を仮と書いたら
この繋がりを理解できないよな
高校生には主要な旧字体を全て教えるべき

中国のニュースとか映画には方言話者のために全部漢字字幕がついてるけど
あれは繁体字っぽくて日本人でも読めるな

繁体字を知った上での簡体字はＯＫだけど、
簡体字しか知らない人に繁体字を学ばせるのは難しいだろうな。
日本式簡体字(常用漢字)は漢字の形と意味をいいバランスで保ってると思うなー。

>>12
そんなあなたに

漢直ノート出張版
http://www.geocities.jp/minori632/index.htm

漢直ノート その他
http://www.geocities.jp/minori632/sonota.htm


ローマ字入力や仮名入力だけしかできないのは甘え
ν速民なら漢直に親しんでおくべき

日本も芸の字を元に戻せ！
芸の意味なのか藝の意味なのか分からんだろ

廣→広が日本の限界
↓
广
が
中
国
四
千
年
の
歴
史

国はたまに口にするな

支那が繁体字に戻れば、駅とかの案内表示のキモい簡体字が消える。

バ韓国も漢字復活しろや、ハングル看板は不快なんだよクズが。

>>21
まだれ　しか残ってねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

中国なんて低学歴の農民が何億もいるのにそんなハードな社会しにてどうすんの？

個の字をｲロって書くときもあるけど、あとで読み返すとイラッとするな。

まあ中華民国が正当なシナだからな

偽シナであり日本の中国地方の名前を奪った中華人民共和国は文化なんて無いよ

t

＞今では多くの人がパソコンを使って字を打つため、状況が変わった

逆だろ
パソコンだから複雑な字は表示出来ないじゃん
日本だってこっそり画数減らされてる

日本の漢字も、かなり碌でもない省略されてるよね。

簡体字使ってるのは大陸人、
繁体字使ってるのは台湾人、香港人って見分けられるから便利だよ

>>21そういうことだったのか、目から鱗

簡体字は良いｱﾙﾖ日本も見習うべきｱﾙﾖ

日本の使えよ

中国人ってｷｰﾎﾞｰﾄﾞでどうやって漢字打つの？

日本と中国の漢字全然違うよなｗ
全然嫁ねえ

>>35
アルファベット

ごちゃごちゃしすぎてあんな変態漢字覚えられねーよ

戀

日本人は、旧字に戻そうというハナシは盛り上がらないな。
旧字カッコいいけどなぁ。。

まあでも書くのは簡体字の方がいいよね。要点さえ押さえとけば簡単に覚えられるし。
ただ、簡体字メインから繁体字を覚えるのはしんどそうだ。

＞ 「政治協商会議ではそんなことよりももっと、国民の暮らしにかかわる重要なテーマを議論するべき」

正論

繁体のほうが意味不明だよ
日本人は簡体字のほうが想像しやすい
会とかよく使うのに画数多いしようやるわ台湾人は

実際繁体字は読みにくいだろ

蒹

大陸行った時に飛行場に「机」って字書いてあってなんで飛行場で「机」なのか聞いたら「機」の略字だって
じゃあ本来の「机」はなんて書くか聞いたら「卓」だって妙に納得出来たわ

>>43
大陸の新聞と台湾の新聞を見比べてみろよ
まだ繁体字の方が理解できる

簡体字　http://www.nacos.com/moji/59-1a.gif
繁体字　http://www.nacos.com/moji/59-2b.gif

魔をまだれ＋マで誤魔化すのは基本

>>46
略字じゃなくて同音の置き換えでしょ。
略字なら「木キ」か「木き」じゃね。「飛」も酷いよね。

日本で使われる常用漢字と対応する旧字体の例

乘-乗 亂-乱 亞-亜 佛-仏 來-来 假-仮 會-会 傳-伝 僞-偽 價-価 儉-倹 兒-児 兩-両 處-処 剩-剰
剤-劑 辨-弁 辧-弁 劵-券 勞-労 勳-勲 勵-励 勸-勧 區-区 卷-巻 參-参 雙-双 單-単 營-営 嚴-厳
囑-嘱 圈-圏 國-国 圍-囲 圓-円 圖-図 壓-圧 壹-壱 壽-寿 奬-奨 孃-嬢 學-学 寢-寝 寫-写 寶-宝
將-将 專-専 對-対 屬-属 嶽-岳 巖-巌 帶-帯 廣-広 廳-庁 廢-廃 彌-弥 彈-弾 從-従 恆-恒 惡-悪
惠-恵 惱-悩 愼-慎 慘-惨 應-応 懷-懐 戀-恋 戰-戦 戲-戯 拔-抜 擔-担 拜-拝 搜-捜 插-挿 攝-摂
搖-揺 攝-摂 據-拠 擇-択 擧-挙 擴-拡 收-収 效-効 敍-叙 數-数 變-変 斷-断 晉-晋 晝-昼 曉-暁
條-条 棧-桟 榮-栄 樂-楽 權-権 樣-様 檢-検 櫻-桜 盜-盗 飮-飲 歐-欧 歡-歓 歸-帰 殘-残 殼-殻
毆-殴 氣-気 淺-浅 滿-満 溪-渓 滯-滞 澁-渋 濳-潜 澤-沢 濟-済 濱-浜 灣-湾 爐-炉 爭-争 爲-為
犧-犠 默-黙 獨-独 獸-獣 獵-猟 獻-献 瓣-弁 畫-画 當-当 疊-畳 發-発 盡-尽 眞-真 齋-斎 稱-称
稻-稲 穩-穏 穰-穣 竊-窃 竝-並 絲-糸 縣-県 繪-絵 繩-縄 繼-継 續-続 纖-繊 缺-欠 飜-翻 聲-声
聽-聴 肅-粛 臺-台 與-与 舊-旧 藝-芸 藥-薬 號-号 蠅-蠅 螢-蛍 蟲-虫 蠶-蚕 蠻-蛮 裝-装 衞-衛
襃-褒 覺-覚 覽-覧 觀-観 觸-触 譯-訳 謠-謡 證-証 譽-誉 讀-読 讓-譲 貳-弐 賣-売 贊-賛 輕-軽
轉-転 辭-辞 辯-弁 隨-随 醫-医 釋-釈 錢-銭 鐵-鉄 關-関 險-険 隱-隠 靈-霊 雜-雑 靜-静 顏-顔
顯-顕 騷-騒 驅-駆 驛-駅 驗-験 髓-髄 體-体 髮-髪 鬪-闘 鷄-鶏 鹽-塩 麥-麦 點-点 黨-党 齊-斉
齒-歯 齡-齢 龜-亀

繁体字の方が美しい
その一点の理由だけで繁体字に戻す価値がある
日本も繁体字に戻すべき

國學院スレはここか

日本も中国風の簡体字を導入して欲しい。めんどくさい。

广の中にマと書いて魔と読ませる奴は死んだほうが良いと思う

>>54
同じくまだれにＫＯで慶應とかな。死んでほしい

日本も旧漢字を大分駆逐したからなー。

广广

たしかに現代中国の簡体字は略しすぎてわけわからん。
せめて、難しい字もいっしょにおしえて書けなくても読める状態にしといたほうがいいぞ。
あとあとハングルで学力低下してる朝鮮人みたいなことになる。

>>21
でも日本でも門をすげー簡単に書くよね。

日本も混ぜ書きの横行をなんとかしろ

>>50
常用でいいわ
書けたら格好いいだろうけど普段使う分には面倒ってのが大半だろ

自分向けメモの話だけど、ごんべんと貝あたりは簡体字使ってる。一々横線引くのが面倒で。

何で個が↑になったんだろ(´･ω･`)

とりあえず熟語はちゃんと漢字で書くべきだよな。
混ぜ書とか馬鹿すぎ

日中台韓で共通の字体作ればいいんじゃね

正直漢字は文字としての利便性はアルファベットに劣っているんだから、文字の文化的側面をおすべき
中国が簡体字使ってるのを見ると悲しくなる

日中台で漢字コードを共有する話はどうなったの

>>65
なんで馬鹿チョンがはいるんだよ。中台日でいいだろう。
>>66
認識速度はアルファベットと比較してお話にならないぐらい優れている。

愛から心を抜いて受みたいな漢字にしたんだろ。
心のない愛なんてわけわからん。

>>65
この組み合わせだとどっかの国がハングルは世界で最も優れたうんたらかんたらうるさいから

少なくともここでする議論ではない

>>50
もし自分が旧字体しか知らない人だったとして、亀みたいな顔の男に殺されたら
ダイイングメッセージで旧字体で「亀顔」って書こうとする間に絶命しそうだな。
やっぱり簡体字も大切。

英語で統一しろ。 PCのフォント作るの大変だし文字コード変換で死ぬ。

蘭の簡体字が

ソ
三

わけわからんわ。

广＼_

↑
ダルそうにモップがけしてる人。

簡体字のところを日本式漢字を書いてしまって第二外国語を落とした件
なんだよあれ簡体字やめろよ

他の国はひらがなとカタカナが無いんだよね
小さい子供でも漢字読めるのかな

台湾にいったとき、むこうの字で台湾ってかかれてるのがわかんなかった
ワンの字画が多すぎだろ

繁体字はまだ読める
簡体字はわけわからんのが多い

台湾語（繁字体）にレ点/一，二点と打つと、実は古文のように
読めてしまう件について

古文と漢文は中国語習うとすご〜〜く分かりやすい。
何故なら漢文（中国）を日本語に崩していったから。
台湾の新聞はだから日本人はなんとなく読めます。

>>75
腰に手を置いてる感じがいいね

日本にも昔ローマ字統一論が…

難しい漢字は書けなくても読めるレベルで充分だろ

日本はうまく使い分けてるよな

>>75
ちょっとVIPでスレ立ててkる

日本の超簡体字の、ひらがなを使ってもいいんだぜ
ありがたく使えよシナ人

苗字は旧字

簡体字は書道の草書体やろ

俺は簡体字でええと思うけどな

昔の文庫本とか全部旧字だったよね。
名作全集とか、親の古本読んでて最初びっくりしたけど、なれると
全然難しくない。

繁体字から簡体字も多分慣れればすぐ戻せるんじゃないかな

>>89
昔の文学全集を読んでるとすげえ
昔の文章って綺麗だったんだなあと思うわ

法学部で、

権→木又

だけは許せない。

シナなんてどうにでもなれ！

台湾併合への布石か

ＰＣとかネットしてるとついつい漢字が朧気になるから困る

>>91
サヨに近い教授だな。まあ仕方ない。あきらめろ。
どうせ法科大学院に上がれば、世話になることはない。

支那は脱ゆとり〜

>>78
台の画数も相当多い。

車とか国とか日本のほうがバランス取れててカッコいいと思うんだけどなぁ

じゃあ、日本では草書体を標準字体にしようぜ。
続け字崩し字大氾濫！

大日本帝國

>>95
教授がものぐさなだけだろ

つーか漢文を全部繁体字で書いたら画数凄くなりそうだな

業は上の草むらだけ　→ｗｗ　こんなのだった気がする

中国語って漢字忘れたときってどうすんの？
日本ならひらがなで何とかなるけど。同じ発音の奴当て字すんの？

>>103
同じ発音の字かローマ字か小学校で習う発音練習用の簡単な字で埋めるって聞いた

ほぅ。そう考えると日本語って便利だよなぁ。

漢字ばかりだとエンピツ屋とかシャーペンの芯屋が儲かりそう。プリンタのインクも減りが早いだろな。

>>106
でも字の数は英語や日本語より少ないんじゃね？

>>91
ノートとる時によくやるわそれｗ
あと面倒な漢字はカタカナにする

>>49
その「卓」の字は中国では「?」と書くのに日本がわけのわからない簡略化したんだよな。
卓越した机ってどんな机だよ

日本語は擬声語擬態語が無駄に多いから便利だよな
だが外国人からすると
やっぱり
ぴったり
ぽっきり
さっぱり
ちゃっかり
とかの違いが論理的に分かりにくくて困るらしい

文字化けしたｗ
卓の下の十が木になってる字

>>110
日本人だってそれらを論理的に単語で覚えたわけじゃない。
文で覚えればいい。

。う思とだきべむ読に左らか右も語国中も語本日

>>113
イスラム圏での２チャンネルですか。

台湾在住な俺のキーボード

ttp://10.niceboat.org/10/s/10ko14752.jpg

むしろ日本も繁体字にすべき

>>115
どうやって入力するの？

日本では、漢字が分からなけりゃ平仮名で書くじゃん
中国人が漢字分からない時にはどうやって書くんだ？と疑問に思って
中国人にどうするのか聞いてみたら、「あきらめる」だとさｗ

子供の名前考えるときに旧字学んで以来、手書きすると旧字が混ざるようになってしまった
でもデザインが良いから漢字書くのが楽しくなったわ それで調子に乗り旧仮名遣いを学び始めたけれどこれだけは無理 非効率過ぎる

>>117
色々あるらしい、IMEで中国語追加してみれば分かる

このキーボードはCHANGJIEとかに使うらしいわ

俺はアルファベット(PIN YIN)で入力するけど

「体」が繁体字だと「體」なんだよな
人偏ですらない

もういちど今の知識で共通の新しい字体を生み出したほうがよい

台湾→臺灣

>>113
チョット前までは日本でもそんな感じだったよ。
何時から左になったんだろ。

>>124
戦後

ルービスビヱ

>>124
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%AA%E6%9B%B8%E3%81%8D#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AB.E7.8F.BE.E5.AD.98.E3.81.99.E3.82.8B.E5.8F.B3.E6.A8.AA.E6.9B.B8.E3.81.8D

せんそうがおわーってー、ひだりかーらーかいーたー♪

し・・・繁体字

>>115
おおポホモホだ

>>125-127
おお、ありがと。

>>118
そう言うところがやっぱり中国人らしいよな

問の略と向の区別

日本人もひらがな忘れたらどうするんだよ･･･
あれ？「た」ってどう書くんだっけ、とかたまになる俺はもうだめだ

>>128
しげらない

江戸時代の古文書って崩し字やんけ

崩し字って草書体やんけ（たぶん）

繁体字を知ってたら江戸時代の古文書が読みやすくなるやんけ（たぶん）

>>135
間違えた　訂正

繁体字→簡体字

>>135-136
同音の置き換えが多いから�_（たぶん）

>>118
音の同じ別の文字を持ってくる、っていうやり方を聞いたことあるよ

>>35
ピンインで

>>115
007のタマローネバーダイで見たぞ

>>59
門をああ書くのは行書から来た例だよ
ってか日本でも中国でも漢字が略されてるのは大体草書か行書から来てるものだし仮名もそう
そもそも漢字文化圏は毛筆文化圏だから日常で使われるのは行書・草書がほとんどで
きっかりした文字なんてもっと昔の篆書・隷書くらいで楷書が日常的に使われるようになったのはヨーロッパから活字文化が入ってきたから

だから旧字体や繁体字より現在の漢字のほうが歴史的に見て正当
旧字体どうこう言ってる奴は難しい漢字かっこいいの珍走団みたいな奴じゃないの
実際旧字体どうこうは多くいるけど変体仮名の伝統を守ろうってのは見ないし

ID:TGSX7H5z
こいつ馬鹿だろ
草書と簡体字じゃ全然違うだろ

舊字體で書き込めよ

日本も、やたら平仮名を使うのやめろ。
意味不明になる。
だいたい、人は知らない字を見ることで覚えてくもんだろ。

中国が繁体字にするなら、日本も旧字に直していいと思う
イ弗→イムに略したのに
シ弗→シ弗のまま略さなかったりとか
日本の字の略し方って系統立ってなくて場当たり的すぎるのがイマイチ

>>144
語彙もそうだよね。簡単な言葉やカタカナ語に言い換えたり
童謡、唱歌なども意味が解り難いという理由で教科書から消えたり。

>>145
場当たり的じゃなくて、実情に適した略し方なんじゃねーの？
ばりばりにルール決めて、頭ごなしに簡体化した結果が、大陸の
あの気持ちわりー文字ってことだろ。

>>120
大陸の中国語入力するにはグーグルピンイン入力が便利だけど、
繁体字は台湾式じゃないのがあるからね

注音符号のほうが合理的につづるけど

>>50
ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
古い教科書（解析概論やディラック）読むと
そういう漢字でつっかえるから困る
もっと古い本になると
本文カタカナ，人名ひらがなになってて笑える
「るべーぐ氏式積分」とか

>>144
そう思うなら「やめろ」とか「だいたい」とか漢字使えよ。

日本人的にも簡体字は廃止してほしいね。

中国人と文字で意思疎通しようにも簡体字は暗号のようで意味わからんｗ

>>151
もう象形でも表意でもなくなって表音の部分が多くなってる。
上にもあるけど同音の文字に置き換えて簡略化したり。機→机
コレでは中国語が解らないと無理ですね。

でも簡体字はノート取るとき便利だよ

>>147
死ねよチョンウヨ
あんな気持ちの悪い字が実情に適している(笑)とかキムチ悪いから黙ってろ

>>145
日本の場合は、簡略化してるのは常用するかどうかって基準なんじゃね？
沸よりも仏のほうがよく使うし。

本当のところはどうか知らんが。

間を取って日本式の簡略化を採用すりゃいいよ

近代に入って2点しんにょうを書く人間が多くなったのも
旧字体とか言う康煕字典の影響で無学の連中が混乱しているから
それは日中韓に共通してる。
活字の字体なんてどうだっていい、それより徹底して書道を習わせろ。

>>154
何？
どこにチョンやキムチの話が出たんだ？

ほとんどの人間は「令」を活字のまま書かないのに
なんで人名はまったく活字のとおりに書こうとする、
あるいは書くことを強制させるのか？

中国語書くときは別にいいんだけど、日本語書くときに面倒くさがって簡体字使うと
文章の見た目のバランスが悪い。 座りが悪いというか。

まあ自分用のメモ程度だから別に良いけどさ

>>59
いきなり学校の先生が使って何かと思ったよ
ああいうのを学校で使うのはやめてほしい

广油 とか日本でも見るな。

そういや慶應を「广KO」と書いていたのには笑った

>>103
昔ナイトスクープでその依頼があって中国人に聞くと「諦める」って言ってた

日本もひらがなカタカナなくして万葉仮名にしろよ

ひらがなとかたかなを逆輸入してやるよ

>>163
ピンインっていうローマ字があるから覚えている人は使うんでしょう
台湾ではかなの役割の注音符号が漫画とかでときどき使われる

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E5%8F%B7

草書や行書が略字体だと？
楷書よりも早い時代に成立したのに何を略したんだよ？

魏志倭人伝とか隋書、宋書とか楷書みたいな字で書かれているじゃん。
あと論語とかも。それから明朝体とかも言うじゃんじゃん。
象形文字とか亀甲文字のことか。

素索

同じに見える

中国人とチャットする時は簡体字と繁体字どっちでも伝わるのかな

>>170
中国人とヤフーチャットしたときに
日本人は繁体簡体両方使うっておもしろがってた

ならあんま深く考えなくてよさそうだな

日本人は簡体字と繁体字、ひらがな、片仮名、アルファベットといくつの文字を使ってんだよ、、、

>>90
文語はなぜ廃れたのかね
独特の雰囲気があって悪くないと思うんだけど

てｓｔ

日本も簡体字にしろよ
もう繁体字かける人間もいないだろ

>>176
日本は簡体でも繁体でもない独自の形

簡体字普及は中共の進めた愚民化政策
国民に簡単に古典へアクセスされると共産主義の正当性が揺らぐから