２ちゃん語で読む古典名作、名文学　「いと、バロスｗ」

「いと、バロスｗ」は、源氏物語、平家物語、枕草子、竹取物語、走れメロス、蟹工船、般若心経など、
古典から近現代までの有名文学作品を、２ちゃんねるの用語を使って意訳＆デフォルメした本みたいで
K-Books秋葉原新館は『当店生粋の２ちゃんねらー店員が大注目。これは買いだろｊｋ！』でオススメしていた。
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50812568.html

【源氏物語　桐壺】
いずれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、いとやむべきことなき際にはあらぬが、
すぐれて時めきたまふありけり。はじめより我はと思ひあがりたまへる御方がた、めざましきものにおとしめ嫉みたまふ。
↓
ある時代の話なんだけど、まぁ聞いてくれ。とある政治家がよく行くクラブに、たいして学もなくて、話もつまらないのに、
いっつも先生の指名を受けるコがいたんだ。
「私の方がレベル上じゃね？」なんて言っちゃう上昇志向なスイーツｗは当然「Uzeeeee!」「半年ROMってろ」なんて大ブーイング。ちょｗｗｗ露骨過ぎｗ　


【徒然草】
つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
↓
オッス！おらニート！暇だから書いてたら、なんか盛り上がってきた。
まあ聞いてくれ

http://node3.img3.akibablog.net/09/mar/4/206.jpg
http://node3.img3.akibablog.net/09/mar/4/203.jpg

※アフィブログなので見ない方がいいよ。。

２

死ね

http://img.news.goo.ne.jp/talent/MM-M93-3059.jpg

死ね

>>1
何言ってんのこの子

いとわろしｗｗ

死ね

死ね

本当に死ね

死ね

死ね

死ね

死ねカス

死ねカス

死ねぇ！

ようクソムシ

こういうのみるとこっちが恥ずかしくなってくる

意訳すぎつまらん

死ね

　　　　　　　　　　　　　＿＿＿,,,,,.....　-一ｧ
　　　　　　　　　/￣　´　　　 , -──--､,!
.　　　　　　　　/　　　　　　／　　　　　　,!
. 　 　 　　　　/　　　　　　 i 　 死　 だ　,!
　　　　　　　/　　 .＿＿＿i　　ね　 が ,!
.　　　　　　/_,､‐''"　　　　 ヽ　　 　　　,!
. 　 　 　　/''　　　　　　　　　〉　＿＿,.,!
　　　　　/　　　　　　　　　 /／　 ヽ,. ,!
　 　 　 /　 /＼　.::::::::::::.　　　　　　::::,!
.　　　 /　　　　_ .::::::::::::::. /＼　　　:::,!
　　　/:　　　　　）　　/　　　　　　 .::,!
. 　 /i!::　　　　 /　　/　　　　　　 .::,!
　 /　i!::　　　 /　 ／　　　　　　 ..::,!
. /　　ヾ:..　　 `‐'"　　　　　　 ..:::::,!
/　　　,､}::..　　　　　　　　　 .::::／,!
ヽ､.‐''"　　　　　　　　　　　‐<　 ,!
　　 ｀`ヽ.､_ 　　　　　　　　　 ヽ.,!
　　　　　　 ｀`ヽ.､..　　　　　　　,!
　　　　　　 　 　 　 ｀`ヾ､　　　,!
　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀`ヽ,!

いと、ぬるぽ

ブロント語でやれ

うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗうぇっｗｗｗｗｗｗｗｗうぇうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

DIE IN VIP

アフィ死ね

寒すぎる

よくわからんが死ね

いやーすべるねぇ

死ね

しね

タヒね

読んでみたいが購入したら負けかな
書店で買うのは恥ずかしいからネット通販だな

こんな本誰が買うんだよ

fack u

こうぐし

こういうの恥ずかしく成らないのかな？

死ね

>>23
いと、おかしィ？

つまらん死ね

寒すぎて鳥肌立った

>>33
1ヶ月もしたらブックオフに100円で売られてるだろ

しね

死ね

死ねボケ

なるほどーその手があったか

寒気する

しかしこんなのを教科書に載せてる日本は

寒々しいな

草い氏ね

死ね




これでいいの？

にちゃん的には糸お菓子だよな？

wwｗwwｗｗっうぇｗｗｗｗｗｗっうぇえ

これ買っちゃう奴とは関わりたくない

＞オッス！おらニート！暇だから書いてたら、なんか盛り上がってきた。
ちょっとワロタｗ

ひどい原作レイプ

徒然草は端折り過ぎだろ

死ね

（；＾ν＾）

ムリにホステスとかに設定せず、超現代語で当時の設定でいいよ

【徒然草】
つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
↓
オッス！おらニート！暇だから書いてたら、なんか盛り上がってきた。
まあ聞いてくれ


これはまぁ評価していい

死ね

春は、姉萌え。
やうやう温くなりゆく街並み、
少し涙して、旅だちたる姉の、
無理にはにかみたる。

※ようやく暖かくなってきて春が来た頃、
親元を離れる姉が涙を浮かべながらも
弟に微笑んで見せる様。


夏はツンデレ。
デレのころはさらなり。
ツンもなほ。悪口の多く飛びちがひたるうちにも、
思いあまりて、頬など、ほのかにうち染まりてゆくもをかし。
言の葉など篭もるもをかし。

※夏はツンデレがよい。
デレの出ている頃はいうまでもない。
ツンのころもやはり、罵詈雑言がたくさん乱れ飛んでいるのだけれども、
隠し切れない心の内が溢れて、頬がかすかに赤く染まっていくのもいいものだ。
思わず口調がどもるのも、趣がある。

死ね

接着厨は行ってよしモナー(アーアー
しかし裳前らは神だな(ﾜﾛﾀ
藻俺様のようなﾂｰﾁｬﾝ歴が長いDONに歯向かうとどうなるか分かってるんだろうな罠？
初心消防車があんまり接着してると、いい加減ブラクル貼るぞテスト。
直リンも出来ない初心者は家具氏だなと一時間マジスレするぞ(vy
まあﾂｰシャネラはこのくらいのスレが送信できて当たり前だ。
こんなことも出来ない家具氏は回線で首切って寝たら釣るぞ(糞

　　　　 ,.ｨ'",ィ　　　 ｀' ､　　　　　　　　　　　　　　　　　
　.　　／_　/ __,,,　　　　　',　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 //..、￣.,､､ゝ　　　　 .',　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 i.F‐'ﾞ　　`'ｰ‐',.　　　　 l　　　　　　
　　 !|　　　　　　　`‐､　 ,.､ ',　　　　　　　　
　　 ||,,,,_　,　　_,,,,,,　　|　|7}. ',　　　　　久々にわらうた　　
　　 ||.￣ ,'　 ´￣　　 リ!|/　 ',　　　　　 　げにいみじきすれのたつのも今はむかし　
　　 !.',　 i,_っ　　　　　l!|　　　ヽ　　　　　　　
　.　l　',　 _,,_　　　　　　| l　　　 ＼　　　あらたしき人まいり来ども　
　　 |　ヽ ｀ﾞ´　　　　 ,　ヽヽ　　　　　　　程しらぬものばかりなりて　いとかうじけり　
　　 ヽ.　ヽ､　　　 ,.ィ　　 ヽ,
　　／,､ｒi个｀,ﾞﾞﾞﾞ´　　　／/ヽ ,､

普通に面白くない

>>61
VIPあたりでスレ立てて公開オナニーしてるだけなら読んでやらんこともないセンスだけど
これで金取るのはありえない

まー原作からして
チラシの裏みたいな文章
ばかりなんですけども

これは誰に金が入るの？

>>1
＞※アフィブログなので見ない方がいいよ。。

ならスレ立てるな氏ね

もんちゃっく ★
beポイント:12001
登録日:2007-08-27
紹介文
少しくらいなら乱暴な事されてもいいです
嫌なこと全部忘れさせてください・・・。。

⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃

こんなの買うのはにわかVIPPER(笑)が通ぶって買うぐらいだろ
普通は痛すぎて手にとれない

なにが面白いのかわからん

源氏物語なんてまさにこれなんてエロゲ状態だもんな
ていうか最近KNEGとか使われなくなったな

糸で笑えるとか昔の人は娯楽が無かったんだろうな

It's Okashii

これはきもい。
お前らも嫌がってて安心した。
こんなの売れるようになったら日本はおわり。

源氏物語の、あらぬがの「が」は同格って習ったよね

>>１
>>72
何言ってんだコイツ

とかなんとか言いつつ、お前らアマゾンでポチってんだろ・・・
本屋じゃ買えないからって

イラっときた
死ね

どうせなら次郎とかカズのコピペでやってくれ

ガイシュツもオマエモナーも死語になった
でもDQNだけは現役

昭和の文学作品ってヨーロッパ文学のパクリばっかで読む価値無いよね

ちょwwwww雪ふってるwwwwwwwヤバスwwwwwwww

2ちゃんって言うよりVIPみたいでやだ

書いたやつも買ったやつもアホ

糞スレタイだと思ったら糞記事だった

アフィ
アフ
ィ
あ
ふ
ぃ

出版社何処だよ
一生不買するわ

>>84
当然お前は原著で読んでるんだよな？翻訳版を読んで、欧米作品を読んだとか言うなよ？

バロス、が既に2チャン語の中でも古語なんだけどｗｗ

超絶恥ずかしいけど、ちょっと読みたいかもｗ

いとあふぃし

うはｗｗｗ　これｗｗｗｗｗ　テラ孔明トラップｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗｗｗ　ルータスｗｗｗｗｗｗｗ　オマエモナーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

こういうのは2chで「古文のこの文章の意味が分からん」という質問に対して即興で書くから
いいのであって、実際に本にまでしちゃうとすげえ白けると思う。

死ね

すげえ>>1のおかげで古典８０点とれたしｗｗｗｗｗｗｗ

VIPでやれ

>>91
馬鹿じゃないの？原著読んでることが何か自慢になるとでも？
原著読めなきゃ本読めないのか？
大抵読まない低能の言い訳か、出来て英語+その他1カ国語程度のカスのくせに了見が狭すぎ
訳書を否定するならお前の読書の世界ってつまり3カ国語の範囲内だけってこと？本読まない馬鹿丸出しの発言じゃん

ニコニコで売れそうだな

vipで死ねゴミクズが。

sine

２ちゃんで長文を読む奴はいない。

古文苦手だから非常に分かりやすくていいｗ

＞当店生粋の２ちゃんねらー店員

勤労厨如きが２ちゃんねらー公称するとか舐め過ぎだろ
生粋の２ちゃんねらーなら働くなよ、カスが

昭和の文学作品ってヨーロッパ文学のパクリばっかで読む価値無いよね
どうせ無価値なんだから>>1の糞みたいな本で読んでも同じ

2chをリアルに持ち出しちゃう男の人って…

2chをリアルに出す奴なんていないやろ・・・

shine

カバーをお付けしますかって言われて絶対はいって答えてしまうレベル

こういうクセェ事をやる奴は絶対に死んで欲しい
ゴキブリ以下のゴミくずが調子に乗るな

>>22
がっ

>>113
死ね

>>100
ファビョーン！！

ブボの糸はまだか

なにこの恥ずかしいスレタイ

俺はデフォルト名無しの猫なんだけどさ、

>>1
　　　　　　　 _,,,,,,,,,,__
　　　　　,.ｨ'",ィ　　　 ｀' ､
　.　　／_　/ __,,,　　　　　',
　　 //..、￣.,､､ゝ　　　　 .',
　　 i.F‐'ﾞ　　`'ｰ‐',.　　　　 l
　　 !|　　　　　　　`‐､　 ,.､ ',
　　 ||,,,,_　,　　_,,,,,,　　|　|7}. ',　　　　　久々にわろうた
　　 ||.￣ ,'　 ´￣　　 リ!|/　 ',　　　　　 　げにいみじきすれのたつのも今はむかし
　　 !.',　 i,_っ　　　　　l!|　　　ヽ
　.　l　',　 _,,_　　　　　　| l　　　 ＼　　　あたらしき人まいりこれりども
　　 |　ヽ ｀ﾞ´　　　　 ,　ヽヽ　　　　　　　程しらぬものばかりなりて　いとこうじけり
　　 ヽ.　ヽ､　　　 ,.ィ　　 ヽ,
　　／,､ｒi个｀,ﾞﾞﾞﾞ´　　　／/ヽ ,､
　/／ | ||| | ',',＼　　／ /　// /＼

どうせ綺麗な2ちゃん語なんでしょ
あうあうあーとか出てこないんでしょ

バロスなんていまだに使ってるやついんのか

数年後は黒歴史になってる書物だな

面白そうじゃん
買ってこよっと

どこが2ちゃん語だよ

JKってν速語と思ってた

【源氏物語　桐壺】
いずれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、いとやむべきことなき際にはあらぬが、
すぐれて時めきたまふありけり。はじめより我はと思ひあがりたまへる御方がた、めざましきものにおとしめ嫉みたまふ。
↓
ある時代の話なんだけど、まぁ聞いてくれ。とある政治家がよく行くクラブに、たいして学もなくて、話もつまらないのに、
いっつも先生の指名を受けるコがいたんだ。「私の方がレベル上じゃね？」なんて言っちゃう上昇志向なスイーツｗは当然
「Uzeeeee!」「半年ROMってろ」なんて大ブーイング。ちょｗｗｗ露骨過ぎｗ　

【徒然草】
つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、
あやしうこそものぐるほしけれ。
↓
オッス！おらニート！暇だから書いてたら、なんか盛り上がってきた。
まあ聞いてくれ

つまらなさすぎて鳥肌立った

2ちゃん=VIPだと思ってる奴何なの？

死ね

草の民のvipper

>>120
きも

おまえら批判はいいから、大喜利みたいにどんどん古典訳してけよ

モウセンゴケ？

低脳乙！
なんか2ちゃんで見た時ねーぞ

死ねもマンコも糞も池沼もあうあうあーも入ってねーじゃん死ね

久々に心温まるスレだ

これは死ぬべき

小腹すきて糸おかしを食すなりけり

つまらん、氏ね

出版社がアフィ

なんかIDかぶってるな

1000円になったら「養老天命反転地」
ってところ行ってみたい。
テレビで見て興味を持ったんだけど
どうなの？楽しいの？

岐阜の人おしえて

表紙がケツ毛バーガーなら買う

お金儲けの為だけに2chを良く判ってない奴が
判ってる振りして書いた臭いがするんですけど

アフィブログを見るのは何が問題なんですか？
管理人が儲かる以外の弊害があるんですか？

私も、糸岡氏の意見に賛成です

いとをかしってそういう意味じゃねえだろ

＞＞「私の方がレベル上じゃね？」なんて言っちゃう上昇志向なスイーツｗは当然「Uzeeeee!」「半年ROMってろ」なんて大ブーイング。ちょｗｗｗ露骨過ぎｗ

スイーツが何かググってから出直して来い
素人は半年ROMってろ　

>>141誤爆

俺ぬこだけどなにか質問ある?

３，４年前の臭さがする

とても趣がある。だから
テラオモムキスｗ

が正解

しょこたんが何かしらコメントするに10000ガバス

VIPで死ね

つまんねぇから死ね！

何書いてるかさっぱり分からん古典はまだしも
走れメロスくらい普通に読めよ

お前等気づいてないけどFateスレだぞ

ｵﾑﾗｲｽｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗおもしろそうジャマイカｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
今から秋葉行ってくるっ！！！！！１１１

>>141
たのしいよ

>>156
CLANNADは人生

これのなにが面白いの？

2chみたいにしたいならフォントも考えろよ
あとこんな言葉使わねーよってのもあるし

これはひどい

DIE IN AFI

これはおもしろいなw

死ねは魔法の合言葉

どんな人が買うか興味あるから盗撮頑張ってもらいたい

金儲け死ね

あのさ、橋本治、桃尻語訳ってしってる？

で、次はこのスレがアフィブログに転載されるんだろ？
罵倒と好意的なレスとが半々になるよう偏集されて。

くそみその古文バージョン
http://vipvipblogblog.blog119.fc2.com/blog-entry-71.html

走れバロス
なら評価した

死ね

「〜かもわからんね」
って、日航機墜落事故のボイスレコーダーが元ネタだろ
大丈夫なのかw

>オッス！おらニート！
ガリガリガリクソンのぱくりだな

ＴＤＮ出演ビデオのあらすじも古文化してくれよ

読むとイライラする
死ね

個人的にはアリなんだがどうして反発してるの？ww

よし２ちゃん語で読む青空文庫開設してアフィろうぜ
収益はお前らと半々な

生粋のねらーってなんだよ
もちろん＋が出来る前からニュー速にいたんだろうな

>>178

テラ、ワロスじゃね？

いいかげん草のネタ持ってくるな
死ね

画像見たら死ぬほどつまんなかった
しかも訳？と原文の意味が合ってない
誰が買うのこれ

これは最悪に近い

VIPで氏ね

これで2ch終わったな、風呂にでも入るか

おかし、ってﾜﾛｽでいいのか？
赴きがある、だから…ﾜｯﾌﾙﾜｯﾌﾙ、いや、違うな。。。
ﾜﾛｽじゃない気がするが、何も出てこんわ。

単なる草厨を２ちゃんねらーと呼ばないでほしい

いとオワタ

>>188
ゆとりなめんな

俺は面白そうだと思うけどなこの本

肛門から糸こんにゃく出てきた、でいいわ

まぁ聞いてくれ

鳥肌注意

早く死ね

ちょっと読んでみたいなぁ( ﾟ∀ﾟ)y─┛~~

俺買うわ
こういうの好きよ

徒然草い　　ν速文庫

スイーツが買っちゃいそう

つまらん死ね
全saku

走れワロス

蟹工船

ﾎﾎﾏﾛｽとかあったような気がする

きしょい

>>202
ワロスはテラワロス

ベア速 くそみそテクニックを古文っぽくしてみた
http://vipvipblogblog.blog119.fc2.com/blog-entry-71.html

まだこっちの方が

>>1
つーか源氏の訳、まるで違くね？意訳じゃなくて完全に間違ってる

＞オッス！おらニート　これ見て思い出したんだけどオッス！おらババアってコピペくれ

小さい男の子を連れた母親と和服を着た楚々としたおばあさんが駅のホームで話していた。
会話内容からして、息子夫婦のところに姑が久しぶりに尋ねてきたらしい。

子供は照れているのか母親のかげに隠れ、ドラゴンボールの悟空のぬいぐるみをいじってばかりで
おばあさんが話しかけても恥ずかしそうにするだけだった。
そしたらおばあさん、何を思ったか突然シャドウボクシングみたいな動きをしつつ
子供のまわりを軽快に回りながら「オッス！オラババア！よろしくな！」と叫んだ。

その瞬間、私の横でベンチに座っていたリーマンが勢いよく鼻からコーヒーを吹き、
目の前に置いてあったおばあさんのトランクをコーヒーと鼻水 まみれにした。

おばあさんの突然の行動と、鼻水とコーヒーを垂らし咳き込みつつ
謝りまくっているリーマンの姿に、母子含めた周囲は爆笑。
おばあさんは孫が笑っているのを見て嬉しかったのか
快くリーマンを許し、なんか和やかな雰囲気で三人連れ立って去っていった。

いずれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、いとやむべきことなき際にはあらぬが、
すぐれて時めきたまふありけり。はじめより我はと思ひあがりたまへる御方がた、めざましきものにおとしめ嫉みたまふ。
↓
ある時代の話なんだけど、まぁ聞いてくれ。とある政治家がよく行くクラブに、たいして学もなくて、話もつまらないのに、
いっつも先生の指名を受けるコがいたんだ。
「私の方がレベル上じゃね？」なんて言っちゃう上昇志向なスイーツｗは当然「Uzeeeee!」「半年ROMってろ」なんて大ブーイング。ちょｗｗｗ露骨過ぎｗ　


クラブとか時代背景や設定変えるなよ
和の雰囲気がなくなって最低

>>210
あんがと

>>1
２ちゃん語うまく使えてないから余計に読みづらいんだけど

>>1
じゃあ立てんなクズ
死ね

てんす語訳
【源氏物語　桐壺】
いずれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、いとやむべきことなき際にはあらぬが、
すぐれて時めきたまふありけり。はじめより我はと思ひあがりたまへる御方がた、めざましきものにおとしめ嫉みたまふ。
↓
あうあうあ〜　

【徒然草】
つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、
あやしうこそものぐるほしけれ。
↓
ぱしへろんだす

連日VIPで立ち１０未満で終わるスレのレベル

ヒューマン失格のほうが面白い

ID:QaghOSX0

原著で欧米作品読む前に
日本の古典を原著で読めよｗ