【農協牛乳禁止】 Ｎ速民なら洋楽の１曲や２曲、翻訳できるよな？ 【悦子の母乳だ！も禁止】
1 ： すずめちゃん(愛知県)：
全国洋楽翻訳選手権で最優秀賞に 秋田高専のクラス
洋楽曲の歌詞の翻訳力を競う「第５回全国洋楽翻訳選手権」団体部門の
最優秀賞に、秋田市の秋田高専機械工学科３年クラスが選ばれた。生徒
４２人のうち佐藤伸穂さん（１７）の訳詞をクラスの代表作として応募し、
つかんだ栄冠。賞品の東京ディズニーリゾート（ＴＤＲ）パスポートがこのほど、
クラス全員に贈られ、生徒たちは思わぬプレゼントを喜んでいる。
同選手権は語学教育関連事業を展開する「アルク」（東京）が主催し、
団体は中高生が対象。同校の小林貢准教授は英語力を養う取り組みの
一環として、生徒に応募を促してきた。
昨年の夏休みの間に課題曲１曲を翻訳するよう指導された佐藤さんは、
カナダのバンド「シンプル・プラン」の曲「Ｗｈｅｎ Ｉ’ｍ Ｇｏｎｅ」を翻訳。
同選手権では１人の訳詞を団体の作品とすることができ、小林准教授が
提出作品の中からクラス代表に選んだのが、佐藤さんの作品だった。
課題曲から得た「やや不良っぽい男性が、育った街にこれまでの自分
を置いて出て行き、一からスタートする」というイメージに合わせ、人称は
「おれ」や「やつら」などに統一。「瀕死（ひんし）の重傷を負った」などと
解される文は、「おしまいだよ あとはくたばるだけだ」と訳した。「無駄
にした」を意味する「ｗａｓｔｅｄ」は、自ら無為に過ごしたという意味合いを
強めるため「食いつぶした」と表現した。
課題曲の訳詞約５００点はプロの翻訳家や語学教育関係者らのほか、
音楽評論家・作詞家の湯川れい子さんも審査し、昨年１２月、受賞作を
決定。アルクによると、佐藤さんの作品は「曲の雰囲気を壊さず、勢いを
そのまま感じさせる訳」などと評価された。
http://www.sakigake.jp/p/akita/news.jsp?kc=20090223g
依頼477
|
|
|
2 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 16:41:42.47 ID:brlpOP2a
自転車
自転車
自転車
自転車
自転車
3 ： すずめちゃん(福岡県)：2009/02/23(月) 16:42:23.58 ID:LzrPCTok
雪見オナニー
4 ： すずめちゃん(新潟県)：2009/02/23(月) 16:42:32.09 ID:P6rZGUtt
俺はアンチキリスト
5 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/02/23(月) 16:42:46.27 ID:7THvkMkS
振り返って10まで数えて
6 ： すずめちゃん(関東)：2009/02/23(月) 16:42:54.17 ID:+bGqoQRk
母さんが言うこういうパーマは変だと死のう。
7 ： すずめちゃん(愛知県)：2009/02/23(月) 16:43:54.62 ID:Y8vNveg9
アホな放尿犯
8 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/02/23(月) 16:44:15.34 ID:WMQ4OGKk
兄貴の位牌ヤ・ク・ザ！！
9 ： すずめちゃん(長野県)：2009/02/23(月) 16:44:31.45 ID:sohJRuyw
湖上の煙
10 ： すずめちゃん(関東地方)：2009/02/23(月) 16:44:34.63 ID:j44hgg9J
what's the story morning glory?
の訳はすげえと思った
の訳はすげえと思った
11 ： すずめちゃん(群馬県)：2009/02/23(月) 16:44:52.69 ID:VwDrU7ZZ
うな重うめー！
6千円
6千円
12 ： すずめちゃん(愛知県)：2009/02/23(月) 16:45:16.18 ID:EhGPXYHc
静かにしろ！ わかったな？
13 ： するめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 16:45:21.40 ID:X0+13Tz3
道にはぐれたヤンキー
14 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 16:46:20.96 ID:Tycd1Y/F
どどど
15 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/02/23(月) 16:46:25.87 ID:ySuMgH18
16 ： すずめちゃん(関西)：2009/02/23(月) 16:46:25.84 ID:XTap2BQq
アホな兄が開けたらオナニー
17 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 16:46:32.60 ID:3LWPCKAc
死のーう
18 ： すずめちゃん(高知県)：2009/02/23(月) 16:46:59.48 ID:ULbwZs05
viva la vidaをだれか綺麗に訳して
19 ： すずめちゃん(関西・北陸)：2009/02/23(月) 16:47:54.87 ID:p70GBdh1
レイプしてくれー
レイプしてくれー
レイプしてくれー
20 ： すずめちゃん(dion軍)：2009/02/23(月) 16:47:55.42 ID:SvdwqPvO
やめときなさーい！
21 ： すずめちゃん(関東地方)：2009/02/23(月) 16:47:57.56 ID:j44hgg9J
22 ： すずめちゃん(神奈川県)：2009/02/23(月) 16:48:57.52 ID:a+cn2RPu
くわえないでケンジさん！
23 ： すずめちゃん(東海)：2009/02/23(月) 16:49:40.52 ID:DTyHRCeP
嫁ブサイクでしたー
嫁ブサイクでしたー
嫁ブサイクでしたー
24 ： すずめちゃん(関東)：2009/02/23(月) 16:50:40.85 ID:1+jPl5+S
なんだ？空耳アワーのスレか？
25 ： すずめちゃん(北海道)：2009/02/23(月) 16:51:04.07 ID:0TYRiFZ5
農協牛乳ﾜﾗﾀｗ 久々に見てぇ
26 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/23(月) 16:51:27.34 ID:Qf4GYLq9
王将をとれー
27 ： すずめちゃん(新潟県)：2009/02/23(月) 16:51:51.44 ID:P6rZGUtt
蛇に乗って、蛇にまたがって
湖へ、いにしえの湖へ
その蛇は長く、７マイルの長さ
蛇に乗るんだ、年老いた冷たい皮膚の上に
湖へ、いにしえの湖へ
その蛇は長く、７マイルの長さ
蛇に乗るんだ、年老いた冷たい皮膚の上に
28 ： すずめちゃん(関西・北陸)：2009/02/23(月) 16:52:22.14 ID:D/DIj/et
空耳スレか…
寿司！鳥！風呂！寝ろ！
寿司！鳥！風呂！寝ろ！
29 ： すずめちゃん(九州)：2009/02/23(月) 16:52:58.55 ID:jCmkoiBy
母さんが言う
30 ： すずめちゃん(九州)：2009/02/23(月) 16:53:24.58 ID:gOuK5pFY
ど！ど！ど！ど！童貞ちゃうわ！
31 ： すずめちゃん(関西)：2009/02/23(月) 16:54:11.21 ID:DYvVrTKF
おっさんおっさん、おっさんか？
32 ： すずめちゃん(滋賀県)：2009/02/23(月) 16:55:14.26 ID:KJIzXsEK
YOYOYO!おっさん！おっさん、おっさんか？
え〜自分だと思う
え〜自分だと思う
33 ： すずめちゃん(九州)：2009/02/23(月) 16:55:53.82 ID:gOuK5pFY
レイラ〜
怒ってオナニー
レイラ〜
ふざけてオナニー
怒ってオナニー
レイラ〜
ふざけてオナニー
34 ： すずめちゃん(北海道)：2009/02/23(月) 16:56:06.68 ID:1nI6s4lq
あ〜のいぼ〜痔〜
35 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 16:57:04.22 ID:xckTbUYS
チンコすごぉい
36 ： すずめちゃん(関西)：2009/02/23(月) 16:59:19.32 ID:FcEoOuTH
ある朝君は目が覚めて
泣き出しそうな声がする
泣き出しそうな声がする
37 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 17:01:14.66 ID:RfNi6IMh
阿部係長理系〜
38 ： すずめちゃん(鹿児島県)：2009/02/23(月) 17:01:46.47 ID:uHRD1UH1
http://www.youtube.com/watch?v=qLCNAs0JUIM
（ズッタカトドッタンズッタカトドッタンズッタカトドッタンズッタカトドッタン デデデ）
どあーふぉーれにほーぼーうざいない
ぼーぼんぐれいざい、けつあてぃつ
ぬぁーわーぇふゅまいなーわーいねの
しーはのはいなー、くぁりんうざぁい
ラナウェイ！？ラナウェイ！？りーびょぉーれいどろっ
ソキラッ！？ソキラッ！？おんつくらっそみ
ラナウェイ！？ラナウェイ！？りーびょぉーれいどろ？っ
ソキラッ！？ソキラッ！？（おんつくらっそみー）
ラニウリ！？ラニウリ！？らにひりーよせー
シェリダン！？シェリダン！？うえっつごーそとだど？？
ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！
ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！
ラナウェ………ラナウェ………
ラナウェイ……………ラナウェイ！！！
あーしーかもろっそなごーじゃす
ぶらっそなぼどうぃん、じょうしょうぐーっ
なーうまいはーばっさかぼるおば
わーぃにゅうるうじう、ばいたりーっ
レリダン！？レリダン！？きーんびにりゅは
ウィニラッ！？ウィニラッ！？せーばぇーまいろー
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
（ギーンヴェヴェヴェエ゛ベーン！）
ラナウェ………ラナウェ………ラナウェイ……………ラナウェイ！！！！！
（ズッタカトドッタンズッタカトドッタンズッタカトドッタンズッタカトドッタン デデデ）
どあーふぉーれにほーぼーうざいない
ぼーぼんぐれいざい、けつあてぃつ
ぬぁーわーぇふゅまいなーわーいねの
しーはのはいなー、くぁりんうざぁい
ラナウェイ！？ラナウェイ！？りーびょぉーれいどろっ
ソキラッ！？ソキラッ！？おんつくらっそみ
ラナウェイ！？ラナウェイ！？りーびょぉーれいどろ？っ
ソキラッ！？ソキラッ！？（おんつくらっそみー）
ラニウリ！？ラニウリ！？らにひりーよせー
シェリダン！？シェリダン！？うえっつごーそとだど？？
ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！
ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！？ラナウェイ！
ラナウェ………ラナウェ………
ラナウェイ……………ラナウェイ！！！
あーしーかもろっそなごーじゃす
ぶらっそなぼどうぃん、じょうしょうぐーっ
なーうまいはーばっさかぼるおば
わーぃにゅうるうじう、ばいたりーっ
レリダン！？レリダン！？きーんびにりゅは
ウィニラッ！？ウィニラッ！？せーばぇーまいろー
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
レリダン！？レリダン！？レリダン！？レリダン！
（ギーンヴェヴェヴェエ゛ベーン！）
ラナウェ………ラナウェ………ラナウェイ……………ラナウェイ！！！！！
39 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 17:04:31.30 ID:/jSmHEDs
アウシュヴィッツ、それは苦痛の意 貴様に死んでもらいたい理由
ゆっくりな死、とてつもない腐食 貴様の人生を洗い流すシャワー
家畜のように押し込まれ 逃げても貴様の価値は剥ぎ取られ、ネズミと化した人間ども
死の天使に捧げる400,000人の更なる死 死の天使
死者の王国に栄光あれ 残虐な死の外科医
最も高貴な血のサディスト 容赦なく破壊しろ
アーリア人の利益の為に 麻酔なしの手術
ナイフが鋭く突き刺さるのを感じろ 劣等で人類の役に立たず
吊し上げられ、死ぬまで悲鳴を上げる 死の天使
死者の王国に栄光あれ 残虐非道な虐殺者
死の天使
脳に液体をぶち込まれ
頭蓋骨の圧力が貴様の目を押し出す
燃えさかる肉体が滴り落ちる
皮膚を燃やす試練に魂が蒸発する
極寒、手足がひび割れ
いつまで氷の生き埋めに絶えられるか？
頭を縫い合わされ、引き裂かれるのは時間の問題
百万もの積み上げられた死体、大虐殺を達成させる病的な方法
血の海、生命を埋めろ
貴様の奥の方で燃えるような死を嗅いでみろ
出血する目 悪夢から覚めるのを祈っている
苦痛の羽根が差し伸べられ
死の顔が星のように落ちて行き
貴様の血は冷たくなっていく
死んだ目玉の細胞を注入され
突然変異体の叫びを増長させる
哀れな犠牲者は死を待つのみ
死の堕天使は自由に飛び回る
死の天使
ゆっくりな死、とてつもない腐食 貴様の人生を洗い流すシャワー
家畜のように押し込まれ 逃げても貴様の価値は剥ぎ取られ、ネズミと化した人間ども
死の天使に捧げる400,000人の更なる死 死の天使
死者の王国に栄光あれ 残虐な死の外科医
最も高貴な血のサディスト 容赦なく破壊しろ
アーリア人の利益の為に 麻酔なしの手術
ナイフが鋭く突き刺さるのを感じろ 劣等で人類の役に立たず
吊し上げられ、死ぬまで悲鳴を上げる 死の天使
死者の王国に栄光あれ 残虐非道な虐殺者
死の天使
脳に液体をぶち込まれ
頭蓋骨の圧力が貴様の目を押し出す
燃えさかる肉体が滴り落ちる
皮膚を燃やす試練に魂が蒸発する
極寒、手足がひび割れ
いつまで氷の生き埋めに絶えられるか？
頭を縫い合わされ、引き裂かれるのは時間の問題
百万もの積み上げられた死体、大虐殺を達成させる病的な方法
血の海、生命を埋めろ
貴様の奥の方で燃えるような死を嗅いでみろ
出血する目 悪夢から覚めるのを祈っている
苦痛の羽根が差し伸べられ
死の顔が星のように落ちて行き
貴様の血は冷たくなっていく
死んだ目玉の細胞を注入され
突然変異体の叫びを増長させる
哀れな犠牲者は死を待つのみ
死の堕天使は自由に飛び回る
死の天使
40 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 17:06:41.04 ID:bBWw60LR
レンコン好きです！
41 ： すずめちゃん(宮城県)：2009/02/23(月) 17:07:06.87 ID:9vZiNGX6
ボヘミアンラプソディをマザコンの歌と知ったかしたあいつの声を録音しておけば良かった。
42 ： すずめちゃん(福岡県)：2009/02/23(月) 17:07:48.51 ID:bNBxfzQs
もすかう♪もすかう♪夢みるアンディさん♪
43 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/02/23(月) 17:14:44.93 ID:7Nj9chvD
嫁ブサイクでした
嫁ブサイクでした
嫁ブサイクでした
44 ： すずめちゃん(長屋)：2009/02/23(月) 18:05:29.10 ID:s8SbBn+m
浜辺でチンポ洗って〜
45 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:23:32.83 ID:fI4cr5ld
Don't stop music だっけ？農協牛乳は
46 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 18:25:58.29 ID:DFqwyzUX
歌詞だけ渡されて対訳書くと主人公の性別を見誤ったりして、
時としてとんでもないホモ歌やレズ歌が出来上がってしまったりするよな
特にグループ内に男女両方のボーカリストがいる場合
まあ、アルバム１枚分の対訳で３万とかの世界だから、
ぞんざいになるのも無理はないけど
時としてとんでもないホモ歌やレズ歌が出来上がってしまったりするよな
特にグループ内に男女両方のボーカリストがいる場合
まあ、アルバム１枚分の対訳で３万とかの世界だから、
ぞんざいになるのも無理はないけど
47 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:29:06.09 ID:JAcuWfLI
どーらえもーーん！
48 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:29:19.83 ID:fI4cr5ld
パン！
茶
宿直
茶
宿直
49 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:30:16.27 ID:/1+Mfg3x
あの〜イボ〜痔〜
あ〜の〜イボ〜痔
ああぁあああぁぁぁぁぁ…
あ〜の〜イボ〜痔
ああぁあああぁぁぁぁぁ…
50 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:30:53.75 ID:PcbwXKTj
>>45
dancing
dancing
51 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/02/23(月) 18:32:34.71 ID:ltZP7kuy
52 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:35:09.41 ID:QlyasLG5
The VinesのWinning Days訳してください
53 ： すずめちゃん(新潟・東北)：2009/02/23(月) 18:35:23.83 ID:Wwc+bQkx BE:1982783399-2BP(5056)
俺はキリストみたいに死にたい
俺は針のベッドで死にたい
俺は死んで天国を見る
俺はケネディみたいに死にたい
俺は天気の良い日に死にたい
俺はアメリカで死にたい
俺は死にたい
俺は死にたい
魂を売ることはできない
だけど首を賭けてもいい
なんとしてもゴールを手に入れてやる
そのためなら吊されたっていいさ
54 ： すずめちゃん(神奈川県)：2009/02/23(月) 18:39:01.88 ID:LaWz3Qy9
だれか、これお願い。ほんとにお願い
Watch out when they start to twist
Hold tight with a leather fist
That's what his daddy told him
How to ride the bull
There's a jingle in his jeans
Sore places in between
He's leaving me in Tennesse
With a push and a pull
Ten four,honey,come on back
Horse trainer on your Cadillac
I'm calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He's a lover of the other side of the hill
：
(Suzy Bogguss, The Other Side Of The Hill)
Watch out when they start to twist
Hold tight with a leather fist
That's what his daddy told him
How to ride the bull
There's a jingle in his jeans
Sore places in between
He's leaving me in Tennesse
With a push and a pull
Ten four,honey,come on back
Horse trainer on your Cadillac
I'm calling for the cowboy in the Coupe De Ville
Chug a lug up one side
Glide down the other
He's a lover of the other side of the hill
：
(Suzy Bogguss, The Other Side Of The Hill)
55 ： すずめちゃん(愛媛県)：2009/02/23(月) 18:42:29.36 ID:a0nD7t7J
よ、よ、嫁、 背中にフマキラーついてる
56 ： すずめちゃん(新潟・東北)：2009/02/23(月) 18:45:28.57 ID:Wwc+bQkx BE:1101546959-2BP(5056)
>>54
ねじれ始めるとき、注意してください
革のこぶしで、しっかりつかまってください
それは、彼のパパが彼に言ったことです
雄牛に乗る方法
チリンチリン鳴る音が彼のジーンズにあります
間の痛い場所
彼はTennesseに私を置き去りにしています
プッシュと牽引力で
10(はちみつ)時4分は来返します
キャデラックのトレーナーを馬に乗せてください
私はCoupe Deヴィルというカウボーイを求めています
ポッポッと音を立て進んでください。半面へのラグ
もう片方を滑走してください
丘の反対側が彼は好きです
アップデートしたんじゃないのか
57 ： すずめちゃん(愛媛県)：2009/02/23(月) 18:50:16.62 ID:T2RgE2bk
あんた方 ほれ見いや
車無いか……
こりゃまずいよ
車無いか……
こりゃまずいよ
58 ： すずめちゃん(西日本)：2009/02/23(月) 18:50:30.24 ID:hAAtuOd9
59 ： すずめちゃん(静岡県)：2009/02/23(月) 18:51:43.91 ID:E0VmPUXk
60 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:51:58.46 ID:fI4cr5ld
白ベン、黒ベン、和田勉
61 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/02/23(月) 18:53:13.27 ID:J6VNf445
え、ウソ、釈放!?
62 ： すずめちゃん(神奈川県)：2009/02/23(月) 18:54:05.22 ID:LaWz3Qy9
63 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 18:56:42.59 ID:1i9WcRoK
嫁ブサイクでした〜
嫁ブサイクでした〜
嫁ブサイクでした〜
64 ： すずめちゃん(西日本)：2009/02/23(月) 18:56:59.38 ID:hAAtuOd9
65 ： すずめちゃん(北海道)：2009/02/23(月) 18:58:14.92 ID:LDG7SXiM
いなーいぜドロボー溺死だー
66 ： すずめちゃん(関東)：2009/02/23(月) 19:00:21.91 ID:iySdMet8
飛・ん・だ！ お・母・さん！！
ﾅﾝﾏｲﾀﾞ〜
ﾅﾝﾏｲﾀﾞ〜
67 ： すずめちゃん(鹿児島県)：2009/02/23(月) 19:01:36.32 ID:hkG7d6kg
東急ハーンズ 次は そばに西友
68 ： すずめちゃん(埼玉県)：2009/02/23(月) 19:01:53.77 ID:EUwEFI3a
覚えてる？9月21日の夜のことを
69 ： すずめちゃん(愛媛県)：2009/02/23(月) 19:02:26.99 ID:a0nD7t7J
70 ： すずめちゃん(catv?)：2009/02/23(月) 19:02:44.88 ID:26tDZYIl
iﾆﾆﾆi
/ ./ヽ
｜農｜｜
｜協｜｜
｜牛｜｜＿
／｜乳｜｜／
￣￣￣￣￣
/ ./ヽ
｜農｜｜
｜協｜｜
｜牛｜｜＿
／｜乳｜｜／
￣￣￣￣￣
71 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/23(月) 19:02:50.01 ID:ng7ZUt00
アホな放尿犯〜
72 ： すずめちゃん(富山県)：2009/02/23(月) 19:04:22.95 ID:cEdPh5OO
手をとりあって
73 ： するめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 19:04:55.38 ID:vUEj6V8r
74 ： すずめちゃん(宮城県)：2009/02/23(月) 19:05:20.49 ID:2jKlBRU3
オーオーオー雷の道
75 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 19:07:50.99 ID:mfj+M0F1
シャナナナななｎ
76 ： すずめちゃん(北海道)：2009/02/23(月) 19:12:46.06 ID:v3akueRT BE:1179724695-PLT(12001)
77 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/23(月) 19:17:03.38 ID:hSIzQRUE
パン！
茶！
宿直
茶！
宿直
78 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/23(月) 21:15:21.66 ID:6Sm7tbsJ
ママありがとチャーハン
79 ： すずめちゃん(catv?)：2009/02/23(月) 22:54:51.08 ID:b/oR1fnp
バッドマーン！農！協！牛！乳！
80 ： すずめちゃん(栃木県)：2009/02/23(月) 23:37:07.63 ID:LL72uy4S
ドコモ！
81 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/24(火) 07:35:14.79 ID:24VkywfC
あーのいぼーぢ、あーのいぼーぢ
ああぁぁぁあ〜
ああぁぁぁあ〜
82 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/24(火) 07:39:48.68 ID:nrhg/rDO
パンチラ姉ちゃんジャスコの前
83 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/24(火) 08:24:16.63 ID:Zh7d+8GK
寿司！鳥！風呂！寝ろ！
おちんちんを握らして〜