ピッコロ「悟空とは世を忍ぶ仮の姿、カカロットこそおまえの真の姿なのだ!」悟空「ウソだぁああぁー!」
227 :
すずめちゃん(関東・甲信越):2009/02/18(水) 11:53:18.29 ID:F+1bLfWV
228 :
すずめちゃん(catv?):2009/02/18(水) 11:57:48.14 ID:x4E6+Spt
>>132 ピッコロが顔色悪いって言われたのは反則
多分翻訳がセンスないんだな
そのまま訳すとこうなる文章だった
トータルリコール?
232 :
すずめちゃん(関西・北陸):2009/02/18(水) 12:00:18.56 ID:UjwvndjG
233 :
すずめちゃん(兵庫県):2009/02/18(水) 12:03:13.87 ID:/jhjBCwO
ラノベみたいな頭ワルそーな文章
234 :
すずめちゃん(関東・甲信越):2009/02/18(水) 12:07:34.86 ID:AInh7VX/
分かった。これは東映版スパイダーマンに対する仕返しだ
>>183 平野と小清水以外はそんなに悪くないと思うんだが
>>234 一方海外版カクレンジャー(だったか?)と
海外版龍騎はかなり真面目に出来が良かった
237 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 12:12:20.28 ID:JOq/7y6p
>ナレーション:小山茉美
回りくどい真似しないでもアラレちゃん出せばいいのに
言っておくが、ゴハンはゴクウの息子のほうではなくて
祖父のほうのゴハンだからな
240 :
すずめちゃん(関西):2009/02/18(水) 12:15:11.04 ID:pUMYQQiC
アメリカは普段世界中で自国の映画やらなんやらを設定パクリレイプされてるから…
たまには自分がやりかえしたくなったんだろう
ただの下手な翻訳って可能性もあるな
ピッコロ「やめろ孫!」
悟空「かてぇ事言うんじゃねぇよ、前々からおめぇの触角を触ってみたかったんだ」
ピッコロ「そ・・・そこは」
悟空「どうしたんだ?気持ちよくなってきたのか?」
ピッコロ「・・・うう・・・・くそ・・・・」
チュプチュプ
ピッコロ「しゃ・・・しゃぶるな、汚いぞ!」
悟空「おめぇの体の中で汚い場所なんてねぇぞ」
ピッコロ「孫・・・・・・・」
243 :
すずめちゃん(神奈川県):2009/02/18(水) 12:19:02.27 ID:I0qUT8Aw
なんでアニメだとピッコロは「孫!」ってよぶの?
なんかへんだろ
244 :
すずめちゃん(catv?):2009/02/18(水) 12:20:12.86 ID:euQYTI09
245 :
すずめちゃん(コネチカット州):2009/02/18(水) 12:20:33.78 ID:qvAfwE+f
まご!
246 :
すずめちゃん(埼玉県):2009/02/18(水) 12:22:11.23 ID:vclCXxj0
>>1 これは酷すぎだろw
レイプってレベルじゃねえww
GTが数百倍可愛く思えるわ
247 :
すずめちゃん(神奈川県):2009/02/18(水) 12:23:58.16 ID:kyECK6s1
248 :
すずめちゃん(コネチカット州):2009/02/18(水) 12:24:02.60 ID:QOwnB7gL
昨日の放送が教習所に行く話だった
249 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 12:25:21.76 ID:UPRmvT2N
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
ベジータ「はーはっはっは」
セル「ちくしょーちくしょー!」
ベジータ「はーはっはっは!!はっはっはー!」
セル「ちくしょーちくしょー!」
ベジータ「はーはっはっはっ!」
トランクス「凄い・・・、これなら勝てる・・・」
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
ベジータ「はーはっはっは」
クリリン「すげぇや・・・、こ、これならセルにも勝てるんじゃないのか・・・?」
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
ベジータ「はーはっはっは」
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
ベジータ「はーはっはっは」
ベジータ「・・・・、おい、お前のいう完全体とやらはそんなにすごいのか?」
セル「そうだ、完全体さえなればお前などに・・・!」
ベジータ「ほう、本当に強くなるんだな?」
セル「そうだ、完全体さえなればお前などに・・・!」
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
トランクス「いったい何を話してるんだ?」
セル「ちくしょーちくしょー完全体に、完全体にさえなればー!」
ベジータ「おい、なってみろよ。完全体に・・・。」
セル「なんだと?」
いったいどうなってしまうのか?
悟空だったら
「そんなもん知ったこっちゃねえ!」
くらい言うだろ……
252 :
すずめちゃん(catv?):2009/02/18(水) 12:27:33.42 ID:euQYTI09
253 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 12:28:06.71 ID:UPRmvT2N
255 :
すずめちゃん(京都府):2009/02/18(水) 12:35:19.45 ID:SQETwSAW
スターウォーズ帝国の逆襲にそっくりだな
>>254 師匠「アモールは見たものを支配できる能力なんだ」
編集「まさに強敵ですね」
師匠「でも白哉には効かないんだ」
編集「なぜです?」
師匠「無敵バリアを張るからだよ」
編集「なん・・・だと・・・?」
師匠「ノイトラの鋼皮は歴代最硬で死神の刀じゃ傷一つ付けられないんだ」
編集「それは強敵ですね。何か特殊能力でも使わないと苦戦しそうです」
師匠「でも剣八なら斬る事が出来るんだ」
編集「流石隊長ですね。でもどうしてです?」
師匠「途中で硬さに慣れるからだよ」
編集「なん・・・だと・・・?」
師匠「けどそんな剣八をも圧倒出来る能力をノイトラは秘めてるんだよ」
編集「流石十刃ですね。どんな凄い能力なんですか?」
師匠「腕が4本になるんだ」
編集「なん・・・だと・・・?」
師匠「そんなノイトラが更なる新能力を発揮して読者を絶望の淵に叩き落とすんだ」
編集「4本腕に斬られて終わりじゃ寂しいですもんね。どんな新能力です?」
師匠「腕が6本になるんだ」
編集「なん・・・だと・・・?」
師匠「その絶望的状況を覆すべく剣八が一世一代の奇策を繰り出すんだ」
編集「剣八が策を!これは意外な展開ですね。どんな策を?」
師匠「剣を両手で振るんだよ」
編集「なん・・・だと・・・?」
ベジータがベジタブルだから野菜人の王子ってのはわかるが
そう考えると、ナッパって名前もかなりの貴族じゃないか?
「オラ、宇宙人だったのかー!びっくりしたぞー」
くらいが正しい悟空の反応だろ・・・
ブリーチってこんな感じだよな。
A「弱すぎる奴なのぜ」
B「ふっ。実は俺はまだ本気じゃなかったのぜ」
A「なん・・・だと?だが、俺もまだ本気じゃなかったのぜ」
B「上等のぜ。俺も本気の本気を出すのぜ」
A「ならば俺は我が一族に伝わる伝説の武器をつかうのぜ」
B「お前が本気を出すならば俺も奥義を出さざるをえないのぜ」
A「絶望的な状況の中で我が流派の極意をつかんだのぜ」
B「貴様にやられたことで俺の力の本当の特性を知ることができたのぜ」
A「お前に追い詰められた時、俺の一族の本当の力が開眼したのぜ」
C「B、何を遊んでいるのぜ?こんな奴はとっとと倒してしまうのぜ」
A「二人いっぺんに相手をしてやるのぜ。そもそも、お前の師匠に剣を教えたのは誰だと思ってるぜ?」
B&C「俺たちは二人同時に行動することで力が一兆倍になるのぜ」
A「全然きいてないぜ?俺は魔界最強といわれてる魔界王よりも力だけなら強かったのぜ?」
B「魔界王など過去の人物ぜ?俺は大魔界の四天王の一人ぜ」
D「A、いつまで時間をかけてるのぜ。大魔界四天王を統べる大魔界党首が手を貸してやりにきたのぜ」
261 :
すずめちゃん(長屋):2009/02/18(水) 12:51:43.59 ID:jkHtdqT/
262 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 12:53:05.70 ID:1J4m7VTq
語食うとは世をしのぶ仮の姿、たかしおまえこそ真の姿なのだ!
あうあうあー
263 :
すずめちゃん(岩手県):2009/02/18(水) 12:53:18.21 ID:6vdO9KNu
266 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 12:57:05.43 ID:UPRmvT2N
267 :
すずめちゃん(長屋):2009/02/18(水) 12:58:35.57 ID:jkHtdqT/
269 :
すずめちゃん(catv?):2009/02/18(水) 13:00:48.68 ID:m7N3jzaB
>>257 王子のこと呼び捨てにしてるし、いい地位だろ
拒めば真実が逃げて行くんだって。
272 :
すずめちゃん(京都府):2009/02/18(水) 13:22:48.88 ID:rFigVEtA
ベジータとか出す前にサイヤ人ばらしちゃうのか?
関口宏「ベジータさん、今までいろいろな敵と戦ってきましたね?」
ベジータ「ふん、ゴミに興味などない」
関口、リーダー『ゴミに興味などない』
ベジータ「な……なんだ貴様ら!?」
リーダー「そんなベジータさんにはこんな問題!」
関口宏「ベジータさんが戦った、ギニュー特選隊のメンバー、五人全員お答え下さいスタート!」
リーダー「走って!まだよまだよまだよどうぞ!」
ベジータ「ギニュー! グルド! えー……バータ! ……待てよ、ギニュー、グルド、バー……くそ、わからん! あっ、ザーボン! なにっ!? ドドリア! くそったれ! ギニュー! グル」
ブッブー!
ベジータ「はぁ……はぁ……」
関口宏「リクーム」
ベジータ「あーリクーム……」
関口宏「ジース」
ベジータ「あ―…」
274 :
すずめちゃん(東京都):2009/02/18(水) 16:36:29.23 ID:JOq/7y6p
275 :
すずめちゃん(アラバマ州):2009/02/18(水) 16:38:48.11 ID:gKkJxiEn
馬のケツの穴から出てくるチョコレイトだと思ってほおばったらただの馬糞の塊だったような気分