オバマ米大統領、就任演説全文

【ワシントン支局】オバマ新大統領の就任演説全文は次の通り。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090121-OYT1T00132.htm?from=navr

(´･ω･｀)ﾉｼ　キャァァァァ(黄色い声援)

要約すると
↓

ヲレの名を言ってみろ！（＠ｗぷ

　　　　　　　/ﾆＹﾆヽ
　 　(ヽ　 　/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ　　　/)
　　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ 　( i)))　　でっていうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼
( ＿＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿＿ ）
　　　　|　　　　`ー'´　　 /´
　　　　|　　　　　　　　　/

Yes we can

yeswecan

kibayashikitekure

the United Statesに全財産一点賭けの運命や如何に

(´･ω･｀)ﾉｼ　キャァァァァ(黄色い声援)

(´･ω･｀)ﾉｼ　キャァァァァ(黄色い声援)

あいはぶあどり−む

I have a dream

自販機でコーヒー買ったらオバマが出てきた

http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/news/20090121-OYT1T00080.htm

ダメだ
もう死ぬしかない

どうして日本語なんだ？

とりあえず暗殺されないでよかった

new era of responsibility

日本語上手いね
この人はきっと親日だ

赤塚不二雄の葬式でのタモリの弔辞のほうが素晴らしかった。

なんで出だしが国民じゃなくて市民になってるの？

3行で頼む

>>19
定住不法移民がいるからかな？

>>20
Yes, We can

自信満々な馬鹿だな

>>20
俺は
オバマ
だ

リンカーンに影響されて短くまとめるのかと思ったら思ったより長いな

しかし、アメリカの空気を読まない自分よがりの正義感というのは、俺は嫌いではないｗ

"Do the right things"


オバマって大麻好き、コーク好きらしいし
現代の大統領って感じじゃんｗｗｗｗｗｗ

ワイドショーで何度か出たが、ケネディの
「国があなたに何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを考えて欲しい」
という言葉は、どうしても好きじゃない。

真意を捉えちがえているんだろうか。

二郎コピペが貼られるのを期待

ルーズベルトもリンカーンも短くまとめたものだった
こいつはやっぱ並ぐらい器だと思うよ

正直わからん単語が多かった
幼卒でもわかる平易な文章だと思ってたのに

というか演説の原稿を他人に書かせてる時点で小物だろ

Ies Wii Kyan

>>27
官が民を管理するのではなく
民が官を管理するというのが、アメリカの基本的な政治意志であるので

国は市民が動かすモノだって事でしょう

ニュアンスが微妙に違う気がするが、まったくの誤訳ではないと思う

http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/news/20090121-OYT1T00080.htm
http://www.asahi.com/international/update/0121/TKY200901200391.html

>>30
結構難しいな
アメリカ人は全員理解できるんだろうか？

>>33
「国民が国を動かすものだからこそ」という前提あっての言葉なわけか。

単に「国からの福祉などを求めるな。国に奉仕しろ。」というニュアンスなのかなと思ってたので。

日本の政治家も意味不明の単語使いまくりだろ
やたら難しい言い回しとか、誰も使ってないようなカタカナ語とか

自分が軽くみられてるから、威厳を出すためにシリアス・オバマを演じたんだろ。
「俺に期待しすぎるな」という意味合いを込めて。
自分を客観的にみる能力は、チンパンの次ぐらいにはあるんじゃね？

3行で頼む

Yes,We canを一回も使わなかったんだよな

逆に一番アピールしたのは
国民よ責任感持てや
なんという飴と鞭

世の中
そんなに
甘くない

[ ：：━◎]ﾉ　２行で．

”The question we ask today is not whether our government is too big or too small,
but whether it works - whether it helps families find jobs at a decent wage,
care they can afford, a retirement that is dignified. ”
こういうのは日本でも使えそうだな
次の首相はぱくればいい

>39
明日
から
がんばる

公的資金を管理する者は適切に支出し、
悪弊を改め、
誰からも見えるように業務を行う。

それによって初めて、国民と政府の間に不可欠な信頼を回復できる。




こういうのが、アメ公の正義感の由縁だな。
体裁だけでもいいから、こういうものの言い方が出来るアメリカが羨ましい。

生で聞いてたら寝る自信ある。

for us で始まるセンテンスが多いよね
日本の政治家が for us と言ったら、一部の官僚の利益にしか聞こえないがｗｗｗｗｗｗｗｗ

生で聞いていたとき深夜2時過ぎぐらいで
「はじめの一歩」と2画面で見ていて
宮田がフルボッコにされまくるシーンと重なってたから
説得力すげーあったｗ

むしろ眠くなったのは演説直前のヨー・ヨー・マとかあの演奏

医者から３行以上の長文は読まないようにと言われています

有権者諸君！私が外山恒一である！

オバマの身長188cmなんだって
デカイね

2分以上人の話聞くなんて、ν速民は寂聴の話以外無理だろ？

1、2、3、チェーンジ！
とかやればいいのに

ほら変わった！今変わったよ！ほら！

とか言うのか

アメリカでは･･･
47歳の黒人大統領が堂々と国家と世界のあり方を語った
80兆円規模の財政政策を打ち出した

日本では･･･
「この漢字読める？」　首相と野党がこちょばしあい
2兆円の給付金を巡って大騒ぎ

もうやだこの国

お笑いウルトラクイズの景山民夫の法話を思い出した。

>>51
嫁も180くらいあんのか

>>55
>47歳の黒人大統領が堂々と国家と世界のあり方を語った
80兆円規模の財政政策を打ち出した

騒がれてる割に、なんかなっていう演説だったと思うが・・・・
国のあり方を語っても、実現できなきゃ意味ないのよｗ

それに日本では75兆円の経済対策と取っているわけだが・・・・・

　　　　■■■■■
　　　■■■■■■■
　　■■■■■■■■
　　■■■■■■■■
　 ■■ ■ ■■ ■ ■■
　■■■■■ ■■■■
　■■■■■　■■■■
　■■■■　　　■■■
　　■■■■■■■■
　　■■■■■■■■ 　＜　Yes　We　Can！
　　■■■　　　　■■
　　　■■■■■■■
　　　　 ■■■■■

まずは不良債権のGM潰せよ。口先の綺麗事だけで乗り切るにはあまりにも現実は大きすぎる。

>>55
日本は異常なほど平和だな

メリケンどもは何でこんなことであんなに盛り上がれるの？
あたまおかしいんか

民主主義という宗教なのだからｗ
妄想出来るとこが必要なのだよｗ


とうぜん、アメリカという国は、ヒスパニックでもアングロサクソンでさえもなく
ユダヤの為にあるのだとしてもｗ

What is required of us now is a new era of responsibility
- a recognition,
on the part of every American,
that we have duties to ourselves,
our nation,
and the world,
duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly,
firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit,
so defining of our character,
than giving our all to a difficult task.

ギレン＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞シャア＞＞＞＞＞オバマ
ぐらいだな。オバマはギレンの格好で演説して欲しい。

今ジャック・バウワーもワシントンＤＣに居るからな。

>>55
結局オバマって小渕みたいな事しますって言ったんだろ
殺されます宣言だろそれ

来月には本屋の英語コーナーに小冊子がCD付きで売られてるだろう

最後は神頼り

>>68
っか、アメリカって学校で進化論教えると
教会から、嘘教えるな、主が人間を創造されたって訴えられるんだぞｗ

しかしウォール街の金融財閥どもに不利なことはしないだろ？

バカなヒスパニックや黒人がマジメに働いてくれないと
ユダ公が遊んでくらせない


このスピーチは、そう読まないと

演説のmp3って無いの？

>>72
Presidential Inauguration 2009 [LIVE] Barack Obama Acceptance Speech
http://jp.youtube.com/watch?v=y_GPiBQ2F60

おおサンクス

オバマが演説でジョークを言ったから
みんなで言ってやったのさ

「オバマ自身がブラックジョーク」（オバマの存在は黒い（悪い）冗談だ）　ってな

HAHAHAHA

突然黒人が嫌いになるお前らの態度は２ちゃんねる的に予想できた
いいじゃんこの演説、日本の政治家にコメントさせたいよ

所詮は真の大統領外山恒一の傀儡

＞一部の者の強欲と無責任の結果であるだけでなく
うるせーよバカ株下げんぞ　とユダヤが怒った結果か
＞道路や橋を造り、電線やデジタル通信網を敷き
土建化せんといかん
＞我々に求められているのは、新しい責任の時代に入ることだ
自己責任（）笑

オバマ大地に立つ！

>>1
２ちゃんの書き込みで・・・・
まで読んだ

＞我々のエネルギーの消費のしかたが、我々の敵を強化し、
＞我々の惑星を脅かしているという証拠が、日増しに増え続けている。

つまり、イスラエル（ユダヤ）の敵アラブを太らせる、石油依存が敵という事だな。

＞太陽、風や土壌を利用して自動車を動かし、工場を動かす。

太陽、風力発電もなかなか絶対的なエネルギー源としては効率が悪いよね。
土壌ってのは、懲りずにまたバイオエタノールなのか？？

ハイブリツドカー分野には、金は廻ってきそうだな。
トヨタはいっそ、現地生産車を総てハイブリッド化したほうがいいな。



もっとも、ハイブリットって実質環境負荷が高くて、ぜんぜんエコじゃないけどｗｗｗｗ

結局ユダヤ人より先に黒人が大統領になったな
ＷＡＳＰの鉄則を破ったのは黒人だったか

原文読めるとこない？

クリントンは確かユダヤの血が入ってるんじゃね？

ブッシュもユダヤ人だろ

誰得

原爆投下あたりも全部ユダヤ人だって聞いた

>>83
>>1に英文和文対訳のリンクがあるじゃねえか

で、まずどこを攻撃するの？

>>89
タリバンの残党

日本人が日本でやったらすげー馬鹿にされるんだろうな

日本人で良かった

だから駄目なんだよ

演説ビジネス歓喜

日本人でよかった

中国のサイトがオバマ大統領の演説の翻訳から「共産主義」などの語を削除
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1232524658/

コイズミ人気とダブって仕方がない

オバマの言ってる「我々」と、
オバマ支持者の考えてる「我々」は違う。

＞我々は、キリスト教徒やイスラム教徒、ユダヤ教徒、ヒンズー教徒、それに神を信じない人による国家だ。
仏教徒涙目ｗ

素晴らしい演説だ
酒飲んでるからか涙が出てきそうだよ

ミシェル夫人にﾊｧﾊｧするスレ探してます（´･ω･｀）

アドルフ・ヒトラ−以来初めて
世界で最も偉大な指導者が誕生した！
オバマ万歳！

>我々のエネルギーの消費のしかたが、我々の敵を強化し、
>我々の惑星を脅かしているという証拠が、日増しに増え続けている。


我々の敵ってなんだよｗ