【裁判員制度】標準語仕様の音声認識システム、関西圏の方言が通用しない？

http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20090113102.htm

「まっし」は「しなさいよ」へとうまく変換できる？五月から始まる裁判員制度で
音声と映像を記録する「音声認識システム」が導入されるのに伴い、法廷で
飛び交う金沢弁が認識されるのか、法曹関係者が気をもんでいる。録音した
供述などを自動的に文字変換して記録するが、標準語仕様となっているため。
お国言葉に即座に反応する「りくつ（巧み）」なシステムとはいかないようだ。
　法曹関係者によると、被告人質問や証人尋問などで方言が使われることが想定される。
犯行の手口や現場の様子を説明する際、「わりゃくさん（おまえ）、いさどい（態度が大きい）
と怒鳴られた」や「あてがいなこといっとんなま（いい加減なこと言うな）」、「室内はむたむた
やった（散らかっていた）」「柱がかたがって（傾いて）、壁によしかかった（もたれた）」など
金沢弁が飛び出す可能性がある。「機械が方言まで正確に認識するのは無理だろう」（法曹関係者）という。
システムは最高裁が二〇〇五年度以降、約四億円をかけてＮＥＣに研究委託して開発。
発言中の単語から映像を検索、再生可能で、裁判員が審理内容を素早く確認できる。
金沢地裁など全国約百七十カ所の裁判員法廷に配備される。
システムは昨年五月に東京地裁で公開された。模擬の証人尋問では、システムが収集した
質問や証言内容はほぼ正確な文字列で自動的にパソコン画面に表示され、「けっこん」は
文脈から最も近い「血痕」に変換された。
ただ、標準語仕様のため、関西地方の法廷では地元の言葉が使われる頻度が高く
実用配備までに対応が検討されている。
システムが全国各地の方言まで幅広く対応するのは困難とみられ、石川県内の法曹関係者は
「裁判官が言い換えを確認して対応するのではないか」とみている。

依頼449

そーいがー

ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう

いい加減、方言使うことにちょっとは恥じらい持てよ。関西人。

どげんかせんといかん

>>4
ちょっちゅねー

てか裁判員制度見直せよ

フォッフォッフォッフォッフォ

>>4
なんで沖縄の土人にそんなこといわれなアカンねんアホか
なんなんじゃお前、いつから日本の植民地の住人が本土の大都市に
意見できるようになったんじゃドアホが。
道に生えとるサトウキビ残らず引っこ抜くぞボケ。
日本に入れて欲しかったら米軍どうにかせぇやアホハゲコラボケカス

なんで関西の人達ってネットでも方言使おうとするの？

関西弁最高や！

漢字に変換する部分だけ標準語を打ってると思うと笑える。

分かってる
分かっる
分かっとる

まあ最近の変換ソフトはこれくらい普通に変換するけど

ざまぁ

あるある

しましまにしまっしま

関西（笑）

滑舌の悪い俺はどうなるんだろう・・・

＞システムは最高裁が二〇〇五年度以降、約四億円をかけてＮＥＣに研究委託して開発。

税金の無駄遣い。　　あほんだら。カス。ヴォケ。