【クラブW杯】　リオ・ファーディナンドが日本人の対応に感激

http://www.guardian.co.uk/football/2008/dec/22/manchester-united-club-world-cup-rio-ferdinand

"We knew that if we lost it could have effected the rest of the season for us. We have
been here 10 days and, being honest, it has been a hard trip both physically and
mentally. But the Japanese people have made it much easier. They have been helpful
and receptive to anything we have asked for. Winning also softens any kind of feeling
of mental tiredness.

２ならポイントください

リオちゃん？かわいいね
乳首ダブルクリックしちゃうよ

なるほどね

>>1
なるほどなるほど

ウィ

平井理央の変顔
↓

wow!

長文は嫌われる

リップサービスもあるだろうけど
日本人は基本的にもてなすの好きだからなぁ

なるほど

>>3
どうぞ

http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00469/Rio_Ferdinand_469821a.jpg

り…梨央ちゃんの……
　　パ…パ…パン
　　　　やったぁ〜〜ラッキーーーー

fack you

なるほどね、わかるわかる

リオファーディ何度日本好きそうだな

>>1
yes yes

リップサービスでも嬉しいじゃないか
俺がもてなしたわけじゃにけど

「私たちは、私たちがそれを失ったならそれが私たちのための季節の残りに作用したかもしれないの
を知っていました。」 私たちは10日間ここにいます、そして、正直であることで、それは物理的で
精神的に困難な旅行です。 しかし、日本人の人々はそれをはるかに簡単にしました。 それらは、私
たちが求めたものは何にでも役立っていて受容的です。 また、勝利は精神的な疲労どんな種類の感
も和らげます。

昔、アラン・スミスとヤマハのバイク工場見学に来てたよな。

>>19
エキサイト乙

アルアハリやワイタケレの選手はこんなこと微塵も思わねーだろうな
ただのブランド信仰だもん

日本人なんて所詮みいちゃんはあちゃんだからな
まんう以外は見向きもしなかったろうなぁ

yes I am do

具体的にはホテルの従業員とか大会関係者とかを指してんのかね

リオ・ファーディナンド浦和レッズ入団へ

>>19
JAPANEASE is ok

Die in VIP

すごく読みやすい英文でよかった

fack you

日本語でおｋ

>>1
太平洋に巨大な未確認物体が出現だと・・・？

速読英単語に出てきそうな長文だな

向こうのニュースは小学生でも読める単語しか使わないらしいよ

「私たちは、ガンバ大阪というチームに完全に負けました。それは試合内容でもです。endoという１０番の選手にしてやられました。」
私たちは自らの地位、そしてチームの規模でそれを慢心していたわけです、その結果３失点という愚かな結果を招いたわけです。
精神的にも困難な旅行でした。 しかし、日本人の人々は宿舎にまでおしよせてサイン攻めに合いました。 それらは、私にとって辛いものでした。」
しかしマンＵがマンＵであるためには勝ち続けなくてはなりません。アディオスジャパン。

一言でまとめると　

ヘブン状態！！

リオ・ファーディナンドが日本人の対応に激怒

誰か中国に訳してくれアル

>>1
ついに第三次世界大戦か・・・

もし負けていたら今年のシーズンに影響していただろう
この10日間正直言って精神的にも肉体的にもきつかった
しかし日本の人々がそれを緩和してくれた
我々の要求に応じてくれた
優勝もまた精神的な疲労を和らげてくれた

「私たちは損をして、私たちの残っている季節を生産できるのを知っていました。」
そして、そして、ボディーと旅行には、それが精神的に難しかった、
私たちが10日間ここにいた、私は正直でした。
しかしながら、日本人、非常時でそれを簡素化しました。
彼らは、できて、私たちが要求したものは何でもよく受けました。
さらに、それは、勝つ精神の疲労のどんな種類の感覚ですがも、それを。
制御します。

私達のためにしたすべてをありがとう。
何でもあれば私達は、それだった完全に死、絶望、無用の経済、
宣伝された恐れ、私達を軽蔑する全世界、
サッカー国家の前の教会からの貪欲頭部によって始まった無限戦争常にほしい

どうやら10日間がキーワードみたいだな

感激っつーか、社交辞令ってやつだろ
こんな極東くんだりまで来たくないわな

>>19
> 「私たちは、私たちがそれを失ったならそれが私たちのための季節の残りに作用したかもしれないの
> を知っていました。」 私たちは10日間ここにいます、そして、正直であることで、それは物理的で
> 精神的に困難な旅行です。 しかし、日本人の人々はそれをはるかに簡単にしました。 それらは、私
> たちが求めたものは何にでも役立っていて受容的です。 また、勝利は精神的な疲労どんな種類の感
> も和らげます。
>
>

機械翻訳ｷﾀ――♪ o(ﾟ∀ﾟo) (oﾟ∀ﾟo) (oﾟ∀ﾟ)o ｷﾀ――♪

↓イングランドサポーターのパーフェクトホストの画像張れ

誰？

>>42
貪欲頭部によって始まった無限戦争

俺の邪鬼眼が反応した

宅間とは旅であり旅とは人生である

それがそうなら。 そして、そして、「それが知性である、(残っていて)、数が家で家に関して熟している
マイナスがある家に関してまっすぐにある、」 「舗装します」。なってください。
なってください。後退してください。してください。抑圧します。のど。なってください。

http://zebra.fresheye.com/translate/index.html

私たちは、もし私たちが失えばそれが私たちのためのその季節の残りを達成することができただろうと知っていました。
私たちはここで10日でした、また、正直なので、それは、肉体的に精神的にの両方困難な旅行でした。
しかし、日本の人々はそれをはるかに容易にしました。
それらは、私たちが求めたものすべてに役立っており受容力がありました。
勝利は、さらに精神の疲労のどんな種類の感じも柔らかくします。

>>1
負け取ったら、もうズタズタよ。そらそうよ。
俺らは10日もここにおるけど、正直いうて、体も頭もいっぱいいっぱいやで。
しかしなあｌ、日本人はようけ世話してくれるんで、大分疲れが取れるよ。
まあ、勝つのが一番疲れがとれるんやけどな！ｗ

この程度の英文も読めない奴は死んだほうが良い

つまりまとめると、納豆食え強くなるぞってことか

>>41
すげえ訳だな
まったく意味がわからないところがすごいw

>>54
ピクシー乙

>>1
ooops!!

韓国人が宿舎前で大騒ぎまで読んだ

こんな糞外人よりデリヘル嬢のリップサービスを受けたい

それはごもっともだがおれのかんがえはちがった

日本人は俺ら白人のいうことならなんでもへこへこ聴いてくれたから気楽だったわｗ
あとガンバに楽勝で勝ててワロタｗｗｗ

ってことかな

>>35
10番・・・？

見てるだけで耳掻きのような気持ちよさを感じる現象
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/body/1230045230/

やながわ理央スレか浜崎りおスレかはっきりしろ

Rioがヤンマガの袋とじになってたけどなんだあれ。ひどすぎるだろ。
俺の柚木ティナを返せ！！

>>1
「私たちは長い道のりの果てにこの地球に到達しました。私たちに残された時間は１０日しかありませんでした。
中には精神に異常をきたす者も出てきました。しかし、日本という国の人たちは私たちを暖かくもてなしてくれました。
彼らはとても親切で包容力があり我々のピリピリとした緊張感を和らげてくれました。」

>>65
どこ星人だよ

>>65
ﾜﾛﾀｗ

漠然としすぎてて何があったのやら。

>>64
あれは別人だったな
疲れてたのかね

先のCWCでタイトルを逃していたら、今季のリーグ戦にまで影響していただろう。
移動と2試合を10日間の日程で行われた事は、われわれにとって正直困難な事だった。
だが、日本人の献身的なサポートのおかげで、それを乗り切ることができた。

2001年に来日した際、直前に起きた大阪教育大学附属池田小学校での児童殺傷事件の事を耳にし、
一緒に来日したアラン・スミス、自身の母と共に現場である同校に訪れ校門前に献花をした。
京都観光の予定を変更してでの訪問だった。この話は、Numberに掲載され多くの人の知るところとなった。
2002年W杯で来日した際にも訪問、さらに2008年12月にFIFAクラブワールドカップ出場のために来日した際も同校に哀悼の意をささげ花束を贈っている。
花束には「悲しく痛ましい事件を思い起こし、哀悼の意をささげ、献花したい。この花を飾ってください」という本人のメッセージが添えられていた。


ファーディナンド・・・

>>69
ビタミンウォーター飲ませれば治ったかな。

>>71
恐い人のイメージがあるけど滅茶苦茶いい人じゃないか

　私生活がハチャメチャなサッカー選手は少なくないが、ファーディナンドは群を抜く。
「ロンドンの超一流ホテルのバーで賭けポーカーに興じ、興奮のあまりに服を次々に脱いでしまい、最後は全裸になって警察ザタになった。
また、高速道路を１７０キロでブッ飛ばし、５キロにわたってパトカーとカーチェイスを演じて御用になったこともある。
オフに訪れたスウェーデンのナイトクラブではサッカーファンを相手に大暴れしたり、愛人に中絶を強要して訴えられたり、
とかく“トラブルネタ”には事欠かず、クラブ関係者も『早く出ていってもらいたいものだ』と頭を抱えている」（地元マスコミ関係者）
　数年前のリーグ戦では相手のラフプレーにプッツン。試合後、相手チームのロッカールームに乗り込んで大暴れした。
それでも「オレはトラブルメーカーじゃない！」と居直っているから始末に負えない。

Oh、Yes

肉にされたダービー馬か

>>1
"??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????. ???
? ? ????? ?? ???????? ??? 10 ?,, ????
???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ?
??? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????
???? ???.

>>74
そのゲンダイのコピペは半分以上がガセネタ

>>1を翻訳してみた

我々はもし負けるような事があれば残りのシーズンに影響があるだろうと思っていた。
ここに居た10日間は肉体的、精神的に本当に厳しかったが、
日本の人々の理解と支援がそれを楽にしてくれた。
だが、もしENDOがあと3人いたなら間違いなく我々は負けていただろう。
恐ろしいGAMBAに勝てたことは精神的な疲れを大いに和らげてくれた。