字幕職人に懲役2年執行猶予3年。案外たいしたことないな

　日本公開前の米映画に無断で字幕を付け、ファイル共有ソフト「Ｗｉｎｎｙ（ウィニー）」
を通じてネット上に流したとして、著作権法違反（公衆送信権侵害）罪に問われた無職
平田一志被告（３３）の判決公判が１６日、京都地裁で開かれ、入江克明裁判官は懲
役２年、執行猶予３年（求刑懲役２年）を言い渡した。

　入江裁判官は、字幕を入れたのが平田被告だと分かるようにサインを入れていたと
指摘。「自己中心的、常習的で悪質だ」と非難した。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008121600634

アナル男爵

アナル男爵なのか？

無職だしな

金は払わなくていいの？

まあ民事はまた別だしな

アーメンをザーメンと字幕打ちやがった奴は誰だ

人生をかけた平田男爵

そうか罰金もなく執行猶予か

こいつの英語力ってどのくらいあるんだろうか

執行猶予ついたか

スピード違反とかで罰金刑くらっても執行猶予取り消されるんだろ？
結構三年間ビクビクじゃね？

本名で検索したらアナル男爵が出てくる方がよっぽど重い罰だろｗ

もうやるなよレベルか

アナル男爵はいい時期に引退したなｗｗ

tikalって人なのか
アナル男爵は引退してたのかよｗ

以下、「tikal」容疑者が字幕を手がけたと思われる作品のリスト（eiga.com調べ・50音順）。

「300／スリーハンドレッド」「WALL・E／ウォーリー」
「X-MEN／ファイナル・ディシジョン」「アイアンマン」
「アウェイ・フロム・ハー君を想う」「あるスキャンダルの覚え書き」
「イースタン・プロミス」「インクレディブル・ハルク」
「インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国」
「インベージョン」「ウォンテッド」「オーシャンズ13」「カンフーパンダ」
「クィーン」「最高の人生の見つけ方」「サイドウェイ」「JUNO／ジュノ」
「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」「スキャナー・ダークリー」
「スパイダーマン3」「スーパーマン・リターンズ」「スピード・レーサー」
「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」「ダークナイト」「つぐない」「ディパーテッド」
「トランスフォーマー」「ドリームガールズ」「トロピック・サンダー／史上最低の作戦」
「ナイト・ミュージアム」「ノーカントリー」「バイオハザードIII」
「パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド」「フィクサー」
「不都合な真実」「ヘルボーイ／ゴールデン・アーミー」「ボルベール／帰郷」
「ユナイテッド93」「ラストキング・オブ・スコットランド」
「リトル・チルドレン」「ロッキー・ザ・ファイナル」

いまいちだった記憶がある。

アナル男爵じゃないのかよ

スレタイにtikalっていれろよ

アナル男爵も正直翻訳へたくそだったよね

ニコニコでこれと全く同じシチュがあった場合そこで字幕作ってる奴は逮捕されるのか