アニメをユーチューブで多言語字幕配信　バンダイ

1 ：びわ(東日本)：2008/12/14(日) 11:45:12.44 ID:o7LepvjX BE:740787438-PLT(14102) ポイント特典

　バンダイは動画共有サイト「ユーチューブ」でアニメの多言語での配信に乗り出す。
まず自社で版権を持つアニメ「たまごっち」を配信。視聴者は日本語と英語の音声のほか、
独、仏、スペインを含めた計7カ国語から字幕を選べる。主に海外での視聴を見込んでおり、
将来のキャラクター商品の輸出販売につなげる狙いだ。

　インターネットで多言語の字幕を付けたアニメ配信は珍しい。
たまごっちは日本と米国、欧州版の3種類の公式ページを作り、日本で昨年テレビ放送した
短編アニメ全12話を流す。視聴は無料。国内外で100万回超の視聴を見込む

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20081214AT1D1204U12122008.html

--------------------
依頼 http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/news/1229022024/443

2 ：こまつな(福岡県)：2008/12/14(日) 11:46:21.62 ID:D9ZXcXl6

ニコ動でやれやクズ

3 ：にんにく(神奈川県)：2008/12/14(日) 11:47:39.06 ID:Db3mrli9

金払わない外人優遇するなら日本人を優遇しろよ

4 ：もやし(アラバマ州)：2008/12/14(日) 11:52:16.60 ID:AMckS4NO

たまごっち？なにそれ

5 ：オレンジ(東京都)：2008/12/14(日) 11:53:00.59 ID:5TSiFQRW

アホウなことを言うちゅうき

6 ：サヨリ(岩手県)：2008/12/14(日) 11:53:51.50 ID:jAomc6QB

何度目だ

7 ：みょうが(岐阜県)：2008/12/14(日) 11:53:51.81 ID:07mszmYc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5540415

植田もようつべで謝罪すればいいのにな

8 ：ごぼう(福島県)：2008/12/14(日) 11:54:55.94 ID:sbiPOnQq

ゲンダイに見えた

9 ：サンマ(コネチカット州)：2008/12/14(日) 12:03:12.24 ID:C7l2Yyu+

こういう事やられるとテレビ涙目になるだろうな

10 ：オリーブ(福岡県)：2008/12/14(日) 12:03:34.52 ID:T/1xqo74

ようつべ＞＞テレビ

11 ：しょうが(岩手県)：2008/12/14(日) 12:04:44.88 ID:AVDolT74

また釘宮アニメか

12 ：スプラウト(大阪府)：2008/12/14(日) 12:17:37.72 ID:9xiiuCRt

>>1
たまごっちなんて海外でも需要ねーよボケ

13 ：ささげ(愛知県)：2008/12/14(日) 12:24:07.44 ID:in8TPDKU

こんなもんやってないで、
アニメ会社で集まって、ディズニーランドみたいなの作って、
そこでグッズ売ればいいだろがｗ
観光客の何か買わなきゃ心理利用しろよｗ

14 ：サンマ(コネチカット州)：2008/12/14(日) 12:26:27.52 ID:MNfxT797

>>13
ディズニーランドって何十年かはすんげー赤字だったような

当初経営めちゃめちゃ苦しかったらしいが

15 ：ささげ(愛知県)：2008/12/14(日) 12:34:05.89 ID:in8TPDKU

>>14
海外の客は海外のディズニーに行くからな。
でも、日本のアニメ遊園地の場合、日本だけだから外国の観光客も呼べるんだぜｗ
ああ、中国にバッタモンランドはできるでしょうけど。

16 ：もやし(長屋)：2008/12/14(日) 12:34:40.78 ID:pKo3gvCM

声優は英語も喋らないといけないのか。
AYA　STYLEとか大変だな。

17 ：からし(栃木県)：2008/12/14(日) 12:45:15.06 ID:ZS9UsDRc

>>1
＞インターネットで多言語の字幕を付けたアニメ配信は珍しい。
公式なのは珍しいな。ファンサブはいっぱいあるけど。

18 ：レタス(神奈川県)：2008/12/14(日) 12:45:21.23 ID:kbpo2RPv

シャナ(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

19 ：にんにく(神奈川県)：2008/12/14(日) 12:46:27.64 ID:N0Oe6/Rn BE:1716609986-2BP(1028)

たまごっちたまごちたまごっちまたごっち

20 ：キンメダイ(山陽)：2008/12/14(日) 12:47:15.21 ID:Fnjrr7Kf

くぎゅうううううううううううう！！！

21 ：アボガド(長屋)：2008/12/14(日) 12:47:38.30 ID:RI486I/f

バンダイ

22 ：ブリ(新潟県)：2008/12/14(日) 12:48:29.00 ID:BRc3Untl

つべの10分制限って何のためにあるの

23 ：サンマ(コネチカット州)：2008/12/14(日) 12:48:56.09 ID:51rXaO3n

視聴は無料

ふむむ。

24 ：ゆず(神奈川県)：2008/12/14(日) 12:52:05.88 ID:8eS8sfbr

まあ、課金の方法を模索したり課金せずに儲けを出す
仕組みを探そうと必死なんでそ。
ファンサブを潰すとしても、その労力はかなりのものだろうしな。

25 ：アナゴ(アラバマ州)：2008/12/14(日) 12:56:03.16 ID:qEIyZZgb

Yahoo動画をもっと充実させろ

26 ：マイワシ(広島県)：2008/12/14(日) 13:09:54.28 ID:W0s8AhcW

セリフをしゃべるたびに画面が各国の字幕で埋め尽くされる図が浮かんだ

27 ：ほうれんそう(北海道)：2008/12/14(日) 13:13:04.73 ID:1op/aurF

韓国語の字幕って気持ち悪いよね。生理的に受け付けない。

28 ：からし(栃木県)：2008/12/14(日) 13:13:19.31 ID:ZS9UsDRc

>>26
あめりかの映画館なんか、画面上部と下部と右端と左端に、別々の字幕が出たりするらしいぜ？

29 ：ごぼう(京都府)：2008/12/14(日) 13:28:47.69 ID:TbJCY8QW

２ちゃんは玉石混交で、レベルの低いやつが混じってるからね。
俺がよく行くアニメ板でもそうだけど、アニメやゲームを遊びだと思ってる
子供が多いんだよな。俺達はアニメやゲームといった世界を席巻する日本文化を
評価し、２ちゃんで議論することで、さらなる発展の可能性を生み出してるんだっての。
遊びでやってるやつは、ヤフー掲示板や何処かのチャットにでも行けばいいのに。

30 ：チコリ(長屋)：2008/12/14(日) 13:29:29.92 ID:9hZDcgoq

GONZOが前に同じ事やってたな。

YouTube版から字幕だけを転載した高画質版が出回って
結局何一つ違法コピーの防止の役にたたない結果に終わったようだが。

31 ：山椒(東日本)：2008/12/14(日) 13:29:39.01 ID:7+2g1kOA

くぎゅと聞いて

32 ：ノリ(関東)：2008/12/14(日) 13:29:57.98 ID:DAdWrS+Z

>>29
コピペでしょうか？

33 ：ささげ(宮城県)：2008/12/14(日) 13:32:36.52 ID:E5cw2JV+

>>32
コピペじゃなかったら何なんだよ

34 ：ノリ(関東)：2008/12/14(日) 13:33:59.87 ID:DAdWrS+Z

>>33
マジキチ的な何か

35 ：キス(福島県)：2008/12/14(日) 13:52:46.06 ID:FgZ4HdQH

>>34　

36 ：大阪白菜(catv?)：2008/12/14(日) 13:56:41.23 ID:9lap7zJ5

>>30
寄金制度はそれなりに儲かってるらしいよ