忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 トビウオ(catv?)

 「忘年会」「テンパる」って英語でなんて言う?――米TreasureNet日本法人は
12月10日、話題の単語の日本語訳をユーザーから募集し、「平均的な日本人の英語」を
解明するというサイト「平均日本人英語」をオープンした。楽しみながら英語を学んで
もらうのが目的で、ユーザー登録すれば無料で利用できる。

 「忘年会」「テンパる」「引きこもり」「サービス残業」など、“教科書には載っていない”旬の
単語や話題の単語について、英語でどう言うと思うかを、同サイトのユーザーと、
英語が得意でないと思っているビジネスパーソンなど約100人のモニターから募集。
回答の中から平均的なものを3種類抽出し、「平均日本人英語」としてサイトで提示する。

 3種類の回答から一番ふさわしいと思うものを選んでクリックすると、その回答が
英語のネイティブスピーカーにどれぐらい通じるかを「外国人に通じる度」として%で提示。
それぞれの回答をどれぐらいの人が選んだか、円グラフに表示する。
加えて、日本語のニュアンスにより近い“正しい”英訳を「正解英語」として提示する。

http://image.itmedia.co.jp/news/articles/0812/10/yuo_netlab_00.jpg
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0812/10/news080.html
2 さくらんぼ(福岡県):2008/12/11(木) 04:50:46.25 ID:Ha/muCXw
bounenkai
3 すだち(富山県):2008/12/11(木) 04:50:46.87 ID:mfBUCBfu
Forget year party
4 コンブ(長屋):2008/12/11(木) 04:51:15.91 ID:WpukYBkj
bad day
5 ふき(東京都):2008/12/11(木) 04:51:25.92 ID:X6idOpke
fack!!
6 そらまめ(福岡県):2008/12/11(木) 04:51:33.84 ID:cqiMRtok
lol
7 ホタテガイ(コネチカット州):2008/12/11(木) 04:51:52.42 ID:rC42/Hz4
yobarenai
8 アスパラガス(神奈川県):2008/12/11(木) 04:52:08.91 ID:xXrx77xL
OMG DAY
9 イサキ(西日本):2008/12/11(木) 04:52:22.12 ID:uGXfep7E
>>5
oh, miss spell
10 かぶ(東京都):2008/12/11(木) 04:52:22.22 ID:CZt5Z3aZ
Forgotten hope
11 ホタテガイ(コネチカット州):2008/12/11(木) 04:52:24.18 ID:9XK/7snG
>>2
かきたいことがもうかいてあった
12 オレンジ(長屋):2008/12/11(木) 04:52:53.20 ID:y1fHex2e
何で英語に直す必要あんの?
白人様に理解していただけない風習は存在してはいけないとでも?
13 アンコウ(アラバマ州):2008/12/11(木) 04:53:14.29 ID:buV8wCv3
year-end crazy party
14 ほうれんそう(USA):2008/12/11(木) 04:53:46.02 ID:ZDoAc2h+
うちは annual holiday party つってるな
むりやり訳すと、年末年始休暇パーティー?
15 ウニ(コネチカット州):2008/12/11(木) 04:54:20.08 ID:P/NDgGok
good bye drink
16 パクチョイ(九州):2008/12/11(木) 04:54:22.42 ID:HmLT21RM
last day
17 すだち(富山県):2008/12/11(木) 04:54:27.62 ID:mfBUCBfu
>>14
USAが来たか…
18 ワカメ(岩手県):2008/12/11(木) 04:54:42.43 ID:zSOELsv4
passive hell and death
19 あしたば(長屋):2008/12/11(木) 04:54:56.14 ID:vfJgjnlR
>>14
マジレスきめええ
20 梅(アラバマ州):2008/12/11(木) 04:55:09.67 ID:sFTUoXaz
year-forgetting orgy
21 もやし(兵庫県):2008/12/11(木) 04:55:11.16 ID:l7ceUV0v
torture
22 ささげ(関東地方):2008/12/11(木) 04:55:26.52 ID:VY2R+iAx
>>14
アメリカでも忘年会やるんだw
23 そらまめ(コネチカット州):2008/12/11(木) 04:55:41.71 ID:P/NDgGok
もうコネチカットが居るというのに
24 アサリ(アラバマ州):2008/12/11(木) 04:56:11.03 ID:CyRGFr4t
forget ear party
25 アロエ(東京都):2008/12/11(木) 04:56:14.86 ID:KSGgemEj BE:269098324-2BP(556)

yes we can
26 クレソン(アラバマ州):2008/12/11(木) 04:56:21.84 ID:YWTjb78C
英語圏の人間に年忘れって発想はないんだろ
死ぬまでずっと一本道だから同じ場所でぐるぐる周るってのが理解できない
27 アマダイ(長屋):2008/12/11(木) 04:56:21.76 ID:0ZaQC+hp
>>14
アナルホリデーパーティ?
28 クレソン(北海道):2008/12/11(木) 04:56:47.69 ID:mIpsMiFu
>>14
アナル掘りなんて卑猥です><
29 あんず(神奈川県):2008/12/11(木) 04:56:50.00 ID:GG+94lWR
>>2
それイタリア語だろ
30 サバ(アラバマ州):2008/12/11(木) 04:57:05.98 ID:nZFzjIWl
年末はクリスマスがあるからな
31 コールラビ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 04:57:22.45 ID:Pe+Ncs/f
syougatsu pre party
32 あしたば(長屋):2008/12/11(木) 04:58:11.74 ID:vfJgjnlR
sasowarenai
33 あしたば(大阪府):2008/12/11(木) 04:59:09.42 ID:JU9+d3F5
さすがアメリカ
忘年会でアナルパーティーかよ
34 たんぽぽ(神奈川県):2008/12/11(木) 05:00:01.09 ID:M+ad6VxL
forget year kai
35 かいわれ(関東):2008/12/11(木) 05:01:37.59 ID:oWCS4k+R
sushi sake karaoke
36 タコ(北海道):2008/12/11(木) 05:02:08.24 ID:pSHuC96i
おまえだけこなくていいぞの会
37 そらまめ(コネチカット州):2008/12/11(木) 05:02:20.42 ID:P/NDgGok
Banzai Atack party
38 アカガイ(コネチカット州):2008/12/11(木) 05:02:46.83 ID:rXVeDrl3
スティックキュキュッとパーテー
39 セロリ(東京都):2008/12/11(木) 05:04:03.30 ID:i5nC5jZG
アナルパーティーフォーーー!
40 マグロ(北海道):2008/12/11(木) 05:04:30.03 ID:p8r0NdUQ
アナル掘りデーわろた
41 アンコウ(dion軍):2008/12/11(木) 05:07:04.17 ID:sWJcWt4l
holiday season party
42 アンコウ(アラバマ州):2008/12/11(木) 05:08:13.31 ID:buV8wCv3
don't mind party
43 ほうれんそう(USA):2008/12/11(木) 05:08:39.24 ID:ZDoAc2h+
アナル掘りとか言うな>< お前等卑猥すぎ
annual holiday = 年一度の長期休暇

こちらはクリスマスから休暇で、partyはその前にするから
雰囲気は職場でのクリスマスパーティーみたいな感じ
全然エッチくないぞ
44 まつたけ(栃木県):2008/12/11(木) 05:09:13.08 ID:kzIkT2yR
フォゲットイヤーパーティ
45 柿(三重県):2008/12/11(木) 05:09:22.94 ID:g2gcOIqG
またマジレスしちゃったよこの人
46 アサリ(千葉県):2008/12/11(木) 05:09:55.26 ID:cOavyjI6
アナル掘りたいディ とかけしからんな
47 ノリ(鹿児島県):2008/12/11(木) 05:09:56.40 ID:QkQZLOHE
アナルホリデーパーティ!
48 きゅうり(三重県):2008/12/11(木) 05:10:52.11 ID:Hy9ZEv3y
>>14
ア、アナルホリデーパーティ・・
49 アロエ(東京都):2008/12/11(木) 05:12:27.67 ID:KSGgemEj BE:504558735-2BP(556)

>>43
why did you majires twice?
50 モロヘイヤ(西日本):2008/12/11(木) 05:12:28.61 ID:2tMFblun BE:109670843-PLT(19200)

final ceremony
51 アサリ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 05:12:38.15 ID:rLah3wOd
アナルホリデーね、覚えたわ
52 セリ(福岡県):2008/12/11(木) 05:13:35.53 ID:+quxUptz
      ,イ ̄ ̄ ̄ ̄ `ヽ、
    ./           ヽ
    /  / ̄`ヽ    / ̄ヽヽ
   ./  /●   }  /●   } ヽ
  /  |____.|  |___| Y
  |    _________ .|
  {   /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|  } 
  ヽ  .〈:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/  ./
   ヽ  \/ ̄`ヽ:::::::::::/ /
    `ヽ  ゝ----イ   /
      `  ̄ ̄ ̄ ̄ ´
53 ゆず(茨城県):2008/12/11(木) 05:13:39.45 ID:18KkktAo
なんだanalのことか
54 ヒラメ(東京都):2008/12/11(木) 05:13:58.77 ID:UMZzrHHu
アナルホリホリパーティ!
55 桃(群馬県):2008/12/11(木) 05:14:15.37 ID:ker5j/KW
聖飢魔U
56 えんどう(埼玉県):2008/12/11(木) 05:14:56.32 ID:9TQ1eSZJ
どんな糞味噌乱交パーティだよ
57 クレソン(アラバマ州):2008/12/11(木) 05:15:10.67 ID:YWTjb78C
完全にアナル掘りデースレになったな
58 バジル(神奈川県):2008/12/11(木) 05:16:01.01 ID:TA3/Jgyf
>>43
USA!USA!USA!
59 あしたば(長屋):2008/12/11(木) 05:16:41.14 ID:vfJgjnlR
>>43のほうれんそうが
掘れそうに見えてくるからお困る
60 つる菜(大阪府):2008/12/11(木) 05:17:07.90 ID:fiH/WL/l
>>43
じゃ盆休みは何て言うの?
61 れんこん(京都府):2008/12/11(木) 05:17:19.82 ID:Kx8+sqkE
年に一回のアナル掘りとか、アメリカ様にゃ勝てねえわけだよ
62 さつまいも(長屋):2008/12/11(木) 05:18:24.14 ID:FiLChiLa
マジレスするとフォゲットイヤーミーティング
米国人にはF.Y.M.で通じる
63 オレンジ(愛媛県):2008/12/11(木) 05:18:40.08 ID:BzQ5Jj/9
nyusoku-min ni totte yuuutuna hi
64 カレイ(大阪府):2008/12/11(木) 05:18:43.67 ID:Y4ZDCQg9
なにこのスレ、草民多すぎだろ
65 カマス(東京都):2008/12/11(木) 05:20:47.96 ID:Uea4NfTt
【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:アナル


抽出レス数:13


>>14お気の毒。
66 さくらんぼ(九州):2008/12/11(木) 05:21:29.01 ID:pwFXPls3
>>43
どうやったら英語読み書けれるようになんの
67 コールラビ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 05:22:33.22 ID:Pe+Ncs/f
アメリカ人と忘年会やる時は練習しとかなきゃな
68 オリーブ(東京都):2008/12/11(木) 05:22:58.21 ID:9jClFdwz
69 ノリ(宮城県):2008/12/11(木) 05:25:00.71 ID:IoehHzaP
俺は呼ばれることは無い、事実上のシークレット・パーティーw
70 ブロッコリー(catv?):2008/12/11(木) 05:26:49.37 ID:4DXfQ4n3
Bonenkai in Japanese
71 キウイ(四国):2008/12/11(木) 05:29:00.84 ID:VVgsoCMU
USAの人、テンパると引きこもりも教えて
72 チコリ(仏):2008/12/11(木) 05:29:00.67 ID:Z7dVHX5n
時の概念が違うのかね
タイムズスクエアとかでカウントダウンしてもすぐ帰っちゃうんでしょ
73 モロヘイヤ(アラバマ州):2008/12/11(木) 05:29:59.27 ID:g+ncBNwF
年末パーティーだろ
74 ばれいしょ(東京都):2008/12/11(木) 05:30:00.60 ID:VcCPFvfB
USAはどっか別のスレ行けよ
75 クレソン(アラバマ州):2008/12/11(木) 05:30:39.23 ID:YWTjb78C
>>71
アイキャンリーチ、ハウスガードナー
76 アンコウ(アラバマ州):2008/12/11(木) 05:32:36.58 ID:buV8wCv3
77 れんこん(京都府):2008/12/11(木) 05:33:42.68 ID:Kx8+sqkE
>>76
たいした・・・奴だ・・・
78 コールラビ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 05:36:14.13 ID:Pe+Ncs/f
アナル掘りデイの現状

・軍人上がりの8人なら大丈夫だろうと思っていたら同じような体格の20人に襲われた
・ユースから徒歩1分の路上で白人がケツから血を流して倒れていた
・足元がぐにゃりとしたのでござをめくってみるとアナルパールが転がっていた
・車で旅行者に突っ込んで倒れた、というか轢いた後からアナルとかを強姦する
・宿が強盗に襲撃され、女も「男も」全員レイプされた
・タクシーからショッピングセンターまでの10mの間に強姦に襲われた。
・女性の1/3がレイプ経験者。しかもアナル交配がHIVを治すという都市伝説から「アナルほど危ない」
・「そんな危険なわけがない」といって出て行った旅行者が5分後精液まみれで戻ってきた
・「何も持たなければ襲われるわけがない」と手ぶらで出て行った旅行者が靴と服を盗まれ下着で戻ってきた
・中心駅から半径200mは強姦にあう確率が150%。一度襲われてまた教われる確率が50%の意味
・アメリカにおけるアナルセックス経験者は1日平均120人、うち約20人が外国人旅行者。
79 ハマグリ(静岡県):2008/12/11(木) 05:38:50.99 ID:wBfcMwgX
忘年会
1. Chinese [Lunar] New Year banquet〔華僑・台湾の旧正月前の職場でのパーティ〕
2. end-of-the-year party〔end-of-the-year bash とも言う〕
3. forget-the-year party
4. year-end dinner party
5. year-end party
6. year-end social gathering
7. yearend party
80 にら(岡山県):2008/12/11(木) 05:40:23.07 ID:NETDVR7F
君たちアホなことばっか言ってないでもう寝んかい
81 ノリ(カナダ):2008/12/11(木) 05:41:16.59 ID:BTagJg8k
USA!!USA!!
82 ウニ(コネチカット州):2008/12/11(木) 05:47:22.02 ID:P/NDgGok
カナダはすっこんでろ
83 コールラビ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 05:50:16.44 ID:Pe+Ncs/f
>>71
2channel、2channel
84 サケ(豪):2008/12/11(木) 05:50:28.10 ID:kg34FLak
USA!!USA!!
85 ごぼう(京都府):2008/12/11(木) 05:51:24.67 ID:nIP67EZW BE:708282454-2BP(1730)

partyでいいんじゃね?
86 ノリ(カナダ):2008/12/11(木) 05:53:37.94 ID:BTagJg8k
コネチカットとか何県だよ
87 ブロッコリー(catv?):2008/12/11(木) 05:54:03.12 ID:4DXfQ4n3
noobs
88 ライム(福岡県):2008/12/11(木) 05:54:42.43 ID:J1tMOif4
drug party
89 まつたけ(栃木県):2008/12/11(木) 05:54:56.62 ID:kzIkT2yR
最近中国だのアメリカだの外から2chのぞくやつ多すぎでうぜえ
90 ウニ(dion軍):2008/12/11(木) 05:55:36.78 ID:kM9TzhEI
カナダとか豪州とか色々来たな
お前等も英語披露しとけよ
91 きんかん(catv?):2008/12/11(木) 05:56:10.43 ID:/jc/7jRM
アナルホリデーパーティにワロタ
92 柿(宮城県):2008/12/11(木) 05:56:16.74 ID:9oJwZ65m
oblivion banquet
93 サヨリ(東京都):2008/12/11(木) 05:56:58.62 ID:UjeC3TJw
浄土宗
94 ニシン(USA):2008/12/11(木) 05:57:37.80 ID:R2KDdJse
別にPartyでよくねーか?
その後にどういうものか説明すればいい
無理に単語作ってもどうせ知らんし
95 大葉(カナダ):2008/12/11(木) 06:06:05.27 ID:CUU1f9ag
Year end partyでいいんじゃね
Annualだと、年末じゃなくても良くなっちゃうし
96 ウニ(コネチカット州):2008/12/11(木) 06:10:20.17 ID:P/NDgGok
カナダは引っ込んでろ
97 まつたけ(栃木県):2008/12/11(木) 06:12:37.97 ID:kzIkT2yR
USAもひっこんっでろ
98 ウニ(コネチカット州):2008/12/11(木) 06:16:15.81 ID:P/NDgGok
栃木は出ていけ
99 トビウオ(USA):2008/12/11(木) 06:16:47.01 ID:uNJweei7
テンパるはwig out? 
100 カツオ(catv?):2008/12/11(木) 06:17:19.09 ID:7Ix0FBbI
大晦日限定だと、乳イヤーズイブパーティーとかもあるよ。
101 らっきょう(千葉県):2008/12/11(木) 06:19:35.38 ID:70II5LgR
「テンパる」はいつのまにか「パニクる」と混同されて使われるようになった。
102 ウニ(dion軍):2008/12/11(木) 06:22:19.41 ID:kM9TzhEI
ダウト
103 くわい(東京都):2008/12/11(木) 06:25:11.53 ID:JDI36Gb9
「イヤー ファイナル フェスティバル」だな
104 そらまめ(コネチカット州):2008/12/11(木) 06:27:07.69 ID:jg25T8dy
bonenkai
105 スイートコーン(東京都):2008/12/11(木) 06:27:39.67 ID:R0WAvvt+
気になってたんだけどテンパルって使う奴麻雀知らないだろ
106 柿(関西):2008/12/11(木) 06:46:47.68 ID:/5KqPIsZ
>>86
携帯
107 アマダイ(長屋):2008/12/11(木) 06:48:46.54 ID:0ZaQC+hp
どっちにしろまともな日本人じゃ寝ーんだから相手にすんな
108 ふき(神奈川県):2008/12/11(木) 06:49:23.98 ID:jMMozGB8
Lost year
109 ピーマン(石川県):2008/12/11(木) 06:54:45.03 ID:LfKoL2uG
holidayだとクリスマスっぽい感じだし
ニュアンスって難しい

今年最後の懇親会

みたいなのを訳せばいいんじゃね?
110 にら(アラバマ州):2008/12/11(木) 06:57:21.47 ID:k34ZHmEy
ジューシーポーリー
111 コンブ(USA):2008/12/11(木) 07:00:35.55 ID:NFFbpo86
忘年会に相当する英語が存在しないから変換しようがないな
強いて意訳するならYear-end party だろうけど、クリスマス以降は毎日がpartyみたいなもんだw
112 すだち(富山県):2008/12/11(木) 13:21:14.17 ID:mfBUCBfu
何この海外からのアクセスが激しいスレ
113 キス(長屋):2008/12/11(木) 13:23:52.65 ID:jrokgHf1
forget year party
114 イカ(独):2008/12/11(木) 13:24:15.18 ID:uTfsG38G
どうせ今年も独りぼっち
115無双 ◆musouvu6yE :2008/12/11(木) 13:26:12.11 ID:IFOulJvi
こうして>>14のおかげで皆賢くなったわけです
116 コウイカ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 13:26:16.15 ID:r6SsQTgu
ヘルアンドヘブン
117無双 ◆musouvu6yE :2008/12/11(木) 13:28:37.24 ID:IFOulJvi
つーかすげぇな、オーストラリア、アメリカ、ドイツから書き込みあるのか
ニュー速もついに国際化の波が押し寄せてきた
118 かぼす(東京都):2008/12/11(木) 13:34:12.18 ID:bCgiLlOA
Tenpal
Tenpaling
119 キス(東海):2008/12/11(木) 13:34:20.45 ID:zR1Mq1h3
JPY
120 アボガド(埼玉県):2008/12/11(木) 13:35:52.36 ID:z4Pe1fE/
>>60
boneholiday
121 しょうが(東京都):2008/12/11(木) 13:37:27.51 ID:gyU/kwFP
Christmas Partyにした方が、丸く収まると思う
122 レタス(コネチカット州):2008/12/11(木) 13:39:53.53 ID:kyZ3V4Cb
おにぎりのことを英語でどう説明するか?、てなもので、向こうにないものを代用できる単語なんてないよ
おにぎり=ジャパニーズハンバーガーとはならねえだろ?w

だからそのまま持って行って注釈みたいなのつけて、広まるように仕向ければいい

広まらなければやめちまえ
向いてないんだよw
123 柿(関東・甲信越):2008/12/11(木) 13:40:36.40 ID:9VOJpUXs
パワハラ
124 レタス(コネチカット州):2008/12/11(木) 13:40:45.39 ID:FfS2IzTd
てす
125 キス(東京都):2008/12/11(木) 13:41:08.51 ID:Rvjm+M/6
よかったアニュオールって読めて…
126 モロヘイヤ(catv?):2008/12/11(木) 13:41:31.42 ID:vHLbjCgQ
>>120
うまい
127 キス(東海):2008/12/11(木) 13:42:56.69 ID:zR1Mq1h3
>>122
riceball
128 ささげ(群馬県):2008/12/11(木) 13:45:27.95 ID:bjOIxQwl
ちなみにオナニーは通じないからな
129 しゅんぎく(catv?):2008/12/11(木) 13:46:43.50 ID:GbtPutXc
【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(USA)
抽出レス数:5

【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(仏)
抽出レス数:1

【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(豪)
抽出レス数:1

【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(カナダ)
抽出レス数:3

【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(独)
抽出レス数:1

【レス抽出】
対象スレ:忘年会って英語で何て言うの?平均的なニュー速民ならわかるよね?
キーワード:(大阪府)
抽出レス数:3
130 カワハギ(石川県):2008/12/11(木) 13:49:09.77 ID:0Y73btTl
LANGUIDが正解
131 しょうが(東京都):2008/12/11(木) 13:51:15.30 ID:gyU/kwFP
オナニーはドイツ語
132 ホタテガイ(コネチカット州):2008/12/11(木) 13:54:41.10 ID:eIY7Yoba
アナルって単語はみるけど、最近アヌスとは言わないね。
133 タコ(鹿児島県):2008/12/11(木) 13:56:55.78 ID:Q/GoyYfv
>>79
本来の意味を含ませたいのなら6かなあ。
134 トマト(大分県):2008/12/11(木) 13:57:54.50 ID:GZi7G/AV
そういや大阪人が知的な事言ってるの見た事無いな
135 トビウオ(東海):2008/12/11(木) 13:58:46.15 ID:9SeZgS3L
禁書目録(インデックス)
超電磁砲(レールガン)



忘年会(ペインオブデューティー)
136 カマス(アラバマ州):2008/12/11(木) 14:00:04.12 ID:LNh8F97N
世もまつだなproject
137 さやいんげん(関東・甲信越):2008/12/11(木) 14:02:40.45 ID:9VAOo8ZV
ふぉーげっといやーパーティー
138 さやえんどう(アラバマ州):2008/12/11(木) 14:05:06.07 ID:d+/0m5j6
。゚(゚´Д`゚)゚。はっぴぃにゅーいやー
139 キス(長屋):2008/12/11(木) 14:06:01.16 ID:jrokgHf1
FOR GET YEAR PARTY
140 コンブ(コネチカット州):2008/12/11(木) 14:06:48.76 ID:UnZc056S
ヤッホーパーチー
141 柿(神奈川県):2008/12/11(木) 14:07:25.52 ID:+r/38cam
forget me not
142 さといも(埼玉県):2008/12/11(木) 14:10:16.81 ID:qWYKFUcu
>「引きこもり」

おいなんかこれだけ浮いてるぞ
143 イカ(コネチカット州):2008/12/11(木) 14:20:08.19 ID:OGkLMXP7
引きこもり(オンリーマイルーム)
忘年会(エンドレスセブンティーン)
144 ささげ(dion軍):2008/12/11(木) 14:21:57.47 ID:w8jV/FFG
忘年会ってのは年齢を忘れて無礼講OKの会だよな。
上司殴って年明けからいなくなった社員とか普通だし。
145 クルマエビ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 14:22:17.79 ID:prZj+8je
引きこもり

ローンウルフ
146名無しさん@十周年:2008/12/11(木) 14:23:16.69 ID:XeYvv1BH
lol -Laughing Out Loud (大声で笑う)
rofl -Rolling On the Floor Laughing (床を転がりながら笑う)
brb -Be Right Back (すぐ戻ります・すぐ戻って来てね)
j/k -Just Kidding (冗談だよ)
b4 -Before (前に)
OMG -Oh My God (なんてこと!?・うっそ〜!)
btw -By The Way (ところで)
ttyl -Talk To You Later (またね)
gr8 -Great (スバラシイ)
IC -I see(分かった・オッケー)
IMO -In My Opinion (私の意見では)
CUL -See(c) You Later (じゃあね)
L8R -Later (またね)
thx -THANX (ありがとう)
147 アスパラガス(コネチカット州):2008/12/11(木) 14:29:15.93 ID:J0iCFT4L
テンパるってテンパイするって意味だろ
148 かぼちゃ(青森県):2008/12/11(木) 14:30:37.29 ID:yqGgv6uK
天然パーマだろ・・・
149 アスパラガス(コネチカット州):2008/12/11(木) 14:34:31.43 ID:J0iCFT4L
俺の天然パール入りちんぽしゃぶれよ
150 イカ(コネチカット州):2008/12/11(木) 14:38:30.10 ID:OGkLMXP7
オナニー通じねえの!?
151 柿(東京都):2008/12/11(木) 14:39:47.08 ID:eh8zh8Eq
>>127
Rice Bowl とややこしい
152 ブリ(USA):2008/12/11(木) 14:40:01.87 ID:1Aniefyg
tyfs- Thank you for sharing
153 えんどう(アラバマ州):2008/12/11(木) 14:41:03.90 ID:kHm7vz2m
引きこもり hide person
154 カワハギ(関東・甲信越):2008/12/11(木) 14:44:38.03 ID:JQy4sWac
Don't rememberを入れるといい感じがする
155 ブリ(USA):2008/12/11(木) 14:45:24.70 ID:1Aniefyg
神風:kamikaze(カマィカズィー)
156 コンブ(dion軍)
パーティー